array:21 [
  "pii" => "X2013251412002158"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Aug.11623"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2012;32:842-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5999
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 292
      "HTML" => 4984
      "PDF" => 723
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X0211699512002150"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Aug.11623"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2012;32:842-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 11634
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 302
          "HTML" => 10484
          "PDF" => 848
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Nefropatía diabética confirmada por biopsia: ¿a quién y cuándo biopsiamos?"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "842"
            "paginaFinal" => "843"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Diabetic nephropathy confirmed by biopsy: on who and when do we have to perform a biopsy?"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Tab.  1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "11623_19759_33198_es_11623_t1.jpg"
                "Alto" => 446
                "Ancho" => 600
                "Tamanyo" => 279269
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "Características sociodemográficas, antecedentes patológicos, valores analíticos y tratamientos previos a la biopsia renal"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Manuel Heras, Ana Saiz, Astrid Rodríguez, Rosa Sánchez, Álvaro Molina, M. José Fernández-Reyes"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Heras"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Saiz"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Astrid"
                "apellidos" => "Rodríguez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Rosa"
                "apellidos" => "Sánchez"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Álvaro"
                "apellidos" => "Molina"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "M. José"
                "apellidos" => "Fernández-Reyes"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X2013251412002158"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Aug.11623"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412002158?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002150?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003200000006/v0_201502091338/X0211699512002150/v0_201502091339/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X201325141200214X"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jun.11588"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2012;32:843-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4571
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 274
        "HTML" => 3450
        "PDF" => 847
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Results of renal transplant with multiple renal arteries in Veracruz, Mexico"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "843"
          "paginaFinal" => "845"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Resultados del trasplante renal con arterias renales múltiples en Veracruz, México"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11588_108_39769_en_f17.jpg"
              "Alto" => 1155
              "Ancho" => 1377
              "Tamanyo" => 119122
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "Maximum survival of patients receiving kidney transplants arranged by the number of renal arteries"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gustavo Martínez-Mier, Oswaldo López-Mendoza, Marco T. Méndez-López, Luis F. Budar-Fernández, Sandro F. Ávila-Pardo, Felipe González-Velázquez"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gustavo"
              "apellidos" => "Martínez-Mier"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Oswaldo"
              "apellidos" => "López-Mendoza"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Marco T."
              "apellidos" => "Méndez-López"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Luis F."
              "apellidos" => "Budar-Fernández"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Sandro F."
              "apellidos" => "Ávila-Pardo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Felipe"
              "apellidos" => "González-Velázquez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699512002142"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jun.11588"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002142?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325141200214X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003200000006/v0_201502091602/X201325141200214X/v0_201502091603/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X2013251412002166"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jul.11658"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2012;32:839-42"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5898
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 285
        "HTML" => 4791
        "PDF" => 822
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Autosomal dominant polycystic kidney disease with contralateral renal agenesis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "839"
          "paginaFinal" => "842"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Poliquistosis renal autosómica dominante y agenesia renal contralateral"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11658_108_39751_en_11658t1.jpg"
              "Alto" => 658
              "Ancho" => 2156
              "Tamanyo" => 360096
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "Patients with autosomal dominant polycystic kidney disease and contralateral renal agenesis as reported in the medical literature"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ramón Peces, Cristina, Ana, Rosa Zometa, Claudia Tapia, Carlos Peces, Emilio Cuesta"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ramón"
              "apellidos" => "Peces"
            ]
            1 => array:1 [
              "nombre" => "Cristina"
            ]
            2 => array:1 [
              "nombre" => "Ana"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa"
              "apellidos" => "Zometa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Claudia"
              "apellidos" => "Tapia"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Peces"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Emilio"
              "apellidos" => "Cuesta"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699512002169"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jul.11658"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512002169?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412002166?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003200000006/v0_201502091602/X2013251412002166/v0_201502091603/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Diabetic nephropathy confirmed by biopsy: on who and when do we have to perform a biopsy?"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "842"
        "paginaFinal" => "843"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Manuel Heras, Ana Saiz, Astrid Rodríguez, Rosa Sánchez, Álvaro Molina, M. José Fernández-Reyes"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Heras"
            "email" => array:1 [
              0 => "mherasb@saludcastillayleon.es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Saiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Astrid"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Rosa"
            "apellidos" => "S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "&#193;lvaro"
            "apellidos" => "Molina"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46; Jos&#233;"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Reyes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital General de Segovia,    "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatomía Patológica, Cochrane Renal Group. Grupo de MBE de la S.E.N. Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Nefropat&#237;a diab&#233;tica confirmada por biopsia&#58; &#191;a qui&#233;n y cu&#225;ndo biopsiamos&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11623_108_39767_en_t1.6.jpg"
            "Alto" => 979
            "Ancho" => 1435
            "Tamanyo" => 359247
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Sociodemographic characteristics&#44; pathological history&#44; laboratory results&#44; and treatments given prior to renal biopsy"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">To the Editor&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">The prevalence of diabetes mellitus &#40;DM&#41; has increased globally&#44; primarily type 2&#46;<span class="elsevierStyleSup">1</span> One of the main complications of this disease&#44; diabetic nephropathy &#40;DN&#41;&#44; is the primary global cause of terminal chronic kidney disease &#40;TCKD&#41;&#44; and affects approximately one-third of all DM patients&#46;<span class="elsevierStyleSup">2</span> The diagnosis of this condition is usually established based on clinical criteria in diabetic patients with albuminuria and&#47;or diabetic retinopathy&#46;</p><p class="elsevierStylePara">However&#44; it is also common to encounter non-diabetic kidney disease in diabetic patients&#44; which necessitates the indication for renal biopsies in patients with DM and nephropathy&#44; especially those with a rapid progression or atypical forms of disease&#46;<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></p><p class="elsevierStylePara">In our study&#44; we describe the characteristics of patients with DN confirmed by renal biopsy&#46; We analysed the motives described for indicating the renal biopsy and the moment in the evolution of disease when the biopsy was taken&#46;</p><p class="elsevierStylePara">During the study period of 2004-2011&#44; a total of 156 native renal biopsies were performed at the Hospital General de Segovia&#46; In 17 of these &#40;10&#46;9&#37;&#41;&#44; a final diagnosis of DN was made&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Table 1 describes the socio-demographic characteristics&#44; pathological history&#44; treatments given&#44; and laboratory results for all of these patients prior to the renal biopsy&#46;</p><p class="elsevierStylePara">As regards the motive for indicating the renal biopsy&#44; 82&#46;4&#37; of cases were due to nephrotic range proteinuria or nephrotic syndrome&#44; 5&#46;9&#37; were due to acute renal failure&#44; another 5&#46;9&#37; were due to persistent urinary alterations&#44; and the final 5&#46;9&#37; were due to other indications&#46; In 16 patients&#44; the diagnosis was established based on the first renal biopsy&#44; and the other patient required a second biopsy to confirm the diagnosis&#46;</p><p class="elsevierStylePara">In two patients&#44; the diagnosis of DN was confirmed when the patient had TCKD&#44; while on a dialysis programme&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Lin et al&#46; performed a retrospective analysis of 50 renal biopsies in patients with type 2 DM&#44; showing that in patients with type 2 DM of at least 10 years evolution and retinopathy&#44; the presence of non-diabetic kidney disease cannot be ruled out&#46; In their study&#44; elevated serum albumin levels and low urinary protein losses served as indications for renal biopsies in order to exclude the possibility of non-diabetic kidney disease&#46;<span class="elsevierStyleSup">4</span> In our study however&#44; the primary motive for indicating renal biopsy was severe&#44; persistent&#44; or increasing proteinuria in patients that had already been treated with anti-proteinuric drugs&#44; in which the diagnosis of DN was confirmed&#46;</p><p class="elsevierStylePara">To conclude&#44; our patients with DN as confirmed by renal biopsy had nephrotic range nephropathy or severe nephrotic syndrome&#44; with DM of long evolution and associated with poor metabolic control&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflicts of interest</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">The authors state that they have no potential conflicts of interest related to the content of this article&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11623&#95;108&#95;39767&#95;en&#95;t1&#46;6&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11623_108_39767_en_t1.6.jpg" alt="Sociodemographic characteristics&#44; pathological history&#44; laboratory results&#44; and treatments given prior to renal biopsy"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Table 1&#46; Sociodemographic characteristics&#44; pathological history&#44; laboratory results&#44; and treatments given prior to renal biopsy</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E544-S3785-A11623-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11623_108_39767_en_t1.6.jpg"
            "Alto" => 979
            "Ancho" => 1435
            "Tamanyo" => 359247
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Sociodemographic characteristics&#44; pathological history&#44; laboratory results&#44; and treatments given prior to renal biopsy"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ritz E, Zeng XX, Rychlik I. Clinical manifestation and natural history of diabetic nephropathy. Contrib Nephrol 2011;170:19-27. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21659754" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Chong YB, Keng TC, Tan LP, Ng KP, Kong WY, Wong CM, et al. Clinical predictors of non diabetic renal disease and role of renal biopsy in diabetic patients with renal involvement: a single centre review. Ren Fail 2012;34(3):323-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22250665" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Haider DG, Peric S, Friedl A, Fuhrmann V, Wolzt M, Hörl WH, et al. Kidney biopsy in patients with diabetes mellitus. Clin Nephrol 2011;76(3):180-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21888854" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Lin YL, Peng SJ, Ferng SH, Tzen CY, Yang CS. Clinical indicators which necessitate renal biopsy in type 2 diabetes mellitus with renal disease.\u{A0}Int J Clin Pract 2009;63(8):1167-76. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18422591" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003200000006/v0_201502091602/X2013251412002158/v0_201502091603/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35438"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor - Brief papers about basic research or clinical experiences"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003200000006/v0_201502091602/X2013251412002158/v0_201502091603/en/P1-E544-S3785-A11623-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412002158?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 32. Issue. 6.November 2012
Pages 701-866
Vol. 32. Issue. 6.November 2012
Pages 701-866
Full text access
Diabetic nephropathy confirmed by biopsy: on who and when do we have to perform a biopsy?
Nefropatía diabética confirmada por biopsia: ¿a quién y cuándo biopsiamos?
Visits
11145
Manuel Herasa, Ana Saizb, Astrid Rodrígueza, Rosa Sáncheza, Álvaro Molinaa, M. José Fernández-Reyesa
a Servicio de Nefrología, Hospital General de Segovia,
b Servicio de Anatomía Patológica, Cochrane Renal Group. Grupo de MBE de la S.E.N. Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid,
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

To the Editor:

The prevalence of diabetes mellitus (DM) has increased globally, primarily type 2.1 One of the main complications of this disease, diabetic nephropathy (DN), is the primary global cause of terminal chronic kidney disease (TCKD), and affects approximately one-third of all DM patients.2 The diagnosis of this condition is usually established based on clinical criteria in diabetic patients with albuminuria and/or diabetic retinopathy.

However, it is also common to encounter non-diabetic kidney disease in diabetic patients, which necessitates the indication for renal biopsies in patients with DM and nephropathy, especially those with a rapid progression or atypical forms of disease.2,3

In our study, we describe the characteristics of patients with DN confirmed by renal biopsy. We analysed the motives described for indicating the renal biopsy and the moment in the evolution of disease when the biopsy was taken.

During the study period of 2004-2011, a total of 156 native renal biopsies were performed at the Hospital General de Segovia. In 17 of these (10.9%), a final diagnosis of DN was made.

Table 1 describes the socio-demographic characteristics, pathological history, treatments given, and laboratory results for all of these patients prior to the renal biopsy.

As regards the motive for indicating the renal biopsy, 82.4% of cases were due to nephrotic range proteinuria or nephrotic syndrome, 5.9% were due to acute renal failure, another 5.9% were due to persistent urinary alterations, and the final 5.9% were due to other indications. In 16 patients, the diagnosis was established based on the first renal biopsy, and the other patient required a second biopsy to confirm the diagnosis.

In two patients, the diagnosis of DN was confirmed when the patient had TCKD, while on a dialysis programme.

Lin et al. performed a retrospective analysis of 50 renal biopsies in patients with type 2 DM, showing that in patients with type 2 DM of at least 10 years evolution and retinopathy, the presence of non-diabetic kidney disease cannot be ruled out. In their study, elevated serum albumin levels and low urinary protein losses served as indications for renal biopsies in order to exclude the possibility of non-diabetic kidney disease.4 In our study however, the primary motive for indicating renal biopsy was severe, persistent, or increasing proteinuria in patients that had already been treated with anti-proteinuric drugs, in which the diagnosis of DN was confirmed.

To conclude, our patients with DN as confirmed by renal biopsy had nephrotic range nephropathy or severe nephrotic syndrome, with DM of long evolution and associated with poor metabolic control.

 

Conflicts of interest

 

The authors state that they have no potential conflicts of interest related to the content of this article.

 

Table 1. Sociodemographic characteristics, pathological history, laboratory results, and treatments given prior to renal biopsy

Bibliography
[1]
Ritz E, Zeng XX, Rychlik I. Clinical manifestation and natural history of diabetic nephropathy. Contrib Nephrol 2011;170:19-27. [Pubmed]
[2]
Chong YB, Keng TC, Tan LP, Ng KP, Kong WY, Wong CM, et al. Clinical predictors of non diabetic renal disease and role of renal biopsy in diabetic patients with renal involvement: a single centre review. Ren Fail 2012;34(3):323-8. [Pubmed]
[3]
Haider DG, Peric S, Friedl A, Fuhrmann V, Wolzt M, Hörl WH, et al. Kidney biopsy in patients with diabetes mellitus. Clin Nephrol 2011;76(3):180-5. [Pubmed]
[4]
Lin YL, Peng SJ, Ferng SH, Tzen CY, Yang CS. Clinical indicators which necessitate renal biopsy in type 2 diabetes mellitus with renal disease. Int J Clin Pract 2009;63(8):1167-76. [Pubmed]
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools