array:21 [
  "pii" => "X2013251414054472"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Jun.12600"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2014;34:681-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6624
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 319
      "HTML" => 5652
      "PDF" => 653
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X0211699514054475"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Jun.12600"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2014;34:681-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 6377
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 325
          "HTML" => 5372
          "PDF" => 680
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Rápida progresión de poliquistosis renal durante el tratamiento con anticuerpos neutralizantes antifactor de necrosis tumoral"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "681"
            "paginaFinal" => "683"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Rapid progression of polycystic kidney disease during treatment with tumour necrosis factor-neutralising antibodies"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Tab.  1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "12600_19904_58750_es_12595_t1.jpg"
                "Alto" => 388
                "Ancho" => 422
                "Tamanyo" => 105236
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "Aumento del volumen renal en pacientes asignados al grupo placebo en grandes estudios observacionales y ensayos clínicos y en el paciente reportado"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Juan A. Martín-Navarro, María J. Gutiérrez-Sánchez, Vladimir Petkov-Stoyanov, Alberto Ortiz-Arduán"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Juan A."
                "apellidos" => "Martín-Navarro"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "María J."
                "apellidos" => "Gutiérrez-Sánchez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Vladimir"
                "apellidos" => "Petkov-Stoyanov"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Alberto"
                "apellidos" => "Ortiz-Arduán"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X2013251414054472"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Jun.12600"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251414054472?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699514054475?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003400000005/v0_201502091337/X0211699514054475/v0_201502091338/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X2013251414054464"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Apr.12500"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2014;34:683-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6648
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 318
        "HTML" => 5690
        "PDF" => 640
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Non-infectious cloudy peritoneal fluid secondary to lercanidipine"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "683"
          "paginaFinal" => "685"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Líquido peritoneal turbio no infeccioso secundario a lercanidipino"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mercedes Moreiras-Plaza, Francisco Fernández-Fleming, Isabel Martín-Báez, Raquel Blanco-García, Laura Beato-Coo"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mercedes"
              "apellidos" => "Moreiras-Plaza"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Fernández-Fleming"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Martín-Báez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Blanco-García"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "Beato-Coo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699514054467"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Apr.12500"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699514054467?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251414054464?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003400000005/v0_201502091605/X2013251414054464/v0_201502091606/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X2013251414054480"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Apr.12561"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2014;34:678-81"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7230
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 307
        "HTML" => 6122
        "PDF" => 801
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Necrotizing crescentic glomerulonephritis in a patient with positive serologies for lupus and antineutrophil cytoplasmic antibodies"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "678"
          "paginaFinal" => "681"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "12561_19904_57679_en_12561_t1.jpg"
              "Alto" => 414
              "Ancho" => 700
              "Tamanyo" => 344930
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "Laboratory data"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Arpit Bhargava, Luis M. Ortega, Ali Nayer, Víctor Burguera, Katherine Jasnosz"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Arpit"
              "apellidos" => "Bhargava"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Luis M."
              "apellidos" => "Ortega"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ali"
              "apellidos" => "Nayer"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Víctor"
              "apellidos" => "Burguera"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Katherine"
              "apellidos" => "Jasnosz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X0211699514054483"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Apr.12561"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699514054483?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251414054480?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003400000005/v0_201502091605/X2013251414054480/v0_201502091606/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Rapid progression of polycystic kidney disease during treatment with tumour necrosis factor-neutralising antibodies"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "681"
        "paginaFinal" => "683"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Juan A. Martín-Navarro, María J. Gutiérrez-Sánchez, Vladimir Petkov-Stoyanov, Alberto Ortiz-Arduán"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Juan A."
            "apellidos" => "Martín-Navarro"
            "email" => array:1 [
              0 => "juanmartinnav@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a J&#46;"
            "apellidos" => "Guti&#233;rrez-S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Vladimir"
            "apellidos" => "Petkov-Stoyanov"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Alberto"
            "apellidos" => "Ortiz-Ardu&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Sección de Nefrología, Hospital del Tajo, Aranjuez, Madrid,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, IIS-Fundación Jiménez Díaz. IRSIN. Universidad Autónoma de Madrid,    "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "R&#225;pida progresi&#243;n de poliquistosis renal durante el tratamiento con anticuerpos neutralizantes antifactor de necrosis tumoral"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12600_16025_61471_en_t1126003.jpg"
            "Alto" => 618
            "Ancho" => 1414
            "Tamanyo" => 217676
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Increased kidney volume in patients assigned to the placebo group in large observational studies and clinical trials and in the patient reported"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">To the Editor&#44;</span></p><p class="elsevierStylePara">Autosomal dominant polycystic kidney disease &#40;ADPKD&#41; is a hereditary disease caused by mutations in genes PKD1 and PKD2&#44; which codify polycystins 1 and 2<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; The disease usually progresses more quickly in patients with PKD1 involvement&#44; although there is wide interindividual variability&#44; even within the same family&#46; Furthermore&#44; the progression of a given patient is not linear and may occasionally accelerate&#46; Explanations for this phenotypic variability include the existence of mutations of varying severity&#44; the individual&#8217;s genetic load&#44; the need for a second genetic hit and the impact of environmental factors or a third hit<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; From the second hit hypothesis&#44; it is deduced that polycystic kidney disease is phenotypically dominant but molecularly recessive&#44; such that&#44; for a tubular cell to create a cyst&#44; a second somatic mutation in the second pkd1 or pkd2 gene would be necessary&#44; as well as the inherited genetic mutation&#46; With respect to the third hit&#44; there is evidence in animal models that inflammation may contribute to the progression of cystogenesis&#46; Tumour necrosis factor &#40;TNF&#41;&#44; the quintessential proinflammatory cytokine&#44; decreases the expression of polycystin 2 in mice<span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span>&#46; We reported the evolution of kidney function and volume in a patient with ADPKD treated for more than one year with TNF-neutralising antibodies due to another disease&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CASE REPORT</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">A 35-year-old male diagnosed with HLA B27-positive ankylosing spondylitis in 2011&#46; An abdominal ultrasound displayed multiple hepatic and renal cysts&#46; The right kidney was 18cm and the left kidney was 19cm&#46; Given the lack of a family history of cystic diseases&#44; he was diagnosed with polycystic kidney disease due to <span class="elsevierStyleItalic">de novo </span><span class="elsevierStyleItalic">mutation</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">In March 2011&#44; he began treatment with 40mg adalimumab &#40;Humira<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; every 15 days&#46; At that time he had&#58; haemoglobin &#40;Hb&#41; 12&#46;4g&#47;dl&#44; creatinine &#40;Cr&#41; 2&#46;3mg&#47;dl&#44; estimated glomerular filtration rate &#40;eGFR&#41; &#40;according to Modification of Diet in Renal Disease&#41; 34ml&#47;min&#47;1&#46;73m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; proteinuria 10mg&#47;dl&#46; In September 2011 he had&#58; Cr 3&#46;24mg&#47;dl&#44; eGFR MDRD 23ml&#47;min&#47;1&#46;73m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; proteinuria 1&#46;78g&#47;24h &#40;Figure 1&#41;&#46; Treatment was discontinued in January 2012 because the patient developed polyneuropathy and purpura&#46; In February 2012 a nuclear magnetic resonance &#40;NMR&#41; displayed a right kidney of 18cm &#40;volume of 2450ml&#41; and a left kidney of 18cm &#40;2250ml&#41;&#46; In April 2012 the patient began a course of 50mg Golimumab<span class="elsevierStyleBold"> </span>&#40;Simponi<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; every five weeks&#46; Six doses were administered and it was discontinued in September 2012 when the patient complained of a notable increase in his abdominal diameter and an umbilical hernia&#44; which was directly related to the administration of the drug&#46; A final dose was administered in December 2012&#46; In March 2013&#44; another NMR displayed a right kidney of 25&#46;4cm with a volume of 3899ml and a left kidney of 24&#46;1cm with a volume of 2739ml &#40;Figure 2&#41; and a slight increase in a much smaller amount of hepatic cysts&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">DISCUSSION</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">There is no specific treatment for ADPKD&#46; However&#44; various therapeutic approaches designed based on findings in experimental models and clinical observations are being studied&#46; The TEMPO 3&#58;4 trial observed that tolvaptan reduced the growth rate of cysts and the loss of glomerular filtration<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; It had previously been observed that vaptans slowed down the progression of murine cystogenesis<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; In clinical trials the mTOR &#40;<span class="elsevierStyleItalic">mammalian Target of Rapamycin</span>&#41; inhibitor sirolimus did not stop the growth of renal cysts and everolimus decreased the growth rate&#44; but not kidney function impairment<span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span>&#46; Again the rationale came from preclinical studies in animals<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46; The ALADIN trial demonstrated that long-lasting somatostatin slowed down cyst growth<span class="elsevierStyleSup">10</span>&#46; The choice of somatostatin was based on a case report&#46; A woman with ADPKD received treatment with somatostatin for a pituitary adenoma and her cystic nephropathy improved<span class="elsevierStyleSup">11</span>&#46; In this regard&#44; observations in a single patient may provide guidance on the potential usefulness of a therapeutic action&#46; In pkd2 &#43;&#47;- mice&#44; TNF increased cystogenesis and etanercept reduced it<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; TNF reduced functioning polycystin 2 below a critical threshold as a result of the increased expression of protein FIP-2<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; Therefore the evolution of the patient whose case we reported during treatment with anti-TNF for a concomitant disease is particularly interesting&#46; During this period&#44; ADPKD progressed rapidly&#46; The eGFR decreased with a slope of -1&#46;1ml&#47;min&#47;month homogenously over time &#40;and the volume of the kidneys increased by a mean of 71&#37; &#91;1938ml&#93;&#46; This progression speed is much higher than that of patients treated with a placebo in recent clinical trials &#40;Table 1&#41;<span class="elsevierStyleSup">5&#44;7&#44;8&#44;10&#44;12</span>&#46; Contrary to experimental observation<span class="elsevierStyleSup">3</span> and the hope placed in the potential efficacy of anti-TNF therapies<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#44; there was no evidence of a therapeutic effect&#44; at least at this stage of the disease&#46; Since this was only one clinical case&#44; it is not a definitive observation&#46; In fact&#44; it may be argued that the existence of a systemic inflammatory disease could have contributed to accelerating the disease&#46; Nevertheless&#44; anti-TNF treatment was effective in controlling the activity of ankylosing spondylitis&#46;</p><p class="elsevierStylePara">In conclusion&#44; we reported the case of a patient with ADPKD treated with anti-TNF therapy due to a concomitant rheumatic disease&#44; whose kidney disease progressed quickly&#46; This case report argues against the efficacy of anti-TNF therapies for treating the human form of ADPKD&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflicts of interest</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">The authors declare that they have no conflicts of interest related to the contents of this article&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;12600&#95;16025&#95;61471&#95;en&#95;t1126003&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="12600_16025_61471_en_t1126003.jpg" alt="Increased kidney volume in patients assigned to the placebo group in large observational studies and clinical trials and in the patient reported "></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Table 1&#46; Increased kidney volume in patients assigned to the placebo group in large observational studies and clinical trials and in the patient reported </p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;12600&#95;16025&#95;61472&#95;en&#95;f112600&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="12600_16025_61472_en_f112600.jpg" alt="Evolution of renal function over 29 months&#46;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 1&#46; Evolution of renal function over 29 months&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;12600&#95;16025&#95;61473&#95;en&#95;f212600&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="12600_16025_61473_en_f212600.jpg" alt="Image comparing kidney size in the nuclear magnetic resonances of 2012 &#40;left&#41; and 2013 &#40;right&#41;&#46;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 2&#46; Image comparing kidney size in the nuclear magnetic resonances of 2012 &#40;left&#41; and 2013 &#40;right&#41;&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E574-S4714-A12600-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12600_16025_61471_en_t1126003.jpg"
            "Alto" => 618
            "Ancho" => 1414
            "Tamanyo" => 217676
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Increased kidney volume in patients assigned to the placebo group in large observational studies and clinical trials and in the patient reported"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12600_16025_61472_en_f112600.jpg"
            "Alto" => 1072
            "Ancho" => 1374
            "Tamanyo" => 452970
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Evolution of renal function over 29 months&#46;"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12600_16025_61473_en_f212600.jpg"
            "Alto" => 702
            "Ancho" => 1374
            "Tamanyo" => 256336
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Image comparing kidney size in the nuclear magnetic resonances of 2012 &#40;left&#41; and 2013 &#40;right&#41;&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Mochizuki T, Tsuchiya K, Nitta K. Autosomal dominant polycystic kidney disease: recent advances in pathogenesis and potential therapies. Clin Exp Nephrol 2013;17:317-26. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23192769" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Aguiari G, Catizone L, del Senno L. Multidrug therapy for polycystic kidney disease: a review and perspective. Am J Nephrol 2013;37:175-82. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23428809" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Li X, Magenheimer BS, Xia S, Johnson T, Wallace DP, Calvet JP, et al. A tumor necrosis factor-alpha-mediated pathway promoting autosomal dominant polycystic kidney disease. Nat Med 2008;14:863-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18552856" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Pirson Y. Does TNF-alpha enhance cystogenesis in ADPKD? Nephrol Dial Transplant 2008;23:3773-5."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Torres VE, Chapman AB, Devuyst O, Gansevoort RT, Grantham JJ, Higashihara E, et al.; TEMPO 3:4 Trial Investigators. Tolvaptan in patients with autosomal dominant polycystic kidney disease. N Engl J Med 2012;367:2407-18. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23121377" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "6 Gattone VH 2nd, Wang X, Harris PC, Torres VE. Inhibition of renal cystic disease development and progression by a vasopressin V2 receptor antagonist. Nat Med 2003;9:1323-6. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14502283" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Walz G, Budde K, Mannaa M, Nürnberger J, Wanner C, Sommerer C, et al. Everolimus in patients with autosomal dominant polycystic kidney disease. N Engl J Med 2010;363:830-40. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20581392" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Serra AL, Poster D, Kistler AD, Krauer F, Raina S, Young J, et al. Sirolimus and kidney growth in autosomal dominant polycystic kidney disease. N Engl J Med 2010;363:820-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20581391" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Tao Y, Kim J, Schrier RW, Edelstein CL. Rapamycin markedly slows disease progression in a rat model of polycystic kidney disease. J Am Soc Nephrol 2005;16:46-51. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15563559" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Caroli A, Perico N, Perna A, Antiga L, Brambilla P, Pisani A, et al.; for the ALADIN study group. Effect of longacting somatostatin analogue on kidney and cyst growth in autosomal dominant polycystic kidney disease (ALADIN): a randomised, placebo-controlled, multicentre trial. Lancet 2013;382:1485-95. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23972263" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ruggenenti P, Remuzzi A, Ondei P, Fasolini G, Antiga L, Ene-Iordache B, et al. Safety and efficacy of long-acting somatostatin treatment in autosomal-dominant polycystic kidney disease. Kidney Int 2005;68:206-16. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15954910" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Grantham JJ, Torres VE, Chapman AB, Guay-Woodford LM, Bae KT, King BF Jr, et al.; CRISP Investigators. Volume progression in polycystic kidney disease. N Engl J Med 2006;354:2122-30."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003400000005/v0_201502091605/X2013251414054472/v0_201502091606/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35437"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor - Brief Case Reports"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003400000005/v0_201502091605/X2013251414054472/v0_201502091606/en/P1-E574-S4714-A12600-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251414054472?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 34. Issue. 5.September 2014
Pages 545-692
Vol. 34. Issue. 5.September 2014
Pages 545-692
Full text access
Rapid progression of polycystic kidney disease during treatment with tumour necrosis factor-neutralising antibodies
Rápida progresión de poliquistosis renal durante el tratamiento con anticuerpos neutralizantes antifactor de necrosis tumoral
Visits
11946
Juan A. Martín-Navarroa, María J. Gutiérrez-Sáncheza, Vladimir Petkov-Stoyanova, Alberto Ortiz-Arduánb
a Sección de Nefrología, Hospital del Tajo, Aranjuez, Madrid,
b Servicio de Nefrología, IIS-Fundación Jiménez Díaz. IRSIN. Universidad Autónoma de Madrid,
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (3)
Show moreShow less
Full Text

To the Editor,

Autosomal dominant polycystic kidney disease (ADPKD) is a hereditary disease caused by mutations in genes PKD1 and PKD2, which codify polycystins 1 and 21. The disease usually progresses more quickly in patients with PKD1 involvement, although there is wide interindividual variability, even within the same family. Furthermore, the progression of a given patient is not linear and may occasionally accelerate. Explanations for this phenotypic variability include the existence of mutations of varying severity, the individual’s genetic load, the need for a second genetic hit and the impact of environmental factors or a third hit2. From the second hit hypothesis, it is deduced that polycystic kidney disease is phenotypically dominant but molecularly recessive, such that, for a tubular cell to create a cyst, a second somatic mutation in the second pkd1 or pkd2 gene would be necessary, as well as the inherited genetic mutation. With respect to the third hit, there is evidence in animal models that inflammation may contribute to the progression of cystogenesis. Tumour necrosis factor (TNF), the quintessential proinflammatory cytokine, decreases the expression of polycystin 2 in mice3,4. We reported the evolution of kidney function and volume in a patient with ADPKD treated for more than one year with TNF-neutralising antibodies due to another disease.

 

CASE REPORT

 

A 35-year-old male diagnosed with HLA B27-positive ankylosing spondylitis in 2011. An abdominal ultrasound displayed multiple hepatic and renal cysts. The right kidney was 18cm and the left kidney was 19cm. Given the lack of a family history of cystic diseases, he was diagnosed with polycystic kidney disease due to de novo mutation.

In March 2011, he began treatment with 40mg adalimumab (Humira®) every 15 days. At that time he had: haemoglobin (Hb) 12.4g/dl, creatinine (Cr) 2.3mg/dl, estimated glomerular filtration rate (eGFR) (according to Modification of Diet in Renal Disease) 34ml/min/1.73m2, proteinuria 10mg/dl. In September 2011 he had: Cr 3.24mg/dl, eGFR MDRD 23ml/min/1.73m2, proteinuria 1.78g/24h (Figure 1). Treatment was discontinued in January 2012 because the patient developed polyneuropathy and purpura. In February 2012 a nuclear magnetic resonance (NMR) displayed a right kidney of 18cm (volume of 2450ml) and a left kidney of 18cm (2250ml). In April 2012 the patient began a course of 50mg Golimumab (Simponi®) every five weeks. Six doses were administered and it was discontinued in September 2012 when the patient complained of a notable increase in his abdominal diameter and an umbilical hernia, which was directly related to the administration of the drug. A final dose was administered in December 2012. In March 2013, another NMR displayed a right kidney of 25.4cm with a volume of 3899ml and a left kidney of 24.1cm with a volume of 2739ml (Figure 2) and a slight increase in a much smaller amount of hepatic cysts.

 

DISCUSSION

 

There is no specific treatment for ADPKD. However, various therapeutic approaches designed based on findings in experimental models and clinical observations are being studied. The TEMPO 3:4 trial observed that tolvaptan reduced the growth rate of cysts and the loss of glomerular filtration5. It had previously been observed that vaptans slowed down the progression of murine cystogenesis6. In clinical trials the mTOR (mammalian Target of Rapamycin) inhibitor sirolimus did not stop the growth of renal cysts and everolimus decreased the growth rate, but not kidney function impairment7,8. Again the rationale came from preclinical studies in animals9. The ALADIN trial demonstrated that long-lasting somatostatin slowed down cyst growth10. The choice of somatostatin was based on a case report. A woman with ADPKD received treatment with somatostatin for a pituitary adenoma and her cystic nephropathy improved11. In this regard, observations in a single patient may provide guidance on the potential usefulness of a therapeutic action. In pkd2 +/- mice, TNF increased cystogenesis and etanercept reduced it3. TNF reduced functioning polycystin 2 below a critical threshold as a result of the increased expression of protein FIP-23. Therefore the evolution of the patient whose case we reported during treatment with anti-TNF for a concomitant disease is particularly interesting. During this period, ADPKD progressed rapidly. The eGFR decreased with a slope of -1.1ml/min/month homogenously over time (and the volume of the kidneys increased by a mean of 71% [1938ml]. This progression speed is much higher than that of patients treated with a placebo in recent clinical trials (Table 1)5,7,8,10,12. Contrary to experimental observation3 and the hope placed in the potential efficacy of anti-TNF therapies4, there was no evidence of a therapeutic effect, at least at this stage of the disease. Since this was only one clinical case, it is not a definitive observation. In fact, it may be argued that the existence of a systemic inflammatory disease could have contributed to accelerating the disease. Nevertheless, anti-TNF treatment was effective in controlling the activity of ankylosing spondylitis.

In conclusion, we reported the case of a patient with ADPKD treated with anti-TNF therapy due to a concomitant rheumatic disease, whose kidney disease progressed quickly. This case report argues against the efficacy of anti-TNF therapies for treating the human form of ADPKD.

 

Conflicts of interest

 

The authors declare that they have no conflicts of interest related to the contents of this article.

Table 1. Increased kidney volume in patients assigned to the placebo group in large observational studies and clinical trials and in the patient reported

Figure 1. Evolution of renal function over 29 months.

Figure 2. Image comparing kidney size in the nuclear magnetic resonances of 2012 (left) and 2013 (right).

Bibliography
[1]
Mochizuki T, Tsuchiya K, Nitta K. Autosomal dominant polycystic kidney disease: recent advances in pathogenesis and potential therapies. Clin Exp Nephrol 2013;17:317-26. [Pubmed]
[2]
Aguiari G, Catizone L, del Senno L. Multidrug therapy for polycystic kidney disease: a review and perspective. Am J Nephrol 2013;37:175-82. [Pubmed]
[3]
Li X, Magenheimer BS, Xia S, Johnson T, Wallace DP, Calvet JP, et al. A tumor necrosis factor-alpha-mediated pathway promoting autosomal dominant polycystic kidney disease. Nat Med 2008;14:863-8. [Pubmed]
[4]
Pirson Y. Does TNF-alpha enhance cystogenesis in ADPKD? Nephrol Dial Transplant 2008;23:3773-5.
[5]
Torres VE, Chapman AB, Devuyst O, Gansevoort RT, Grantham JJ, Higashihara E, et al.; TEMPO 3:4 Trial Investigators. Tolvaptan in patients with autosomal dominant polycystic kidney disease. N Engl J Med 2012;367:2407-18. [Pubmed]
[6]
6 Gattone VH 2nd, Wang X, Harris PC, Torres VE. Inhibition of renal cystic disease development and progression by a vasopressin V2 receptor antagonist. Nat Med 2003;9:1323-6. [Pubmed]
[7]
Walz G, Budde K, Mannaa M, Nürnberger J, Wanner C, Sommerer C, et al. Everolimus in patients with autosomal dominant polycystic kidney disease. N Engl J Med 2010;363:830-40. [Pubmed]
[8]
Serra AL, Poster D, Kistler AD, Krauer F, Raina S, Young J, et al. Sirolimus and kidney growth in autosomal dominant polycystic kidney disease. N Engl J Med 2010;363:820-9. [Pubmed]
[9]
Tao Y, Kim J, Schrier RW, Edelstein CL. Rapamycin markedly slows disease progression in a rat model of polycystic kidney disease. J Am Soc Nephrol 2005;16:46-51. [Pubmed]
[10]
Caroli A, Perico N, Perna A, Antiga L, Brambilla P, Pisani A, et al.; for the ALADIN study group. Effect of longacting somatostatin analogue on kidney and cyst growth in autosomal dominant polycystic kidney disease (ALADIN): a randomised, placebo-controlled, multicentre trial. Lancet 2013;382:1485-95. [Pubmed]
[11]
Ruggenenti P, Remuzzi A, Ondei P, Fasolini G, Antiga L, Ene-Iordache B, et al. Safety and efficacy of long-acting somatostatin treatment in autosomal-dominant polycystic kidney disease. Kidney Int 2005;68:206-16. [Pubmed]
[12]
Grantham JJ, Torres VE, Chapman AB, Guay-Woodford LM, Bae KT, King BF Jr, et al.; CRISP Investigators. Volume progression in polycystic kidney disease. N Engl J Med 2006;354:2122-30.
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?