array:21 [
  "pii" => "X0211699508005606"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => " "
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-08-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2008;28:461"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7264
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 309
      "HTML" => 6380
      "PDF" => 575
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251408005603"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => " "
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2008-08-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2008;28:461"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3550
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 291
          "HTML" => 2689
          "PDF" => 570
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "About PTH measurement"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "461"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "ACERCA de la medida de PTH"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "F. J. Martín Gil"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "Iniciales" => "F. J."
                "apellidos" => "Martín Gil"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699508005606"
          "doi" => " "
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508005606?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408005603?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000002800000004/v0_201502091636/X2013251408005603/v0_201502091636/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508005591"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-08-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:461-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5588
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 332
        "HTML" => 4687
        "PDF" => 569
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Medida de la PTH. Contestación al Dr. F. J. Martín Gil."
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "461"
          "paginaFinal" => "462"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "About PTH measurement. Reply to Dr. F. J. Martín Gil"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Concepción de la Piedra Gordo"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Concepción"
              "apellidos" => "de la Piedra Gordo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408005599"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408005599?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508005591?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000004/v0_201502091416/X0211699508005591/v0_201502091417/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508005485"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-08-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:457-60"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 14536
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 285
        "HTML" => 13301
        "PDF" => 950
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Recidiva de vasculitis p-ANCA positiva con hemorragia pulmonar en paciente en hemodiálisis."
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "457"
          "paginaFinal" => "460"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Relapsing p-ANCA positive vasculitis with lung hemorrhage in a patient on hemodialysis"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jose L Merino, Cristina Galeano, Judith Martins, Julio Pascual, Jose L Teruel, Joaquin Ortuño"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jose L"
              "apellidos" => "Merino"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Galeano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Judith"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Julio"
              "apellidos" => "Pascual"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jose L"
              "apellidos" => "Teruel"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Joaquin"
              "apellidos" => "Ortuño"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408005482"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408005482?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508005485?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000004/v0_201502091416/X0211699508005485/v0_201502091417/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "ACERCA de la medida de PTH"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "461"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "F. J. Martín Gil"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "Iniciales" => "F. J."
            "apellidos" => "Martín Gil"
            "email" => array:1 [
              0 => "montealeku@wanadoo.es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Laboratorio de Análisis Clínicos Hospital Universitario Del Río Hortega, Valladolid, Valladolid, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "About PTH measurement"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Se&#241;or Director de NEFROLOG&#205;A&#58;</p><p class="elsevierStylePara">En un intento de responder a la pregunta formulada por C&#46; de La Piedra y colaboradores en su trabajo &#191;Diferencias en funci&#243;n de los p&#233;ptidos paratiroideos&#46; &#191;Qu&#233; estamos midiendo&#63;&#191; <span class="elsevierStyleSup">&#40;1&#41;</span>&#44; propongo las siguientes consideraciones&#58;</p><li>Es preciso verificar que el hospital que proporciona resultados m&#225;s altos lo hace en unidades pg&#47;mL y no en pmol&#47;L&#46; No es inusual que en estudios multic&#233;ntricos alg&#250;n participante olvide convertir las unidades en que trabaja a las unidades de consenso&#46; De hecho&#44; las sorprendentes diferencias entre los tres hospitales dejan de ser tales si la serie de resultados m&#225;s elevados se divide por 3&#46;43&#44; factor de conversi&#243;n a pg&#47;mL </li><li>La bondad de los resultados informados por los tres hospitales puede ser evidenciada por la muy cerrada correspondencia de los valores de los cocientes entre m&#233;todos&#58; para los tres hospitales se cumple que el cociente Immulite &#47;Elecsys es 1&#44;02 &#177; 0&#44;11 y para el cociente Abbott&#47;Immulite&#44; de 1&#44;29 &#177; 0&#44;01&#46; Se trata&#44; pues&#44; de resultados fidedignos&#44; al menos &#191;relativamente&#191;&#46; </li><li>La amplia variabilidad interm&#233;todo &#40;que se preconiza como invalidante de las referencias K&#47;DOQI&#41; no es tal en la pr&#225;ctica&#44; puesto que el 90&#37; de los Hospitales utilizan los sistemas Immulite &#40;de DIPESA&#41; y Elecsys o Modular &#40;de ROCHE&#41; y los resultados de ambos &#191;como acabamos de ver- son &#191;intercambiables&#191;&#46;</li><li>Es un hecho conocido por todos los analistas que la diferencia de resultados de PTH no solo tiene su origen en la existencia de diversos p&#233;ptidos paratiroideos circulantes y diferentes m&#233;todos para determinarlos&#44; sino en una propiedad f&#237;sica que les caracteriza&#58; se trata de su extrema labilidad frente al tiempo y la temperatura<span class="elsevierStyleSup"> &#40;2&#41;</span>&#46; Los &#250;nicos valores &#191;reales&#191; son los informados en el transcurso de intervenciones intra-operatorias&#44; en las que prima la rapidez y no hay variaciones de temperatura&#46; Otro es el caso cuando&#44; tras la extracci&#243;n&#44; el suero sufre un retraso de 1 hora en su separaci&#243;n&#44; permanece en las gradillas 2 horas m&#225;s a temperatura ambiente&#44; luego es congelado durante una semana y finalmente&#44; es descongelado y dejado atemperar 1 o 2 horas m&#225;s&#58; los niveles de PTH descienden hasta un 30&#37; respecto de los obtenidos con una r&#225;pida determinaci&#243;n <span class="elsevierStyleSup">&#40;3&#41;</span>&#46; Esta puede ser la causa de las diferencias de resultados del Hospital con valores m&#225;s bajos respecto de los otros dos&#46; </li><p class="elsevierStylePara">En consecuencia&#44; resulta deseable que los nefr&#243;logos se interesen no solo por la metodolog&#237;a utilizada en las determinaciones de PTH&#44; sino por algunos aspectos pre-anal&#237;ticos y de trazabilidad de la muestras con repercusi&#243;n en la calidad de los resultados&#44; como son&#58; si la muestra procesada ha sido congelada o no&#44; y si el sistema de trabajo en el Laboratorio permite la existencia de retrasos &#40;tiempos superiores a 40 min&#41; en las fases de separaci&#243;n de suero &#40;el suero es la muestra de elecci&#243;n para la determinaci&#243;n de PTH&#41;&#44; congelaci&#243;n y descongelaci&#243;n&#46; Los analistas somos plenamente conscientes de que los sueros deben ser r&#225;pidamente separados&#44; congelados y analizados&#44; pero no todos los laboratorios disponen de sistemas automatizados de gesti&#243;n de muestras para priorizar&#44; por ejemplo&#44; las de PTH&#44; y minimizar la duraci&#243;n de las etapas del proceso&#46; No obstante&#44; esta situaci&#243;n ser&#225; muy pronto alcanzada y con ella se producir&#225; la deseada disminuci&#243;n de las diferencias en las medidas de PTH&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E24-S272-A395.pdf"
    "tienePdf" => true
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "En un intento de responder a la pregunta formulada por C&#46; de La Piedra y colaboradores en su trabajo &#191;Diferencias en funci&#243;n de los p&#233;ptidos paratiroideos&#46; &#191;Qu&#233; estamos midiendo&#63;&#191; &#40;1&#41;&#44; propongo las siguientes consideraciones&#58; "
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "To the editor&#58; In an attempt to answer the question asked by C&#46; de La Piedra and colleagues in their article &#171;Differences depending on parathyroid peptides&#58; What are we measuring&#63;&#187;&#44;1 I call your attention to the following considerations&#58;"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "De la Piedra C, Fernández E, González Casaus Mª L, González Parra E. Diferencias en la función de los péptidos paratiroideos ¿Qué estamos midiendo? Nefrología 2008; 28(2): 123-128 <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19018750" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "OS Indridason. Causes of lability in PTH values. Semin Dial. 2000;13(5): 337. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11014700" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Martín-Gil FJ, San-Miguel Hernández A, Iglesias-García R, Martín-Rodríguez L, Del Río M, Fernández-Senovilla JC. Comparación de resultados de PTH intacta por los sistemas Architect i2000 de Abbott, Immulite 2000 de Siemens y Modular E170 de Roche. XV Reunión de la Sociedad Andaluza de Análisis Clínicos. Mojácar, 6-8 de Marzo de 2008"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000002800000004/v0_201502091416/X0211699508005606/v0_201502091417/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35345"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000002800000004/v0_201502091416/X0211699508005606/v0_201502091417/es/P1-E24-S272-A395.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508005606?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 28. Núm. 4.agosto 2008
Páginas 361-473
Vol. 28. Núm. 4.agosto 2008
Páginas 361-473
DOI:
Acceso a texto completo
ACERCA de la medida de PTH
About PTH measurement
Visitas
10794
F. J.. Martín Gila
a Laboratorio de Análisis Clínicos Hospital Universitario Del Río Hortega, Valladolid, Valladolid, España,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
En un intento de responder a la pregunta formulada por C. de La Piedra y colaboradores en su trabajo ¿Diferencias en función de los péptidos paratiroideos. ¿Qué estamos midiendo?¿ (1), propongo las siguientes consideraciones:
To the editor: In an attempt to answer the question asked by C. de La Piedra and colleagues in their article «Differences depending on parathyroid peptides: What are we measuring?»,1 I call your attention to the following considerations:
Texto completo

