array:21 [
  "pii" => "X2013251412001775"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jul.11624"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2012;32:687-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4515
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 290
      "HTML" => 3718
      "PDF" => 507
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X0211699512001778"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jul.11624"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2012;32:687-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 6409
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 311
          "HTML" => 5579
          "PDF" => 519
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Rescate endovascular de fístula arteriovenosa protésica con múltiples pseudoaneurismas en una paciente con agotamiento de accesos"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "687"
            "paginaFinal" => "689"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Endovascular rescue of a prosthetic arteriovenous fistula with multiple pseudoaneurysms in a patient with no other vascular access options"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "11624_108_33215_es_11624_f1.jpg"
                "Alto" => 343
                "Ancho" => 600
                "Tamanyo" => 132730
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "Fistulografías"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Martín Rabellino, Guillermo Rosa-Diez, Esteban Mendaro, Soledad Crucelegui, Ricardo Posatini, Ricardo García-Mónaco"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Martín"
                "apellidos" => "Rabellino"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Guillermo"
                "apellidos" => "Rosa-Diez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Esteban"
                "apellidos" => "Mendaro"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Soledad"
                "apellidos" => "Crucelegui"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Ricardo"
                "apellidos" => "Posatini"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Ricardo"
                "apellidos" => "García-Mónaco"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X2013251412001775"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jul.11624"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412001775?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512001778?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003200000005/v0_201502091343/X0211699512001778/v0_201502091344/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X2013251412001767"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jun.11581"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2012;32:689-90"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5081
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 357
        "HTML" => 4100
        "PDF" => 624
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Senile adult with acute post-infectious glomerulonephritis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "689"
          "paginaFinal" => "690"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Adulto senil y glomerulonefritis aguda posinfecciosa"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11581_16025_35742_en_t111581.jpg"
              "Alto" => 1172
              "Ancho" => 2214
              "Tamanyo" => 709406
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "Clinical and laboratory values"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Verónica Mercado-Valdivia, Vanesa Camarero-Temiño, M. Jesús Izquierdo-Ortiz, Badawi Hijazi-Prieto, Isabel Sáez-Calero, Javier Santos-Barajas, Pedro Abaigar-Luquin"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Verónica"
              "apellidos" => "Mercado-Valdivia"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Vanesa"
              "apellidos" => "Camarero-Temiño"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M. Jesús"
              "apellidos" => "Izquierdo-Ortiz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Badawi"
              "apellidos" => "Hijazi-Prieto"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Sáez-Calero"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Santos-Barajas"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Abaigar-Luquin"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X021169951200176X"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jun.11581"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169951200176X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412001767?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003200000005/v0_201502091606/X2013251412001767/v0_201502091607/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X2013251412001783"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jun.11455"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2012;32:685-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8200
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 298
        "HTML" => 7301
        "PDF" => 601
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Dress syndrome and acute tubulointerstitial nephritis after treatment with vancomycin and beta-lactams. Case report and literature review"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "685"
          "paginaFinal" => "687"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Síndrome de DRESS y nefritis tubulointersticial aguda tras tratamiento con vancomicina y betalactámicos. Descripción de un caso y revisión de la literatura"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11455_16025_36069_en_f1_11455.jpg"
              "Alto" => 525
              "Ancho" => 655
              "Tamanyo" => 432853
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "Haematoxylin and Eosin staining"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Raquel Díaz-Mancebo, Olga Costero-Fernández, Cristina Vega-Cabrera, Teresa Olea-Tejero, Laura Yébenes, M. Luz Picazo, Rafael Selgas-Gutiérrez"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Díaz-Mancebo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Olga"
