array:25 [
  "pii" => "S0211699519301900"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2019.09.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-09-01"
  "aid" => "673"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2020;40:570-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 192
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 26
      "HTML" => 110
      "PDF" => 56
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S201325142030119X"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2019.09.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-09-01"
      "aid" => "673"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2020;40:570-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "New aspects in epidemiological surveillance in relation to viral diseases in haemodialysis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "570"
            "paginaFinal" => "571"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Nuevos aspectos en la vigilancia epidemiol&#243;gica en relaci&#243;n a las enfermedades virales en hemodi&#225;lisis"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "B&#225;rbara Cancho Castellano, Rosa Mar&#237;a Ruiz-Calero Cendrero, Mar&#237;a Victoria Mart&#237;n Hidalgo-Barquero, Rosa D&#237;az Campillejo, Cristina L&#243;pez Arnaldo, Nicol&#225;s Roberto Robles P&#233;rez-Monteoliva"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "B&#225;rbara"
                "apellidos" => "Cancho Castellano"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Rosa Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Ruiz-Calero Cendrero"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Victoria"
                "apellidos" => "Mart&#237;n Hidalgo-Barquero"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Rosa"
                "apellidos" => "D&#237;az Campillejo"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "L&#243;pez Arnaldo"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Nicol&#225;s Roberto"
                "apellidos" => "Robles P&#233;rez-Monteoliva"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699519301900"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2019.09.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519301900?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S201325142030119X?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000004000000005/v1_202012090755/S201325142030119X/v1_202012090755/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699519301924"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2019.10.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-09-01"
    "aid" => "675"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2020;40:571-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 118
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 11
        "HTML" => 73
        "PDF" => 34
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Fracaso renal agudo an&#250;rico persistente en paciente infectado con <span class="elsevierStyleItalic">Plasmodium malariae&#58;</span> la importancia de la biopsia renal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "571"
          "paginaFinal" => "573"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Persistent acute renal failure in a patient infected with <span class="elsevierStyleItalic">Plasmodium malariae&#58;</span> The importance of renal biopsy"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1590
              "Ancho" => 2167
              "Tamanyo" => 375010
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biopsia renal&#46; A&#41; Glom&#233;rulo con patr&#243;n colapsante en tejido parafinado con artefacto de procesamiento &#40;plata metenamina&#44; &#215;200&#41;&#46; B&#41; Esclerosis del ovillo glomerular e hiperplasia podocitaria&#44; ya en forma de cruz copta en tejido congelado &#40;plata metenamina&#44; &#215;200&#41;&#46; C&#41; Glom&#233;rulo con colapso cordiforme en tejido congelado &#40;tricr&#243;mico&#44; &#215;200&#41;&#46; D&#41; Da&#241;o tubular agudo y cristales de oxalato c&#225;lcico en epitelio tubular &#40;H&#38;E&#44; &#215;200&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Simona Alexandru, Alberto Ortiz Arduan, Maria L&#243;pez Picasso, Laura Garc&#237;a-Puente Suarez, Saul Enrique Pampa Sa&#237;co, Maria Soledad Pizarro S&#225;nchez, Pablo Cannata Ortiz, Raquel Barba Martin"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Simona"
              "apellidos" => "Alexandru"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Ortiz Arduan"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Maria"
              "apellidos" => "L&#243;pez Picasso"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Puente Suarez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Saul Enrique"
              "apellidos" => "Pampa Sa&#237;co"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Soledad"
              "apellidos" => "Pizarro S&#225;nchez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Pablo"
              "apellidos" => "Cannata Ortiz"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Barba Martin"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251420301206"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2019.10.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251420301206?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519301924?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004000000005/v1_202010130624/S0211699519301924/v1_202010130624/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0211699519301754"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2019.08.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-09-01"
    "aid" => "661"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2020;40:569"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 233
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 66
        "HTML" => 120
        "PDF" => 47
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Author&#39;s reply"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "569"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "R&#233;plica a la carta al Editor"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Lara Belmar Vega, David San Segundo Arribas, Juan Irure Ventura, Marcos L&#243;pez Hoyos, Gema Fern&#225;ndez Fresnedo, Emilio Rodrigo Calabria, Juan Carlos Ruiz San Mill&#225;n"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Lara"
              "apellidos" => "Belmar Vega"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "San Segundo Arribas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Irure Ventura"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Marcos"
              "apellidos" => "L&#243;pez Hoyos"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Gema"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Fresnedo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Emilio"
              "apellidos" => "Rodrigo Calabria"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Carlos"
              "apellidos" => "Ruiz San Mill&#225;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519301754?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004000000005/v1_202010130624/S0211699519301754/v1_202010130624/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Nuevos aspectos en la vigilancia epidemiol&#243;gica con relaci&#243;n a las enfermedades virales en hemodi&#225;lisis"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "570"
        "paginaFinal" => "571"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "B&#225;rbara Cancho Castellano, Rosa Mar&#237;a Ruiz-Calero Cendrero, Mar&#237;a Victoria Mart&#237;n Hidalgo-Barquero, Rosa D&#237;az Campillejo, Cristina L&#243;pez Arnaldo, Nicol&#225;s Roberto Robles P&#233;rez-Monteoliva"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "B&#225;rbara"
            "apellidos" => "Cancho Castellano"
            "email" => array:2 [
              0 => "bcancho@yahoo.es"
              1 => "barbara.cancho@salud-juntaex.es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Rosa Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Ruiz-Calero Cendrero"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Victoria"
            "apellidos" => "Mart&#237;n Hidalgo-Barquero"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Rosa"
            "apellidos" => "D&#237;az Campillejo"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "L&#243;pez Arnaldo"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Nicol&#225;s Roberto"
            "apellidos" => "Robles P&#233;rez-Monteoliva"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Nefrolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Universitario de Badajoz&#44; Badajoz&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "New aspects in epidemiological surveillance in relation to viral diseases in hemodialysis"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los tratamientos frente al VHC basados en interfer&#243;n &#40;IFN&#41; han sido progresivamente sustituidos por antivirales de acci&#243;n directa &#40;AAD&#41;&#46; Se han identificado casos de reactivaci&#243;n confirmada de la infecci&#243;n del virus de la hepatitis B &#40;VHB&#41; que estaban recibiendo AAD para el tratamiento del VHC&#46; Recientemente&#44; diversos autores alertan sobre este hecho&#44; siendo escasa la literatura en pacientes en hemodi&#225;lisis&#46; Collins et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> reportan 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>casos de reactivaci&#243;n de VHB&#44; coincidente con el tratamiento con sofosbuvir y simeprevir para hepatitis C&#46; De Monte et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> publican un caso de reactivaci&#243;n del VHB en un paciente en tratamiento frente al VHC genotipo 4 con ledispavir y sofosbuvir&#44; coinfectado por el VIH&#46; Wahle et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> reportan la evoluci&#243;n de la viremia del VHB en 10 pacientes en hemodi&#225;lisis coinfectados por VHB&#47;VHC tras el tratamiento frente a VHC con IFN-alfa&#46; Observaron reactivaci&#243;n en el 60&#37; de los casos &#40;6&#47;10&#41;&#44; sin p&#233;rdida del AgHBs durante el seguimiento tras el tratamiento con lamivudina&#59; en un caso de los que se reactiv&#243; el VHB&#44; no hubo respuesta viral sostenida en el tratamiento del VHC&#46; Estos autores alertan sobre este fen&#243;meno incidiendo en determinar la carga viral para iniciar precozmente tratamiento por ser candidatos a trasplante renal&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La Food and Drug Administration alerta de la reactivaci&#243;n del VHB en sujetos coinfectados y tratados mediante el tratamiento con AAD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Conforme a casos publicados&#44; la reactivaci&#243;n del VHB ocurri&#243; dentro de las 4-8 semanas del comienzo del tratamiento para el VHC&#46; Los AAD no causan inmunosupresi&#243;n&#44; pero la reactivaci&#243;n del VHB puede ser el resultado de la repuesta inmunitaria del portador en el entorno de infecci&#243;n con 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>virus hepatotropos&#59; a favor de estos hechos se encuentra que es independiente del genotipo y el tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Jiang et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;&#44; en un interesante metaan&#225;lisis&#44; analizan sobre 39 estudios el riesgo de reactivaci&#243;n de VHB y de hepatitis B en pacientes que recibieron terapia basada en AAD y en aquellos que recibieron tratamientos basados en r&#233;gimen con IFN&#46; La tasa de reactivaci&#243;n fue del 21&#44;1&#37; en pacientes con AgHBs positivos que recibieron AAD y 11&#44;9&#37; en los que recibieron IFN&#46; La incidencia de hepatitis fue menor en pacientes AgHBs positivo con ADN del VHB no detectable en comparaci&#243;n con pacientes con ADN detectable que recibieron terapia con AAD&#46; La tasa de reactivaci&#243;n del VHB en pacientes previamente infectados&#44; AgHBs negativo y AcHBc positivo&#44; fue del 0&#44;6&#37; para aquellos que recibieron AAD y 0 para los que recibieron IFN&#44; ninguno de estos experimentaron brote de hepatitis en relaci&#243;n con la reactivaci&#243;n del virus&#46; El tratamiento preventivo anti-VHB redujo de forma significativa el riesgo potencial de reactivaci&#243;n del VHB en sujetos AgHBs positivos tratados mediante terapia basada en DAA&#46; Concluyen que la tasa de reactivaci&#243;n y de hepatitis es superior en los sujetos AgHBs positivos que reciben AAD que aquellos que reciben IFN&#44; pero que estos eventos son menos frecuentes en sujetos con infecci&#243;n resuelta &#40;AgHBs negativos con AcHBc positivo&#41;&#46; Los autores inciden en el tratamiento preventivo para evitar la reactivaci&#243;n&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">M&#252;cke et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; investigan el riesgo de reactivaci&#243;n del VHB durante un a&#241;o de seguimiento en pacientes con infecci&#243;n VHB resuelta&#44; tratados por hepatitis C&#44; en 108 sujetos no se evidenci&#243; replicaci&#243;n ni seroconversi&#243;n del AgHBs&#44; concluyen que la relevancia cl&#237;nica de la hepatitis relacionada con la infecci&#243;n pasada de VHB despu&#233;s de la terapia con DAA puede ser de muy baja prevalencia&#46; Igualmente&#44; en un metaan&#225;lisis reciente M&#252;cke et al&#46; alertan sobre la reactivaci&#243;n del virus en pacientes coinfectados&#59; sin embargo&#44; muestran de bajo riesgo los casos con infecci&#243;n resuelta por VHB<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este hecho no est&#225; aclarado&#59; la r&#225;pida supresi&#243;n de carga viral del VHC con AAD podr&#237;a favorecer la replicaci&#243;n del VHB<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> e incluso se sostiene que el IFN ejerce una acci&#243;n antiviral frente al VHB<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Conforme a las recomendaciones de la European Association for the Study of the Liver&#44; es esencial determinar el estado serol&#243;gico para VHB antes de iniciar el tratamiento del VHC y en pacientes con coinfecci&#243;n por VHC-VHB debe iniciarse concomitantemente con la terapia anti-VHC&#44; tratamiento frente al VHB con an&#225;logos nucle&#243;sidos acorde con las gu&#237;as cl&#237;nicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Si el AgHBs es positivo&#44; se debe realizar profilaxis espec&#237;fica frente al VHB al menos hasta 12 semanas despu&#233;s de finalizado el tratamiento con AAD&#46; Si el AgHBs es negativo pero el AcHBc es positivo&#44; debe monitorizarse el ADN-VHB y AgHBs&#44; iniciando terapia anti-VHB en caso de detectarse AgHBs o ADN-VHB<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con esta carta queremos hacer una llamada de atenci&#243;n a la comunidad nefrol&#243;gica con el &#225;nimo de enfatizar en el control serol&#243;gico de marcadores de infecci&#243;n por virus de hepatitis&#44; alertando de una de las posibles causas de reactivaci&#243;n del VHB que&#44; aunque parece ser de muy baja prevalencia&#44; tiene repercusi&#243;n en el paciente y riesgo potencial de contagio en las unidades de hemodi&#225;lisis&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2019-08-01"
    "fechaAceptado" => "2019-09-06"
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reactivaci&#243;n del virus de la hepatitis B durante el tratamiento exitoso de la hepatitis C con sofosbuvir y simeprevir"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Collins"
                            1 => "K&#46;L&#46; Raphael"
                            2 => "C&#46; Terry"
                            3 => "E&#46;J&#46; Cartwright"
                            4 => "A&#46; Pillai"
                            5 => "F&#46;A&#46; Anania"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/cid/civ474"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "1304"
                        "paginaFinal" => "1306"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26082511"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tratamiento con antivirales de acci&#243;n directa en adultos infectados con el virus de la hepatitis C&#58; reactivaci&#243;n de la coinfecci&#243;n con el virus de la hepatitis B como otro desaf&#237;o"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; De Monte"
                            1 => "J&#46; Courjon"
                            2 => "R&#46; Anty"
                            3 => "E&#46; Cua"
                            4 => "A&#46; Naqvi"
                            5 => "V&#46; Mondain"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jcv.2016.02.026"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Virol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "78"
                        "paginaInicial" => "27"
                        "paginaFinal" => "30"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26967675"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673619304209"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hepatitis B virus reactivacion after treatment for hepatitis C in hemodialysis patients with HBV&#47;HCV coinfection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;C&#46; Wahle"
                            1 => "R&#46; Mello"
                            2 => "P&#46; Fucuta"
                            3 => "A&#46;M&#46; Gomes"
                            4 => "C&#46; Takemi"
                            5 => "S&#46;N&#46; de Oliveira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "The Brazilian Journal of Infectous Diseases&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "533"
                        "paginaFinal" => "537"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673619304209"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "US Food and Drug Administration&#46; FDA Drug Safety Communication&#58; FDA warns about the risk of hepatitis B reactivating in some patients treated with direct-acting antivirals for hepatitis C &#91;actualizado 12 Oct 2016&#93;&#46; Disponible en&#58; https&#58;&#47;&#47;www&#46;fda&#46;gov&#47;Drugs&#47;DrugSafety&#47;ucm522932&#46;htm"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hepatitis B reactivation in patients receiving direct-acting antiviral therapy or interferon-based therapy for hepatitis C&#58; A systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "X&#46;W&#46; Jiang"
                            1 => "J&#46;Z&#46; Ye"
                            2 => "Y&#46;T&#46; Li"
                            3 => "L&#46;J&#46; Li"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3748/wjg.v24.i28.3181"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "World J Gastroenterol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "3181"
                        "paginaFinal" => "3191"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30065564"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Absence of HBV reactivation in patiens with resolved HBV infection following DAA therapy for hepatitis C&#58; A 1-year follow-up study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;M&#46; M&#252;cke"
                            1 => "V&#46;T&#46; M&#252;cke"
                            2 => "K&#46;H&#46; Peiffer"
                            3 => "C&#46; Sarrazin"
                            4 => "S&#46; Zeuzem"
                            5 => "A&#46; Berger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ofid/ofy340.eCollection"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Open Forum Infect Dis&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "ofy340"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30648130"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hepatitis B virus reactivation during direct-acting antiviral therapy for hepatitis C&#58; A systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;M&#46; M&#252;cke"
                            1 => "L&#46;I&#46; Backus"
                            2 => "V&#46;T&#46; M&#252;cke"
                            3 => "N&#46; Coppola"
                            4 => "C&#46;M&#46; Preda"
                            5 => "M&#46;-L&#46; Yeh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S2468-1253(18)30002-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Gastroenterol Hepatol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "172"
                        "paginaFinal" => "180"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29371017"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hepatitis B virus and hepatitis C virus interaction in Huh-7 cells"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46;S&#46; Eyre"
                            1 => "R&#46;J&#46; Phillips"
                            2 => "S&#46; Bowden"
                            3 => "E&#46; Yip"
                            4 => "B&#46; Dewar"
                            5 => "S&#46;A&#46; Locarnini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jhep.2009.04.025"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hepatol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "446"
                        "paginaFinal" => "457"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19596477"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Peginterferon alfa-2a&#44; lamivudine&#44; and the combination for HBeAg-positive chronic hepatitis B"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Peginterferon Alfa-2a HBeAg-Positive Chronic Hepatitis B Study Group"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;K&#46; Lau"
                            1 => "T&#46; Piratvisuth"
                            2 => "K&#46;X&#46; Luo"
                            3 => "P&#46; Marcellin"
                            4 => "S&#46; Thongsawat"
                            5 => "G&#46; Cooksley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa043470"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "352"
                        "paginaInicial" => "2682"
                        "paginaFinal" => "2695"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15987917"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "European Association for de Study of the Liver&#46; ASL&#46; Recommendations on Treatment of Hepatitis C 2018&#46; J Hepatol&#46; 2018&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000004000000005/v1_202010130624/S0211699519301900/v1_202010130624/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000004000000005/v1_202010130624/S0211699519301900/v1_202010130624/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519301900?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 40. Núm. 5.septiembre - octubre 2020
Páginas 491-578
Vol. 40. Núm. 5.septiembre - octubre 2020
Páginas 491-578
Carta al Director
Open Access
Nuevos aspectos en la vigilancia epidemiológica con relación a las enfermedades virales en hemodiálisis
New aspects in epidemiological surveillance in relation to viral diseases in hemodialysis
Visitas
4995
Bárbara Cancho Castellano
Autor para correspondencia
, Rosa María Ruiz-Calero Cendrero, María Victoria Martín Hidalgo-Barquero, Rosa Díaz Campillejo, Cristina López Arnaldo, Nicolás Roberto Robles Pérez-Monteoliva
Nefrología, Complejo Hospitalario Universitario de Badajoz, Badajoz, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Director:

Los tratamientos frente al VHC basados en interferón (IFN) han sido progresivamente sustituidos por antivirales de acción directa (AAD). Se han identificado casos de reactivación confirmada de la infección del virus de la hepatitis B (VHB) que estaban recibiendo AAD para el tratamiento del VHC. Recientemente, diversos autores alertan sobre este hecho, siendo escasa la literatura en pacientes en hemodiálisis. Collins et al.1 reportan 2casos de reactivación de VHB, coincidente con el tratamiento con sofosbuvir y simeprevir para hepatitis C. De Monte et al.2 publican un caso de reactivación del VHB en un paciente en tratamiento frente al VHC genotipo 4 con ledispavir y sofosbuvir, coinfectado por el VIH. Wahle et al.3 reportan la evolución de la viremia del VHB en 10 pacientes en hemodiálisis coinfectados por VHB/VHC tras el tratamiento frente a VHC con IFN-alfa. Observaron reactivación en el 60% de los casos (6/10), sin pérdida del AgHBs durante el seguimiento tras el tratamiento con lamivudina; en un caso de los que se reactivó el VHB, no hubo respuesta viral sostenida en el tratamiento del VHC. Estos autores alertan sobre este fenómeno incidiendo en determinar la carga viral para iniciar precozmente tratamiento por ser candidatos a trasplante renal.

La Food and Drug Administration alerta de la reactivación del VHB en sujetos coinfectados y tratados mediante el tratamiento con AAD4. Conforme a casos publicados, la reactivación del VHB ocurrió dentro de las 4-8 semanas del comienzo del tratamiento para el VHC. Los AAD no causan inmunosupresión, pero la reactivación del VHB puede ser el resultado de la repuesta inmunitaria del portador en el entorno de infección con 2virus hepatotropos; a favor de estos hechos se encuentra que es independiente del genotipo y el tratamiento4.

Jiang et al5., en un interesante metaanálisis, analizan sobre 39 estudios el riesgo de reactivación de VHB y de hepatitis B en pacientes que recibieron terapia basada en AAD y en aquellos que recibieron tratamientos basados en régimen con IFN. La tasa de reactivación fue del 21,1% en pacientes con AgHBs positivos que recibieron AAD y 11,9% en los que recibieron IFN. La incidencia de hepatitis fue menor en pacientes AgHBs positivo con ADN del VHB no detectable en comparación con pacientes con ADN detectable que recibieron terapia con AAD. La tasa de reactivación del VHB en pacientes previamente infectados, AgHBs negativo y AcHBc positivo, fue del 0,6% para aquellos que recibieron AAD y 0 para los que recibieron IFN, ninguno de estos experimentaron brote de hepatitis en relación con la reactivación del virus. El tratamiento preventivo anti-VHB redujo de forma significativa el riesgo potencial de reactivación del VHB en sujetos AgHBs positivos tratados mediante terapia basada en DAA. Concluyen que la tasa de reactivación y de hepatitis es superior en los sujetos AgHBs positivos que reciben AAD que aquellos que reciben IFN, pero que estos eventos son menos frecuentes en sujetos con infección resuelta (AgHBs negativos con AcHBc positivo). Los autores inciden en el tratamiento preventivo para evitar la reactivación.

Mücke et al6. investigan el riesgo de reactivación del VHB durante un año de seguimiento en pacientes con infección VHB resuelta, tratados por hepatitis C, en 108 sujetos no se evidenció replicación ni seroconversión del AgHBs, concluyen que la relevancia clínica de la hepatitis relacionada con la infección pasada de VHB después de la terapia con DAA puede ser de muy baja prevalencia. Igualmente, en un metaanálisis reciente Mücke et al. alertan sobre la reactivación del virus en pacientes coinfectados; sin embargo, muestran de bajo riesgo los casos con infección resuelta por VHB7.

