array:21 [
  "pii" => "X2013251414054233"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Apr.12349"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2014;34:534-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7826
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 356
      "HTML" => 6680
      "PDF" => 790
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X0211699514054236"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Apr.12349"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2014;34:534-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 9970
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 323
          "HTML" => 8859
          "PDF" => 788
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Infección por virus de la hepatitis C, interferón alfa y lupus, una curiosa asociación"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "534"
            "paginaFinal" => "536"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Hepatitis C virus infection, interferon alfa, and lupus&#59; a curious combination"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Tab.  1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "12349_19904_52732_es_12349_t1.jpg"
                "Alto" => 673
                "Ancho" => 552
                "Tamanyo" => 382162
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "Medicamentos asociados al lupus inducido por fármacos (4)"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pilar Auñón-Rubio, Eduardo Hernández-Martínez, Ángel Sevillano-Prieto, Enrique Morales-Ruiz"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pilar"
                "apellidos" => "Auñón-Rubio"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Eduardo"
                "apellidos" => "Hernández-Martínez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ángel"
                "apellidos" => "Sevillano-Prieto"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Enrique"
                "apellidos" => "Morales-Ruiz"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X2013251414054233"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Apr.12349"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251414054233?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699514054236?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003400000004/v0_201502091342/X0211699514054236/v0_201502091343/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X2013251414054225"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Apr.12320"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2014;34:536-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6302
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 330
        "HTML" => 5249
        "PDF" => 723
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Baclofen neurotoxicity in a patient with end-stage chronic renal failure"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "536"
          "paginaFinal" => "538"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Neurotoxicidad por baclofeno en paciente con insuficiencia renal crónica terminal"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pablo Justo-Ávila, Luciemne Fernández-Antuña, M. Teresa Compte-Jove, Cristina Gállego-Gil"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pablo"
              "apellidos" => "Justo-Ávila"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Luciemne"
              "apellidos" => "Fernández-Antuña"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M. Teresa"
              "apellidos" => "Compte-Jove"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Gállego-Gil"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699514054228"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Apr.12320"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699514054228?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251414054225?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003400000004/v0_201502091609/X2013251414054225/v0_201502091609/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X2013251414054241"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.May.11810"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2014;34:531-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4923
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 337
        "HTML" => 4007
        "PDF" => 579
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Results 5 years after living donor renal transplantation without calcineurin inhibitors"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "531"
          "paginaFinal" => "534"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Resultados a 5 años de trasplante renal de donante vivo sin inhibidores de calcineurina"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11810_16025_60216_en_t111810.jpg"
              "Alto" => 818
              "Ancho" => 2150
              "Tamanyo" => 530166
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "Clinical and demographic parameters"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gustavo Martínez-Mier, Sandro F. Ávila-Pardo, Marco T. Méndez-López, Luis F. Budar-Fernández, Benjamín Franco-Ahumada, Felipe González-Velázquez"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gustavo"
              "apellidos" => "Martínez-Mier"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sandro F."
              "apellidos" => "Ávila-Pardo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Marco T."
              "apellidos" => "Méndez-López"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Luis F."
              "apellidos" => "Budar-Fernández"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Benjamín"
              "apellidos" => "Franco-Ahumada"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Felipe"
              "apellidos" => "González-Velázquez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699514054244"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.May.11810"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699514054244?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251414054241?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003400000004/v0_201502091609/X2013251414054241/v0_201502091609/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Hepatitis C virus infection, interferon alfa, and lupus&#59; a curious combination"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "534"
        "paginaFinal" => "536"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Pilar Auñón-Rubio, Eduardo Hernández-Martínez, Ángel Sevillano-Prieto, Enrique Morales-Ruiz"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Pilar"
            "apellidos" => "Auñón-Rubio"
            "email" => array:1 [
              0 => "the.answer.is.blowing.in.the.wind@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Eduardo"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Mart&#237;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "&#193;ngel"
            "apellidos" => "Sevillano-Prieto"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Enrique"
            "apellidos" => "Morales-Ruiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => " Servicio de Nefrología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Infecci&#243;n por virus de la hepatitis C&#44; interfer&#243;n alfa y lupus&#44; una curiosa asociaci&#243;n"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12349_16025_60187_en_t112349.jpg"
            "Alto" => 1681
            "Ancho" => 1432
            "Tamanyo" => 743158
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Medicines associated with drug-induced lupus &#40;4&#41;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Contents</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">To the Editor&#44;</span></p><p class="elsevierStylePara">Drug-induced lupus is a syndrome that shares clinical and analytical characteristics with idiopathic systemic lupus erythematosus and which appears after exposure to certain drugs that induce autoantibody formation&#46;</p><p class="elsevierStylePara">In 1945&#44; Hoffman described the first case of drug-induced lupus&#44; which involved the antibiotic sulfadiazine as the agent responsible for the condition&#46; Eight years later&#44; in 1953&#44; Morrow et al&#46; published a new case relating to the use of hydralazine<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Since then&#44; the list of associated drugs has continued to increase and in recent years&#44; biological therapies&#44; such as tumour necrosis factors &#40;TNF&#41; and interferons &#40;IFN&#41;&#44; have joined with classic agents&#44; such as procainamide&#44; the aforementioned hydralazine&#44; isoniazid or minocylcine<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3&#44;4</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The mechanism causing this condition has not been fully defined&#59; immunogenetic &#40;certain HLA alleles&#41; and pharmacogenetic &#40;slow acetylator phenotype&#41; factors appear to play an important role in its aethiopathogeny<span class="elsevierStyleSup">1&#44;5</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">In terms of clinical presentation&#44; the most common symptoms are fever&#44; general malaise&#44; muscle pain&#44; joints pain&#44; arthritis&#44; rash and serositis&#46; Unlike idiopathic lupus&#44; kidney&#44; haematologic and nervous system disorders are uncommon<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; Antihistone antibodies are typical laboratory findings&#46; Hypocomplementaemia and anti-double-stranded DNA&#44; characteristics of idiopathic lupus&#44; tend to be absent&#44; although the latter can test positive in cases of anti-TNF- or IFN-induced lupus &#40;Table 2&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The interval of time between starting the drug and the condition appearing is highly variable&#44; being between 2 weeks and 7 years in the case of IFN-&#945;&#59; a case developing two months after the drug&#8217;s suspension has been described<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">This condition&#8217;s prognosis is favourable&#44; such that discontinuation of the responsible drug is followed by recovery in the majority of cases&#44; in a time frame that can stretch from weeks to months&#46; Until then&#44; non-steroidal anti-inflammatory drugs &#40;NSAID&#41;&#44; hydroxychloroquine and low-dose systemic corticosteroids can be used temporarily to control symptoms&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CASE</span></p><p class="elsevierStylePara">We present a 51-year-old male&#44; with chronic kidney failure secondary to IgA glomerulonephritis&#44; on a periodic haemodialysis programme&#44; hypertensive&#44; an ex-user of cocaine by inhalation and with chronic hepatitis C virus &#40;HCV&#41; disease&#44; for which reason he was treated with ribavirin and pegylated IFN-&#945; &#40;180&#956;g per week&#41; for 49 weeks&#44; obtaining a sustained viral response&#46; Two weeks after finishing this treatment&#44; he sought consultation due to asthenia and generalised joint pain of 10-15 days evolution&#44; also experiencing in the last 48 hours 38&#160;&#186;C fever and increased right hip pain&#46; In the physical examination he presented pain on moving the aforementioned joint&#44; with neither functional weakness nor inflammatory signs at this level nor in other joints&#46; The increase of acute-phase reactants &#40;C reactive protein was 9&#44; ESR 120 and neutrophilia&#41; stood out in the laboratory analysis&#46; Blood cultures were taken &#40;which were sterile&#41; and&#44; in order to rule out septic arthritis&#44; an ultrasound of the joint was requested&#44; which did not show signs of arthritis nor joint fluid on being drained and analysed&#46; An echocardiogram ruled out endocarditis&#46; In the study undertaken to rule out tumours&#47;inflammation &#40;bone scan&#44; body gallium scan and chest&#47;abdominal&#47;pelvic CT scan&#41;&#44; degenerative changes were only observed in the scapulohumeral&#44; glenohumeral and coxofemoral joints&#44; with no other significant findings&#46; The autoimmunity test was positive for ANA &#40;IIF&#41; at titres of 1&#58;80 and anti-chromatin &#40;antihistone&#41;&#44; with negative anti-dsDNA and normal complement levels&#46; Other findings were rheumatoid factor 29 and positive cryoglobulins &#40;but with only 0&#46;33&#37; cryocrit&#41;&#46; It must be mentioned that one year before&#44; prior to starting treatment with pegylated IFN&#44; autoimmunity was negative and by contrast&#44; cryoglobulins were positive with 4&#46;4&#37; cryocrit&#46; Given these results suggesting drug-induced lupus &#40;related to the pegylated IFN-&#945; that the patient had been receiving until two weeks before due to his HCV&#41;&#44; treatment with NSAID&#44; low dose corticosteroids and hydroxychloroquine was started&#44; with significant improvement of symptoms&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Lymphocyte populations were also counted before and during IFN-&#945; therapy&#44; showing significant lymphopenia&#44; with a decrease of both T cells &#40;CD4&#43; and CD8&#43;&#41; and B cells during treatment &#40;Figure 1&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">DISCUSSION</span></p><p class="elsevierStylePara">Drug-induced lupus is a condition without established diagnostic criteria&#46; It should be considered in those patients who have received one of the implied drugs for longer than one month and who have compatible symptoms and autoimmunity test&#46; The growing appearance of new pharmacological therapies&#44; as well as the important pharmacosurveillance of their adverse effects&#44; make the list of agents associated with this condition increasingly comprehensive&#46; For this reason&#44; high clinical suspicion is key&#44; and therefore timing is of great importance&#46;</p><p class="elsevierStylePara">For our patient&#44; significant lymphocyte depletion induced by IFN-&#945; should also be noted&#46; Although T cell lymphopenia is an effect already described with the use of IFN-&#945; due to thymus&#8217; function alteration&#44; this situation&#44; together with the patient&#8217;s significant B lymphopenia&#44; would mean a dysregulation of the immune response which could be involved in autoimmunity&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflicts of interest</span></p><p class="elsevierStylePara">The authors declare that they have no conflicts of interest related to the contents of this article&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;12349&#95;16025&#95;60187&#95;en&#95;t112349&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="12349_16025_60187_en_t112349.jpg" alt="Medicines associated with drug-induced lupus &#40;4&#41;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Table 1&#46; Medicines associated with drug-induced lupus &#40;4&#41;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;12349&#95;16025&#95;60188&#95;en&#95;t212349&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="12349_16025_60188_en_t212349.jpg" alt="Characteristics of spontaneous and drug-induced lupus &#40;6&#41;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Table 2&#46; Characteristics of spontaneous and drug-induced lupus &#40;6&#41;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;12349&#95;16025&#95;60192&#95;en&#95;f112349&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="12349_16025_60192_en_f112349.jpg" alt="Evolution of lymphocyte populations following treatment with interferon alpha"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 1&#46; Evolution of lymphocyte populations following treatment with interferon alpha</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E572-S4663-A12349-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12349_16025_60187_en_t112349.jpg"
            "Alto" => 1681
            "Ancho" => 1432
            "Tamanyo" => 743158
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Medicines associated with drug-induced lupus &#40;4&#41;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Tab.  2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12349_16025_60188_en_t212349.jpg"
            "Alto" => 867
            "Ancho" => 1421
            "Tamanyo" => 325831
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Characteristics of spontaneous and drug-induced lupus &#40;6&#41;"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12349_16025_60192_en_f112349.jpg"
            "Alto" => 1174
            "Ancho" => 1381
            "Tamanyo" => 360815
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Evolution of lymphocyte populations following treatment with interferon alpha"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Hess E. Drug-related lupus. N Engl J Med 1988;318:1460-2. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3259288" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Mongey AB, Hess EV. Drug insight: autoimmune effects of medications¿what¿s new? Nat Clin Pract Rheumatol 2008;4:136-44. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18200008" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Fritzler MJ. Drugs recently associated with lupus syndromes. Lupus 1994;3(6):455-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7704001" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Aguirre Zamorano MA, López Pedrera R, Cuadrado Lozano MJ. Lupus inducido por fármacos. Med Clin (Barc) 2010;135(3):124-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Adams LE, Mongey AB. Role of genetic factors in drug-related autoimmunity. Lupus 1994;3(6):443-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7703999" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Schur PH, Massarotti EM. Lupus erythematosus: clinical evaluation and treatment. New York: Springer; 2012. pp. 211-21."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Wilson LE, Widman D, Dikman SH, Gorevic PD. Autoimmune disease complicating antiviral therapy for hepatitis C virus infection. Semin Arthritis Rheum 2002;32(3):163-73. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12528081" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Beq S, Rozlan S, Pelletier S, Willems B, Bruneau J, Lelievre JD, et al. Altered thymic function during interferon therapy in HCV-infected patients. PLoS One 2012;7(4):e34326. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22529911" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003400000004/v0_201502091609/X2013251414054233/v0_201502091609/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35437"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor - Brief Case Reports"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003400000004/v0_201502091609/X2013251414054233/v0_201502091609/en/P1-E572-S4663-A12349-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251414054233?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 34. Issue. 4.July 2014
Pages 425-544
Full text access
Hepatitis C virus infection, interferon alfa, and lupus; a curious combination
Infección por virus de la hepatitis C, interferón alfa y lupus, una curiosa asociación
Visits
15334
Pilar Auñón-Rubioa, Eduardo Hernández-Martíneza, Ángel Sevillano-Prietoa, Enrique Morales-Ruiza
a Servicio de Nefrología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid,
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (3)
Show moreShow less
Full Text

Contents

To the Editor,

Drug-induced lupus is a syndrome that shares clinical and analytical characteristics with idiopathic systemic lupus erythematosus and which appears after exposure to certain drugs that induce autoantibody formation.

In 1945, Hoffman described the first case of drug-induced lupus, which involved the antibiotic sulfadiazine as the agent responsible for the condition. Eight years later, in 1953, Morrow et al. published a new case relating to the use of hydralazine1. Since then, the list of associated drugs has continued to increase and in recent years, biological therapies, such as tumour necrosis factors (TNF) and interferons (IFN), have joined with classic agents, such as procainamide, the aforementioned hydralazine, isoniazid or minocylcine2,3,4.

The mechanism causing this condition has not been fully defined; immunogenetic (certain HLA alleles) and pharmacogenetic (slow acetylator phenotype) factors appear to play an important role in its aethiopathogeny1,5.

In terms of clinical presentation, the most common symptoms are fever, general malaise, muscle pain, joints pain, arthritis, rash and serositis. Unlike idiopathic lupus, kidney, haematologic and nervous system disorders are uncommon6. Antihistone antibodies are typical laboratory findings. Hypocomplementaemia and anti-double-stranded DNA, characteristics of idiopathic lupus, tend to be absent, although the latter can test positive in cases of anti-TNF- or IFN-induced lupus (Table 2).

The interval of time between starting the drug and the condition appearing is highly variable, being between 2 weeks and 7 years in the case of IFN-α; a case developing two months after the drug’s suspension has been described7.

This condition’s prognosis is favourable, such that discontinuation of the responsible drug is followed by recovery in the majority of cases, in a time frame that can stretch from weeks to months. Until then, non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAID), hydroxychloroquine and low-dose systemic corticosteroids can be used temporarily to control symptoms.

 

CASE

We present a 51-year-old male, with chronic kidney failure secondary to IgA glomerulonephritis, on a periodic haemodialysis programme, hypertensive, an ex-user of cocaine by inhalation and with chronic hepatitis C virus (HCV) disease, for which reason he was treated with ribavirin and pegylated IFN-α (180μg per week) for 49 weeks, obtaining a sustained viral response. Two weeks after finishing this treatment, he sought consultation due to asthenia and generalised joint pain of 10-15 days evolution, also experiencing in the last 48 hours 38 ºC fever and increased right hip pain. In the physical examination he presented pain on moving the aforementioned joint, with neither functional weakness nor inflammatory signs at this level nor in other joints. The increase of acute-phase reactants (C reactive protein was 9, ESR 120 and neutrophilia) stood out in the laboratory analysis. Blood cultures were taken (which were sterile) and, in order to rule out septic arthritis, an ultrasound of the joint was requested, which did not show signs of arthritis nor joint fluid on being drained and analysed. An echocardiogram ruled out endocarditis. In the study undertaken to rule out tumours/inflammation (bone scan, body gallium scan and chest/abdominal/pelvic CT scan), degenerative changes were only observed in the scapulohumeral, glenohumeral and coxofemoral joints, with no other significant findings. The autoimmunity test was positive for ANA (IIF) at titres of 1:80 and anti-chromatin (antihistone), with negative anti-dsDNA and normal complement levels. Other findings were rheumatoid factor 29 and positive cryoglobulins (but with only 0.33% cryocrit). It must be mentioned that one year before, prior to starting treatment with pegylated IFN, autoimmunity was negative and by contrast, cryoglobulins were positive with 4.4% cryocrit. Given these results suggesting drug-induced lupus (related to the pegylated IFN-α that the patient had been receiving until two weeks before due to his HCV), treatment with NSAID, low dose corticosteroids and hydroxychloroquine was started, with significant improvement of symptoms.

Lymphocyte populations were also counted before and during IFN-α therapy, showing significant lymphopenia, with a decrease of both T cells (CD4+ and CD8+) and B cells during treatment (Figure 1).

 

DISCUSSION

Drug-induced lupus is a condition without established diagnostic criteria. It should be considered in those patients who have received one of the implied drugs for longer than one month and who have compatible symptoms and autoimmunity test. The growing appearance of new pharmacological therapies, as well as the important pharmacosurveillance of their adverse effects, make the list of agents associated with this condition increasingly comprehensive. For this reason, high clinical suspicion is key, and therefore timing is of great importance.

For our patient, significant lymphocyte depletion induced by IFN-α should also be noted. Although T cell lymphopenia is an effect already described with the use of IFN-α due to thymus’ function alteration, this situation, together with the patient’s significant B lymphopenia, would mean a dysregulation of the immune response which could be involved in autoimmunity.

 

Conflicts of interest

The authors declare that they have no conflicts of interest related to the contents of this article.

Table 1. Medicines associated with drug-induced lupus (4)

Table 2. Characteristics of spontaneous and drug-induced lupus (6)

Figure 1. Evolution of lymphocyte populations following treatment with interferon alpha

Bibliography
[1]
Hess E. Drug-related lupus. N Engl J Med 1988;318:1460-2. [Pubmed]
[2]
Mongey AB, Hess EV. Drug insight: autoimmune effects of medications¿what¿s new? Nat Clin Pract Rheumatol 2008;4:136-44. [Pubmed]
[3]
Fritzler MJ. Drugs recently associated with lupus syndromes. Lupus 1994;3(6):455-9. [Pubmed]
[4]
Aguirre Zamorano MA, López Pedrera R, Cuadrado Lozano MJ. Lupus inducido por fármacos. Med Clin (Barc) 2010;135(3):124-9.
[5]
Adams LE, Mongey AB. Role of genetic factors in drug-related autoimmunity. Lupus 1994;3(6):443-7. [Pubmed]
[6]
Schur PH, Massarotti EM. Lupus erythematosus: clinical evaluation and treatment. New York: Springer; 2012. pp. 211-21.
[7]
Wilson LE, Widman D, Dikman SH, Gorevic PD. Autoimmune disease complicating antiviral therapy for hepatitis C virus infection. Semin Arthritis Rheum 2002;32(3):163-73. [Pubmed]
[8]
Beq S, Rozlan S, Pelletier S, Willems B, Bruneau J, Lelievre JD, et al. Altered thymic function during interferon therapy in HCV-infected patients. PLoS One 2012;7(4):e34326. [Pubmed]
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?