              "apellidos" => "Costero-Fernández"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Vega-Cabrera"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Olea-Tejero"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "Yébenes"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "M. Luz"
              "apellidos" => "Picazo"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Selgas-Gutiérrez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699512001786"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jun.11455"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512001786?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412001783?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003200000005/v0_201502091606/X2013251412001783/v0_201502091607/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Endovascular rescue of a prosthetic arteriovenous fistula with multiple pseudoaneurysms in a patient with no other vascular access options"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "687"
        "paginaFinal" => "689"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Martín Rabellino, Guillermo Rosa-Diez, Esteban Mendaro, Soledad Crucelegui, Ricardo Posatini, Ricardo García-Mónaco"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Martín"
            "apellidos" => "Rabellino"
            "email" => array:1 [
              0 => "jmrabellino@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Guillermo"
            "apellidos" => "Rosa-Diez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Esteban"
            "apellidos" => "Mendaro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Soledad"
            "apellidos" => "Crucelegui"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Ricardo"
            "apellidos" => "Posatini"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Ricardo"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-M&#243;naco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Angiografía y Terapia Endovascular, Hospital Italiano de Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires,  Argentina, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Italiano de Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires,  Argentina, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirugía Cardiovascular, Hospital Italiano de Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires,  Argentina, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Rescate endovascular de f&#237;stula arteriovenosa prot&#233;sica con m&#250;ltiples pseudoaneurismas en una paciente con agotamiento de accesos"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11624_16025_35729_en_f111624.jpg"
            "Alto" => 789
            "Ancho" => 1388
            "Tamanyo" => 436934
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Fistulographies"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">To the Editor&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">The formation of pseudoaneurysms in prosthetic vascular accesses is a common event that is associated with fatigue of the prosthetic material secondary to repeated punctures and stenosis-occlusive damage in the venous drainage&#46;<span class="elsevierStyleSup">1</span></p><p class="elsevierStylePara">Treatment is indicated when the pseudoaneurysm undergoes rapid growth&#44; exceeds 2 times the diameter of the prosthesis&#44; produces pain or a threat to cutaneous viability&#44; or in cases of rupture&#46;<span class="elsevierStyleSup">1</span></p><p class="elsevierStylePara">Traditionally&#44; the treatment of this complication has been surgical&#59; however&#44; in recent years&#44; several working groups have incorporated endovascular treatment using the placement of covered stents to exclude this type of lesion&#46;<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span> Thrombin is not widely used as an embolising agent during the treatment of these lesions&#44; with only a few reports of cases in which this type of treatment has been associated with a stent graft&#46;<span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Case report</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Here we present the case of a 46-year-old patient with chronic renal failure&#44; on trimestral haemodialysis for 23 years secondary to obstructive uropathy&#44; with a left femoral loop &#40;21 months of use&#41; with occluded iliac venous drainage that produced oedema in the leg and three pseudoaneurysms in the therapeutic range&#46; One of these was actively bleeding&#46; The three pseudoaneurysms and occlusion of the left primitive iliac vein were treated using endovascular methods under local anaesthesia&#46; The actively bleeding pseudoaneurysm was excluded with a covered stent&#44; and the other two were percutaneously embolised using balloon-assisted thrombin injections in order to avoid thrombosis in the prosthesis&#46; The iliac venous axis was recanalised and treated with angioplasty balloons&#59; in the final angiographic controls&#44; we observed no pseudoaneurysms&#44; with patency of the prosthesis&#44; iliac venous drainage&#44; no signs of collateral circulation&#44; and without having produced any complications&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Discussion</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Deterioration of the prosthetic material secondary to repeated punctures and stenosis-occlusive lesions in drainage veins represents one of the most common causes of pseudoaneurysms&#46;<span class="elsevierStyleSup">1</span> In our case&#44; the prosthetic material was worn down&#44; in addition to a stenosis&#47;occlusive lesion of the venous drainage and bleeding of one of the pseudoaneurysms&#44; with oedema in the leg&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Traditionally&#44; pseudoaneurysms were treated with open surgery&#59; this procedure consisted of replacing the damaged segment of the graft&#44; and if this were impossible&#44; the vascular access was abandoned and another was created&#46; Our patient had exhausted all options of vascular access&#44; for which we decided to preserve the existing one&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Since the first publication by Sapoval in 1996&#44; several cases have been reported in which aneurysms and pseudoaneurysms of vascular accesses were treated using an endovascular approach by placing a stent graft&#44; with a success rate of as high as 100&#37; according to some studies&#46;<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></p><p class="elsevierStylePara">The use of thrombin as an embolising agent has been widely studied in the treatment of femoral pseudoaneurysms&#44; and this technique currently constitutes the standard practice for treating uncomplicated pseudoaneurysms&#46; In the treatment of pseudoaneurysmal lesions of vascular accesses&#44; we only have case reports of its isolated use<span class="elsevierStyleSup">4</span> or in association with a stent graft&#46;<span class="elsevierStyleSup">5</span> Even so&#44; we have not found any reference in the medical literature to the treatment of 3 pseudoaneurysms in the same patient using different techniques&#44; in addition to revascularisation of the venous drainage system of a femoral loop&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Although the treatment of a vascular access with these characteristics may be the subject of debate&#44; we believe that this was the best option in our case&#44; since this was a patient with no other options for a vascular access&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Currently&#44; endovascular treatment offers various alternatives for the treatment of this type of lesion&#44; and so must be considered prior to programming surgery or abandoning the vascular access&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflicts of interest</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">The authors have no conflicts of interest to declare</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11624&#95;16025&#95;35729&#95;en&#95;f111624&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11624_16025_35729_en_f111624.jpg" alt="Fistulographies"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 1&#46; Fistulographies</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11624&#95;16025&#95;35730&#95;en&#95;f2116242&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11624_16025_35730_en_f2116242.jpg" alt="Stent&#44; fluoroscopic images&#44; and fistulography"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 2&#46; Stent&#44; fluoroscopic images&#44; and fistulography</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E543-S3700-A11624-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11624_16025_35729_en_f111624.jpg"
            "Alto" => 789
            "Ancho" => 1388
            "Tamanyo" => 436934
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Fistulographies"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11624_16025_35730_en_f2116242.jpg"
            "Alto" => 568
            "Ancho" => 1388
            "Tamanyo" => 355122
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Stent&#44; fluoroscopic images&#44; and fistulography"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Vascular Access 2006 Work Group. Clinical practice guidelines for vascular access. Am J Kidney Dis 2006; 48 Suppl 1:S176-247. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16813989" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Vesely TM. Use of stent grafts to repair hemodialysis graft-related pseudoaneurismas. J Vasc Interv Radiol 2005;16(10):1301-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16221899" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Barshes NR, Annambhotla S, Bechara C, Kougias P, Huynh TT, Dardik A, et al. Endovascular repair of hemodialysis graft-related pseudoaneurysm: an alternative treatment strategy in salvaging failing dialysis access. Vasc Endovascular Surg 2008;42:228-34. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18375603" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ananthakrishanan G, Bhat R, Severn A, Chakraverty S. Stent graft exclusion of pseudo-aneurysm arising from PTFE hemodialysis graft after recurrence following ultrasound guided thrombin injection. J Vasc Access 2008;9(4):293-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19085901" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Keeling AN, Naughton PA, Mc Grath FP, Conlon PJ, Lee MJ. Successful endovascular treatment of a hemodialysis graft pseudoaneurysm by covered stent and direct percutaneous thrombin injection. Semin Dial 2008;21(6):553-6. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18764789" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003200000005/v0_201502091606/X2013251412001775/v0_201502091607/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35437"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor - Brief Case Reports"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003200000005/v0_201502091606/X2013251412001775/v0_201502091607/en/P1-E543-S3700-A11624-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412001775?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 32. Issue. 5.September 2012
Pages 555-701
Vol. 32. Issue. 5.September 2012
Pages 555-701
Full text access
Endovascular rescue of a prosthetic arteriovenous fistula with multiple pseudoaneurysms in a patient with no other vascular access options
Rescate endovascular de fístula arteriovenosa protésica con múltiples pseudoaneurismas en una paciente con agotamiento de accesos
Visits
8296
Martín Rabellinoa, Guillermo Rosa-Diezb, Esteban Mendaroa, Soledad Cruceleguib, Ricardo Posatinic, Ricardo García-Mónacoa
a Servicio de Angiografía y Terapia Endovascular, Hospital Italiano de Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina,
b Servicio de Nefrología, Hospital Italiano de Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina,
c Servicio de Cirugía Cardiovascular, Hospital Italiano de Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina,
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text

To the Editor:

The formation of pseudoaneurysms in prosthetic vascular accesses is a common event that is associated with fatigue of the prosthetic material secondary to repeated punctures and stenosis-occlusive damage in the venous drainage.1

Treatment is indicated when the pseudoaneurysm undergoes rapid growth, exceeds 2 times the diameter of the prosthesis, produces pain or a threat to cutaneous viability, or in cases of rupture.1

Traditionally, the treatment of this complication has been surgical; however, in recent years, several working groups have incorporated endovascular treatment using the placement of covered stents to exclude this type of lesion.2,3 Thrombin is not widely used as an embolising agent during the treatment of these lesions, with only a few reports of cases in which this type of treatment has been associated with a stent graft.4,5

 

Case report

 

Here we present the case of a 46-year-old patient with chronic renal failure, on trimestral haemodialysis for 23 years secondary to obstructive uropathy, with a left femoral loop (21 months of use) with occluded iliac venous drainage that produced oedema in the leg and three pseudoaneurysms in the therapeutic range. One of these was actively bleeding. The three pseudoaneurysms and occlusion of the left primitive iliac vein were treated using endovascular methods under local anaesthesia. The actively bleeding pseudoaneurysm was excluded with a covered stent, and the other two were percutaneously embolised using balloon-assisted thrombin injections in order to avoid thrombosis in the prosthesis. The iliac venous axis was recanalised and treated with angioplasty balloons; in the final angiographic controls, we observed no pseudoaneurysms, with patency of the prosthesis, iliac venous drainage, no signs of collateral circulation, and without having produced any complications.

 

Discussion

 

Deterioration of the prosthetic material secondary to repeated punctures and stenosis-occlusive lesions in drainage veins represents one of the most common causes of pseudoaneurysms.1 In our case, the prosthetic material was worn down, in addition to a stenosis/occlusive lesion of the venous drainage and bleeding of one of the pseudoaneurysms, with oedema in the leg.

Traditionally, pseudoaneurysms were treated with open surgery; this procedure consisted of replacing the damaged segment of the graft, and if this were impossible, the vascular access was abandoned and another was created. Our patient had exhausted all options of vascular access, for which we decided to preserve the existing one.

Since the first publication by Sapoval in 1996, several cases have been reported in which aneurysms and pseudoaneurysms of vascular accesses were treated using an endovascular approach by placing a stent graft, with a success rate of as high as 100% according to some studies.2,3

The use of thrombin as an embolising agent has been widely studied in the treatment of femoral pseudoaneurysms, and this technique currently constitutes the standard practice for treating uncomplicated pseudoaneurysms. In the treatment of pseudoaneurysmal lesions of vascular accesses, we only have case reports of its isolated use4 or in association with a stent graft.5 Even so, we have not found any reference in the medical literature to the treatment of 3 pseudoaneurysms in the same patient using different techniques, in addition to revascularisation of the venous drainage system of a femoral loop.

Although the treatment of a vascular access with these characteristics may be the subject of debate, we believe that this was the best option in our case, since this was a patient with no other options for a vascular access.

Currently, endovascular treatment offers various alternatives for the treatment of this type of lesion, and so must be considered prior to programming surgery or abandoning the vascular access.

 

Conflicts of interest

 

The authors have no conflicts of interest to declare

Figure 1. Fistulographies

Figure 2. Stent, fluoroscopic images, and fistulography

Bibliography
[1]
Vascular Access 2006 Work Group. Clinical practice guidelines for vascular access. Am J Kidney Dis 2006; 48 Suppl 1:S176-247. [Pubmed]
[2]
Vesely TM. Use of stent grafts to repair hemodialysis graft-related pseudoaneurismas. J Vasc Interv Radiol 2005;16(10):1301-7. [Pubmed]
[3]
Barshes NR, Annambhotla S, Bechara C, Kougias P, Huynh TT, Dardik A, et al. Endovascular repair of hemodialysis graft-related pseudoaneurysm: an alternative treatment strategy in salvaging failing dialysis access. Vasc Endovascular Surg 2008;42:228-34. [Pubmed]
[4]
Ananthakrishanan G, Bhat R, Severn A, Chakraverty S. Stent graft exclusion of pseudo-aneurysm arising from PTFE hemodialysis graft after recurrence following ultrasound guided thrombin injection. J Vasc Access 2008;9(4):293-5. [Pubmed]
[5]
Keeling AN, Naughton PA, Mc Grath FP, Conlon PJ, Lee MJ. Successful endovascular treatment of a hemodialysis graft pseudoaneurysm by covered stent and direct percutaneous thrombin injection. Semin Dial 2008;21(6):553-6. [Pubmed]
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?