Este hecho no está aclarado; la rápida supresión de carga viral del VHC con AAD podría favorecer la replicación del VHB8 e incluso se sostiene que el IFN ejerce una acción antiviral frente al VHB9.

Conforme a las recomendaciones de la European Association for the Study of the Liver, es esencial determinar el estado serológico para VHB antes de iniciar el tratamiento del VHC y en pacientes con coinfección por VHC-VHB debe iniciarse concomitantemente con la terapia anti-VHC, tratamiento frente al VHB con análogos nucleósidos acorde con las guías clínicas10. Si el AgHBs es positivo, se debe realizar profilaxis específica frente al VHB al menos hasta 12 semanas después de finalizado el tratamiento con AAD. Si el AgHBs es negativo pero el AcHBc es positivo, debe monitorizarse el ADN-VHB y AgHBs, iniciando terapia anti-VHB en caso de detectarse AgHBs o ADN-VHB10.

Con esta carta queremos hacer una llamada de atención a la comunidad nefrológica con el ánimo de enfatizar en el control serológico de marcadores de infección por virus de hepatitis, alertando de una de las posibles causas de reactivación del VHB que, aunque parece ser de muy baja prevalencia, tiene repercusión en el paciente y riesgo potencial de contagio en las unidades de hemodiálisis.

Bibliografía
[1]
J.M. Collins, K.L. Raphael, C. Terry, E.J. Cartwright, A. Pillai, F.A. Anania, et al.
Reactivación del virus de la hepatitis B durante el tratamiento exitoso de la hepatitis C con sofosbuvir y simeprevir.
Clin Infect Dis, 61 (2015), pp. 1304-1306
[2]
A. De Monte, J. Courjon, R. Anty, E. Cua, A. Naqvi, V. Mondain, et al.
Tratamiento con antivirales de acción directa en adultos infectados con el virus de la hepatitis C: reactivación de la coinfección con el virus de la hepatitis B como otro desafío.
J Clin Virol, 78 (2016), pp. 27-30
[3]
R.C. Wahle, R. Mello, P. Fucuta, A.M. Gomes, C. Takemi, S.N. de Oliveira, et al.
Hepatitis B virus reactivacion after treatment for hepatitis C in hemodialysis patients with HBV/HCV coinfection.
The Brazilian Journal of Infectous Diseases., 19 (2015), pp. 533-537
[4]
US Food and Drug Administration. FDA Drug Safety Communication: FDA warns about the risk of hepatitis B reactivating in some patients treated with direct-acting antivirals for hepatitis C [actualizado 12 Oct 2016]. Disponible en: https://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm522932.htm
[5]
X.W. Jiang, J.Z. Ye, Y.T. Li, L.J. Li.
Hepatitis B reactivation in patients receiving direct-acting antiviral therapy or interferon-based therapy for hepatitis C: A systematic review and meta-analysis.
World J Gastroenterol, 24 (2018), pp. 3181-3191
[6]
M.M. Mücke, V.T. Mücke, K.H. Peiffer, C. Sarrazin, S. Zeuzem, A. Berger, et al.
Absence of HBV reactivation in patiens with resolved HBV infection following DAA therapy for hepatitis C: A 1-year follow-up study.
Open Forum Infect Dis., 6 (2018), pp. ofy340
[7]
M.M. Mücke, L.I. Backus, V.T. Mücke, N. Coppola, C.M. Preda, M.-L. Yeh, et al.
Hepatitis B virus reactivation during direct-acting antiviral therapy for hepatitis C: A systematic review and meta-analysis.
Lancet Gastroenterol Hepatol, 3 (2018), pp. 172-180
[8]
N.S. Eyre, R.J. Phillips, S. Bowden, E. Yip, B. Dewar, S.A. Locarnini, et al.
Hepatitis B virus and hepatitis C virus interaction in Huh-7 cells.
J Hepatol, 51 (2009), pp. 446-457
[9]
G.K. Lau, T. Piratvisuth, K.X. Luo, P. Marcellin, S. Thongsawat, G. Cooksley, Peginterferon Alfa-2a HBeAg-Positive Chronic Hepatitis B Study Group, et al.
Peginterferon alfa-2a, lamivudine, and the combination for HBeAg-positive chronic hepatitis B.
N Engl J Med, 352 (2005), pp. 2682-2695
[10]
European Association for de Study of the Liver. ASL. Recommendations on Treatment of Hepatitis C 2018. J Hepatol. 2018.
Copyright © 2019. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas