array:21 [
  "pii" => "X201325140900345X"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5348.en.full"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-08-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2009;29:358-63"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6541
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 264
      "HTML" => 5718
      "PDF" => 559
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X0211699509003452"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5348.en.full"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2009-08-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2009;29:358-63"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 25624
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 252
          "HTML" => 24362
          "PDF" => 1010
        ]
      ]
      "es" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "FIBROSIS SISTÉMICA POR GADOLINIO EN INSUFICIENCIA RENAL AVANZADA"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "358"
            "paginaFinal" => "363"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Gadolinium-induced systemic fibrosis in severe renal failure"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "129127_figura1.jpg"
                "Alto" => 451
                "Ancho" => 514
                "Tamanyo" => 36698
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "ANGEL RODRÍGUEZ JORNET, FRANCISCO JAVIER ANDREU NAVARRO, RUTH ORELLANA FERNÁNDEZ, JOSÉ IBEAS LÓPEZ, JOSÉ RAMÓN FORTUÑO ANDRÉS"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "ANGEL"
                "apellidos" => "RODRÍGUEZ JORNET"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "FRANCISCO JAVIER"
                "apellidos" => "ANDREU NAVARRO"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "RUTH"
                "apellidos" => "ORELLANA FERNÁNDEZ"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "JOSÉ"
                "apellidos" => "IBEAS LÓPEZ"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "JOSÉ RAMÓN"
                "apellidos" => "FORTUÑO ANDRÉS"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X201325140900345X"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5348.en.full"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325140900345X?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509003452?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000002900000004/v0_201502091407/X0211699509003452/v0_201502091407/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X2013251409003441"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5491.en.full"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-08-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2009;29:364"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2930
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 251
        "HTML" => 2219
        "PDF" => 460
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "More about clinical research"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "364"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Seguimos con la Investigación Clínica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alberto Martínez Castelao"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Martínez Castelao"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699509003444"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5491.en.full"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509003444?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409003441?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000002900000004/v0_201502091627/X2013251409003441/v0_201502091628/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X2013251409003468"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5307.en.full"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-08-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2009;29:354-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 13282
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 289
        "HTML" => 12154
        "PDF" => 839
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Placement of vascular access catheters for haemodialysis in the innominate vein: a little-used approach"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "354"
          "paginaFinal" => "357"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "IMPLANTACION DE CATETERES PARA HEMODIALISIS EN VENA INNOMINADA, UNA RUTA POCO UTILIZADA"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "12718078_f1_355.jpg"
              "Alto" => 285
              "Ancho" => 398
              "Tamanyo" => 21056
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "CESAR AUGUSTO RESTREPO VALENCIA, CLAUDIA MARCELA BURITICA BARRAGAN"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "CESAR AUGUSTO"
              "apellidos" => "RESTREPO VALENCIA"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "CLAUDIA MARCELA"
              "apellidos" => "BURITICA BARRAGAN"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699509003460"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.4.5307.en.full"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509003460?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409003468?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000002900000004/v0_201502091627/X2013251409003468/v0_201502091628/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Gadolinium-induced systemic fibrosis in severe renal failure"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "358"
        "paginaFinal" => "363"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "ANGEL RODRÍGUEZ JORNET, FRANCISCO JAVIER ANDREU NAVARRO, RUTH ORELLANA FERNÁNDEZ, JOSÉ IBEAS LÓPEZ, JOSÉ RAMÓN FORTUÑO ANDRÉS"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "ANGEL"
            "apellidos" => "RODRÍGUEZ JORNET"
            "email" => array:1 [
              0 => "arodriguez@tauli.cat"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "FRANCISCO JAVIER"
            "apellidos" => "ANDREU NAVARRO"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "RUTH"
            "apellidos" => "ORELLANA FERN&#193;NDEZ"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "JOS&#201;"
            "apellidos" => "IBEAS L&#211;PEZ"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "JOS&#201; RAM&#211;N"
            "apellidos" => "FORTU&#209;O ANDR&#201;S"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "SERVICIOS DE NEFROLOGÍA, CORPORACIÓN SANITARIA PARC TAULÍ, SABADELL, Barcelona, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "SERVICIOS DE PATOLOGÍA, CORPORACIÓN SANITARIA PARC TAULÍ, SABADELL, Barcelona, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "SERVICIOS DE RADIODIAGNÓSTICO, CORPORACIÓN SANITARIA PARC TAULÍ, SABADELL, Barcelona, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "FIBROSIS SIST&#201;MICA POR GADOLINIO EN INSUFICIENCIA RENAL AVANZADA"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12918078_t1_359.jpg"
            "Alto" => 233
            "Ancho" => 826
            "Tamanyo" => 40287
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">INTRODUCTION</span></p><p class="elsevierStylePara">Nephrogenic systemic fibrosis &#40;NSF&#41; is a new disease that has been described almost exclusively in patients with renal failure &#40;RF&#41; who have been exposed to radiological contrast with gadolinium&#46; It is associated with significant morbidity and mortality and is characterised by a painful and incapacitating course&#46; There is an acute phase after exposure to gadolinium&#44; associated with an inflammatory response that is affected by iron metabolism&#44; and a chronic phase characterised by predominantly progressive systemic fibrosis&#46;</p><p class="elsevierStylePara">In 2000&#44; the first cases of scleroderma-like nephrogenic fibrosing dermopathy &#40;NFD&#41; were described in the United States&#46;<span class="elsevierStyleSup">1</span> It has subsequently been called NSF&#44; especially in Europe and the United States&#46;<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span> We will now describe the first known case in Spain&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CLINICAL CASE STUDY</span></p><p class="elsevierStylePara">A 63-year old male&#44; whose past medical history included cutaneous allergy to bisoprolol&#59; former smoker of two packs&#47;day&#59; alcohol consumption 150g&#47;day&#59; arterial hypertension of 13 years duration&#59; high cholesterol&#59; laryngeal neoplasia diagnosed 12 years previously and treated by laryngectomy without radiation treatment&#59; simple chronic bronchitis&#59; Helicobacter pylori-positive duodenal ulcer in 1999&#44; the same year in which he presented with a right haemiparesis due to a left intracerebral haematoma&#46; The patient had bilateral carotid artery disease and aortic atheromatosis with a suprarenal aortic aneurism of 3&#46;8cm diameter&#46;</p><p class="elsevierStylePara">As a result of the cerebral vascular episode in 1999&#44; he was noted to have chronic RF secondary to ischemic nephropathy due to critical stenosis of the right renal artery ostium with an atrophied right kidney&#44; in addition to atheromatosis of the left renal artery&#46; Between February 1999 and March 2000&#44; the patient underwent magnetic resonance angiography &#40;MRAs&#41; with gadolinium four times &#40;three with gadodiamide&#41;&#44; two supra-aortic trunk &#40;SAT&#41;&#44; one aorto-renal and one thoraco-abdominal aortic angiography&#46; Subsequently&#44; a fifth MRA was performed due to intermittent claudication and progressive RF&#46; The patient&#191;s plasma creatinine levels ranged between 2&#46;8 and 4mg&#47;dl with creatinine clearance below 30ml&#47;min&#46;</p><p class="elsevierStylePara">In February 2000&#44; the patient was admitted with a toxaemia and dyspnoea&#46; A right pleural effusion was detected and analysis of the pleural aspirate showed a lymphocytic exudate that was ADA and BK negative and cultures and cytology were also negative&#46; Pleural biopsy revealed fibrinous pleuritis with foreign-body giant cells &#40;cholesterol crystals&#41; without granulomas&#44; mycobacterial and amyloid stains were negative and there were histolopathological signs of malignancy&#46; Thoraco-abdominal CT confirmed apart from the pleural effusion&#44; pachypleuritis&#44; a thoraco-abdominal periaortic mass resembling atypical retroperitoneal fibrosis and bilateral perirenal deposits&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Abdominal and perirenal subcutaneous fat biopsies were negative for amyloid and compatible with a fibroblastic reaction&#46; Talc pleurodesis and corticoid treatment were administered with tuberculostatic treatment&#46; Laboratory tests showed alterations in non-specific inflammatory parameters&#44; with normal or negative immunology&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Subsequent progress continued to be very slow&#44; with asthenia&#44; anorexia&#44; weight loss&#44; nausea&#44; loss of balance when standing and intermittent claudication&#46; The latest SAT MRA showed a double stenosis of the right internal carotid&#44; the larger one of 80&#37; and on the left side of 45&#37; stenosis&#46; The patient underwent surgery in December 2000&#59; the vascular surgeon observed a hardened subcutaneous tissue that was affecting the vessels&#44; and therefore took biopsies that showed fibro-adipose tissue compatible with thick adventitia&#44; with occasional lymphocytes&#46; The extirpated arterial plaque showed atheromatosis&#44; fibrosis and focal dystrophic calcification in addition to thrombosis&#46;</p><p class="elsevierStylePara">In March 2001&#44; the patient began periodical dialysis sessions for terminal CRF&#46; He was subsequently admitted persistent inflammatory state&#59; Kt&#47;V &#62;1&#44; Hb 10&#46;3&#44; and residual creatinine clearance of 5ml&#47;min&#46; Immunological tests&#44; including antiphospholipid antibodies&#44; were negative&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The nursing staff reported that it was difficult to puncture veins and stated that the skin was hardened and rough&#46; In July 2001&#44; the arteriovenous fistula became thrombosed &#40;difficult repeated cannulation&#41;&#46; A permanent tunnelled catheter was placed&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Weeks later&#44; the toxic state continued&#44; with the patient experiencing nausea&#44; occasional vomiting&#44; diarrhoea&#44; low-grade fever with continuing elevated inflammatory markers&#44; progressive malnutrition&#44; leukocytosis of 24&#44;100 and thrombocytosis of 528&#44;000&#46; On CXR the right pleural effusion&#46; Persisted negative cultures&#46; The final outcome was the death in August 2001&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The autopsy revealed a systemic fibrosing process &#40;figures 1- 4&#41; affecting the lesser pelvis and retroperitoneum&#44; encasing the kidneys&#44; adrenal glands and pancreas&#44; reaching the perisplenic&#44; perihepatic and mediastinic regions&#46; In the chest there was also encasing of the pericardium&#44; aortic arch and major vessels and right pachypleuritis with calcified fibrosis&#46; There was associated chronic fibrous pancreatitis&#44; testicular atrophy&#44; evidence of atheroembolic disease&#44; left ventricular hypertrophy and chronic liver fibrosis&#44; in a background of severe widespread arteriosclerosis affecting the kidneys &#40;bilateral nephroangiosclerosis with an atrophied right kidney&#41;&#44; brain &#40;old cystic infarct of the left insular cortex&#41;&#44; and colon &#40;rectosigmoid ischaemic colitis&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">DISCUSSION</span></p><p class="elsevierStylePara">The most commonly-used contrast for MR angiography is gadolinium&#44; a contrast agent that is innocuous when renal function is normal&#46; However&#44; from the point of view of the nephrologist&#44; there three important considerations&#44; first and foremost is the risk of NSF&#44; initially described as NFD&#46;<span class="elsevierStyleSup">4</span> Secondly&#44; there is a possibility that high doses of gadolinium may cause acute renal failure&#46; And thirdly&#44; administering gadolinium is associated laboratory abnormalities&#44; such as pseudo-hypocalcaemia&#46; Confronted with these possible problems&#44; the use of gadolinium in nephrology&#44; particularly for patients with stage III CKD and above&#44; needs to be weighed in terms of the risk-benefit to the patient&#46;<span class="elsevierStyleSup">5</span></p><p class="elsevierStylePara">Gadolinium is a rare earth element with ferromagnetic properties&#46; More than 200 million people had been exposed to its derivatives by 2004&#46;<span class="elsevierStyleSup">6</span> Gadolinium in its free&#44; ionic form is toxic&#44; is deposited in tissues&#44; alters cellular calcium channels&#44; neurotransmission and interferes with cellular enzymes&#46;<span class="elsevierStyleSup">7</span> It is therefore administrated in binder form &#40;molecule capable of binding metallic cations&#41;&#46; The FDA in the United States has validated five derivatives for use in MRAs&#46;<span class="elsevierStyleSup">7</span> With time&#44; we have seen that renal clearing is very important in determining the pharmacokinetics of these molecules&#46; Stage V CKD results in an extremely reduced elimination of these derivatives&#44; which favours their being deposited in tissues&#44; while in stages III and IV the risk of toxicity is less clear&#46; Gadodiamide is the derivative that is most commonly related with this clinical profile&#44;<span class="elsevierStyleSup">2</span> but this is probably because it is the most widely-used molecule&#46; Exposure to these substances is not the only factor leading to the appearance of NSF&#46; Other cofactors are needed&#59; severe RF is the most evident&#46; Other factors that have been considered are acidosis&#44;<span class="elsevierStyleSup">8</span> intravenous administration of iron or erythropoietin &#40;EPO&#41;&#44; severe hyperphosphataemia amongst others&#46;<span class="elsevierStyleSup">7</span> In patients with KF&#44; iron metabolism can play an essential role in the pathogenesis of this disease&#58; treatment with high doses of intravenous Fe&#44; a lowered capacity for binding Fe to transferrin and haemosiderin &#40;malnutrition&#44; significant proteinuria&#41;&#44; sepsis&#44; chronic inflammatory state&#44; etc&#46;&#44; promote the appearance of NSF&#46;<span class="elsevierStyleSup">9</span></p><p class="elsevierStylePara">In the case of EPO&#44; it seems more likely that its relationship with NSF is consequential&#44; not causal&#58; patients affected with NSF have a significant inflammatory state&#44; and therefore a high requirement for EPO&#46; It should not be concluded that higher doses of EPO may cause NSF&#46;<span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span></p><p class="elsevierStylePara">Schieren G&#46; et al&#46; proposed hat CRP could be a good indicator of the inflammatory marker that may predict NSF&#44; if its levels are high after administering gadolinium&#44; since some of its derivatives increase acute-phase reactants in patients on haemodialysis&#46;<span class="elsevierStyleSup">12</span></p><p class="elsevierStylePara">In a pilot study in which gadolinium was demonstrated in 4 out of 13 tissue samples from seven patients diagnosed with NSF implying a pathenogenic role for gadolinium in this clinical entity&#46;<span class="elsevierStyleSup">13</span></p><p class="elsevierStylePara">The NSF initially described as a fibrosing dermopathy begins with the appearance of reddish or dark cutaneous maculae and papules inpatients with renal failure&#46; The skin acquires a hardened texture&#44; like orange peel and the patients complain of pain and a burning sensation all over the body except for the face&#46; We have seen that following the cutaneous manifestations&#44; other organs are affected&#44; such as the musculoskeletal system&#44; the diaphragm&#44; myocardium&#44; lungs&#44; pleura&#44; pericardium&#44; dura mater&#44; blood vessels etc&#46;&#44;<span class="elsevierStyleSup">3&#44;5&#44;9&#44;10&#44;14</span> which is exactly what occurred in our case&#46; Some authors have described an increase in anti-phospholipid antibodies in these patients&#44; which has not subsequently been confirmed&#46;<span class="elsevierStyleSup">3</span> In our case they were positive but their pathogenic significance is doubtful&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The series published are based on retrospective observational studies&#44; and so doubt can be cast on the assertions about cause &#40;administering gadolinium&#41; and effect &#40;the disease&#41;&#44; since there is doubt as to what cofactors are necessary in order for the disease to appear&#46; Some studies informabout the appearance of NSF depending on the dose that is administered and the number of times gadolinium is re-administered&#46;<span class="elsevierStyleSup">3&#44;15</span></p><p class="elsevierStylePara">At present&#44; NSF is a pathogenic and clinical challenge that will require a multidisciplinary approach until it is completely understood&#46;<span class="elsevierStyleSup">16</span> Meanwhile&#44; authors agree that administering gadolinium&#44; and particularly gadodiamide&#44; should be avoided in patients with a glomerular filtration rate below 30ml&#47;min&#46;<span class="elsevierStyleSup">16</span></p><p class="elsevierStylePara">The total dosage received by our patient is difficult to calculate&#44; but it was obviously high&#46; He received more than one gadolinium derivative&#44; and gadodiamide on three occasions&#46; We believe that the exposure &#40;cause&#41; and the effect &#40;NSF&#41; are clear in our case&#44; and that they fulfil the requirements necessary to make this diagnosis&#46;<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3&#44;5&#44;17&#44;18</span></p><p class="elsevierStylePara">It has also been described that most patients who die from NSF do so from cardiovascular complications&#44;<span class="elsevierStyleSup">19</span> as was the case with our patient&#46; Patients with the highest mortality rate are those who have suffered a serious previous illness<span class="elsevierStyleSup">9</span> and are those with more pronounced cutaneous and cardiovascular manifestations&#46;<span class="elsevierStyleSup">19</span> A large cumulative dose of gadodiamide&#44; added to a high dose of erythropoietin&#44; with a high calcium-phosphorus product would signify a higher risk of suffering from NSF&#59; that is&#44; existence of a serious previous illness&#44; as proven by the presence of an acute inflammatory state&#46;<span class="elsevierStyleSup">2&#44;16</span></p><p class="elsevierStylePara">Autopsies have revealed measurable amounts of gadolinium&#44; iron and aluminium in the heart&#44; blood vessels and skin of these patients&#46;<span class="elsevierStyleSup">19</span></p><p class="elsevierStylePara">Very recently&#44; Agarwal R&#46; et al&#46;<span class="elsevierStyleSup">20</span> completed a systemised review and meta-analysis of the articles that were described and reached the conclusion that there is a clear connection between administering contrast with gadolinium and the appearance of NSF in patients with previous severe renal failure&#46; The correlation with gadodiamide may be the most evident&#44; but these authors state that more experience is needed to determine the risk of other gadolinium derivatives&#46;<span class="elsevierStyleSup">20</span></p><p class="elsevierStylePara">Prevention is the most effective treatment for this disease&#46; Practical guidelines do exist that warn about NSF in the use of magnetic resonance imaging with gadolinium&#46;<span class="elsevierStyleSup">21</span> Administering gadolinium in patients with severe renal failure has to be contemplated from a risk-benefit viewpoint&#46;<span class="elsevierStyleSup">17</span> If it is absolutely necessary&#44; it can be administered&#44; with a long haemodialysis session to be carried out immediately after the radiology examination with gadolinium&#46;<span class="elsevierStyleSup">3</span> Peritoneal dialysis appears to be less effective in eliminating gadolinium derivatives&#46;<span class="elsevierStyleSup">15</span> Improving renal function by means of a transplant can contribute to the recovery from the effects of NSF&#46;<span class="elsevierStyleSup">8&#44;22</span><br></br></p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;12918078&#95;t1&#95;359&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="12918078_t1_359.jpg"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Table 1&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;12918078&#95;t2&#95;359&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="12918078_t2_359.jpg"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Table 2&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;12918078&#95;f1&#95;360&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="12918078_f1_360.jpg"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 1&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;12918078&#95;f2&#95;360&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="12918078_f2_360.jpg"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 2&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;12918078&#95;f3&#95;361&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="12918078_f3_361.jpg"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 3&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;12918078&#95;f4&#95;361&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="12918078_f4_361.jpg"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 4&#46; </p>"
    "pdfFichero" => "P-E-S-A129-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec439941"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Fibrosis sist&#233;mica nefr&#243;gena"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec439943"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Gadolinio"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:2 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec439942"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Nephrogenic systemic fibrosis"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec439944"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Gadolinium"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "<p class="elsevierStylePara">La fibrosis nefr&#243;gena sist&#233;mica es una entidad cl&#237;nica descrita inicialmente como dermopat&#237;a esclerodermiforme&#44; en pacientes con insuficiencia renal avanzada&#44; cuya etiopatogenia no est&#225; esclarecida&#46; En los &#250;ltimos a&#241;os se ha podido comprobar la importancia del gadolinio como agente etiol&#243;gico&#44; administrado como contraste en las angiorresonancias magn&#233;ticas&#46; El dep&#243;sito de radicales libres de gadolinio ser&#237;a el causante de desarrollar una fibrosis sist&#233;mica&#46; Las gu&#237;as terap&#233;uticas aconsejan no administrar derivados con gadolinio&#44; especialmente gadodiamida&#44; en pacientes con filtrados glomerulares inferiores a 30 ml&#47;min&#46; No existe tratamiento efectivo para la enfermedad&#44; la cual tiene muy mal pron&#243;stico&#58; la prevenci&#243;n es el arma terap&#233;utica m&#225;s efectiva por el momento&#44; pues no existen grandes series con un n&#250;mero importante de enfermos tratados&#46; Presentamos un caso con muy mala evoluci&#243;n&#44; el primero descrito en Espa&#241;a&#44; con afectaci&#243;n sist&#233;mica grave&#44; contrastada en el estudio necr&#243;psico&#46; Recibi&#243; repetidas exposiciones a gadolinio&#44; principalmente gadodiamida&#44; factor que influy&#243; probablemente en esa mala evoluci&#243;n&#46; Revisamos los aspectos m&#225;s actuales de la enfermedad&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "Nephrogenic systemic fibrosis is a debilitating disease occurring almost exclusively in patients with severe renal failure&#46; Originally it was described as nephrogenic fibrosing dermopathy&#46; The pathogenesis of the disease is not yet known&#44; but the observations suggest a close association with the exposure to gadolinium-containing contrast agents&#46; These agents cause systemic fibrosis by releasing free gadolinium into tissues&#46; International commissions in drug control recommend avoiding gadolinium based contrast agents ion patients with GFR <30 ml min prevention appears to be the best therapeutic option as date there is no effective treatment and observations are based on series with limited number of patients case-report communications we report first fatal case in spain which multisystemic involvement was found at autopsy patient had repeated exposure gadodiamide increasing possibility systemic fibrosis review recent literature nephrogenic</30>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:6 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12918078_t1_359.jpg"
            "Alto" => 233
            "Ancho" => 826
            "Tamanyo" => 40287
          ]
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Tab.  2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12918078_t2_359.jpg"
            "Alto" => 249
            "Ancho" => 826
            "Tamanyo" => 36208
          ]
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12918078_f1_360.jpg"
            "Alto" => 301
            "Ancho" => 396
            "Tamanyo" => 23604
          ]
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig4"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12918078_f2_360.jpg"
            "Alto" => 489
            "Ancho" => 396
            "Tamanyo" => 33396
          ]
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "fig5"
        "etiqueta" => "Fig. 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12918078_f3_361.jpg"
            "Alto" => 288
            "Ancho" => 397
            "Tamanyo" => 17031
          ]
        ]
      ]
      5 => array:7 [
        "identificador" => "fig6"
        "etiqueta" => "Fig. 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12918078_f4_361.jpg"
            "Alto" => 288
            "Ancho" => 397
            "Tamanyo" => 15395
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:20 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "1.- Cowper SE, Robin HS, Steinberg SM, Su LD, Gupta S, LeBoit PE. Scleromyxoedema-like cutaneous diseases in renal-dialysis patients. Lancet 2000; 356: 1000-1001.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11041404" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "2.- Marckmann P, Skov L, Rossen K, Goya Heaf J, Thomsen HS. Case-control study of gadodiamide-related nephrogenic systemic fibrosis. Nephrol Dial Transplant 2007;22: 3174-3178.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17483196" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "3.- Othersen JB, Maize JC, Woolson RF, Budisavljevic MN. Nephrogenic systemic fibrosis after exposure to gadolinium in patients with renal failure. Nephrol Dial Transplant 2007; 22: 3179-3185.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17890246" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "4.- Daram SR, Cortese ChM, Bastani B. Nephrogenic fibrosing dermopathy/Nephrogenic systemic fibrosis: report of a new case with literature review. Am J Kid Dis 2005; 46: 754-759. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16183432" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "5.- Penfield JG, Reilly jrRF. What nephrologists need to know about gadolinium. Nat Clin Pract Nephrol 2007; 3: 654-668.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18033225" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "6.- Thomsen HS. Gadolinium-based contrast media may be nephrotoxic even at approved doses. Eur Radiol 2004; 14: 1654-1656.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15221265" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "7.- Perazella MA, Rodby RA. Gadolinium use in patients with kidney disease: A cause for concern. Sem Dial 2007; 20: 1-4."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "8.- Grobner T. Gadolinium: a specific trigger for the development of nephrogenic fibrosing dermopathy and nephrogenic systemic fibrosis? Nephrol Dial Transplant 2006; 21: 1104-1108. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16431890" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "9.- Swaminathan S, Shah SV. New insights into nephrogenic systemic fibrosis. J Am Soc Nephrol 2007; 18: 2636-2643.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17855637" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "10.- Swaminathan S, Ahmed I, McCarthy JT, Albright RC, Pittelkow MR, Caplice NM, Griffin MD, Leung N. Nephrogenic fibrosing dermopathy and high-dose erythropoietin therapy. Ann Int Med 2006; 145: 234-235. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16880475" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "11.- Hellman RN. Erythropoietin, gadolinium, and nephrogenic fibrosing dermopathy.Ann Int Med 2007; 146: 229-230. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17283355" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "12.- Schieren G, Tokmak F, Lefringhausen L, van Bracht M, Perings Ch, Willers R, Günsel A, Kemper F, Wiesmüller GA, Rump LCh. C-Reactive protein levels and clinical symptoms follwing gadolinium administration in hemodialysis patients. Am J Kid Dis 2008; 51: 976-986. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18501785" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "13.- High WA, Ayers RA, Chandler J,Zito G, Cowper SE. Gadolinium is detectable within the tissue of patients with nephrogenic systemic fibrosis. J Am Acad Dermatol 2007; 56: 21-26. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17097388" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "14.- Gibson SE, Farver CF, Prayson RA. Multiorgan involvement in nephrogenic fibrosing dermopathy: an autopsy case and review of the literature. Arch Pathol Lab Med 2006; 130: 209-212. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16454565" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "15.- Kallen AJ, Jhung MA, Cheng S, Hess T, Turabelidze G, Abramova L, Arduino M, Guarner J, Pollack B, Saab G, Patel PR. Gadolinium-containing magnetic resonance imaging contrast and nephrogenic systemic fibrosis: A case-control study. Am J Kid Dis 2008; 51: 966-975. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18501784" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "16.- Nortier JL, del Marmol V. Nephrogenic systemic fibrosis: the need for a multidisciplinary approach. Nephrol Dial Transplant 2007; 22: 3097-3101.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17617650" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "17.- Grobner T, Prischl FC. Gadolinium and nephrogenic systemic fibrosis. Kidney Int 2007; 72: 260-264. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17507905" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "18.- Kay J, Bazari H, Avery LL, Koreishi AF. Case Records of the Massachusetts General Hospital. A 46-year-old woman with renal failure and stiffness of the joints and skin. N Engl J Med 2008; 358: 827-838.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18287606" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "19.- Swaminathan S, High WA, Ranville J, Horn TD, Hiatt K, Thomas M, Brown HH, Shah SV. Cardiac and vascular metal deposition with high mortality in nephrogenic systemic fibrosis. Kidney Int 2008; 73: 1413-1418.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18401336" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "20.- Agarwal R, Brunelli SM, Williams K, Mitchell MD, Feldman HI, Umscheid CA. Gadolinium-based contrast agents and nephrogenic systemic fibrosis: a\u{A0} systematic review and meta-analysis. Nephrol Dial Transplant 2009; 24: 856-863. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18952698" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000002900000004/v0_201502091627/X201325140900345X/v0_201502091628/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35422"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case Reports"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000002900000004/v0_201502091627/X201325140900345X/v0_201502091628/en/P-E-S-A129-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325140900345X?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 29. Issue. 4.August 2009
Pages 285-378
Vol. 29. Issue. 4.August 2009
Pages 285-378
Full text access
Gadolinium-induced systemic fibrosis in severe renal failure
FIBROSIS SISTÉMICA POR GADOLINIO EN INSUFICIENCIA RENAL AVANZADA
Visits
12324
ANGEL RODRÍGUEZ JORNETa, FRANCISCO JAVIER ANDREU NAVARROb, RUTH ORELLANA FERNÁNDEZb, JOSÉ IBEAS LÓPEZa, JOSÉ RAMÓN FORTUÑO ANDRÉSc
a SERVICIOS DE NEFROLOGÍA, CORPORACIÓN SANITARIA PARC TAULÍ, SABADELL, Barcelona, España,
b SERVICIOS DE PATOLOGÍA, CORPORACIÓN SANITARIA PARC TAULÍ, SABADELL, Barcelona, España,
c SERVICIOS DE RADIODIAGNÓSTICO, CORPORACIÓN SANITARIA PARC TAULÍ, SABADELL, Barcelona, España,
This item has received
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (6)
Show moreShow less

La fibrosis nefrógena sistémica es una entidad clínica descrita inicialmente como dermopatía esclerodermiforme, en pacientes con insuficiencia renal avanzada, cuya etiopatogenia no está esclarecida. En los últimos años se ha podido comprobar la importancia del gadolinio como agente etiológico, administrado como contraste en las angiorresonancias magnéticas. El depósito de radicales libres de gadolinio sería el causante de desarrollar una fibrosis sistémica. Las guías terapéuticas aconsejan no administrar derivados con gadolinio, especialmente gadodiamida, en pacientes con filtrados glomerulares inferiores a 30 ml/min. No existe tratamiento efectivo para la enfermedad, la cual tiene muy mal pronóstico: la prevención es el arma terapéutica más efectiva por el momento, pues no existen grandes series con un número importante de enfermos tratados. Presentamos un caso con muy mala evolución, el primero descrito en España, con afectación sistémica grave, contrastada en el estudio necrópsico. Recibió repetidas exposiciones a gadolinio, principalmente gadodiamida, factor que influyó probablemente en esa mala evolución. Revisamos los aspectos más actuales de la enfermedad.

Palabras clave:
Fibrosis sistémica nefrógena
Palabras clave:
Gadolinio
Nephrogenic systemic fibrosis is a debilitating disease occurring almost exclusively in patients with severe renal failure. Originally it was described as nephrogenic fibrosing dermopathy. The pathogenesis of the disease is not yet known, but the observations suggest a close association with the exposure to gadolinium-containing contrast agents. These agents cause systemic fibrosis by releasing free gadolinium into tissues. International commissions in drug control recommend avoiding gadolinium based contrast agents ion patients with GFR <30 ml min prevention appears to be the best therapeutic option as date there is no effective treatment and observations are based on series with limited number of patients case-report communications we report first fatal case in spain which multisystemic involvement was found at autopsy patient had repeated exposure gadodiamide increasing possibility systemic fibrosis review recent literature nephrogenic
Keywords:
Nephrogenic systemic fibrosis
Keywords:
Gadolinium
Full Text

INTRODUCTION

Nephrogenic systemic fibrosis (NSF) is a new disease that has been described almost exclusively in patients with renal failure (RF) who have been exposed to radiological contrast with gadolinium. It is associated with significant morbidity and mortality and is characterised by a painful and incapacitating course. There is an acute phase after exposure to gadolinium, associated with an inflammatory response that is affected by iron metabolism, and a chronic phase characterised by predominantly progressive systemic fibrosis.

In 2000, the first cases of scleroderma-like nephrogenic fibrosing dermopathy (NFD) were described in the United States.1 It has subsequently been called NSF, especially in Europe and the United States.2,3 We will now describe the first known case in Spain.

CLINICAL CASE STUDY

A 63-year old male, whose past medical history included cutaneous allergy to bisoprolol; former smoker of two packs/day; alcohol consumption 150g/day; arterial hypertension of 13 years duration; high cholesterol; laryngeal neoplasia diagnosed 12 years previously and treated by laryngectomy without radiation treatment; simple chronic bronchitis; Helicobacter pylori-positive duodenal ulcer in 1999, the same year in which he presented with a right haemiparesis due to a left intracerebral haematoma. The patient had bilateral carotid artery disease and aortic atheromatosis with a suprarenal aortic aneurism of 3.8cm diameter.

As a result of the cerebral vascular episode in 1999, he was noted to have chronic RF secondary to ischemic nephropathy due to critical stenosis of the right renal artery ostium with an atrophied right kidney, in addition to atheromatosis of the left renal artery. Between February 1999 and March 2000, the patient underwent magnetic resonance angiography (MRAs) with gadolinium four times (three with gadodiamide), two supra-aortic trunk (SAT), one aorto-renal and one thoraco-abdominal aortic angiography. Subsequently, a fifth MRA was performed due to intermittent claudication and progressive RF. The patient¿s plasma creatinine levels ranged between 2.8 and 4mg/dl with creatinine clearance below 30ml/min.

In February 2000, the patient was admitted with a toxaemia and dyspnoea. A right pleural effusion was detected and analysis of the pleural aspirate showed a lymphocytic exudate that was ADA and BK negative and cultures and cytology were also negative. Pleural biopsy revealed fibrinous pleuritis with foreign-body giant cells (cholesterol crystals) without granulomas, mycobacterial and amyloid stains were negative and there were histolopathological signs of malignancy. Thoraco-abdominal CT confirmed apart from the pleural effusion, pachypleuritis, a thoraco-abdominal periaortic mass resembling atypical retroperitoneal fibrosis and bilateral perirenal deposits.

Abdominal and perirenal subcutaneous fat biopsies were negative for amyloid and compatible with a fibroblastic reaction. Talc pleurodesis and corticoid treatment were administered with tuberculostatic treatment. Laboratory tests showed alterations in non-specific inflammatory parameters, with normal or negative immunology.

Subsequent progress continued to be very slow, with asthenia, anorexia, weight loss, nausea, loss of balance when standing and intermittent claudication. The latest SAT MRA showed a double stenosis of the right internal carotid, the larger one of 80% and on the left side of 45% stenosis. The patient underwent surgery in December 2000; the vascular surgeon observed a hardened subcutaneous tissue that was affecting the vessels, and therefore took biopsies that showed fibro-adipose tissue compatible with thick adventitia, with occasional lymphocytes. The extirpated arterial plaque showed atheromatosis, fibrosis and focal dystrophic calcification in addition to thrombosis.

In March 2001, the patient began periodical dialysis sessions for terminal CRF. He was subsequently admitted persistent inflammatory state; Kt/V >1, Hb 10.3, and residual creatinine clearance of 5ml/min. Immunological tests, including antiphospholipid antibodies, were negative.

The nursing staff reported that it was difficult to puncture veins and stated that the skin was hardened and rough. In July 2001, the arteriovenous fistula became thrombosed (difficult repeated cannulation). A permanent tunnelled catheter was placed.

Weeks later, the toxic state continued, with the patient experiencing nausea, occasional vomiting, diarrhoea, low-grade fever with continuing elevated inflammatory markers, progressive malnutrition, leukocytosis of 24,100 and thrombocytosis of 528,000. On CXR the right pleural effusion. Persisted negative cultures. The final outcome was the death in August 2001.

The autopsy revealed a systemic fibrosing process (figures 1- 4) affecting the lesser pelvis and retroperitoneum, encasing the kidneys, adrenal glands and pancreas, reaching the perisplenic, perihepatic and mediastinic regions. In the chest there was also encasing of the pericardium, aortic arch and major vessels and right pachypleuritis with calcified fibrosis. There was associated chronic fibrous pancreatitis, testicular atrophy, evidence of atheroembolic disease, left ventricular hypertrophy and chronic liver fibrosis, in a background of severe widespread arteriosclerosis affecting the kidneys (bilateral nephroangiosclerosis with an atrophied right kidney), brain (old cystic infarct of the left insular cortex), and colon (rectosigmoid ischaemic colitis).

DISCUSSION

The most commonly-used contrast for MR angiography is gadolinium, a contrast agent that is innocuous when renal function is normal. However, from the point of view of the nephrologist, there three important considerations, first and foremost is the risk of NSF, initially described as NFD.4 Secondly, there is a possibility that high doses of gadolinium may cause acute renal failure. And thirdly, administering gadolinium is associated laboratory abnormalities, such as pseudo-hypocalcaemia. Confronted with these possible problems, the use of gadolinium in nephrology, particularly for patients with stage III CKD and above, needs to be weighed in terms of the risk-benefit to the patient.5

Gadolinium is a rare earth element with ferromagnetic properties. More than 200 million people had been exposed to its derivatives by 2004.6 Gadolinium in its free, ionic form is toxic, is deposited in tissues, alters cellular calcium channels, neurotransmission and interferes with cellular enzymes.7 It is therefore administrated in binder form (molecule capable of binding metallic cations). The FDA in the United States has validated five derivatives for use in MRAs.7 With time, we have seen that renal clearing is very important in determining the pharmacokinetics of these molecules. Stage V CKD results in an extremely reduced elimination of these derivatives, which favours their being deposited in tissues, while in stages III and IV the risk of toxicity is less clear. Gadodiamide is the derivative that is most commonly related with this clinical profile,2 but this is probably because it is the most widely-used molecule. Exposure to these substances is not the only factor leading to the appearance of NSF. Other cofactors are needed; severe RF is the most evident. Other factors that have been considered are acidosis,8 intravenous administration of iron or erythropoietin (EPO), severe hyperphosphataemia amongst others.7 In patients with KF, iron metabolism can play an essential role in the pathogenesis of this disease: treatment with high doses of intravenous Fe, a lowered capacity for binding Fe to transferrin and haemosiderin (malnutrition, significant proteinuria), sepsis, chronic inflammatory state, etc., promote the appearance of NSF.9

In the case of EPO, it seems more likely that its relationship with NSF is consequential, not causal: patients affected with NSF have a significant inflammatory state, and therefore a high requirement for EPO. It should not be concluded that higher doses of EPO may cause NSF.10,11

Schieren G. et al. proposed hat CRP could be a good indicator of the inflammatory marker that may predict NSF, if its levels are high after administering gadolinium, since some of its derivatives increase acute-phase reactants in patients on haemodialysis.12

In a pilot study in which gadolinium was demonstrated in 4 out of 13 tissue samples from seven patients diagnosed with NSF implying a pathenogenic role for gadolinium in this clinical entity.13

The NSF initially described as a fibrosing dermopathy begins with the appearance of reddish or dark cutaneous maculae and papules inpatients with renal failure. The skin acquires a hardened texture, like orange peel and the patients complain of pain and a burning sensation all over the body except for the face. We have seen that following the cutaneous manifestations, other organs are affected, such as the musculoskeletal system, the diaphragm, myocardium, lungs, pleura, pericardium, dura mater, blood vessels etc.,3,5,9,10,14 which is exactly what occurred in our case. Some authors have described an increase in anti-phospholipid antibodies in these patients, which has not subsequently been confirmed.3 In our case they were positive but their pathogenic significance is doubtful.

The series published are based on retrospective observational studies, and so doubt can be cast on the assertions about cause (administering gadolinium) and effect (the disease), since there is doubt as to what cofactors are necessary in order for the disease to appear. Some studies informabout the appearance of NSF depending on the dose that is administered and the number of times gadolinium is re-administered.3,15

At present, NSF is a pathogenic and clinical challenge that will require a multidisciplinary approach until it is completely understood.16 Meanwhile, authors agree that administering gadolinium, and particularly gadodiamide, should be avoided in patients with a glomerular filtration rate below 30ml/min.16

The total dosage received by our patient is difficult to calculate, but it was obviously high. He received more than one gadolinium derivative, and gadodiamide on three occasions. We believe that the exposure (cause) and the effect (NSF) are clear in our case, and that they fulfil the requirements necessary to make this diagnosis.2,3,5,17,18

It has also been described that most patients who die from NSF do so from cardiovascular complications,19 as was the case with our patient. Patients with the highest mortality rate are those who have suffered a serious previous illness9 and are those with more pronounced cutaneous and cardiovascular manifestations.19 A large cumulative dose of gadodiamide, added to a high dose of erythropoietin, with a high calcium-phosphorus product would signify a higher risk of suffering from NSF; that is, existence of a serious previous illness, as proven by the presence of an acute inflammatory state.2,16

Autopsies have revealed measurable amounts of gadolinium, iron and aluminium in the heart, blood vessels and skin of these patients.19

Very recently, Agarwal R. et al.20 completed a systemised review and meta-analysis of the articles that were described and reached the conclusion that there is a clear connection between administering contrast with gadolinium and the appearance of NSF in patients with previous severe renal failure. The correlation with gadodiamide may be the most evident, but these authors state that more experience is needed to determine the risk of other gadolinium derivatives.20

Prevention is the most effective treatment for this disease. Practical guidelines do exist that warn about NSF in the use of magnetic resonance imaging with gadolinium.21 Administering gadolinium in patients with severe renal failure has to be contemplated from a risk-benefit viewpoint.17 If it is absolutely necessary, it can be administered, with a long haemodialysis session to be carried out immediately after the radiology examination with gadolinium.3 Peritoneal dialysis appears to be less effective in eliminating gadolinium derivatives.15 Improving renal function by means of a transplant can contribute to the recovery from the effects of NSF.8,22

Table 1.

Table 2.

Figure 1.

Figure 2.

Figure 3.

Figure 4.

Bibliography
[1]
1.- Cowper SE, Robin HS, Steinberg SM, Su LD, Gupta S, LeBoit PE. Scleromyxoedema-like cutaneous diseases in renal-dialysis patients. Lancet 2000; 356: 1000-1001. [Pubmed]
[2]
2.- Marckmann P, Skov L, Rossen K, Goya Heaf J, Thomsen HS. Case-control study of gadodiamide-related nephrogenic systemic fibrosis. Nephrol Dial Transplant 2007;22: 3174-3178. [Pubmed]
[3]
3.- Othersen JB, Maize JC, Woolson RF, Budisavljevic MN. Nephrogenic systemic fibrosis after exposure to gadolinium in patients with renal failure. Nephrol Dial Transplant 2007; 22: 3179-3185. [Pubmed]
[4]
4.- Daram SR, Cortese ChM, Bastani B. Nephrogenic fibrosing dermopathy/Nephrogenic systemic fibrosis: report of a new case with literature review. Am J Kid Dis 2005; 46: 754-759. [Pubmed]
[5]
5.- Penfield JG, Reilly jrRF. What nephrologists need to know about gadolinium. Nat Clin Pract Nephrol 2007; 3: 654-668. [Pubmed]
[6]
6.- Thomsen HS. Gadolinium-based contrast media may be nephrotoxic even at approved doses. Eur Radiol 2004; 14: 1654-1656. [Pubmed]
[7]
7.- Perazella MA, Rodby RA. Gadolinium use in patients with kidney disease: A cause for concern. Sem Dial 2007; 20: 1-4.
[8]
8.- Grobner T. Gadolinium: a specific trigger for the development of nephrogenic fibrosing dermopathy and nephrogenic systemic fibrosis? Nephrol Dial Transplant 2006; 21: 1104-1108. [Pubmed]
[9]
9.- Swaminathan S, Shah SV. New insights into nephrogenic systemic fibrosis. J Am Soc Nephrol 2007; 18: 2636-2643. [Pubmed]
[10]
10.- Swaminathan S, Ahmed I, McCarthy JT, Albright RC, Pittelkow MR, Caplice NM, Griffin MD, Leung N. Nephrogenic fibrosing dermopathy and high-dose erythropoietin therapy. Ann Int Med 2006; 145: 234-235. [Pubmed]
[11]
11.- Hellman RN. Erythropoietin, gadolinium, and nephrogenic fibrosing dermopathy.Ann Int Med 2007; 146: 229-230. [Pubmed]
[12]
12.- Schieren G, Tokmak F, Lefringhausen L, van Bracht M, Perings Ch, Willers R, Günsel A, Kemper F, Wiesmüller GA, Rump LCh. C-Reactive protein levels and clinical symptoms follwing gadolinium administration in hemodialysis patients. Am J Kid Dis 2008; 51: 976-986. [Pubmed]
[13]
13.- High WA, Ayers RA, Chandler J,Zito G, Cowper SE. Gadolinium is detectable within the tissue of patients with nephrogenic systemic fibrosis. J Am Acad Dermatol 2007; 56: 21-26. [Pubmed]
[14]
14.- Gibson SE, Farver CF, Prayson RA. Multiorgan involvement in nephrogenic fibrosing dermopathy: an autopsy case and review of the literature. Arch Pathol Lab Med 2006; 130: 209-212. [Pubmed]
[15]
15.- Kallen AJ, Jhung MA, Cheng S, Hess T, Turabelidze G, Abramova L, Arduino M, Guarner J, Pollack B, Saab G, Patel PR. Gadolinium-containing magnetic resonance imaging contrast and nephrogenic systemic fibrosis: A case-control study. Am J Kid Dis 2008; 51: 966-975. [Pubmed]
[16]
16.- Nortier JL, del Marmol V. Nephrogenic systemic fibrosis: the need for a multidisciplinary approach. Nephrol Dial Transplant 2007; 22: 3097-3101. [Pubmed]
[17]
17.- Grobner T, Prischl FC. Gadolinium and nephrogenic systemic fibrosis. Kidney Int 2007; 72: 260-264. [Pubmed]
[18]
18.- Kay J, Bazari H, Avery LL, Koreishi AF. Case Records of the Massachusetts General Hospital. A 46-year-old woman with renal failure and stiffness of the joints and skin. N Engl J Med 2008; 358: 827-838. [Pubmed]
[19]
19.- Swaminathan S, High WA, Ranville J, Horn TD, Hiatt K, Thomas M, Brown HH, Shah SV. Cardiac and vascular metal deposition with high mortality in nephrogenic systemic fibrosis. Kidney Int 2008; 73: 1413-1418. [Pubmed]
[20]
20.- Agarwal R, Brunelli SM, Williams K, Mitchell MD, Feldman HI, Umscheid CA. Gadolinium-based contrast agents and nephrogenic systemic fibrosis: a  systematic review and meta-analysis. Nephrol Dial Transplant 2009; 24: 856-863. [Pubmed]
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?