array:21 [
  "pii" => "X2013251410035741"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10259"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-05-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:367-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4006
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 285
      "HTML" => 3229
      "PDF" => 492
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X0211699510035744"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10259"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2010-05-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2010;30:367-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 7444
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 285
          "HTML" => 6591
          "PDF" => 568
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Comentario a Valoración de la nueva ecuación CDK-EPI..."
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "367"
            "paginaFinal" => "368"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Comment to Assessment of the new CKD-EPI equation..."
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Tab.  1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "10259_108_1491_es_10259_t1.jpg"
                "Alto" => 217
                "Ancho" => 377
                "Tamanyo" => 13992
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "Clasificación grados ERC por MDRD"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "José Escribano Serrano, Teresa J Bautista Martín, Alfredo L Michán Doña"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "José"
                "apellidos" => "Escribano Serrano"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Teresa J"
                "apellidos" => "Bautista Martín"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Alfredo L"
                "apellidos" => "Michán Doña"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X2013251410035741"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10259"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410035741?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510035744?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003000000003/v0_201502091325/X0211699510035744/v0_201502091326/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X201325141003593X"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Apr.10377"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-05-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:368"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3008
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 288
        "HTML" => 2223
        "PDF" => 497
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Clinical recommendations: an opportunity to introduce research from research networks using scientific societies"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "368"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Las recomendaciones clínicas: una oportunidad para trasladar la investigación desde las redes de investigación a través de las Sociedades científicas"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rafael Selgas"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Selgas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699510035932"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Apr.10377"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510035932?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325141003593X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003000000003/v0_201502091603/X201325141003593X/v0_201502091604/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X2013251410035768"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10325"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-05-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:360-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5250
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 287
        "HTML" => 4502
        "PDF" => 461
      ]
    ]
    "en" => array:8 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Markers of podocyte dedifferentiation in a patient with collapsing glomerulonephritis"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "360"
          "paginaFinal" => "366"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "MARCADORES DE DESDIFERENCIACIÓN PODOCITARIA EN PACIENTE CON GLOMERULONEFRITIS COLAPSANTE"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10325_18030_5919_en_figure1.jpg"
              "Alto" => 290
              "Ancho" => 384
              "Tamanyo" => 200424
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "Pseudo-crescents: hypertrophy and hyperplasia of the visceral epithelium. PAS 40x."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M Dolores Redondo Pachón, Rosa Ortega Salas, Cayetana Moyano Peregrín, María López Andreu, Mario Espinosa Hernández, Ana Romera Segorbe, Alberto González Menchén, Carlos Pérez-Seoane, Fernando López Rubio, Pedro Aljama García"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M Dolores"
              "apellidos" => "Redondo Pachón"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa"
              "apellidos" => "Ortega Salas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cayetana"
              "apellidos" => "Moyano Peregrín"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "María"
              "apellidos" => "López Andreu"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Mario"
              "apellidos" => "Espinosa Hernández"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Romera Segorbe"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "González Menchén"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Pérez-Seoane"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "López Rubio"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Aljama García"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699510035760"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10325"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510035760?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410035768?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003000000003/v0_201502091603/X2013251410035768/v0_201502091604/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Comment to Assessment of the new CKD-EPI equation..."
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "367"
        "paginaFinal" => "368"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "José Escribano Serrano, Teresa J Bautista Martín, Alfredo L Michán Doña"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "José"
            "apellidos" => "Escribano Serrano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Teresa J"
            "apellidos" => "Bautista Mart&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Alfredo L"
            "apellidos" => "Mich&#225;n Do&#241;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "UGC Poniente, La Línea de la Concepción, Jerez de la Frontera, Cadiz, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "UGC Laboratorio, La Línea de la Concepción, Jerez de la Frontera, Cadiz, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio Medicina Interna, Hospital SAS, Jerez de la Frontera, Cadiz, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Comentario a Valoraci&#243;n de la nueva ecuaci&#243;n CDK-EPI&#46;&#46;&#46;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10259_18030_5942_en_figure1.jpg"
            "Alto" => 255
            "Ancho" => 520
            "Tamanyo" => 131533
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Bland Altman method for concordance between MDRD and CKD-EPI"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Dear Editor&#44; &#160;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160;</span>We read with great interest the prepublished article in your journal by Monta&#241;&#233;s et al&#46;<span class="elsevierStyleSup">1 </span>for two reasons&#46; The first&#44; due to its current nature&#59; it has only been a few months since formulas to estimate glomerular filtration rate &#40;eGFR&#41; were published&#44; based on CKD-EPI study &#40;Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration&#41;&#46;<span class="elsevierStyleSup">2 </span>The second reason is that our group is working&#44; albeit more modestly&#44; along the same lines&#46; &#160;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;In our project &#8220;Knowing Diabetes Numbers&#8221; we collected measurements of fasting plasma glucose and HbA<span class="elsevierStyleSup">1c </span>&#40;FPGHbA <span class="elsevierStyleSup">1c</span>&#41; from September 2008 to February 2009 that were performed in the Department of Biochemistry of the Hospital of La L&#237;nea de la Concepci&#243;n&#44; where tests are carried out for the hospital and the six primary care centres &#40;PC&#41;&#46; &#160;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;After excluding the 362 results that came from the outpatient nephrology clinic&#44; 4&#44;820 FPG-HbA<span class="elsevierStyleSup">1c </span>results were collected &#40;from patients with a mean age of 64 &#177; 14 years&#41;&#44; 55&#37; were made in women and 74&#37; came from PC&#46; Of these&#44; creatinine was also requested in 3&#44;461 &#40;72&#37;&#41;&#44; the albumin&#47;creatinine ratio was requested in 1&#44;397 &#40;29&#37;&#41;&#44; and a specific request for eGFR was made in only 80 &#40;less than 2&#37;&#41;&#46; Subsequently&#44; we calculated the eGFR in the 1&#44;953 requests in which data were available for age&#44; sex&#44; and creatinine using the classical MDRD formula &#40;coefficient 186&#41;&#44;<span class="elsevierStyleSup">3 </span>since the laboratory uses the modified kinetic Jaff&#233; method &#40;Beckman&#41; without traceability to isotope dilution mass spectrometry &#40;IDMS&#41;&#46;<span class="elsevierStyleSup">4&#44;5 </span>&#160;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;Our results in men were of CKD grade 3 in 13&#46;2&#37; and grades 1-2 in 1&#46;6&#37;&#46; In women&#44; 20&#37; with grade 3 and 3&#46;3&#37; with grades 1-2&#46; These data match the most recently reported data on prevalence of kidney disease in patients with diabetes&#46;<span class="elsevierStyleSup">6 </span>By applying CKD-EPI&#44; 1&#46;2&#37; of women and 2&#46;5&#37; of men had worsened grading &#40;Table 1&#41;&#46; If we apply the Bland-Altman graphic method&#44; the results differ from those of Monta&#241;&#233;s et al&#46;&#44;<span class="elsevierStyleSup">1 </span>since there is an average discrepancy of 3&#46;5ml&#47;min &#40;4&#46;4&#37;&#41; favouring MDRD in men and 2&#46;6ml&#47;min &#40;1&#46;7&#37;&#41; favouring CKD-EPI in women &#40;Figure 1&#41;&#46; However&#44; our concordance study &#40;intraclass correlation coefficient and Lin coefficient&#41; is greater than 98&#37;&#46; &#160;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;These differences may be explained by the application of the classical formula &#40;coefficient 186&#41; rather than MDRD-IDMS &#40;coefficient 175&#41; and for the unequal population studied&#58; PC versus the nephrology referral centre&#44; 55&#37; women vs&#46; 30&#37; and 81&#37; with grades 4-5 vs&#46; 63&#37;&#46; &#160;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;However&#44; on the other hand&#44; the differences are so small that we can say that the new CKD-EPI formulas are tools that are as useful as MDRD and we hope that they will allow us to raise awareness and increase eGFR requests in primary care&#46; &#160;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10259&#95;18030&#95;5941&#95;en&#95;table1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10259_18030_5941_en_table1.gif" alt="CKD grade classification by MDRD"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Table 1&#46; CKD grade classification by MDRD</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10259&#95;18030&#95;5942&#95;en&#95;figure1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10259_18030_5942_en_figure1.jpg" alt="Bland Altman method for concordance between MDRD and CKD-EPI"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 1&#46; Bland Altman method for concordance between MDRD and CKD-EPI</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E46-S1860-A10259-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "tbl1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "10259_18030_5941_en_table1.jpg"
                  "imagenAlto" => 288
                  "imagenAncho" => 519
                  "imagenTamanyo" => 107074
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "CKD grade classification by MDRD"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10259_18030_5942_en_figure1.jpg"
            "Alto" => 255
            "Ancho" => 520
            "Tamanyo" => 131533
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Bland Altman method for concordance between MDRD and CKD-EPI"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "1.- \u{A0}Montañés R; Bover J; Oliver A; Ballarín JA; Gràcia S. Valoración de la \u{A0} nueva ecuación CKD-EPI para la estimación del filtrado glomerular.\u{A0}http://www.revistanefrologia.com/prepublicaciones"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "2.- \u{A0}Levey AS, Stevens LA, Schmid CH, Zhang YL, Castro AF 3rd, Feldman HI, et al, CKD-EPI (Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration). A\u{A0}new equation to estimate glomerular filtration rate.\u{A0}Ann Intern Med\u{A0}2009; 150(9):604-12. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19414839" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "- Levey AS, Bosch JP, Lewis JB, Greene T, Rogers N, Roth D. A more accurate method to estimate glomerular filtration rate from serum\u{A0}creatinine: a new prediction equation. Modification of Diet in Renal\u{A0}Disease Study Group. Ann Intern Med 1999; 130:461-70."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "- Levey AS, Coresh J, Greene T, Stevens LA, Zhang YL, Hendriksen S,\u{A0}Kusek JW, Van Lente F; Chronic Kidney Disease Epidemiology\u{A0}Collaboration: Using standardized serum creatinine values in the\u{A0}modification of diet in renal disease study equation for estimating\u{A0}glomerular filtration rate. Ann Intern Med 2006; 145(4): 247-54 <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16908915" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "5.- Gracia S, Montañés R, Bover J, Cases A, Deulofeu R, Martín de Francisco\u{A0}L, et al. Documento de consenso: Recomendaciones sobre la utilización\u{A0}de ecuaciones para la estimación del filtrado glomerular en adultos. Nefrología 2006; 26(6):658-65. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17227242" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "6.- Rodríguez-Poncelas A, et al. Prevalencia de insuficiencia renal oculta y\u{A0}variables asociadas en una población de pacientes con diabetes tipo 2.\u{A0}MedClin (Barc) 2010.doi:10.1016/j.medcli.2009.06.069 (prepublicación)"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003000000003/v0_201502091603/X2013251410035741/v0_201502091604/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35436"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003000000003/v0_201502091603/X2013251410035741/v0_201502091604/en/P1-E46-S1860-A10259-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410035741?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 30. Issue. 3.May 2010
Pages 271-380
Full text access
Comment to Assessment of the new CKD-EPI equation...
Comentario a Valoración de la nueva ecuación CDK-EPI...
Visits
7217
José Escribano Serranoa, Teresa J Bautista Martínb, Alfredo L Michán Doñac
a UGC Poniente, La Línea de la Concepción, Jerez de la Frontera, Cadiz, España,
b UGC Laboratorio, La Línea de la Concepción, Jerez de la Frontera, Cadiz, España,
c Servicio Medicina Interna, Hospital SAS, Jerez de la Frontera, Cadiz, España,
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (1)
CKD grade classification by MDRD
Figures (1)
Full Text

Dear Editor,  

 We read with great interest the prepublished article in your journal by Montañés et al.1 for two reasons. The first, due to its current nature; it has only been a few months since formulas to estimate glomerular filtration rate (eGFR) were published, based on CKD-EPI study (Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration).2 The second reason is that our group is working, albeit more modestly, along the same lines.  

 In our project “Knowing Diabetes Numbers” we collected measurements of fasting plasma glucose and HbA1c (FPGHbA 1c) from September 2008 to February 2009 that were performed in the Department of Biochemistry of the Hospital of La Línea de la Concepción, where tests are carried out for the hospital and the six primary care centres (PC).  

 After excluding the 362 results that came from the outpatient nephrology clinic, 4,820 FPG-HbA1c results were collected (from patients with a mean age of 64 ± 14 years), 55% were made in women and 74% came from PC. Of these, creatinine was also requested in 3,461 (72%), the albumin/creatinine ratio was requested in 1,397 (29%), and a specific request for eGFR was made in only 80 (less than 2%). Subsequently, we calculated the eGFR in the 1,953 requests in which data were available for age, sex, and creatinine using the classical MDRD formula (coefficient 186),3 since the laboratory uses the modified kinetic Jaffé method (Beckman) without traceability to isotope dilution mass spectrometry (IDMS).4,5  

 Our results in men were of CKD grade 3 in 13.2% and grades 1-2 in 1.6%. In women, 20% with grade 3 and 3.3% with grades 1-2. These data match the most recently reported data on prevalence of kidney disease in patients with diabetes.6 By applying CKD-EPI, 1.2% of women and 2.5% of men had worsened grading (Table 1). If we apply the Bland-Altman graphic method, the results differ from those of Montañés et al.,1 since there is an average discrepancy of 3.5ml/min (4.4%) favouring MDRD in men and 2.6ml/min (1.7%) favouring CKD-EPI in women (Figure 1). However, our concordance study (intraclass correlation coefficient and Lin coefficient) is greater than 98%.  

 These differences may be explained by the application of the classical formula (coefficient 186) rather than MDRD-IDMS (coefficient 175) and for the unequal population studied: PC versus the nephrology referral centre, 55% women vs. 30% and 81% with grades 4-5 vs. 63%.  

 However, on the other hand, the differences are so small that we can say that the new CKD-EPI formulas are tools that are as useful as MDRD and we hope that they will allow us to raise awareness and increase eGFR requests in primary care.  

Table 1. CKD grade classification by MDRD

Figure 1. Bland Altman method for concordance between MDRD and CKD-EPI

Bibliography
[1]
1.-  Montañés R; Bover J; Oliver A; Ballarín JA; Gràcia S. Valoración de la   nueva ecuación CKD-EPI para la estimación del filtrado glomerular. http://www.revistanefrologia.com/prepublicaciones
[2]
2.-  Levey AS, Stevens LA, Schmid CH, Zhang YL, Castro AF 3rd, Feldman HI, et al, CKD-EPI (Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration). A new equation to estimate glomerular filtration rate. Ann Intern Med 2009; 150(9):604-12. [Pubmed]
[3]
- Levey AS, Bosch JP, Lewis JB, Greene T, Rogers N, Roth D. A more accurate method to estimate glomerular filtration rate from serum creatinine: a new prediction equation. Modification of Diet in Renal Disease Study Group. Ann Intern Med 1999; 130:461-70.
[4]
- Levey AS, Coresh J, Greene T, Stevens LA, Zhang YL, Hendriksen S, Kusek JW, Van Lente F; Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration: Using standardized serum creatinine values in the modification of diet in renal disease study equation for estimating glomerular filtration rate. Ann Intern Med 2006; 145(4): 247-54 [Pubmed]
[5]
5.- Gracia S, Montañés R, Bover J, Cases A, Deulofeu R, Martín de Francisco L, et al. Documento de consenso: Recomendaciones sobre la utilización de ecuaciones para la estimación del filtrado glomerular en adultos. Nefrología 2006; 26(6):658-65. [Pubmed]
[6]
6.- Rodríguez-Poncelas A, et al. Prevalencia de insuficiencia renal oculta y variables asociadas en una población de pacientes con diabetes tipo 2. MedClin (Barc) 2010.doi:10.1016/j.medcli.2009.06.069 (prepublicación)
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?