array:21 [
  "pii" => "X2013251410035948"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Apr.10407"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-05-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:297-303"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4540
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 302
      "HTML" => 3667
      "PDF" => 571
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X0211699510035940"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Apr.10407"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2010-05-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2010;30:297-303"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 14432
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 289
          "HTML" => 13094
          "PDF" => 1049
        ]
      ]
      "es" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Incorporación de un psicólogo en un servicio de nefrología: criterios y proceso"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "297"
            "paginaFinal" => "303"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Incorporation of a psychologist into a nephrology service: criteria and process"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "10448_18030_4151_es_10448figura_1.jpg"
                "Alto" => 521
                "Ancho" => 478
                "Tamanyo" => 96407
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "Actividad del psicólogo durante el año 2008."
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Helena García-Llana, J. Barbero, T. Olea, C. Jiménez, G. del Peso, J.L. Miguel, R. Sánchez, O. Celadilla, F. Trocoli, M.T. Argüello, R. Selgas"
            "autores" => array:11 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Helena"
                "apellidos" => "García-Llana"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "J."
                "apellidos" => "Barbero"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "T."
                "apellidos" => "Olea"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "C."
                "apellidos" => "Jiménez"
              ]
              4 => array:2 [
                "Iniciales" => "G."
                "apellidos" => "del Peso"
              ]
              5 => array:2 [
                "Iniciales" => "J.L."
                "apellidos" => "Miguel"
              ]
              6 => array:2 [
                "Iniciales" => "R."
                "apellidos" => "Sánchez"
              ]
              7 => array:2 [
                "Iniciales" => "O."
                "apellidos" => "Celadilla"
              ]
              8 => array:2 [
                "Iniciales" => "F."
                "apellidos" => "Trocoli"
              ]
              9 => array:2 [
                "Iniciales" => "M.T."
                "apellidos" => "Argüello"
              ]
              10 => array:2 [
                "Iniciales" => "R."
                "apellidos" => "Selgas"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X2013251410035948"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Apr.10407"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410035948?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510035940?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003000000003/v0_201502091325/X0211699510035940/v0_201502091325/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X2013251410035831"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Apr.10363"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-05-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:304-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3784
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 270
        "HTML" => 3002
        "PDF" => 512
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Hypertensive vascular nephropathy: changes on incidence in the period 1991-2007 ans survival before end-stage renal disease"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "304"
          "paginaFinal" => "309"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Enfermedad vascular hipertensiva: evolución de la incidencia en el período 1991-2007 y supervivencia antes de la enfermedad renal terminal"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10363_18030_5553_en_figure1.jpg"
              "Alto" => 312
              "Ancho" => 379
              "Tamanyo" => 83387
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "Number of cases of nephroangiosclerosis observed per year."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Nicolás Roberto Robles Pérez-Monteoliva, B. Romero, N. Bureo, R. Macías, E. Sánchez Casado, J.J. Cubero"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Nicolás Roberto"
              "apellidos" => "Robles Pérez-Monteoliva"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "B."
              "apellidos" => "Romero"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "N."
              "apellidos" => "Bureo"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Macías"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "E."
              "apellidos" => "Sánchez Casado"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "J.J."
              "apellidos" => "Cubero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699510035834"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Apr.10363"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510035834?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410035831?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003000000003/v0_201502091603/X2013251410035831/v0_201502091603/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X2013251410035792"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10320"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-05-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:288-97"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10729
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 345
        "HTML" => 9408
        "PDF" => 976
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Use of bisphosphonates in chronic kidney disease"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "288"
          "paginaFinal" => "297"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Uso de bifosfonatos en la enfermedad renal crónica"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10320_18030_5508_en_figure1.jpg"
              "Alto" => 468
              "Ancho" => 784
              "Tamanyo" => 119170
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "Molecular structure of bisphosphonates."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jose-Vicente Torregrosa, Ana Maria Ramos"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jose-Vicente"
              "apellidos" => "Torregrosa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Maria"
              "apellidos" => "Ramos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699510035795"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10320"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510035795?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410035792?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003000000003/v0_201502091603/X2013251410035792/v0_201502091603/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Incorporation of a psychologist into a nephrology service: criteria and process"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "297"
        "paginaFinal" => "303"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Helena García-Llana, J. Barbero, T. Olea, C. Jiménez, G. del Peso, J.L. Miguel, R. Sánchez, O. Celadilla, F. Trocoli, M.T. Argüello, R. Selgas"
        "autores" => array:11 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Helena"
            "apellidos" => "García-Llana"
            "email" => array:1 [
              0 => "helenagllana@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "J."
            "apellidos" => "Barbero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "T."
            "apellidos" => "Olea"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "C."
            "apellidos" => "Jim&#233;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "G."
            "apellidos" => "del Peso"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "Iniciales" => "J.L."
            "apellidos" => "Miguel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "Iniciales" => "R."
            "apellidos" => "S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "Iniciales" => "O."
            "apellidos" => "Celadilla"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "Iniciales" => "F."
            "apellidos" => "Trocoli"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "Iniciales" => "M.T."
            "apellidos" => "Arg&#252;ello"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "Iniciales" => "R."
            "apellidos" => "Selgas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Universitario La Paz, Madrid,  España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Incorporaci&#243;n de un psic&#243;logo en un servicio de nefrolog&#237;a&#58; criterios y proceso"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10448_18030_5546_en_figure1.jpg"
            "Alto" => 418
            "Ancho" => 381
            "Tamanyo" => 123386
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Psychologist&#191;s activities during 2008&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">INTRODUCTION </span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara">The Nephrology Service of La Paz University Hospital has worked regularly for more than two years with the group of psychologists from the hospital&#8217;s Haematology Service&#46; The relationships were initiated mainly for monitoring certain complex patients and for training medical professionals and nurses in therapeutic communication tools&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;On several occasions&#44; from close contact and shared reflection&#44; nephrology service professionals have expressed the need for additional support that&#44; in many cases&#44; goes above and beyond the limits of the speciality training in nephrology or certification in nursing&#46; This has been based on the hospital&#8217;s caring for patients with various degrees of renal impairment and the fact that this disease occurs and progresses in different ways&#44; many of them with significant complexity&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">OBJECTIVE </span></p><p class="elsevierStylePara">The aim of this paper is to describe the process of incorporating a psychologist into a clinical nephrology service in a tertiary hospital&#44; with particular attention to the criteria that we believe guarantee a safe and successful integration of all parties involved&#46; Secondly&#44; our goal is to present a brief description of the health care activities &#40;leaving the teaching and research activities for another publication&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The scheme that we will follow begins with the description of the assessment of service needs and then goes on to describe the process of implementation&#44; paying particular attention to the criteria that we believe should be addressed to ensure the psychologist&#8217;s long-term effectiveness and work&#46; Here we present the results of the first year of the psychologist&#8217;s activities and then conclude with some final thoughts regarding the use of similar processes in other medical services&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">PATIENTS AND METHODS </span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Needs Assessment </span></p><p class="elsevierStylePara">Psychological aspects of renal failure</p><p class="elsevierStylePara">Renal failure is a disease that produces a wide range of stressful situations in the patient and his or her environment&#44; resulting in both physical and psychological disruptions&#46;<span class="elsevierStyleSup">1 </span>The patient with renal disease faces a loss of health that will be perceived as a threat&#44; which manifests in high levels of emotional impact that can interfere with normal functioning&#46; Patients with stage 4-5 advanced chronic kidney disease &#40;ACKD&#41; have significant changes in their quality of life when compared with the normal population&#44; and the psychological impact due to symptoms increases with decreasing glomerular filtration rate&#46;<span class="elsevierStyleSup">2 </span>Psychological disturbances are common in patients with renal diseases and may result in hospitalisation rates from 1&#46;5 to 3&#46;0 times higher than in other chronic diseases&#44; which results in significant morbidity&#46;<span class="elsevierStyleSup">3 </span>Depression is the most common psychological problem in the population with advanced stage renal disease and may be effectively addressed with pharmacological and psychological interventions&#46;<span class="elsevierStyleSup">4 </span>The rate of depression in haemodialysis patients is 44&#37; while patients with stage 5 ACKD make up a risk group due to the life stressors that they face&#46;<span class="elsevierStyleSup">5 </span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;Anxiety disorders in this population have been underestimated by associating them with the depressive disorders&#44; but they are truly significant and diagnostic procedures should probably improve in order to effectively detect them&#46;<span class="elsevierStyleSup">6 </span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;The psychologist&#8217;s work is very focused on meeting patients&#8217; needs and in tapping into their own psychological resources&#46; In this line&#44; as Magaz-Lago reminds us&#44; the health psychologist will promote adaptive responses to improve compliance with medical prescriptions&#44; better symptom management&#44; family counselling&#44; optimised communication with professionals&#44; and improvements in quality of life&#46;<span class="elsevierStyleSup">7 </span>Addressing the patient with renal disease requires a holistic view of his or her health status together with both biological and psychological&#44; social and spiritual aspects associated with the patient&#8217;s condition&#46;<span class="elsevierStyleSup">8 </span></p><p class="elsevierStylePara">Inter-consultations</p><p class="elsevierStylePara">La Paz University Hospital has a team of psychologists that is integrated into the haematology service&#46; This team has more than 30 years of extensive clinical experience in a hospital-based medical service&#46; In recent years&#44; the team of haematology psychologists started to receive formal requests for support through consultations for intervention with some highly complex clinical cases involving renal patients and their families&#46; The psychological and social complexity of these patients grew gradually day-by-day&#46; The clinicians sought assistance&#46; Thus&#44; faced with needs that exceeded the abilities of medical and nursing intervention&#44; new assistance mechanisms were created within the hospital&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Training in difficult communication and decisionmaking &#40;<span class="elsevierStyleItalic">counselling</span>&#41;</p><p class="elsevierStylePara">Since the demands for psychological intervention were increasing at the same time as the complexity of care in terms of their psychosocial variables&#44; a proposal was made for formal training with the entire nephrology service within the framework of continuing education&#46; The aim was to improve the therapeutic relationship and serve as a means of preventing burnout within the service&#46; The course was proposed within the relational technology of counselling&#46; For effective clinical practice in complex areas such as nephrology&#44; good communication is essential for facilitating the therapeutic relationship and the decision-making process&#44; all in threatening scenarios such as starting renal replacement therapy or withdrawing it&#46; Counselling is a therapeutic tool that has proven very useful in the health field as a suitable methodology to facilitate therapeutic communication&#46;<span class="elsevierStyleSup">9-11 </span>It is an interactive process that promotes both biological and biographical health&#44; reduces adverse emotional states&#44; promotes self-regulation of the professional&#44; and favours adaptation to the disease&#46;<span class="elsevierStyleSup">12 </span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;The specific training content of the course was designed to provide resources to assist nephrology professionals in their respective care settings&#44; both as crisis and chronic situations&#44; where the communication is high in emotional intensity and has to tackle sensitive processes such as decision-making &#40;Table 1&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;Over the course of 2007&#44; there were five sessions of a 12- hour interdisciplinary course for doctors and nurses from the service&#46; At the beginning of each session&#44; participants were asked to set out in writing the three most feared or most difficult situations&#44; from the point of view of therapeutic communication and relationship&#46; The main difficult or feared situations from the group are listed in Table 2&#46; <span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Criteria and implementation process of the psychologist into the nephrology service </span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;In reviewing the literature&#44; we have not found any similar experiences that describe the process of integration of a psychologist&#44; looking at criteria and process&#44; into a medical service&#44; either in general or in nephrology in particular&#46; With this background&#44; once the needs had been identified&#44; the institutional decision was made by the chief of service to look for a psychologist with the appropriate background to work as part of the team and&#44; simultaneously&#44; to get external funding to support it&#44; since the health system itself currently does not provide funds for such implementation&#46; It is worth highlighting that&#44; for years&#44; the nephrology service had been formally requesting the incorporation of a psychologist into the staff from the hospital management and the response was never positive&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Criteria</p><p class="elsevierStylePara">A specific professional profile was sought that was focused on health psychology training and experience with teamwork&#44; preferably in the hospital environment&#46; In our experience&#44; it is very important that the psychologist is fully integrated into the dynamics of the service&#46; This defines their participation as regular and standardised in the internal activities involving practitioners &#40;clinical sessions&#44; organisational meetings&#44; continuing education&#44; research&#44; attending conferences&#44; etc&#46;&#41;&#46; The psychologist is not so much a consultant but a member of the team&#44; which implies sharing spaces and processes&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;Furthermore&#44; it is also important that patients perceive the presence of the psychologist as an additional&#44; stably integrated&#44; member of the service&#46; To do so&#44; the psychologist&#8217;s presence was facilitated in the medical visit or on certain consultations&#46; The perspective was clear&#46; Faced with a consultation model&#44; we explicitly opted for a model of integration into the service with differential and significant emphases&#46; In the chosen model&#44; continuous scheduled and preventive work is prioritised over intervention by consultation at times of crisis&#46; Great care is taken to facilitate the adaptation process as a fundamental strategy that goes beyond the mere control of symptoms&#46; The necessary care of the patient-family binary is taken to be the priority in such chronic processes&#46; A relationship style of sustained interdisciplinary synergy is chosen&#44; which weaves partnerships into team-building&#44; and not through the simple&#44; but important&#44; multidisciplinary contribution alone&#46; It works more from the perspective of health psychology than from the viewpoint of clinical psychology in the strict sense&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;Finally&#44; there is a clear commitment&#44; without forgetting the psychopathological aspects&#44; not to run away and to address the experience &#40;great experience&#41; of suffering of the patient with kidney problems&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;As background&#44; there is an entire anthropological approach that focuses not only on symptoms and problems&#44; but also in the resources and abilities&#46;<span class="elsevierStyleSup">13&#44;14 </span>Table 3 briefly outlines the differential aspects of this approach&#46; Obviously&#44; the model also incorporates the principles of modern bioethics &#40;of non-maleficence&#44; justice&#44; beneficence&#44; and autonomy&#41;&#44; encouraging a kind of symmetrical&#44; deliberative relationship&#44;<span class="elsevierStyleSup">15 </span>which forms the basis for providing care that is focused on quality and excellence&#46; Needless to say&#44; the research dimension continues and deepens&#44; as it must in any clinical service in a university hospital&#46; In a service as broad-based as that of nephrology&#44; we decided to prioritise provision of care in some areas according to need&#58;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;ACKD patients with a high likelihood of starting dialysis&#46; Patients facing an acute process within the chronic condition&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;Patients on haemodialysis and peritoneal dialysis having adaptation difficulties&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;Patients with serious problems with lack of compliance with treatments&#44; which often require increased income and additional testing and the resulting increase in overhead spending and health care&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;Patients at the end of life and prevention of complicated grief&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;As mentioned&#44; the dynamics of work include family intervention when indicated&#46; In addition&#44; other professionals in the service may use the psychologist for crisis intervention with patients who were not included in the above-mentioned areas or for more complex or problematic patients&#46; All this is properly coordinated with the psychiatry consultation service when needed for supportive drug treatment&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;Furthermore&#44; strategies were established so as to prevent burnout&#44;<span class="elsevierStyleSup">16 </span>from ongoing training in therapeutic communication tools and the creation of interdisciplinary meetings between doctors and nursing staff to enhance the formal channels of internal communication within the service&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Process</p><p class="elsevierStylePara">Once the service chief&#8217;s proposal was completed&#44; the selection process began to find the person who best fit the profile&#46; Once the professional was selected&#44; it was essential to design the inclusion of the psychologist into the service in order to reduce barriers and enhance opportunities&#46; During the first month&#44; a rotation in the different sections of the service was scheduled as a participant observer in order to discover barriers and resources for patients&#44; family&#44; and the healthcare team in each scenario&#46; It was after this month that a research project was presented to the chief of service that met the most pressing needs and allowed for the development of psychological activity within a safe and adequately funded role&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;This professional does not rely on the medical services that are usually part of their own discipline for reviewing clinical cases&#44; starting a permanent shared position as health psychologist&#44; or conducting psychological research specifically&#46; For this&#44; the appointed psychologist relies on technical supervision with a consultant psychologist outside of the service who is still part of the hospital&#46; Equally important is that the organisational monitoring be performed monthly with the chief of nephrology service in order to coordinate the internal aspects of the service&#44; status of the team &#40;challenges and opportunities&#41;&#44; and the development of research projects&#46; <span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">RESULTS </span></p><p class="elsevierStylePara">Activity during this first year has focused on the triple task of provision of care&#44; research&#44; and teaching&#44; understanding that these are three interdependent axes and constantly feed back onto each other in a teaching hospital such as ours&#46; The number of patients seen by psychology was 571 over the course of 2008 &#40;average 48 patients per month&#41;&#46; 1022 interventions were conducted with patients and family&#44; an average of 85 interventions per month &#40;Figure 1&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;Aside from the daily interventions performed as a precautionary measure and in the usual scenarios of service &#40;hospital rooms&#44; ACKD consultation room&#44; haemodialysis unit&#44; peritoneal dialysis unit&#44; among others&#41;&#44; 85 cases were treated as outside psychology consultations thanks to explicit referrals made by medical and nursing staff from different sections of the service&#46; The interventions are separated by service source and reason for referral &#40;Figures 2 and 3&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;Most cases seen in consultation &#40;45&#46;2&#37;&#41; came from ACKD consultation&#46; Sixty-four percent were women&#46; The mean age was 52&#46;6 years &#40;standard deviation &#91;SD&#93;&#58; 18&#46;393&#41;&#46; Fifty-six percent were actively employed at the time of the intervention&#46; Half &#40;52&#46;4&#37;&#41; were married or living with a partner&#46; <span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">DISCUSSION </span></p><p class="elsevierStylePara">An interesting piece of quantitative data bears mention&#46; It has to do with the demands that were made&#44; and especially those that were intervened upon&#44; which are clearly consistent with the needs identified in the literature&#46; To mention just one example&#44; the two main reasons for referral were patients about to start a dialysis program&#44; with the resultant practical and emotional impact on their lives and&#44; second&#44; patients in whom professionals sensed or suspected a possible depressive process&#46; The reality since then has shown that it was reactive depression&#44; usually immersed in a process of adaptation&#46; It is well known that all these processes of adaptation coexist with the significant experience of suffering&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;It is also important to note the process of implementing the psychologist into a pre-existing team with a long history&#46; When processes are not carefully implemented&#44; the results depend more on trial and error than on the initially goals of the participants&#46; The following are some key points&#58;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;1&#46; The professionals who designed the process also discussed in depth the barriers and opportunities&#44; thus allowing for anticipation of any resistance and tapping into the full potential available&#46; For example&#44; it was very useful to begin by defining what we did not want to happen&#46; Namely&#44; that the psychologist was isolated&#44; that other service professionals were not involved in the emotional support of having a psychologist on board&#44; that expectations were unrealistic and disproportionate&#44; which would generate later frustration&#46; Raising all of these possible issues facilitated the prevention of such difficulties&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;2&#46; The process has been clearly participatory and transparent&#46; Some professionals have participated in the design&#44; others in the gradual introduction of the psychologist&#44; and everyone in offering a welcoming attitude to the new person&#46; Real and not just perfunctory participation reduces initial resistance and serves to clarify expectations&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;3&#46; Monitored process&#46; Things are not generated solely from desire or only from design&#46; The best-designed engines do not work if not oiled or appropriately maintained&#46; Monitoring requires defined and systematic time and space&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;Throughout the process&#44; the psychologist has conducted monthly monitoring meetings with the nephrology service chief and with the outside adjunct psychologist&#44; who is part of the hospital&#46; We took advantage by monitoring the implementation process and the technical supervision of work already performed or yet-to-be performed&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;We believe that this experience can be replicated&#46; Obviously&#44; not in exactly the same way because no two scenarios&#44; no matter how similar they may be&#44; have the same institutional cultures&#46; However&#44; we do understand that the process and context keys&#44; as well as the criteria&#44; can be enormously helpful for knowing how and where to proceed&#46; The great achievement of this experience is to say that it is possible and it is also useful&#44; both for professionals and&#44; above all&#44; for patients and families&#46;&#160;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;A priori&#44; this model of integration may also have some important limitations&#46; Firstly&#44; clear leadership is needed not only to create a sense of belonging and usefulness for the psychologist&#44; but also in the need to invest energy in the process&#44; especially at the beginning&#46; Without commitment and leadership it is highly unlikely that the goals would be met&#46; Secondly&#44; we do not know how it would have been received if the psychologist had arrived more formally as an adjunct to the service &#40;consulting psychologist&#41;&#46; At least from a theoretical standpoint&#44; it is possible that someone would have seen it as a missed opportunity to include a different consultant &#40;a physician&#41; to ease the workload&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;As for future prospects&#44; undertakings like this one prompt us to consider how to continue developing strategies such that the psychologist might reinforce in the team the evaluation and treatment of psychological needs of the patient with renal disease&#46; It may also prompt the development of proactive strategies in other hospital services&#44; so they do not have to wait for the system to react positively &#40;which is very unlikely&#41; to these needs&#44; thus we must not forget that treatment of suffering is not really on the menu of the system&#8217;s services&#46; Finally&#44; these considerations also drive us to be rigorous in the collection of treatment data&#44; which in the future may help sustain a commitment such as that currently being done in the nephrology service&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;Such experiences are an encouragement for real and proven belief in the multidimensionality of the individual&#44; in the plurality of approaches&#44; in teamwork&#44; and in the enormous wealth generated by bringing people together to cooperate and not to compete&#46; In short&#44; it is a benefit for patients and highly satisfying for professionals&#46; <span class="elsevierStyleBold">&#160;</span><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Acknowledgements </span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span>To Drs&#46; Cristina Coca&#44; Laura D&#237;az Sayas&#44; Carola del Rinc&#243;n and Teresa L&#243;pez-Fando&#46; This project would not have been possible without their clinical and teaching abilities&#46; To all the physicians and nursing staff of the Nephrology Service of the La Paz University Hospital for their hospitality and their capacity for dialogue&#46; To Shire for giving continuity to this project with a non-restrictive grant&#46;&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10448&#95;18030&#95;5543&#95;en&#95;table1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10448_18030_5543_en_table1.gif" alt="Content of the counselling course in the nephrology service"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Table 1&#46; Content of the counselling course in the nephrology service</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10448&#95;18030&#95;5544&#95;en&#95;table2&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10448_18030_5544_en_table2.gif" alt="Common difficult or feared situations in daily practice"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Table 2&#46; Common difficult or feared situations in daily practice</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10448&#95;18030&#95;5545&#95;en&#95;table3&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10448_18030_5545_en_table3.gif" alt="Axes of proposal&#58; Decalogue of the integration model"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Table 3&#46; Axes of proposal&#58; Decalogue of the integration model</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10448&#95;18030&#95;5546&#95;en&#95;figure1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10448_18030_5546_en_figure1.jpg" alt="Psychologist&#191;s activities during 2008&#46;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 1&#46; Psychologist&#191;s activities during 2008&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10448&#95;18030&#95;5547&#95;en&#95;figure2&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10448_18030_5547_en_figure2.jpg" alt="External consultations to the psychologist&#58; classification by referral source&#46;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 2&#46; External consultations to the psychologist&#58; classification by referral source&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10448&#95;18030&#95;5548&#95;en&#95;figure3&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10448_18030_5548_en_figure3.jpg" alt="Consultations to the psychologist&#58; classification by problem found&#46;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 3&#46; Consultations to the psychologist&#58; classification by problem found&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E46-S1864-A10448-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:3 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec437095"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Psicolog&#237;a de la salud"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec437097"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Counselling"
          ]
        ]
        2 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec437099"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Equipo interdisciplinario"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:3 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec437096"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Health psychology"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec437098"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Counselling"
          ]
        ]
        2 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec437100"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Interdisciplinary team"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "<p class="elsevierStylePara">Chronic kidney disease is associated with a wide range of&#160; stressful situations causing important physical and psychological&#160; consequences&#46; It is not usual that psychology professionals&#160; are active members of nephrology teams&#46; In consequence&#44;&#160; these alterations are not properly assisted&#46; Our&#160; aim is to present how a psychologist is integrated into a&#160; nephrology department and its preliminary results&#46; We designed&#160; a clearly defined integration process&#44; starting with&#160; a therapeutic communication training program for all staff&#160; members&#46; In the model we have prioritised pre-emptive interventions&#160; in order to promote the adaptation process&#44;&#160; which is far from simple psychological symptom control&#46;&#160; The binomial patient family is considered the main objective&#160; for care&#44; choosing an interdisciplinary approach&#46; We&#160; worked more from a health psychology perspective than&#160; from a mental health perspective&#46; During 2008&#44; the psychologist&#160; attended to 571 patients &#40;mean 48&#160; patients&#47;month&#41;&#46; The total number of interventions was&#160; 1&#44;022&#46; Most cases &#40;45&#46;2&#37;&#41; were derived from the advanced&#160; chronic kidney disease program&#44; mostly related to demands&#160; about emotional impact of commencing renal replacement&#160; therapy&#46; Others were&#58; suspected depressive&#160; episode&#44; adherence&#44; primary caregiver in an overwhelming&#160; emotional state&#44; bereavement&#44; anxiety and support in decision&#160; making process&#46; This experience is a stimulus for the&#160; integral approach of the renal patient&#46;<span class="elsevierStyleBold">&#160; </span></p>"
      ]
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "<p class="elsevierStylePara">La insuficiencia renal es una enfermedad que genera un amplio rango de situaciones estresantes&#44; que ocasionan trastornos tanto de tipo f&#237;sico como psicol&#243;gico&#46; Es anecd&#243;tico que profesionales de la psicolog&#237;a sean miembros activos de los equipos de nefrolog&#237;a&#44; por lo que dichas necesidades pueden no ser atendidas adecuadamente&#46; Nos proponemos describir el proceso de incorporaci&#243;n de este profesional en un servicio de nefrolog&#237;a y presentar resultados preliminares de su actividad&#46; El proceso se inici&#243; con un programa formativo en comunicaci&#243;n dif&#237;cil&#46; En el modelo elegido se prioriza el trabajo preventivo&#59; se trata de facilitar los procesos de adaptaci&#243;n m&#225;s all&#225; del mero control de s&#237;ntomas psicol&#243;gicos&#59; se asume como prioridad asistencial el binomio pacientefamilia y se opta por un estilo de relaci&#243;n sin&#233;rgica interdisciplinaria&#46; Se trabaja m&#225;s desde la perspectiva de la psicolog&#237;a de la salud que desde la &#243;ptica de la salud mental&#46; A lo largo del a&#241;o 2008 el n&#250;mero de pacientes atendidos por el psic&#243;logo ha sido de 571 &#40;media de 48 pacientes al mes&#41;&#46; El n&#250;mero total de intervenciones fue de 1&#46;022&#46; La mayor&#237;a de los casos atendidos en consulta &#40;45&#44;2&#37;&#41; proced&#237;an de la consulta de enfermedad renal cr&#243;nica avanzada &#40;ERCA&#41;&#46; Otros motivos de derivaci&#243;n fueron&#58; sospecha de depresi&#243;n&#44; cumplimiento&#44; sobrecarga del cuidador principal&#44; duelo&#44; ansiedad y apoyo en la toma de decisiones&#46; Este tipo de experiencias son un est&#237;mulo para el abordaje integral del paciente con enfermedad renal&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:6 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "tbl1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "10448_18030_5543_en_table1.jpg"
                  "imagenAlto" => 393
                  "imagenAncho" => 436
                  "imagenTamanyo" => 202210
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Content of the counselling course in the nephrology service"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "tbl2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "10448_18030_5544_en_table2.jpg"
                  "imagenAlto" => 268
                  "imagenAncho" => 432
                  "imagenTamanyo" => 127323
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Common difficult or feared situations in daily practice"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "tbl3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "10448_18030_5545_en_table3.jpg"
                  "imagenAlto" => 340
                  "imagenAncho" => 895
                  "imagenTamanyo" => 236241
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Axes of proposal&#58; Decalogue of the integration model"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10448_18030_5546_en_figure1.jpg"
            "Alto" => 418
            "Ancho" => 381
            "Tamanyo" => 123386
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Psychologist&#191;s activities during 2008&#46;"
        ]
      ]
      4 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10448_18030_5547_en_figure2.jpg"
            "Alto" => 412
            "Ancho" => 382
            "Tamanyo" => 123710
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "External consultations to the psychologist&#58; classification by referral source&#46;"
        ]
      ]
      5 => array:8 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Fig. 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10448_18030_5548_en_figure3.jpg"
            "Alto" => 402
            "Ancho" => 379
            "Tamanyo" => 112246
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Consultations to the psychologist&#58; classification by problem found&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Cukor D, Cohen SD, Peterson RA, Kimmel P. Psychosocial aspects of chronic disease. ESRD as a paradigmatic iones. J Am Soc Nephrol 2007;18:3042-55. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18003775" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1525861012002927"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15258610"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Álvarez-Ude F, Rebollo P. Alteraciones psicológicas y de la calidad de vida relacionada con la salud en el paciente con enfermedad renal crónica estadíos 3-5 (no en diálisis). Nefrologia 2008;3:57-62."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1525861012003477"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15258610"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Kimmel PL, Thamer M, Richard CM, Ray NF. Psychiatric illness in patients with end-stage renal disease. Am J Med 1998;105:214. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9753024" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1525861012002459"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15258610"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Rabindranath KS, Butler JA, Macleod AM, et al. Intervenciones psicosociales para la depresión en pacientes en diálisis (Revisión Chrochane traducida). En: La Biblioteca Cochrane Plus, 4, 2006."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Watnick S, Kirwin P, Mahnensmith R, Concato J. The prevalence and treatment of depression among patients starting dialysis. Am J Kidney Dis 2003;4(1):105-10."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Cukor D, Coplan J, Brown C, et al. Anxiety disorders in adults treated by hemodialysis: a single-center study. Am J Kidney Dis 2008;52(1):18-136."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Magaz-Lago A. El psicólogo en la atención a personas con enfermedades crónicas. Papeles del Psicólogo 1994;60. 8. Santacruz PL, Rangel ME, Navas N, Bolívar Z. La visión integradora biopsicosocial como estrategia ante el paciente con enfermedad renal crónica. Requisito contemporáneo. Nefrologia 2005;26(5):635-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1525861012003441"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15258610"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Barreto P, Arranz P, Molero M. Counselling, instrumento fundamental en la relación de ayuda. En: Martorell MC, González R (eds.). Entrevista y consejo psicológico. Madrid: Síntesis, 1997;83-104."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bartz R. Beyond the biopsychosocial model: New approaches to doctor- patient interactions. J Fam Pract 1999;48:601-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10496638" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Arranz P, Cancio H. Counselling: habilidades de información y comunicación con el paciente oncológico. En: Gil F (ed.). Manual de Psicooncología. Madrid: Nova Sidonia, 2000;39-56."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Arranz P, Cancio H. Una herramienta básica del psicólogo hospitalario: el Counselling. En: Remor E, Arranz P, Ulla S (eds.). El psicólogo en el ámbito hospitalario. Bilbao: Desclée Brouwer, 2003;94-119."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Albee GW. A competency model to replace the defect model. En: Gibbs MS, Lachenmeyer JR, Sigal J (eds.). Community Psychology. Nueva York: Gardner Press, 1980;213-38."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Costa M, López E. Educación para la salud. Una estrategia para cambiar los estilos de vida. Madrid: Pirámide, 1996."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Gracia D. La deliberación moral: el método de la ética clínica. Med Clin (Barc) 2001;117(1):16-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Barbero J, López-Fando T. «Burnout» y Equipos Interdisicplinares. En: González Barón M, Lacaste MA, Ordóñez A (eds.). El síndrome del agotamiento \u{A0}"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1525861012003982"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15258610"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003000000003/v0_201502091603/X2013251410035948/v0_201502091603/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35446"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Special Originals"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003000000003/v0_201502091603/X2013251410035948/v0_201502091603/en/P1-E46-S1864-A10448-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410035948?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 30. Issue. 3.May 2010
Pages 271-380
Full text access
Incorporation of a psychologist into a nephrology service: criteria and process
Incorporación de un psicólogo en un servicio de nefrología: criterios y proceso
Visits
10156
Helena García-Llanaa, J.. Barberoa, T.. Oleaa, C.. Jiméneza, G.. del Pesoa, J.L.. Miguela, R.. Sáncheza, O.. Celadillaa, F.. Trocolia, M.T.. Argüelloa, R.. Selgasa
a Servicio de Nefrología, Hospital Universitario La Paz, Madrid, España,
This item has received
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (3)
Content of the counselling course in the nephrology service
Common difficult or feared situations in daily practice
Axes of proposal: Decalogue of the integration model
Show moreShow less
Figures (3)
Show moreShow less

Chronic kidney disease is associated with a wide range of  stressful situations causing important physical and psychological  consequences. It is not usual that psychology professionals  are active members of nephrology teams. In consequence,  these alterations are not properly assisted. Our  aim is to present how a psychologist is integrated into a  nephrology department and its preliminary results. We designed  a clearly defined integration process, starting with  a therapeutic communication training program for all staff  members. In the model we have prioritised pre-emptive interventions  in order to promote the adaptation process,  which is far from simple psychological symptom control.  The binomial patient family is considered the main objective  for care, choosing an interdisciplinary approach. We  worked more from a health psychology perspective than  from a mental health perspective. During 2008, the psychologist  attended to 571 patients (mean 48  patients/month). The total number of interventions was  1,022. Most cases (45.2%) were derived from the advanced  chronic kidney disease program, mostly related to demands  about emotional impact of commencing renal replacement  therapy. Others were: suspected depressive  episode, adherence, primary caregiver in an overwhelming  emotional state, bereavement, anxiety and support in decision  making process. This experience is a stimulus for the  integral approach of the renal patient. 

Keywords:
Health psychology
Keywords:
Counselling
Keywords:
Interdisciplinary team

La insuficiencia renal es una enfermedad que genera un amplio rango de situaciones estresantes, que ocasionan trastornos tanto de tipo físico como psicológico. Es anecdótico que profesionales de la psicología sean miembros activos de los equipos de nefrología, por lo que dichas necesidades pueden no ser atendidas adecuadamente. Nos proponemos describir el proceso de incorporación de este profesional en un servicio de nefrología y presentar resultados preliminares de su actividad. El proceso se inició con un programa formativo en comunicación difícil. En el modelo elegido se prioriza el trabajo preventivo; se trata de facilitar los procesos de adaptación más allá del mero control de síntomas psicológicos; se asume como prioridad asistencial el binomio pacientefamilia y se opta por un estilo de relación sinérgica interdisciplinaria. Se trabaja más desde la perspectiva de la psicología de la salud que desde la óptica de la salud mental. A lo largo del año 2008 el número de pacientes atendidos por el psicólogo ha sido de 571 (media de 48 pacientes al mes). El número total de intervenciones fue de 1.022. La mayoría de los casos atendidos en consulta (45,2%) procedían de la consulta de enfermedad renal crónica avanzada (ERCA). Otros motivos de derivación fueron: sospecha de depresión, cumplimiento, sobrecarga del cuidador principal, duelo, ansiedad y apoyo en la toma de decisiones. Este tipo de experiencias son un estímulo para el abordaje integral del paciente con enfermedad renal.

Palabras clave:
Psicología de la salud
Palabras clave:
Counselling
Palabras clave:
Equipo interdisciplinario
Full Text

INTRODUCTION

 

The Nephrology Service of La Paz University Hospital has worked regularly for more than two years with the group of psychologists from the hospital’s Haematology Service. The relationships were initiated mainly for monitoring certain complex patients and for training medical professionals and nurses in therapeutic communication tools.

 On several occasions, from close contact and shared reflection, nephrology service professionals have expressed the need for additional support that, in many cases, goes above and beyond the limits of the speciality training in nephrology or certification in nursing. This has been based on the hospital’s caring for patients with various degrees of renal impairment and the fact that this disease occurs and progresses in different ways, many of them with significant complexity.

 

OBJECTIVE

The aim of this paper is to describe the process of incorporating a psychologist into a clinical nephrology service in a tertiary hospital, with particular attention to the criteria that we believe guarantee a safe and successful integration of all parties involved. Secondly, our goal is to present a brief description of the health care activities (leaving the teaching and research activities for another publication).

The scheme that we will follow begins with the description of the assessment of service needs and then goes on to describe the process of implementation, paying particular attention to the criteria that we believe should be addressed to ensure the psychologist’s long-term effectiveness and work. Here we present the results of the first year of the psychologist’s activities and then conclude with some final thoughts regarding the use of similar processes in other medical services.

 

PATIENTS AND METHODS

 

Needs Assessment

Psychological aspects of renal failure

Renal failure is a disease that produces a wide range of stressful situations in the patient and his or her environment, resulting in both physical and psychological disruptions.1 The patient with renal disease faces a loss of health that will be perceived as a threat, which manifests in high levels of emotional impact that can interfere with normal functioning. Patients with stage 4-5 advanced chronic kidney disease (ACKD) have significant changes in their quality of life when compared with the normal population, and the psychological impact due to symptoms increases with decreasing glomerular filtration rate.2 Psychological disturbances are common in patients with renal diseases and may result in hospitalisation rates from 1.5 to 3.0 times higher than in other chronic diseases, which results in significant morbidity.3 Depression is the most common psychological problem in the population with advanced stage renal disease and may be effectively addressed with pharmacological and psychological interventions.4 The rate of depression in haemodialysis patients is 44% while patients with stage 5 ACKD make up a risk group due to the life stressors that they face.5

 Anxiety disorders in this population have been underestimated by associating them with the depressive disorders, but they are truly significant and diagnostic procedures should probably improve in order to effectively detect them.6

 The psychologist’s work is very focused on meeting patients’ needs and in tapping into their own psychological resources. In this line, as Magaz-Lago reminds us, the health psychologist will promote adaptive responses to improve compliance with medical prescriptions, better symptom management, family counselling, optimised communication with professionals, and improvements in quality of life.7 Addressing the patient with renal disease requires a holistic view of his or her health status together with both biological and psychological, social and spiritual aspects associated with the patient’s condition.8

Inter-consultations

La Paz University Hospital has a team of psychologists that is integrated into the haematology service. This team has more than 30 years of extensive clinical experience in a hospital-based medical service. In recent years, the team of haematology psychologists started to receive formal requests for support through consultations for intervention with some highly complex clinical cases involving renal patients and their families. The psychological and social complexity of these patients grew gradually day-by-day. The clinicians sought assistance. Thus, faced with needs that exceeded the abilities of medical and nursing intervention, new assistance mechanisms were created within the hospital.

Training in difficult communication and decisionmaking (counselling)

Since the demands for psychological intervention were increasing at the same time as the complexity of care in terms of their psychosocial variables, a proposal was made for formal training with the entire nephrology service within the framework of continuing education. The aim was to improve the therapeutic relationship and serve as a means of preventing burnout within the service. The course was proposed within the relational technology of counselling. For effective clinical practice in complex areas such as nephrology, good communication is essential for facilitating the therapeutic relationship and the decision-making process, all in threatening scenarios such as starting renal replacement therapy or withdrawing it. Counselling is a therapeutic tool that has proven very useful in the health field as a suitable methodology to facilitate therapeutic communication.9-11 It is an interactive process that promotes both biological and biographical health, reduces adverse emotional states, promotes self-regulation of the professional, and favours adaptation to the disease.12

 The specific training content of the course was designed to provide resources to assist nephrology professionals in their respective care settings, both as crisis and chronic situations, where the communication is high in emotional intensity and has to tackle sensitive processes such as decision-making (Table 1).

 Over the course of 2007, there were five sessions of a 12- hour interdisciplinary course for doctors and nurses from the service. At the beginning of each session, participants were asked to set out in writing the three most feared or most difficult situations, from the point of view of therapeutic communication and relationship. The main difficult or feared situations from the group are listed in Table 2.  

Criteria and implementation process of the psychologist into the nephrology service

 In reviewing the literature, we have not found any similar experiences that describe the process of integration of a psychologist, looking at criteria and process, into a medical service, either in general or in nephrology in particular. With this background, once the needs had been identified, the institutional decision was made by the chief of service to look for a psychologist with the appropriate background to work as part of the team and, simultaneously, to get external funding to support it, since the health system itself currently does not provide funds for such implementation. It is worth highlighting that, for years, the nephrology service had been formally requesting the incorporation of a psychologist into the staff from the hospital management and the response was never positive.

Criteria

A specific professional profile was sought that was focused on health psychology training and experience with teamwork, preferably in the hospital environment. In our experience, it is very important that the psychologist is fully integrated into the dynamics of the service. This defines their participation as regular and standardised in the internal activities involving practitioners (clinical sessions, organisational meetings, continuing education, research, attending conferences, etc.). The psychologist is not so much a consultant but a member of the team, which implies sharing spaces and processes.

 Furthermore, it is also important that patients perceive the presence of the psychologist as an additional, stably integrated, member of the service. To do so, the psychologist’s presence was facilitated in the medical visit or on certain consultations. The perspective was clear. Faced with a consultation model, we explicitly opted for a model of integration into the service with differential and significant emphases. In the chosen model, continuous scheduled and preventive work is prioritised over intervention by consultation at times of crisis. Great care is taken to facilitate the adaptation process as a fundamental strategy that goes beyond the mere control of symptoms. The necessary care of the patient-family binary is taken to be the priority in such chronic processes. A relationship style of sustained interdisciplinary synergy is chosen, which weaves partnerships into team-building, and not through the simple, but important, multidisciplinary contribution alone. It works more from the perspective of health psychology than from the viewpoint of clinical psychology in the strict sense.

 Finally, there is a clear commitment, without forgetting the psychopathological aspects, not to run away and to address the experience (great experience) of suffering of the patient with kidney problems.

 As background, there is an entire anthropological approach that focuses not only on symptoms and problems, but also in the resources and abilities.13,14 Table 3 briefly outlines the differential aspects of this approach. Obviously, the model also incorporates the principles of modern bioethics (of non-maleficence, justice, beneficence, and autonomy), encouraging a kind of symmetrical, deliberative relationship,15 which forms the basis for providing care that is focused on quality and excellence. Needless to say, the research dimension continues and deepens, as it must in any clinical service in a university hospital. In a service as broad-based as that of nephrology, we decided to prioritise provision of care in some areas according to need:

 ACKD patients with a high likelihood of starting dialysis. Patients facing an acute process within the chronic condition.

 Patients on haemodialysis and peritoneal dialysis having adaptation difficulties.

 Patients with serious problems with lack of compliance with treatments, which often require increased income and additional testing and the resulting increase in overhead spending and health care.

 Patients at the end of life and prevention of complicated grief.

 As mentioned, the dynamics of work include family intervention when indicated. In addition, other professionals in the service may use the psychologist for crisis intervention with patients who were not included in the above-mentioned areas or for more complex or problematic patients. All this is properly coordinated with the psychiatry consultation service when needed for supportive drug treatment.

 Furthermore, strategies were established so as to prevent burnout,16 from ongoing training in therapeutic communication tools and the creation of interdisciplinary meetings between doctors and nursing staff to enhance the formal channels of internal communication within the service.

Process

Once the service chief’s proposal was completed, the selection process began to find the person who best fit the profile. Once the professional was selected, it was essential to design the inclusion of the psychologist into the service in order to reduce barriers and enhance opportunities. During the first month, a rotation in the different sections of the service was scheduled as a participant observer in order to discover barriers and resources for patients, family, and the healthcare team in each scenario. It was after this month that a research project was presented to the chief of service that met the most pressing needs and allowed for the development of psychological activity within a safe and adequately funded role.

 This professional does not rely on the medical services that are usually part of their own discipline for reviewing clinical cases, starting a permanent shared position as health psychologist, or conducting psychological research specifically. For this, the appointed psychologist relies on technical supervision with a consultant psychologist outside of the service who is still part of the hospital. Equally important is that the organisational monitoring be performed monthly with the chief of nephrology service in order to coordinate the internal aspects of the service, status of the team (challenges and opportunities), and the development of research projects.  

 

RESULTS

Activity during this first year has focused on the triple task of provision of care, research, and teaching, understanding that these are three interdependent axes and constantly feed back onto each other in a teaching hospital such as ours. The number of patients seen by psychology was 571 over the course of 2008 (average 48 patients per month). 1022 interventions were conducted with patients and family, an average of 85 interventions per month (Figure 1).

 Aside from the daily interventions performed as a precautionary measure and in the usual scenarios of service (hospital rooms, ACKD consultation room, haemodialysis unit, peritoneal dialysis unit, among others), 85 cases were treated as outside psychology consultations thanks to explicit referrals made by medical and nursing staff from different sections of the service. The interventions are separated by service source and reason for referral (Figures 2 and 3).

 Most cases seen in consultation (45.2%) came from ACKD consultation. Sixty-four percent were women. The mean age was 52.6 years (standard deviation [SD]: 18.393). Fifty-six percent were actively employed at the time of the intervention. Half (52.4%) were married or living with a partner.  

 

DISCUSSION

An interesting piece of quantitative data bears mention. It has to do with the demands that were made, and especially those that were intervened upon, which are clearly consistent with the needs identified in the literature. To mention just one example, the two main reasons for referral were patients about to start a dialysis program, with the resultant practical and emotional impact on their lives and, second, patients in whom professionals sensed or suspected a possible depressive process. The reality since then has shown that it was reactive depression, usually immersed in a process of adaptation. It is well known that all these processes of adaptation coexist with the significant experience of suffering.

 It is also important to note the process of implementing the psychologist into a pre-existing team with a long history. When processes are not carefully implemented, the results depend more on trial and error than on the initially goals of the participants. The following are some key points:

 1. The professionals who designed the process also discussed in depth the barriers and opportunities, thus allowing for anticipation of any resistance and tapping into the full potential available. For example, it was very useful to begin by defining what we did not want to happen. Namely, that the psychologist was isolated, that other service professionals were not involved in the emotional support of having a psychologist on board, that expectations were unrealistic and disproportionate, which would generate later frustration. Raising all of these possible issues facilitated the prevention of such difficulties.

 2. The process has been clearly participatory and transparent. Some professionals have participated in the design, others in the gradual introduction of the psychologist, and everyone in offering a welcoming attitude to the new person. Real and not just perfunctory participation reduces initial resistance and serves to clarify expectations.

 3. Monitored process. Things are not generated solely from desire or only from design. The best-designed engines do not work if not oiled or appropriately maintained. Monitoring requires defined and systematic time and space.

 Throughout the process, the psychologist has conducted monthly monitoring meetings with the nephrology service chief and with the outside adjunct psychologist, who is part of the hospital. We took advantage by monitoring the implementation process and the technical supervision of work already performed or yet-to-be performed.

 We believe that this experience can be replicated. Obviously, not in exactly the same way because no two scenarios, no matter how similar they may be, have the same institutional cultures. However, we do understand that the process and context keys, as well as the criteria, can be enormously helpful for knowing how and where to proceed. The great achievement of this experience is to say that it is possible and it is also useful, both for professionals and, above all, for patients and families. 

 A priori, this model of integration may also have some important limitations. Firstly, clear leadership is needed not only to create a sense of belonging and usefulness for the psychologist, but also in the need to invest energy in the process, especially at the beginning. Without commitment and leadership it is highly unlikely that the goals would be met. Secondly, we do not know how it would have been received if the psychologist had arrived more formally as an adjunct to the service (consulting psychologist). At least from a theoretical standpoint, it is possible that someone would have seen it as a missed opportunity to include a different consultant (a physician) to ease the workload.

 As for future prospects, undertakings like this one prompt us to consider how to continue developing strategies such that the psychologist might reinforce in the team the evaluation and treatment of psychological needs of the patient with renal disease. It may also prompt the development of proactive strategies in other hospital services, so they do not have to wait for the system to react positively (which is very unlikely) to these needs, thus we must not forget that treatment of suffering is not really on the menu of the system’s services. Finally, these considerations also drive us to be rigorous in the collection of treatment data, which in the future may help sustain a commitment such as that currently being done in the nephrology service.

 Such experiences are an encouragement for real and proven belief in the multidimensionality of the individual, in the plurality of approaches, in teamwork, and in the enormous wealth generated by bringing people together to cooperate and not to compete. In short, it is a benefit for patients and highly satisfying for professionals.   

 

Acknowledgements

 To Drs. Cristina Coca, Laura Díaz Sayas, Carola del Rincón and Teresa López-Fando. This project would not have been possible without their clinical and teaching abilities. To all the physicians and nursing staff of the Nephrology Service of the La Paz University Hospital for their hospitality and their capacity for dialogue. To Shire for giving continuity to this project with a non-restrictive grant. 

Table 1. Content of the counselling course in the nephrology service

Table 2. Common difficult or feared situations in daily practice

Table 3. Axes of proposal: Decalogue of the integration model

Figure 1. Psychologist¿s activities during 2008.

Figure 2. External consultations to the psychologist: classification by referral source.

Figure 3. Consultations to the psychologist: classification by problem found.

Bibliography
[1]
Cukor D, Cohen SD, Peterson RA, Kimmel P. Psychosocial aspects of chronic disease. ESRD as a paradigmatic iones. J Am Soc Nephrol 2007;18:3042-55. [Pubmed]
[2]
Álvarez-Ude F, Rebollo P. Alteraciones psicológicas y de la calidad de vida relacionada con la salud en el paciente con enfermedad renal crónica estadíos 3-5 (no en diálisis). Nefrologia 2008;3:57-62.
[3]
Kimmel PL, Thamer M, Richard CM, Ray NF. Psychiatric illness in patients with end-stage renal disease. Am J Med 1998;105:214. [Pubmed]
[4]
Rabindranath KS, Butler JA, Macleod AM, et al. Intervenciones psicosociales para la depresión en pacientes en diálisis (Revisión Chrochane traducida). En: La Biblioteca Cochrane Plus, 4, 2006.
[5]
Watnick S, Kirwin P, Mahnensmith R, Concato J. The prevalence and treatment of depression among patients starting dialysis. Am J Kidney Dis 2003;4(1):105-10.
[6]
Cukor D, Coplan J, Brown C, et al. Anxiety disorders in adults treated by hemodialysis: a single-center study. Am J Kidney Dis 2008;52(1):18-136.
[7]
Magaz-Lago A. El psicólogo en la atención a personas con enfermedades crónicas. Papeles del Psicólogo 1994;60. 8. Santacruz PL, Rangel ME, Navas N, Bolívar Z. La visión integradora biopsicosocial como estrategia ante el paciente con enfermedad renal crónica. Requisito contemporáneo. Nefrologia 2005;26(5):635-6.
[8]
Barreto P, Arranz P, Molero M. Counselling, instrumento fundamental en la relación de ayuda. En: Martorell MC, González R (eds.). Entrevista y consejo psicológico. Madrid: Síntesis, 1997;83-104.
[9]
Bartz R. Beyond the biopsychosocial model: New approaches to doctor- patient interactions. J Fam Pract 1999;48:601-7. [Pubmed]
[10]
Arranz P, Cancio H. Counselling: habilidades de información y comunicación con el paciente oncológico. En: Gil F (ed.). Manual de Psicooncología. Madrid: Nova Sidonia, 2000;39-56.
[11]
Arranz P, Cancio H. Una herramienta básica del psicólogo hospitalario: el Counselling. En: Remor E, Arranz P, Ulla S (eds.). El psicólogo en el ámbito hospitalario. Bilbao: Desclée Brouwer, 2003;94-119.
[12]
Albee GW. A competency model to replace the defect model. En: Gibbs MS, Lachenmeyer JR, Sigal J (eds.). Community Psychology. Nueva York: Gardner Press, 1980;213-38.
[13]
Costa M, López E. Educación para la salud. Una estrategia para cambiar los estilos de vida. Madrid: Pirámide, 1996.
[14]
Gracia D. La deliberación moral: el método de la ética clínica. Med Clin (Barc) 2001;117(1):16-7.
[15]
Barbero J, López-Fando T. «Burnout» y Equipos Interdisicplinares. En: González Barón M, Lacaste MA, Ordóñez A (eds.). El síndrome del agotamiento  
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?