Señor Director de NEFROLOGÍA:

En un intento de responder a la pregunta formulada por C. de La Piedra y colaboradores en su trabajo ¿Diferencias en función de los péptidos paratiroideos. ¿Qué estamos midiendo?¿ (1), propongo las siguientes consideraciones:

  • Es preciso verificar que el hospital que proporciona resultados más altos lo hace en unidades pg/mL y no en pmol/L. No es inusual que en estudios multicéntricos algún participante olvide convertir las unidades en que trabaja a las unidades de consenso. De hecho, las sorprendentes diferencias entre los tres hospitales dejan de ser tales si la serie de resultados más elevados se divide por 3.43, factor de conversión a pg/mL
  • La bondad de los resultados informados por los tres hospitales puede ser evidenciada por la muy cerrada correspondencia de los valores de los cocientes entre métodos: para los tres hospitales se cumple que el cociente Immulite /Elecsys es 1,02 ± 0,11 y para el cociente Abbott/Immulite, de 1,29 ± 0,01. Se trata, pues, de resultados fidedignos, al menos ¿relativamente¿.
  • La amplia variabilidad intermétodo (que se preconiza como invalidante de las referencias K/DOQI) no es tal en la práctica, puesto que el 90% de los Hospitales utilizan los sistemas Immulite (de DIPESA) y Elecsys o Modular (de ROCHE) y los resultados de ambos ¿como acabamos de ver- son ¿intercambiables¿.
  • Es un hecho conocido por todos los analistas que la diferencia de resultados de PTH no solo tiene su origen en la existencia de diversos péptidos paratiroideos circulantes y diferentes métodos para determinarlos, sino en una propiedad física que les caracteriza: se trata de su extrema labilidad frente al tiempo y la temperatura (2). Los únicos valores ¿reales¿ son los informados en el transcurso de intervenciones intra-operatorias, en las que prima la rapidez y no hay variaciones de temperatura. Otro es el caso cuando, tras la extracción, el suero sufre un retraso de 1 hora en su separación, permanece en las gradillas 2 horas más a temperatura ambiente, luego es congelado durante una semana y finalmente, es descongelado y dejado atemperar 1 o 2 horas más: los niveles de PTH descienden hasta un 30% respecto de los obtenidos con una rápida determinación (3). Esta puede ser la causa de las diferencias de resultados del Hospital con valores más bajos respecto de los otros dos.
  • En consecuencia, resulta deseable que los nefrólogos se interesen no solo por la metodología utilizada en las determinaciones de PTH, sino por algunos aspectos pre-analíticos y de trazabilidad de la muestras con repercusión en la calidad de los resultados, como son: si la muestra procesada ha sido congelada o no, y si el sistema de trabajo en el Laboratorio permite la existencia de retrasos (tiempos superiores a 40 min) en las fases de separación de suero (el suero es la muestra de elección para la determinación de PTH), congelación y descongelación. Los analistas somos plenamente conscientes de que los sueros deben ser rápidamente separados, congelados y analizados, pero no todos los laboratorios disponen de sistemas automatizados de gestión de muestras para priorizar, por ejemplo, las de PTH, y minimizar la duración de las etapas del proceso. No obstante, esta situación será muy pronto alcanzada y con ella se producirá la deseada disminución de las diferencias en las medidas de PTH.

    Bibliografía
    [1]
    De la Piedra C, Fernández E, González Casaus Mª L, González Parra E. Diferencias en la función de los péptidos paratiroideos ¿Qué estamos midiendo? Nefrología 2008; 28(2): 123-128 [Pubmed]
    [2]
    OS Indridason. Causes of lability in PTH values. Semin Dial. 2000;13(5): 337. [Pubmed]
    [3]
    Martín-Gil FJ, San-Miguel Hernández A, Iglesias-García R, Martín-Rodríguez L, Del Río M, Fernández-Senovilla JC. Comparación de resultados de PTH intacta por los sistemas Architect i2000 de Abbott, Immulite 2000 de Siemens y Modular E170 de Roche. XV Reunión de la Sociedad Andaluza de Análisis Clínicos. Mojácar, 6-8 de Marzo de 2008
    Descargar PDF
    Idiomas
    Nefrología
    Opciones de artículo
    Herramientas
    es en

    ¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

    Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?