array:25 [
  "pii" => "S0211699517301248"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.05.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
  "aid" => "392"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2018;38:225-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 47648
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 285
      "HTML" => 44752
      "PDF" => 2611
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251418300117"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.05.015"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
      "aid" => "392"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2018;38:225-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4588
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 288
          "HTML" => 3644
          "PDF" => 656
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Main causes of family refusal to organ and tissue donation&#58; 10 years of experience in a Latin American centre"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "225"
            "paginaFinal" => "227"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Principales causas de negativa familiar a la donaci&#243;n de &#243;rganos y tejidos&#58; 10 a&#241;os de experiencia en un centro latinoamericano"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1782
                "Ancho" => 2843
                "Tamanyo" => 264909
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Potential donors recorded in the period from January 2007 to April 2016 at the Fundaci&#243;n Valle del Lili and reasons for family refusal&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mar&#237;a Isabel Molina, Paola Andrea Toro, Eliana Manzi, Diana D&#225;valos, Karen Torres, Ana Mar&#237;a Aristiz&#225;bal, Catalina G&#243;mez, Gabriel J&#46; Echeverri"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Isabel"
                "apellidos" => "Molina"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Paola Andrea"
                "apellidos" => "Toro"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Eliana"
                "apellidos" => "Manzi"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Diana"
                "apellidos" => "D&#225;valos"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Karen"
                "apellidos" => "Torres"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Aristiz&#225;bal"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Catalina"
                "apellidos" => "G&#243;mez"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Gabriel J&#46;"
                "apellidos" => "Echeverri"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699517301248"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.05.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699517301248?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251418300117?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003800000002/v1_201803090444/S2013251418300117/v1_201803090444/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S021169951730125X"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.05.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
    "aid" => "393"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2018;38:227-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2979
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 261
        "HTML" => 1982
        "PDF" => 736
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Fracaso renal agudo secundario a nefritis intersticial granulomatosa asociada al tratamiento con tramadol"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "227"
          "paginaFinal" => "228"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Acute Kidney Injury due to granulomatous interstitial nephritis induced by tramadol administration"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco J&#46; Borrego Utiel, Rafael Luque Barona, Pilar P&#233;rez del Barrio, Josefa Borrego Hinojosa, C&#233;sar Ram&#237;rez Tortosa"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco J&#46;"
              "apellidos" => "Borrego Utiel"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Luque Barona"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "P&#233;rez del Barrio"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Josefa"
              "apellidos" => "Borrego Hinojosa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "C&#233;sar"
              "apellidos" => "Ram&#237;rez Tortosa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251418300129"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.05.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251418300129?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021169951730125X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003800000002/v1_201802210423/S021169951730125X/v1_201802210423/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699517301078"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.05.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
    "aid" => "387"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2018;38:223-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5552
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 383
        "HTML" => 4435
        "PDF" => 734
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Sobrecarga f&#233;rrica inadvertida hasta da&#241;o pancre&#225;tico irreversible"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "223"
          "paginaFinal" => "224"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Unnoticed iron overload leading to irreversible pancreatic damage"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alba Santos Garc&#237;a, Le&#243;nidas Cruzado Vega, Nicol&#225;s Mac&#237;as Carmona, Tania Linares Gr&#225;valos, Marisa Rodr&#237;guez Ferrero"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alba"
              "apellidos" => "Santos Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Le&#243;nidas"
              "apellidos" => "Cruzado Vega"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Nicol&#225;s"
              "apellidos" => "Mac&#237;as Carmona"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Tania"
              "apellidos" => "Linares Gr&#225;valos"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Marisa"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Ferrero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251417301839"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.10.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301839?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699517301078?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003800000002/v1_201802210423/S0211699517301078/v1_201802210423/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Principales causas de negativa familiar a la donaci&#243;n de &#243;rganos y tejidos&#58; 10 a&#241;os de experiencia en un centro latinoamericano"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "225"
        "paginaFinal" => "227"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Mar&#237;a Isabel Molina, Paola Andrea Toro, Eliana Manzi, Diana D&#225;valos, Karen Torres, Ana Mar&#237;a Aristiz&#225;bal, Catalina G&#243;mez, Gabriel J&#46; Echeverri"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Isabel"
            "apellidos" => "Molina"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Paola Andrea"
            "apellidos" => "Toro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Eliana"
            "apellidos" => "Manzi"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Diana"
            "apellidos" => "D&#225;valos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Karen"
            "apellidos" => "Torres"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Aristiz&#225;bal"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Catalina"
            "apellidos" => "G&#243;mez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:4 [
            "nombre" => "Gabriel J&#46;"
            "apellidos" => "Echeverri"
            "email" => array:1 [
              0 => "gjecheverri&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de investigaciones cl&#237;nicas&#44; Fundaci&#243;n Valle del Lili&#44; Cali&#44; Colombia"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro para la Investigaci&#243;n en Cirug&#237;a Avanzada y Trasplantes &#40;CICAT&#41;&#44; Universidad Icesi&#44; Cali&#44; Colombia"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Main causes of family refusal to organ and tissue donation&#58; 10 years of experience in a latin american center"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1782
            "Ancho" => 2842
            "Tamanyo" => 263455
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Potenciales donantes registrados en el periodo de enero 2007-abril 2016 en la Fundaci&#243;n Valle del Lili y causas de negativa familiar&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La donaci&#243;n de &#243;rganos consta de un acto voluntario&#44; desinteresado y altruista&#46; Se ha avanzado en el desarrollo de procedimientos que mejoran los procesos cl&#237;nicos&#44; quir&#250;rgicos y log&#237;sticos alrededor de los trasplantes&#46; As&#237; mismo&#44; cada pa&#237;s ha desarrollado estrategias para fortalecer el proceso de donaci&#243;n&#46; En Colombia&#44; desde el a&#241;o 2004 funciona la Red de Donaci&#243;n y Trasplantes de &#211;rganos y Tejidos&#44; conjunto de entidades relacionadas con los procesos de donaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de los esfuerzos&#44; la negaci&#243;n a la donaci&#243;n de &#243;rganos constituye una problem&#225;tica actual&#44; que evoca varios mitos y creencias de la sociedad&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En estudios de encuestas de opini&#243;n p&#250;blica se ha reportado que solo el 75&#37; de los encuestados est&#225;n a favor de la donaci&#243;n&#46; A nivel mundial del total de los potenciales donantes &#40;PD&#41; se realiza una entrevista familiar al 85&#37; de estos y se otorga el consentimiento para la donaci&#243;n solo en el 47&#37; de ellas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La negaci&#243;n para la donaci&#243;n de &#243;rganos parte de mitos&#44; creencias y percepciones de las personas&#46; De modo que estos temores inciden en la negativa de las familias para consentir la donaci&#243;n de los &#243;rganos de su familiar fallecido<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Realizamos un estudio retrospectivo observacional en la Cl&#237;nica Fundaci&#243;n Valle del Lili &#40;FVL&#41; en Cali&#44; Colombia&#59; con el fin de identificar las principales causas de exclusi&#243;n de donantes&#44; los argumentos en contra y las barreras a la donaci&#243;n de &#243;rganos&#44; revisando el registro de donantes efectivos y no efectivos de la Unidad de Trasplantes de la FVL entre enero de 2007 y abril de 2016&#46; Se incluyeron 2&#46;185 PD&#59; 1&#46;024 pacientes fueron excluidos ya que no progresaron a muerte encef&#225;lica &#40;ME&#41;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Del grupo de pacientes con diagn&#243;stico de ME &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#46;161&#41;&#44; al 33&#37; no se le realiz&#243; solicitud de donaci&#243;n a la familia debido a la salida del protocolo por&#58; contraindicaci&#243;n cl&#237;nica &#40;78&#44;8&#37;&#41;&#44; paro cardiorrespiratorio &#40;18&#37;&#41; u otras causas &#40;3&#37;&#41;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; solicitud de donaci&#243;n de &#243;rganos a un 67&#37; de las familias de pacientes con diagn&#243;stico de ME&#59; de los cuales hubo negativa familiar en un 23&#37; y se document&#243; el motivo de esta en el 64&#37; de los casos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Comparando el porcentaje de negativas familiares obtenido en la FVL durante el periodo de estudio frente a la situaci&#243;n registrada a nivel nacional se evidencia que la FVL tiene un porcentaje menor de negativa familiar para la donaci&#243;n de &#243;rganos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Este descenso puede explicarse por la implementaci&#243;n de programas de educaci&#243;n en coordinaci&#243;n de trasplantes al personal de salud encargado del abordaje de las familias&#44; adem&#225;s el inicio del diplomado en Coordinaci&#243;n Operativa de Trasplantes de la Universidad Icesi&#47;FVL&#59; mejorando el proceso de tratamiento m&#233;dico del potencial donante&#44; el protocolo de abordaje de las familias y la organizaci&#243;n del mismo&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">G&#243;mez et al&#46;&#44; reportan 10 causas de negativas familiares obtenidas a partir de un estudio multic&#233;ntrico en Espa&#241;a entre 1993-1994&#44; la m&#225;s frecuente fue la &#171;presunta negativa del fallecido en vida&#187; &#40;40&#44;7&#37;&#41;&#44; seguida por &#171;la familia no quiere&#187; &#40;24&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En nuestra experiencia se registr&#243; en el 31&#37; el &#171;no rotundo&#187; como la causa de negativa familiar y en el 17&#37; &#171;respeto a la voluntad del paciente&#187;&#59; en contraste con el reporte del estudio espa&#241;ol&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otras causas de negativa familiar como respeto a la &#171;voluntad en vida del familiar&#187; a no ser donante y la disociaci&#243;n familiar evidencian la importancia de comunicar el deseo en vida a los familiares&#46; Adicionalmente se evidenci&#243; acceso limitado a la informaci&#243;n sobre la donaci&#243;n de &#243;rganos y el diagn&#243;stico de ME&#44; lo que genera una barrera para la comprensi&#243;n del diagn&#243;stico y en consecuencia a la donaci&#243;n de &#243;rganos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De acuerdo a lo reportado por Cuende et al&#46; en 2001<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> entre 1998-2000 las negativas familiares originaron entre el 23 y el 25&#37; de las p&#233;rdidas de PD en ME&#44; similar a lo encontrado por nosotros&#46; Sin embargo en el informe que incluye los a&#241;os 1998-2013 la negativa familiar fue del 10&#44;9&#37; del total de entrevistas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Nuestra cifra es del 23&#37;&#44; lo que indica que se pueden seguir implementando estrategias para ser m&#225;s asertivos con las familias de los PD&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde el a&#241;o 2014 la FVL&#44; siguiendo el modelo espa&#241;ol de donaci&#243;n de &#243;rganos y tejidos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> se ha establecido como &#171;Hospital donante&#187;&#46; Campa&#241;a en la que se adopta una figura y cultura institucional que fomenta la educaci&#243;n al personal de salud y a los vinculados desde la academia&#59; convirti&#233;ndolos en conocedores de la importancia de llevar a cabo un proceso organizado y humanizado&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; seg&#250;n nuestra experiencia&#44; es importante continuar con un proceso protocolizado del abordaje de las familias de los PD de &#243;rganos y tejidos tanto en hospitales trasplantadores como en hospitales generadores de PD&#46; Adicionalmente&#44; la educaci&#243;n es un proceso fundamental para superar los mitos&#44; miedos y percepciones relacionadas con la negaci&#243;n a la donaci&#243;n de &#243;rganos y tejidos&#44; en los m&#233;dicos&#44; el personal sanitario y la sociedad&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1782
            "Ancho" => 2842
            "Tamanyo" => 263455
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Potenciales donantes registrados en el periodo de enero 2007-abril 2016 en la Fundaci&#243;n Valle del Lili y causas de negativa familiar&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 817
            "Ancho" => 2924
            "Tamanyo" => 188940
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Coordinaciones regionales de donaci&#243;n y trasplantes de Colombia&#46; Porcentajes de negativa familiar por a&#241;o en la Fundaci&#243;n Valle del Lili&#44; Coordinaci&#243;n Regional 3 y Nacional&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Instituto Nacional de Salud&#46; Red de donaci&#243;n y trasplante de &#243;rganos y tejidos &#91;Internet&#93;&#46; Instituto Nacional de Salud&#46; 2017 &#91;consultado 9 Jun 2017&#93;&#46; Disponible en&#58; <a href="http://www.ins.gov.co/lineas-de-accion/red-nacional-laboratorios/paginas/red-de-donacion-y-trasplante-de-organos-y-tejidos.aspx">http&#58;&#47;&#47;www&#46;ins&#46;gov&#46;co&#47;lineas-de-accion&#47;red-nacional-laboratorios&#47;paginas&#47;red-de-donacion-y-trasplante-de-organos-y-tejidos&#46;aspx&#35;&#46;WIAqSVPhDIU</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Modifiable factors influencing relatives&#8217; decision to offer organ donation&#58; Systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;L&#46; Simpkin"
                            1 => "L&#46;C&#46; Robertson"
                            2 => "V&#46;S&#46; Barber"
                            3 => "J&#46;D&#46; Young"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMJ"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "338"
                        "paginaInicial" => "b991"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19383730"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Causes of family refusal for organ donation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Ghorbani"
                            1 => "H&#46;R&#46; Khoddami-Vishteh"
                            2 => "O&#46; Ghobadi"
                            3 => "S&#46; Shafaghi"
                            4 => "A&#46;R&#46; Louyeh"
                            5 => "K&#46; Najafizadeh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.transproceed.2011.01.031"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Transplant Proc"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "405"
                        "paginaFinal" => "406"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21440717"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#91;Article in Spanish&#93;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The family interview&#58; Training in communication techniques"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; G&#243;mez"
                            1 => "C&#46; Santiago"
                            2 => "A&#46; Getino"
                            3 => "A&#46; Mo&#241;ino"
                            4 => "M&#46; Richart"
                            5 => "J&#46; Cabrero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "57"
                        "paginaFinal" => "64"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11642184"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reasons for the family members&#8217; refusal to donate organ and tissue for transplant"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;L&#46; De Moraes"
                            1 => "M&#46;C&#46;K&#46;B&#46; Massarollo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Paul Enferm"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "131"
                        "paginaFinal" => "135"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#91;Article in Spanish&#93;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quality assurance program in the process of donation and transplantation at the National Organization of Transplantations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Cuende"
                            1 => "J&#46;F&#46; Ca&#241;&#243;n"
                            2 => "M&#46; Alonso"
                            3 => "C&#46;M&#46; Delagebasala"
                            4 => "E&#46; Sagredo"
                            5 => "B&#46; Miranda"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "65"
                        "paginaFinal" => "76"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11642185"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Organizaci&#243;n Nacional de Trasplantes&#46; Programa de Garant&#237;a de Calidad del Proceso de Donaci&#243;n&#46; Evolutivo de Resultados de la Autoevaluaci&#243;n 1998-2013 &#91;consultado 23 Ene 2017&#93;&#46; Disponible en&#58; <a href="http://www.ont.es/infesp/DocumentosCalidad/Memoria%20PGC_2013_completa.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;ont&#46;es&#47;infesp&#47;DocumentosCalidad&#47;Memoria&#37;20PGC&#95;2013&#95;completa&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#91;Consultado 23 de enero de 2017&#93;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La proyecci&#243;n internacional de la Organizaci&#243;n Nacional de Trasplantes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46; Matesanz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Nefrol"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "XVI"
                        "numero" => "Supl 2"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003800000002/v1_201802210423/S0211699517301248/v1_201802210423/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003800000002/v1_201802210423/S0211699517301248/v1_201802210423/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699517301248?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 38. Núm. 2.marzo - abril 2018
Páginas 109-246
Vol. 38. Núm. 2.marzo - abril 2018
Páginas 109-246
Carta al Director
Open Access
Principales causas de negativa familiar a la donación de órganos y tejidos: 10 años de experiencia en un centro latinoamericano
Main causes of family refusal to organ and tissue donation: 10 years of experience in a latin american center
Visitas
226186
María Isabel Molinaa, Paola Andrea Toroa, Eliana Manzia, Diana Dávalosa, Karen Torresa, Ana María Aristizábala, Catalina Gómezb, Gabriel J. Echeverrib,
Autor para correspondencia
gjecheverri@hotmail.com

Autor para correspondencia.
a Centro de investigaciones clínicas, Fundación Valle del Lili, Cali, Colombia
b Centro para la Investigación en Cirugía Avanzada y Trasplantes (CICAT), Universidad Icesi, Cali, Colombia
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Director:

La donación de órganos consta de un acto voluntario, desinteresado y altruista. Se ha avanzado en el desarrollo de procedimientos que mejoran los procesos clínicos, quirúrgicos y logísticos alrededor de los trasplantes. Así mismo, cada país ha desarrollado estrategias para fortalecer el proceso de donación. En Colombia, desde el año 2004 funciona la Red de Donación y Trasplantes de Órganos y Tejidos, conjunto de entidades relacionadas con los procesos de donación1.

A pesar de los esfuerzos, la negación a la donación de órganos constituye una problemática actual, que evoca varios mitos y creencias de la sociedad.

En estudios de encuestas de opinión pública se ha reportado que solo el 75% de los encuestados están a favor de la donación. A nivel mundial del total de los potenciales donantes (PD) se realiza una entrevista familiar al 85% de estos y se otorga el consentimiento para la donación solo en el 47% de ellas2.

La negación para la donación de órganos parte de mitos, creencias y percepciones de las personas. De modo que estos temores inciden en la negativa de las familias para consentir la donación de los órganos de su familiar fallecido3.

Realizamos un estudio retrospectivo observacional en la Clínica Fundación Valle del Lili (FVL) en Cali, Colombia; con el fin de identificar las principales causas de exclusión de donantes, los argumentos en contra y las barreras a la donación de órganos, revisando el registro de donantes efectivos y no efectivos de la Unidad de Trasplantes de la FVL entre enero de 2007 y abril de 2016. Se incluyeron 2.185 PD; 1.024 pacientes fueron excluidos ya que no progresaron a muerte encefálica (ME).

Del grupo de pacientes con diagnóstico de ME (n=1.161), al 33% no se le realizó solicitud de donación a la familia debido a la salida del protocolo por: contraindicación clínica (78,8%), paro cardiorrespiratorio (18%) u otras causas (3%).

Se realizó solicitud de donación de órganos a un 67% de las familias de pacientes con diagnóstico de ME; de los cuales hubo negativa familiar en un 23% y se documentó el motivo de esta en el 64% de los casos (fig. 1).

Figura 1.

Potenciales donantes registrados en el periodo de enero 2007-abril 2016 en la Fundación Valle del Lili y causas de negativa familiar.

(0.25MB).

Comparando el porcentaje de negativas familiares obtenido en la FVL durante el periodo de estudio frente a la situación registrada a nivel nacional se evidencia que la FVL tiene un porcentaje menor de negativa familiar para la donación de órganos (fig. 2). Este descenso puede explicarse por la implementación de programas de educación en coordinación de trasplantes al personal de salud encargado del abordaje de las familias, además el inicio del diplomado en Coordinación Operativa de Trasplantes de la Universidad Icesi/FVL; mejorando el proceso de tratamiento médico del potencial donante, el protocolo de abordaje de las familias y la organización del mismo.

Figura 2.

Coordinaciones regionales de donación y trasplantes de Colombia. Porcentajes de negativa familiar por año en la Fundación Valle del Lili, Coordinación Regional 3 y Nacional.

(0.18MB).

Gómez et al., reportan 10 causas de negativas familiares obtenidas a partir de un estudio multicéntrico en España entre 1993-1994, la más frecuente fue la «presunta negativa del fallecido en vida» (40,7%), seguida por «la familia no quiere» (24%)4. En nuestra experiencia se registró en el 31% el «no rotundo» como la causa de negativa familiar y en el 17% «respeto a la voluntad del paciente»; en contraste con el reporte del estudio español.

Otras causas de negativa familiar como respeto a la «voluntad en vida del familiar» a no ser donante y la disociación familiar evidencian la importancia de comunicar el deseo en vida a los familiares. Adicionalmente se evidenció acceso limitado a la información sobre la donación de órganos y el diagnóstico de ME, lo que genera una barrera para la comprensión del diagnóstico y en consecuencia a la donación de órganos5.

De acuerdo a lo reportado por Cuende et al. en 20016 entre 1998-2000 las negativas familiares originaron entre el 23 y el 25% de las pérdidas de PD en ME, similar a lo encontrado por nosotros. Sin embargo en el informe que incluye los años 1998-2013 la negativa familiar fue del 10,9% del total de entrevistas7. Nuestra cifra es del 23%, lo que indica que se pueden seguir implementando estrategias para ser más asertivos con las familias de los PD.

Desde el año 2014 la FVL, siguiendo el modelo español de donación de órganos y tejidos8 se ha establecido como «Hospital donante». Campaña en la que se adopta una figura y cultura institucional que fomenta la educación al personal de salud y a los vinculados desde la academia; convirtiéndolos en conocedores de la importancia de llevar a cabo un proceso organizado y humanizado.

En conclusión, según nuestra experiencia, es importante continuar con un proceso protocolizado del abordaje de las familias de los PD de órganos y tejidos tanto en hospitales trasplantadores como en hospitales generadores de PD. Adicionalmente, la educación es un proceso fundamental para superar los mitos, miedos y percepciones relacionadas con la negación a la donación de órganos y tejidos, en los médicos, el personal sanitario y la sociedad.

Bibliografía
[1]
Instituto Nacional de Salud. Red de donación y trasplante de órganos y tejidos [Internet]. Instituto Nacional de Salud. 2017 [consultado 9 Jun 2017]. Disponible en: http://www.ins.gov.co/lineas-de-accion/red-nacional-laboratorios/paginas/red-de-donacion-y-trasplante-de-organos-y-tejidos.aspx#.WIAqSVPhDIU.
[2]
A.L. Simpkin, L.C. Robertson, V.S. Barber, J.D. Young.
Modifiable factors influencing relatives’ decision to offer organ donation: Systematic review.
BMJ, 338 (2009), pp. b991
[3]
F. Ghorbani, H.R. Khoddami-Vishteh, O. Ghobadi, S. Shafaghi, A.R. Louyeh, K. Najafizadeh.
Causes of family refusal for organ donation.
Transplant Proc, 43 (2011), pp. 405-406
[4]
P. Gómez, C. Santiago, A. Getino, A. Moñino, M. Richart, J. Cabrero.
The family interview: Training in communication techniques.
Nefrologia, 21 (2001), pp. 57-64
[Article in Spanish]
[5]
E.L. De Moraes, M.C.K.B. Massarollo.
Reasons for the family members’ refusal to donate organ and tissue for transplant.
Acta Paul Enferm, 22 (2009), pp. 131-135
[6]
N. Cuende, J.F. Cañón, M. Alonso, C.M. Delagebasala, E. Sagredo, B. Miranda.
Quality assurance program in the process of donation and transplantation at the National Organization of Transplantations.
Nefrologia, 21 (2001), pp. 65-76
[Article in Spanish]
[7]
Organización Nacional de Trasplantes. Programa de Garantía de Calidad del Proceso de Donación. Evolutivo de Resultados de la Autoevaluación 1998-2013 [consultado 23 Ene 2017]. Disponible en: http://www.ont.es/infesp/DocumentosCalidad/Memoria%20PGC_2013_completa.pdf
[8]
R. Matesanz.
La proyección internacional de la Organización Nacional de Trasplantes.
Nefrol, XVI (1996),
[Consultado 23 de enero de 2017]
Copyright © 2017. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas