array:25 [
  "pii" => "S2013251421000407"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.1016/j.nefroe.2020.04.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-03-01"
  "aid" => "748"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2021;41:210-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S0211699520300898"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.1016/j.nefro.2020.04.024"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-03-01"
      "aid" => "748"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia. 2021;41:210-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Brote de bacteriemia por gramnegativos en pacientes portadores de cat&#233;teres tunelizados&#58; evento adverso en las unidades de hemodi&#225;lisis"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "210"
            "paginaFinal" => "211"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Epidemic outbreak of gram negatives in patients with long-term tunneled hemodialysis catheters&#58; Adverse event on hemodialysis units"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mar&#237;a Dolores Arenas"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Dolores"
                "apellidos" => "Arenas"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2013251421000407"
          "doi" => "10.1016/j.nefroe.2020.04.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251421000407?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699520300898?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000004100000002/v2_202105290635/S0211699520300898/v2_202105290635/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2013251421000390"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2020.04.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-03-01"
    "aid" => "742"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2021;41:211-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Acute renal failure due to henna stone ingestion as a remedy of diabetes"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "211"
          "paginaFinal" => "213"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Fallo renal agudo debido a la ingesti&#243;n de c&#225;lculos de henna en el tratamiento de la diabetes"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Selina Kubat, Hatice Aksu, Nuri Baris Hasbal"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Selina"
              "apellidos" => "Kubat"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Hatice"
              "apellidos" => "Aksu"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Nuri Baris"
              "apellidos" => "Hasbal"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251421000390?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000004100000002/v1_202106220601/S2013251421000390/v1_202106220601/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2013251421000353"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2020.12.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-03-01"
    "aid" => "825"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2021;41:200-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
      "titulo" => "Impact of dialysis modality on morbimortality of kidney transplant recipients after allograft failure&#46; Analysis in the presence of competing events"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "200"
          "paginaFinal" => "209"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Impacto de la modalidad de di&#225;lisis sobre la morbimortalidad tras el fracaso del injerto renal&#58; an&#225;lisis con eventos competitivos"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1652
              "Ancho" => 1505
              "Tamanyo" => 85965
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Fig&#46; "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Kaplan&#8211;Meier survival curves&#46; They compare crude mortality in the PD group &#40;n&#160;&#61;&#160;86&#44; blue line&#41; vs&#46; in the HD group &#40;n&#160;&#61;&#160;89&#44; red line&#41;&#46; Breslow p&#160;&#61;&#160;0&#46;30&#46; The table shows the patients at risk throughout the follow-up&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sandra Beltr&#225;n Catal&#225;n, Asunci&#243;n Sancho Calabuig, Pablo Molina, Bel&#233;n Vizca&#237;no Castillo, Eva Gavela Mart&#237;nez, Julia Kanter Berga, Mercedes Gonz&#225;lez Moya, Luis Manuel Pallard&#243; Mateu"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sandra"
              "apellidos" => "Beltr&#225;n Catal&#225;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Asunci&#243;n"
              "apellidos" => "Sancho Calabuig"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pablo"
              "apellidos" => "Molina"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Bel&#233;n"
              "apellidos" => "Vizca&#237;no Castillo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Eva"
              "apellidos" => "Gavela Mart&#237;nez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Julia"
              "apellidos" => "Kanter Berga"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Mercedes"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Moya"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Luis Manuel"
              "apellidos" => "Pallard&#243; Mateu"
            ]
            8 => array:1 [
              "colaborador" => "Grupo Levante de Di&#225;lisis Peritoneal"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0211699521000138"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2020.12.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699521000138?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251421000353?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000004100000002/v1_202106220601/S2013251421000353/v1_202106220601/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Epidemic outbreak of gram negatives in patients with long-term tunneled hemodialysis catheters&#58; Adverse event on hemodialysis units"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "210"
        "paginaFinal" => "211"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Mar&#237;a Dolores Arenas"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Dolores"
            "apellidos" => "Arenas"
            "email" => array:2 [
              0 => "lola@olemiswebs.com"
              1 => "Mdarenas@friat.es"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Fundaci&#243;n Renal I&#241;igo Alvarez de Toledo&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Brote de bacteriemia por gramnegativos en pacientes portadores de cat&#233;teres tunelizados&#58; evento adverso en las unidades de hemodi&#225;lisis"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Implementation of a safety culture in haemodialysis &#40;HD&#41; units is key&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> However&#44; a punitive culture is responsible for limited reporting of adverse events &#40;AEs&#41;&#44; creating an obstacle to effective investigation&#46; It is essential to promote a safety culture to establish strategies that ensure the provision of harm-free care&#46; AEs are often linked to system failures&#44; so it is more important to identify existing procedural weaknesses and report them to other units in order to adopt preventive measures&#44; than it is to look for guilty parties&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Infectious complications of vascular access&#44; associated with the growing use of tunnelled catheters &#40;TCs&#41;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> represent a common AE and correspond to an epidemic outbreak of gram-negative bacteria&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Such a complication should be a sentinel indicator to investigate its origin and route of transmission&#44; which is not always easy&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> We report an epidemic outbreak of bacteraemia due to <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> &#40;Psa&#41; that occurred at an HD unit in Alicante&#44; Spain&#44; with 164 patients&#44; in which 11 episodes of bacteraemia were detected in two months &#40;10 gram-negative bacteria&#59; 9 Psa&#41;&#46; The alert was issued after the first two cases&#46; Various points were cultured &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>&#41;&#46; Massive growth of Psa was detected in the drain of a wash basin and in a Hansen coupling&#46; This Psa was genotypically identical to the Psa detected in the patients&#44; suggesting that it was the source of infection and presumably reached the catheter via staff&#46; Taps can be reservoirs for Psa infection in hospitalised patients&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> as can other sites that are not always suspected &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">All cases of bacteraemia occurred in patients with TCs &#40;33 patients&#58; 0&#46;18 cases of bacteraemia&#47;TC&#47;months of risk&#41;&#46; Haemodynamic instability preceded bacteraemia by a week&#46; The first three patients received empirical vancomycin and IV tobramycin and required catheter removal&#46; All the other patients received specific treatment from the start and responded favourably&#46; Following disinfection of water drains and the use of a disinfectant alcohol solution before and after contact with each patient&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a> no new cases appeared after 12 months&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">These outbreaks highlight the importance of active surveillance of AEs in HD&#44; strengthening safety policies&#44; early risk assessment and the importance of case reporting&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Arenas MD&#46; Brote de bacteriemia por gramnegativos en pacientes portadores de cat&#233;teres tunelizados&#58; evento adverso en las unidades de hemodi&#225;lisis&#46; Nefrologia&#46; 2021&#59;41&#58;210&#8211;211&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">HD&#58; haemodialysis&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46; Disinfectant solutions &#40;aqueous chlorhexidine&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#46; Infusion fluids &#40;saline solution&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#46; Heparins&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4&#46; Running water&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">5&#46; Wash basin drain in the rooms&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6&#46; Treated water<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7&#46; Acidic HD concentrates&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8&#46; Dialysis fluid at the inlet and outlet of the dialyser<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">9&#46; Hansen couplings&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">10&#46; Arterial and venous blood lines&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">11&#46; Monitor drainage tubes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">12&#46; Hands of staff involved in patient care<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">13&#46; Hand disinfectant solutions<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2628814.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Points from which samples were drawn for culture&#44; liable to be contaminated based on scientific evidence&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:13 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Safety on haemodialysis&#58; team work paradigm"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;D&#46; Arenas Jim&#233;nez"
                            1 => "M&#46; Mac&#237;a-Heras"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.06.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28739250"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vascular access morbidity and mortality&#58; trends of the last decade"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;E&#46; Lok"
                            1 => "R&#46; Foley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2215/CJN.01690213"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin J Am Soc Nephrol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "1213"
                        "paginaFinal" => "1219"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23824198"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bacteremia outbreak due to <span class="elsevierStyleItalic">Pantoea agglomerans</span> in hemodialysis&#44; an infection by an unexpected guest"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E&#46; Borrego Garcia"
                            1 => "A&#46;L&#46; Ruiz Sancho"
                            2 => "E&#46; Plaza Lara"
                            3 => "L&#46; D&#237;az G&#243;mez"
                            4 => "A&#46; Delgado Ure&#241;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.03.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "S0211&#8211;6995"
                        "paginaInicial" => "30199"
                        "paginaFinal" => "30207"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34120779"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Strategies to increase patient safety in hemodialysis&#58; application of the modal analysis system of errors and effects &#40;FEMA system&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;D&#46; Arenas Jim&#233;nez"
                            1 => "G&#46; Ferre"
                            2 => "F&#46; &#193;lvarez-U de"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.04.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "608"
                        "paginaFinal" => "621"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29122210"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Faucets as a reservoir of endemic <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> colonization&#47;infections in intensive care units"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;S&#46; Blanc"
                            1 => "I&#46; Nahimana"
                            2 => "C&#46; Petignat"
                            3 => "A&#46; Wenger"
                            4 => "J&#46; Bille"
                            5 => "P&#46; Francioli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00134-004-2389-z"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "1964"
                        "paginaFinal" => "1968"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15257431"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guideline for hand hygiene in health-care setting"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Centers for Disease Control and Prevention"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "MMWR"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "51"
                        "numero" => "RR16"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "44"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Compliance with hand hygiene guidelines and determinants of compliance &#91;Article in Spanish&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; S&#225;nchez-Pay&#225;"
                            1 => "M&#46;D&#46; Galicia-Garc&#237;a"
                            2 => "R&#46;M&#46; Gracia-Rodr&#237;guez"
                            3 => "C&#46; Garc&#237;a-Gonz&#225;lez"
                            4 => "M&#46; Fuster-P&#233;rez"
                            5 => "N&#46; L&#243;pez-Fresne&#241;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1157/13106961"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "369"
                        "paginaFinal" => "375"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17583649"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outbreak of long-term intravascular catheter-related bacteremia due to <span class="elsevierStyleItalic">Achromobacter xylosoxidans</span> subspecies xylosoxidans in a hemodialysis unit"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "D&#46; Tena"
                            1 => "R&#46; Carranza"
                            2 => "J&#46;R&#46; Barbera"
                            3 => "S&#46; Valdezate"
                            4 => "J&#46;M&#46; Garrancho"
                            5 => "M&#46; Arranz"
                            6 => "J&#46;A&#46; Saez-Nieto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Clin Microbiol Infect Dis"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "727"
                        "paginaFinal" => "732"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An outbreak of gram-negative bacteremia &#40;GNB&#41;&#44; especially enterobacter cloacae&#44; in patients with long-term tunnelled haemodialysis catheters &#91;Article in Spanish&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Rodriguez Jornet"
                            1 => "M&#46; Garcia Garcia"
                            2 => "D&#46; Mariscal"
                            3 => "D&#46; Fontanals"
                            4 => "P&#46; Cort&#233;s"
                            5 => "P&#46; Coll"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "333"
                        "paginaFinal" => "343"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14558333"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A cluster of bloodstream infections and pyrogenic reactions among hemodialysis patients traced to dialysis machine waste-handling option units"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;M&#46; Jochimsen"
                            1 => "C&#46; Frenette"
                            2 => "M&#46; Delorme"
                            3 => "M&#46; Arduino"
                            4 => "S&#46; Aguero"
                            5 => "L&#46; Carson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000013392"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Nephrol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "485"
                        "paginaFinal" => "489"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9845821"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An outbreak of gram-negative bacteremia in hemodialysis patients traced to hemodialysis machine waste drain ports"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;A&#46; Wang"
                            1 => "R&#46;B&#46; Levine"
                            2 => "L&#46;A&#46; Carson"
                            3 => "M&#46;J&#46; Arduino"
                            4 => "T&#46; Killar"
                            5 => "F&#46;G&#46; Grillo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/501576"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Infect Control Hosp Epidemiol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "746"
                        "paginaFinal" => "751"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10580625"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An outbreak of methicillin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> infections related to central venous catheters for hemodialysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;C&#46; Lee"
                            1 => "K&#46;S&#46; Chen"
                            2 => "C&#46;J&#46; Tsai"
                            3 => "C&#46;C&#46; Lee"
                            4 => "H&#46;Y&#46; Chang"
                            5 => "L&#46;C&#46; See"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/502462"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Infect Control Hosp Epidemiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "678"
                        "paginaFinal" => "684"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15357161"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> outbreak in a neonatal intensive care unit&#58; a possible link to contaminated hand lotion"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "V&#46;E&#46; Becks"
                            1 => "N&#46;M&#46; Lorenzoni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/0196-6553(95)90272-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Infect Control"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "396"
                        "paginaFinal" => "398"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8821117"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000004100000002/v1_202106220601/S2013251421000407/v1_202106220601/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35436"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000004100000002/v1_202106220601/S2013251421000407/v1_202106220601/en/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251421000407?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 41. Issue. 2.March - April 2021
Pages 91-226
Vol. 41. Issue. 2.March - April 2021
Pages 91-226
Letter to the Editor
Open Access
Epidemic outbreak of gram negatives in patients with long-term tunneled hemodialysis catheters: Adverse event on hemodialysis units
Brote de bacteriemia por gramnegativos en pacientes portadores de catéteres tunelizados: evento adverso en las unidades de hemodiálisis
Visits
3507
María Dolores Arenas
Fundación Renal Iñigo Alvarez de Toledo, Spain
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (1)
Table 1. Points from which samples were drawn for culture, liable to be contaminated based on scientific evidence.
Full Text
Dear Editor,

Implementation of a safety culture in haemodialysis (HD) units is key.1 However, a punitive culture is responsible for limited reporting of adverse events (AEs), creating an obstacle to effective investigation. It is essential to promote a safety culture to establish strategies that ensure the provision of harm-free care. AEs are often linked to system failures, so it is more important to identify existing procedural weaknesses and report them to other units in order to adopt preventive measures, than it is to look for guilty parties.

Infectious complications of vascular access, associated with the growing use of tunnelled catheters (TCs),2 represent a common AE and correspond to an epidemic outbreak of gram-negative bacteria.3 Such a complication should be a sentinel indicator to investigate its origin and route of transmission, which is not always easy.4 We report an epidemic outbreak of bacteraemia due to Pseudomonas aeruginosa (Psa) that occurred at an HD unit in Alicante, Spain, with 164 patients, in which 11 episodes of bacteraemia were detected in two months (10 gram-negative bacteria; 9 Psa). The alert was issued after the first two cases. Various points were cultured (Table 1). Massive growth of Psa was detected in the drain of a wash basin and in a Hansen coupling. This Psa was genotypically identical to the Psa detected in the patients, suggesting that it was the source of infection and presumably reached the catheter via staff. Taps can be reservoirs for Psa infection in hospitalised patients,5 as can other sites that are not always suspected (Table 1).

Table 1.

Points from which samples were drawn for culture, liable to be contaminated based on scientific evidence.

1. Disinfectant solutions (aqueous chlorhexidine)8 
2. Infusion fluids (saline solution) 
3. Heparins 
4. Running water 
5. Wash basin drain in the rooms 
6. Treated water9 
7. Acidic HD concentrates 
8. Dialysis fluid at the inlet and outlet of the dialyser10 
9. Hansen couplings 
10. Arterial and venous blood lines 
11. Monitor drainage tubes11 
12. Hands of staff involved in patient care12 
13. Hand disinfectant solutions13 

HD: haemodialysis.

All cases of bacteraemia occurred in patients with TCs (33 patients: 0.18 cases of bacteraemia/TC/months of risk). Haemodynamic instability preceded bacteraemia by a week. The first three patients received empirical vancomycin and IV tobramycin and required catheter removal. All the other patients received specific treatment from the start and responded favourably. Following disinfection of water drains and the use of a disinfectant alcohol solution before and after contact with each patient,6,7 no new cases appeared after 12 months.

These outbreaks highlight the importance of active surveillance of AEs in HD, strengthening safety policies, early risk assessment and the importance of case reporting.

References
[1]
M.D. Arenas Jiménez, M. Macía-Heras.
Safety on haemodialysis: team work paradigm.
[2]
C.E. Lok, R. Foley.
Vascular access morbidity and mortality: trends of the last decade.
Clin J Am Soc Nephrol, 8 (2013), pp. 1213-1219
[3]
E. Borrego Garcia, A.L. Ruiz Sancho, E. Plaza Lara, L. Díaz Gómez, A. Delgado Ureña.
Bacteremia outbreak due to Pantoea agglomerans in hemodialysis, an infection by an unexpected guest.
Nefrologia, S0211–6995 (2020), pp. 30199-30207
[4]
M.D. Arenas Jiménez, G. Ferre, F. Álvarez-U de.
Strategies to increase patient safety in hemodialysis: application of the modal analysis system of errors and effects (FEMA system).
Nefrologia, 37 (2017), pp. 608-621
[5]
D.S. Blanc, I. Nahimana, C. Petignat, A. Wenger, J. Bille, P. Francioli.
Faucets as a reservoir of endemic Pseudomonas aeruginosa colonization/infections in intensive care units.
Intensive Care Med, 30 (2004), pp. 1964-1968
[6]
Centers for Disease Control and Prevention.
Guideline for hand hygiene in health-care setting.
MMWR, 51 (2002), pp. 1-44
[7]
J. Sánchez-Payá, M.D. Galicia-García, R.M. Gracia-Rodríguez, C. García-González, M. Fuster-Pérez, N. López-Fresneña, et al.
Compliance with hand hygiene guidelines and determinants of compliance [Article in Spanish].
Enferm Infecc Microbiol Clin, 25 (2007), pp. 369-375
[8]
D. Tena, R. Carranza, J.R. Barbera, S. Valdezate, J.M. Garrancho, M. Arranz, J.A. Saez-Nieto.
Outbreak of long-term intravascular catheter-related bacteremia due to Achromobacter xylosoxidans subspecies xylosoxidans in a hemodialysis unit.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis, 24 (2005), pp. 727-732
[9]
A. Rodriguez Jornet, M. Garcia Garcia, D. Mariscal, D. Fontanals, P. Cortés, P. Coll, et al.
An outbreak of gram-negative bacteremia (GNB), especially enterobacter cloacae, in patients with long-term tunnelled haemodialysis catheters [Article in Spanish].
Nefrologia, 23 (2003), pp. 333-343
[10]
E.M. Jochimsen, C. Frenette, M. Delorme, M. Arduino, S. Aguero, L. Carson, et al.
A cluster of bloodstream infections and pyrogenic reactions among hemodialysis patients traced to dialysis machine waste-handling option units.
Am J Nephrol, 18 (1998), pp. 485-489
[11]
S.A. Wang, R.B. Levine, L.A. Carson, M.J. Arduino, T. Killar, F.G. Grillo, et al.
An outbreak of gram-negative bacteremia in hemodialysis patients traced to hemodialysis machine waste drain ports.
Infect Control Hosp Epidemiol, 20 (1999), pp. 746-751
[12]
S.C. Lee, K.S. Chen, C.J. Tsai, C.C. Lee, H.Y. Chang, L.C. See, et al.
An outbreak of methicillin-resistant Staphylococcus aureus infections related to central venous catheters for hemodialysis.
Infect Control Hosp Epidemiol, 25 (2004), pp. 678-684
[13]
V.E. Becks, N.M. Lorenzoni.
Pseudomonas aeruginosa outbreak in a neonatal intensive care unit: a possible link to contaminated hand lotion.
Am J Infect Control, 23 (1995), pp. 396-398

Please cite this article as: Arenas MD. Brote de bacteriemia por gramnegativos en pacientes portadores de catéteres tunelizados: evento adverso en las unidades de hemodiálisis. Nefrologia. 2021;41:210–211.

Copyright © 2020. Sociedad Española de Nefrología
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?