array:24 [
  "pii" => "S2013251424000191"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.1016/j.nefroe.2024.01.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-12-01"
  "aid" => "1101"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2023;43 Supl 2:128-30"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0211699522001527"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.1016/j.nefro.2022.09.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-12-01"
      "aid" => "1101"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia. 2023;43:127-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Predicci&#243;n del flujo intraoperatorio de f&#237;stulas arteriovenosas mediante el uso de im&#225;genes t&#233;rmicas infrarrojas"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "127"
            "paginaFinal" => "129"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Prediction of intraoperative arteriovenous fistula flow using infrared thermal imaging"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 751
                "Ancho" => 755
                "Tamanyo" => 82039
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen t&#233;rmica posterior a la creaci&#243;n de una FAV&#44; comparando la mano intervenida &#40;a la izquierda de la imagen&#41; con la no intervenida &#40;a la derecha de la imagen&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Victoria Gam&#233;, Regina Callej&#243;n, Nestor Fontser&#233;, Gaspar Mestres"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Victoria"
                "apellidos" => "Gam&#233;"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Regina"
                "apellidos" => "Callej&#243;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Nestor"
                "apellidos" => "Fontser&#233;"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Gaspar"
                "apellidos" => "Mestres"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2013251424000191"
          "doi" => "10.1016/j.nefroe.2024.01.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251424000191?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699522001527?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/00000043000000S1/v1_202312180955/S0211699522001527/v1_202312180955/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S2013251424000245"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2024.01.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-12-01"
    "aid" => "1102"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2023;43 Supl 2:130"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Recertification model&#58; An opportunity for nephrologists"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "130"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Modelo de recertificaci&#243;n&#58; una oportunidad para los nefr&#243;logos"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gabriel de Arriba"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gabriel"
              "apellidos" => "de Arriba"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0211699522001539"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2022.09.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699522001539?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251424000245?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/00000043000000S2/v2_202402210544/S2013251424000245/v2_202402210544/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S2013251423000032"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2022.09.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-12-01"
    "aid" => "1098"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2023;43 Supl 2:125-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Chronic interstitial nephritis in agricultural communities and pre-eclampsia&#58; Is there a link&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "125"
          "paginaFinal" => "128"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Nefritis intersticial cr&#243;nica en comunidades agr&#237;colas y preeclampsia&#58; &#191;existe una relaci&#243;n&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2591
              "Ancho" => 2516
              "Tamanyo" => 1316317
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Moderately enlarged glomeruli without segmental lesions or hypercellularity&#46; There is focal tubular atrophy with interstitial fibrosis without inflammation &#40;periodic-acid methenamine silver&#44; original 80&#215;&#41;&#46; &#40;B&#41; Global ischemic-type capillary wall corrugation and retraction with collagen accumulating in the urinary space&#46; Note the normal arteriole in the upper left &#40;periodic-acid methenamine silver&#44; original 160&#215;&#41;&#46; &#40;C&#41; Atrophic proximal tubular cells containing enlarged irregularly shaped silver positive granules &#40;arrows&#41; &#40;periodic-acid methenamine silver&#44; original 240&#215;&#41;&#46; &#40;D&#41; Electron microscopy showing an enlarged dysmorphic lysosome containing dispersed electron dense aggregates &#40;arrows&#41; in a medium electron dense matrix within a proximal tubular cell &#40;original 20&#44;000&#215;&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carlos Orantes, Claudia Olano, Carlos Salinas, Nehemias Guevara, Xavier Vela, Sharon Adler, Madeleine Pahl, Lilly Barba, Cynthia C&#46; Nast"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Orantes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Claudia"
              "apellidos" => "Olano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Salinas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Nehemias"
              "apellidos" => "Guevara"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Xavier"
              "apellidos" => "Vela"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Sharon"
              "apellidos" => "Adler"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Madeleine"
              "apellidos" => "Pahl"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Lilly"
              "apellidos" => "Barba"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Cynthia C&#46;"
              "apellidos" => "Nast"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251423000032?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/00000043000000S2/v2_202402210544/S2013251423000032/v2_202402210544/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Prediction of intraoperative arteriovenous fistula flow using infrared thermal imaging"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "128"
        "paginaFinal" => "130"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Victoria Gam&#233;, Regina Callej&#243;n, Nestor Fontser&#233;, Gaspar Mestres"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Victoria"
            "apellidos" => "Gam&#233;"
            "email" => array:1 [
              0 => "vgame@clinic.cat"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Regina"
            "apellidos" => "Callej&#243;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "reginacallejon@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "Nestor"
            "apellidos" => "Fontser&#233;"
            "email" => array:1 [
              0 => "fontsere@clinic.cat"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:4 [
            "nombre" => "Gaspar"
            "apellidos" => "Mestres"
            "email" => array:1 [
              0 => "gmestres@clinic.cat"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Vascular Access Functional Unit&#44; Vascular Surgery Department&#44; Instituto de Enfermedades Cardiovasculares &#91;Institute of Cardiovascular Diseases&#93;&#44; Hospital Cl&#237;nic&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Vascular Access Functional Unit&#44; Nephrology Department&#44; Instituto de Nefrolog&#237;a y Urolog&#237;a &#91;Institute of Nephrology and Urology&#93;&#44; Hospital Cl&#237;nic&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Predicci&#243;n del flujo intraoperatorio de f&#237;stulas arteriovenosas mediante el uso de im&#225;genes t&#233;rmicas infrarrojas"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 751
            "Ancho" => 755
            "Tamanyo" => 77600
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Fig&#46; "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Thermal image after the creation of an AVF&#44; comparing the hand on the intervened arm &#40;on the left of the image&#41; with the hand on the non-intervened arm &#40;on the right of the image&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">According to all clinical guidelines&#44; autologous arteriovenous fistula &#40;AVF&#41; in the upper limb is the vascular access of choice for haemodialysis&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a> although a high percentage of them &#40;up to 50&#37;&#41; will not mature or be used&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> For this reason&#44; multiple intraoperative tools have been proposed to try to predict patency and future maturation&#44; with immediate postoperative flow measured by Doppler ultrasound being one of the most useful&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;9</span></a> However&#44; this technique has important limitations&#59; it is operator-dependent and requires dedicated equipment and training&#46; As an alternative method to predict flow and maturation&#44; the use of thermal cameras has been proposed&#44; due to their ease of use&#44; reproducibility and low cost&#46; Thermal cameras could help to change the surgical strategy within the same intraoperative period&#44; and prevent patients from leaving the surgical area with access routes destined to fail&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The aim of our study was to demonstrate a decrease in distal temperature following the creation of an AVF during the immediate postoperative period&#44; and a negative correlation between this temperature change and AVF flow&#46; We conducted a prospective observational study over a six-month period&#44; including patients with stage IV-V chronic kidney disease who were candidates for native AVF creation in our centre&#44; under local anaesthesia and without previous access&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Temperature was measured using a portable thermal camera &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41; and fistula flow was measured by Doppler ultrasound&#44; pre-operatively and immediately post-op&#44; using the hand on the non-operated side as a control&#46; For the flow calculation we used the formula&#58; Qa &#40;ml&#47;min&#41;&#8239;&#61;&#8239;Area in cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> &#40;0&#46;785 &#215; D<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; in cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41; &#215; mean velocity &#40;cm&#47;s&#41; &#215; conversion factor &#40;0&#46;06&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a> Univariate analysis was performed using parametric tests&#59; Chi-square and t-test for paired samples for the study of pre-post temperature and flow changes in each arm&#46; The t-test for independent samples was used to compare the relative temperature changes between the two arms&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We included a total of 52 patients&#44; whose characteristics are shown in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>&#46; The temperature in the hand on the operated arm decreased by 0&#46;91 &#176;C &#40;&#177;2&#46;34&#41; post-intervention &#40;p&#8239;&#61;&#8239;0&#46;003&#41;&#44; and the relative change in temperature between the two hands was &#8722;1&#46;15 &#176;C &#40;p&#8239;&#61;&#8239;0&#46;015&#41;&#46; Flow in the proximal humeral artery increased by 621&#46;6&#8239;ml&#47;min &#40;&#177;548&#46;5&#59; p&#8239;&#60;&#8239;0&#46;001&#41;&#46; There was a trend towards higher flow velocity in the AVF at lower postoperative hand temperature&#46; However&#44; this correlation was not statistically significant &#40;R &#61; &#8722;0&#46;117&#44; p&#8239;&#61;&#8239;0&#46;418&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The other variables analysed&#44; including demographics&#44; comorbidities and the characteristics of the fistula performed&#44; were not statistically significantly in relation to the relative change in temperature&#46; A linear regression was also performed with the variables analysed to identify independent prognostic factors that could be predictors of AVF flow&#44; with temperature changes being excluded as a predictor&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">By way of discussion&#44; we know that creating an AVF preferentially distributes arterial flow to the low resistance venous territory rather than the distal arterial system of the limb&#44; due to the increased distal peripheral resistance&#44; and this could result in a decrease in temperature of the ipsilateral hand due to hypoperfusion&#46; Our results&#44; both in the comparison of pre- and post-surgery temperatures and in the relative temperature change in the hand on the operated arm&#44; showed that these changes occur immediately after creation&#46; However&#44; we did not find a relationship between this decrease in temperature and the increase in postoperative fistula flow which would enable us to associate them and recommend their use as a predictor of AVF flow or its subsequent maturation&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In a previous study&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> a thermal camera was also used to measure temperature distal to the AVF &#40;as a binary factor for cooling or non-cooling of the limb&#41;&#44; and significantly predicted correct maturation and patency of the AVF with a sensitivity of 96&#37; and 96&#37; and a specificity of 68&#37; and 69&#37; respectively&#46; However&#44; they did not compare temperature change with postoperative flow&#46; Our results&#44; even when redoing a secondary analysis by binary groups &#40;cooling or not&#41; do not support this relationship &#40;p&#8239;&#61;&#8239;0&#46;331&#41;&#44; so we believe if it is not significantly related to intraoperative fistula flow&#44; it is unlikely to be useful as a predictor of maturation&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; we found that there was a decrease in distal temperature following the creation of the fistula in the hand on the operated arm&#46; However&#44; according to our results&#44; this change was not significantly related to AVF flow and temperature changes are therefore unreliable as a predictor of maturation&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2022-08-08"
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 751
            "Ancho" => 755
            "Tamanyo" => 77600
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Fig&#46; "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Thermal image after the creation of an AVF&#44; comparing the hand on the intervened arm &#40;on the left of the image&#41; with the hand on the non-intervened arm &#40;on the right of the image&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0010"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AFV&#44; arteriovenous fistula&#59; HT&#44; hypertension&#59; SD&#44; standard deviation&#59; DLP&#44; dyslipidaemia&#59; SD&#44; standard deviation&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Characteristics&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">n&#8239;&#61;&#8239;52&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Percentage&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Age &#40;years&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">67&#46;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#40;SD&#8239;&#177;&#8239;13&#46;9&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Sex&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Female&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">21&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">40&#46;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Male&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">31&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">59&#46;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Comorbidities&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Dialysis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">18&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">34&#46;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Diabetes&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">20&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">38&#46;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>HT&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">49&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">94&#46;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>DLP&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">27&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">51&#46;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Coronary heart disease&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">11&#46;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Treatment&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Antiplatelet therapy&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">19&#46;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Anticoagulation&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#46;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">AVF&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Side&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Left&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">45&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">86&#46;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Right&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">13&#46;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Type&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Distal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Radio-cephalic&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">28&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">53&#46;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Proximal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Brachial-cephalic&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">20&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">38&#46;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Brachial-basilic&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#46;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Brachial-perforating&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#46;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab3465218.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Characteristics&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Editor&#39;s Choice - Vascular Access&#58; 2018 Clinical Practice Guidelines of the European Society for Vascular Surgery &#40;ESVS&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Schmidli"
                            1 => "M&#46;K&#46; Widmer"
                            2 => "C&#46; Basile"
                            3 => "G&#46; de Donato"
                            4 => "M&#46; Gallieni"
                            5 => "C&#46;P&#46; Gibbons"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejvs.2018.02.001"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Vasc Endovasc Surg"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "55"
                        "numero" => "6"
                        "paginaInicial" => "757"
                        "paginaFinal" => "818"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29730128"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a Cl&#237;nica Espa&#241;ola del Acceso Vascular para Hemodi&#225;lisis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Ibeas"
                            1 => "R&#46; Roca-Tey"
                            2 => "J&#46; Vallesp&#237;n"
                            3 => "G&#46; Moreno"
                            4 => "A&#46; Mo&#241;ux"
                            5 => "A&#46; Mart&#237;-Monr&#243;s"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.11.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrolog&#237;a"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "191"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29248052"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "KDOQI clinical practice guideline for hemodialysis adequacy&#58; 2015 update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "National Kidney Foundation"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.ajkd.2015.07.015"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am J Kidney Dis"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "66"
                        "numero" => "5"
                        "paginaInicial" => "884"
                        "paginaFinal" => "930"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26498416"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effect of clopidogrel on early failure of arteriovenous fistulas for hemodialysis&#58; a randomized controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Dialysis Access Consortium Study Group"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;M&#46; Dember"
                            1 => "G&#46;J&#46; Beck"
                            2 => "M&#46; Allon"
                            3 => "J&#46;A&#46; Delmez"
                            4 => "B&#46;S&#46; Dixon"
                            5 => "A&#46; Greenberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.299.18.2164"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "JAMA&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "299"
                        "numero" => "18"
                        "paginaInicial" => "2164"
                        "paginaFinal" => "2171"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18477783"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intra-operative factors predicting 1-month arteriovenous fistula thrombosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Mestres"
                            1 => "N&#46; Fontser&#233;"
                            2 => "C&#46; Garc&#237;a-Madrid"
                            3 => "P&#46; Campelos"
                            4 => "F&#46; Maduell"
                            5 => "V&#46; Riambau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5301/jva.5000021"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Vasc Access&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "13"
                        "numero" => "2"
                        "paginaInicial" => "193"
                        "paginaFinal" => "197"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22020526"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prediction of arteriovenous fistula clinical maturation from postoperative ultrasound measurements&#58; findings from the hemodialysis fistula maturation study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Robbin"
                            1 => "T&#46; Greene"
                            2 => "M&#46; Allon"
                            3 => "M&#46;L&#46; Dember"
                            4 => "P&#46;B&#46; Imrey"
                            5 => "A&#46;K&#46; Cheung"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1681/ASN.2017111225"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Am Soc Nephrol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "29"
                        "numero" => "11"
                        "paginaInicial" => "2735"
                        "paginaFinal" => "2744"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30309898"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Determinants of successful arteriovenous fistulae creation including intraoperative transit time flow measurement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Meyer"
                            1 => "E&#46; Flicker"
                            2 => "S&#46;T&#46; K&#246;nig"
                            3 => "A&#46;S&#46; Vetter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Vasc Access&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "21"
                        "numero" => "3"
                        "paginaInicial" => "387"
                        "paginaFinal" => "394"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognostic value of intraoperative blood flow measurements in vascular access surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;P&#46; Johnson"
                            1 => "Y&#46;R&#46; Zhu"
                            2 => "C&#46; Matt"
                            3 => "C&#46; Pelz"
                            4 => "A&#46;M&#46; Roza"
                            5 => "M&#46;B&#46; Adams"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1067/msy.1998.91364"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Surgery&#46;"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "124"
                        "numero" => "4"
                        "paginaInicial" => "729"
                        "paginaFinal" => "737"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9780995"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Correlation of intraoperative blood flow measurement with autogenous arteriovenous fistula outcome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;H&#46; Lin"
                            1 => "C&#46;H&#46; Chua"
                            2 => "S&#46;S&#46; Chiang"
                            3 => "J&#46;Y&#46; Liou"
                            4 => "H&#46;F&#46; Hung"
                            5 => "C&#46;H&#46; Chang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jvs.2008.02.069"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Vasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "48"
                        "numero" => "1"
                        "paginaInicial" => "167"
                        "paginaFinal" => "172"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18502080"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Novel use of infrared thermal imaging to predict arteriovenous fistula patency and maturation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Al Shakarchi"
                            1 => "J&#46; Hodson"
                            2 => "M&#46; Field"
                            3 => "N&#46; Inston"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5301/jva.5000729"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Vasc Access"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "18"
                        "numero" => "4"
                        "paginaInicial" => "313"
                        "paginaFinal" => "318"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28478630"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/00000043000000S2/v2_202402210544/S2013251424000191/v2_202402210544/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35436"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/00000043000000S2/v2_202402210544/S2013251424000191/v2_202402210544/en/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251424000191?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 43. Issue. S2.December 2023
Special Issue December
Pages 1-138
Vol. 43. Issue. S2.December 2023
Special Issue December
Pages 1-138
Letter to the Editor
Full text access
Prediction of intraoperative arteriovenous fistula flow using infrared thermal imaging
Predicción del flujo intraoperatorio de fístulas arteriovenosas mediante el uso de imágenes térmicas infrarrojas
Visits
2092
Victoria Gaméa,
Corresponding author
vgame@clinic.cat

Corresponding author.
, Regina Callejóna, Nestor Fontseréb, Gaspar Mestresa
a Vascular Access Functional Unit, Vascular Surgery Department, Instituto de Enfermedades Cardiovasculares [Institute of Cardiovascular Diseases], Hospital Clínic, Barcelona, Spain
b Vascular Access Functional Unit, Nephrology Department, Instituto de Nefrología y Urología [Institute of Nephrology and Urology], Hospital Clínic, Barcelona, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Tables (1)
Table 1. Characteristics.
Special issue
This article is part of special issue:
Vol. 43. Issue S2

Special Issue December

More info
Full Text
Dear Editor,

According to all clinical guidelines, autologous arteriovenous fistula (AVF) in the upper limb is the vascular access of choice for haemodialysis,1–3 although a high percentage of them (up to 50%) will not mature or be used.4 For this reason, multiple intraoperative tools have been proposed to try to predict patency and future maturation, with immediate postoperative flow measured by Doppler ultrasound being one of the most useful.5–9 However, this technique has important limitations; it is operator-dependent and requires dedicated equipment and training. As an alternative method to predict flow and maturation, the use of thermal cameras has been proposed, due to their ease of use, reproducibility and low cost. Thermal cameras could help to change the surgical strategy within the same intraoperative period, and prevent patients from leaving the surgical area with access routes destined to fail.

The aim of our study was to demonstrate a decrease in distal temperature following the creation of an AVF during the immediate postoperative period, and a negative correlation between this temperature change and AVF flow. We conducted a prospective observational study over a six-month period, including patients with stage IV-V chronic kidney disease who were candidates for native AVF creation in our centre, under local anaesthesia and without previous access.

Temperature was measured using a portable thermal camera (Fig. 1) and fistula flow was measured by Doppler ultrasound, pre-operatively and immediately post-op, using the hand on the non-operated side as a control. For the flow calculation we used the formula: Qa (ml/min) = Area in cm2 (0.785 × D2, in cm2) × mean velocity (cm/s) × conversion factor (0.06).2,3 Univariate analysis was performed using parametric tests; Chi-square and t-test for paired samples for the study of pre-post temperature and flow changes in each arm. The t-test for independent samples was used to compare the relative temperature changes between the two arms.

Fig. 1.

Thermal image after the creation of an AVF, comparing the hand on the intervened arm (on the left of the image) with the hand on the non-intervened arm (on the right of the image).

(0.07MB).

We included a total of 52 patients, whose characteristics are shown in Table 1. The temperature in the hand on the operated arm decreased by 0.91 °C (±2.34) post-intervention (p = 0.003), and the relative change in temperature between the two hands was −1.15 °C (p = 0.015). Flow in the proximal humeral artery increased by 621.6 ml/min (±548.5; p < 0.001). There was a trend towards higher flow velocity in the AVF at lower postoperative hand temperature. However, this correlation was not statistically significant (R = −0.117, p = 0.418).

Table 1.

Characteristics.

Characteristics  n = 52  Percentage 
Age (years)  67.3  (SD ± 13.9) 
Sex     
Female  21  40.4 
Male  31  59.6 
Comorbidities     
Dialysis  18  34.6 
Diabetes  20  38.5 
HT  49  94.2 
DLP  27  51.9 
Coronary heart disease  11.5 
Treatment     
Antiplatelet therapy  10  19.2 
Anticoagulation  3.8 
AVF     
Side     
Left  45  86.5 
Right  13.5 
Type     
Distal     
Radio-cephalic  28  53.8 
Proximal     
Brachial-cephalic  20  38.5 
Brachial-basilic  3.8 
Brachial-perforating  3.8 

AFV, arteriovenous fistula; HT, hypertension; SD, standard deviation; DLP, dyslipidaemia; SD, standard deviation.

The other variables analysed, including demographics, comorbidities and the characteristics of the fistula performed, were not statistically significantly in relation to the relative change in temperature. A linear regression was also performed with the variables analysed to identify independent prognostic factors that could be predictors of AVF flow, with temperature changes being excluded as a predictor.

By way of discussion, we know that creating an AVF preferentially distributes arterial flow to the low resistance venous territory rather than the distal arterial system of the limb, due to the increased distal peripheral resistance, and this could result in a decrease in temperature of the ipsilateral hand due to hypoperfusion. Our results, both in the comparison of pre- and post-surgery temperatures and in the relative temperature change in the hand on the operated arm, showed that these changes occur immediately after creation. However, we did not find a relationship between this decrease in temperature and the increase in postoperative fistula flow which would enable us to associate them and recommend their use as a predictor of AVF flow or its subsequent maturation.

In a previous study,10 a thermal camera was also used to measure temperature distal to the AVF (as a binary factor for cooling or non-cooling of the limb), and significantly predicted correct maturation and patency of the AVF with a sensitivity of 96% and 96% and a specificity of 68% and 69% respectively. However, they did not compare temperature change with postoperative flow. Our results, even when redoing a secondary analysis by binary groups (cooling or not) do not support this relationship (p = 0.331), so we believe if it is not significantly related to intraoperative fistula flow, it is unlikely to be useful as a predictor of maturation.

In conclusion, we found that there was a decrease in distal temperature following the creation of the fistula in the hand on the operated arm. However, according to our results, this change was not significantly related to AVF flow and temperature changes are therefore unreliable as a predictor of maturation.

References
[1]
J. Schmidli, M.K. Widmer, C. Basile, G. de Donato, M. Gallieni, C.P. Gibbons, et al.
Editor's Choice - Vascular Access: 2018 Clinical Practice Guidelines of the European Society for Vascular Surgery (ESVS).
Eur J Vasc Endovasc Surg, 55 (2018), pp. 757-818
[2]
J. Ibeas, R. Roca-Tey, J. Vallespín, G. Moreno, A. Moñux, A. Martí-Monrós, et al.
Guía Clínica Española del Acceso Vascular para Hemodiálisis.
Nefrología, 37 (2017), pp. 1-191
[3]
National Kidney Foundation.
KDOQI clinical practice guideline for hemodialysis adequacy: 2015 update.
Am J Kidney Dis, 66 (2015), pp. 884-930
[4]
L.M. Dember, G.J. Beck, M. Allon, J.A. Delmez, B.S. Dixon, A. Greenberg, Dialysis Access Consortium Study Group, et al.
Effect of clopidogrel on early failure of arteriovenous fistulas for hemodialysis: a randomized controlled trial.
JAMA., 299 (2008), pp. 2164-2171
[5]
G. Mestres, N. Fontseré, C. García-Madrid, P. Campelos, F. Maduell, V. Riambau.
Intra-operative factors predicting 1-month arteriovenous fistula thrombosis.
J Vasc Access., 13 (2012), pp. 193-197
[6]
M. Robbin, T. Greene, M. Allon, M.L. Dember, P.B. Imrey, A.K. Cheung, et al.
Prediction of arteriovenous fistula clinical maturation from postoperative ultrasound measurements: findings from the hemodialysis fistula maturation study.
J Am Soc Nephrol, 29 (2018), pp. 2735-2744
[7]
A. Meyer, E. Flicker, S.T. König, A.S. Vetter.
Determinants of successful arteriovenous fistulae creation including intraoperative transit time flow measurement.
J Vasc Access., 21 (2020), pp. 387-394
[8]
C.P. Johnson, Y.R. Zhu, C. Matt, C. Pelz, A.M. Roza, M.B. Adams.
Prognostic value of intraoperative blood flow measurements in vascular access surgery.
Surgery., 124 (1998), pp. 729-737
[9]
C.H. Lin, C.H. Chua, S.S. Chiang, J.Y. Liou, H.F. Hung, C.H. Chang.
Correlation of intraoperative blood flow measurement with autogenous arteriovenous fistula outcome.
J Vasc Surg., 48 (2008), pp. 167-172
[10]
J. Al Shakarchi, J. Hodson, M. Field, N. Inston.
Novel use of infrared thermal imaging to predict arteriovenous fistula patency and maturation.
J Vasc Access, 18 (2017), pp. 313-318
Copyright © 2022. Sociedad Española de Nefrología
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?