array:20 [
  "pii" => "X0211699507020736"
  "issn" => "02116995"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2007-02-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2007;27:87-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6415
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 244
      "HTML" => 5419
      "PDF" => 752
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:16 [
      "pii" => "X2013251407020733"
      "issn" => "20132514"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2007-02-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2007;27:87-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2706
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 211
          "HTML" => 2170
          "PDF" => 325
        ]
      ]
      "en" => array:8 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "LUPUS NEPHRITIS AND HYPOTHYROIDISM"
        "tieneTextoCompleto" => 0
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "87"
            "paginaFinal" => "88"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "NEFRITIS LÚPICA E HIPOTIROIDISMO."
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Sara Anaya"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:1 [
                "nombre" => "Sara Anaya"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:8 [
          "pii" => "X0211699507020736"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699507020736?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251407020733?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000002700000001/v0_201502091552/X2013251407020733/v0_201502091552/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "X0211699507020728"
    "issn" => "02116995"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-02-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2007;27:89-90"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7212
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 237
        "HTML" => 6122
        "PDF" => 853
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "NEFROPATIA DIABETICA. ASIGNATURA PENDIENTE."
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "89"
          "paginaFinal" => "90"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "DIABETIC NEPHROPATHY. A PENDING SUBJECT"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Daniel Ramón Gutiérrez Rodríguez, Cleyne Rodriguez Pardillo, Karel Duarte Espinosa"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "nombre" => "Daniel Ramón Gutiérrez Rodríguez, Cleyne Rodriguez Pardillo, Karel Duarte Espinosa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:8 [
        "pii" => "X2013251407020725"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251407020725?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699507020728?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002700000001/v0_201502091327/X0211699507020728/v0_201502091327/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "X0211699507020744"
    "issn" => "02116995"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-02-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2007;27:85-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7238
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 231
        "HTML" => 6492
        "PDF" => 515
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "DETERIORO DE LA FUNCIÓN RENAL ASOCIADO A AUMENTO DE LA PRESIÓN ABDOMINAL"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "85"
          "paginaFinal" => "86"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "RENAL FUNCTION WORSENING ASSOCIATED TO INCREASED ABDOMINAL PRESSURE"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S. Barroso, R. Hernández, B. Ruiz, M. Arrobas"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "nombre" => "S. Barroso, R. Hernández, B. Ruiz, M. Arrobas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:8 [
        "pii" => "X2013251407020741"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251407020741?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699507020744?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002700000001/v0_201502091327/X0211699507020744/v0_201502091327/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "NEFRITIS LÚPICA E HIPOTIROIDISMO."
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "87"
        "paginaFinal" => "88"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "autoresLista" => "Sara Anaya"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "nombre" => "Sara Anaya"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "LUPUS NEPHRITIS AND HYPOTHYROIDISM"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "&#160; <p class="elsevierStylePara">&#160;<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">NEFRITIS L&#218;PICA E HIPOTIROIDISMO&#46;</span></p> <p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#160; </span></p> <p class="elsevierStylePara">S Anaya<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; M&#170;D S&#225;nchez de la Nieta<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; J Blanco<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; F Rivera<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46;</p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleSup">1</span>Servicio de Nefrolog&#237;a&#46; Hospital General de Ciudad Real&#46;</p> <p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleSup">2</span> Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#46; Hospital Cl&#237;nico Universitario San Carlos&#46; Madrid&#46;</p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">Correspondencia&#58;</p> <p class="elsevierStylePara">Dr Francisco Rivera</p> <p class="elsevierStylePara">Secci&#243;n de Nefrolog&#237;a</p> <p class="elsevierStylePara">Hospital General de Ciudad Real</p> <p class="elsevierStylePara">C&#47; Tomelloso&#44; s&#47;n</p> <p class="elsevierStylePara">13005 Ciudad Real</p> <p class="elsevierStylePara">E-mail&#58; <a href="mailto&#58;friverahdez&#64;senefro&#46;org" class="elsevierStyleCrossRefs">friverahdez&#64;senefro&#46;org</a></p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">Se&#241;or Director&#58;</p> <p class="elsevierStylePara">La relaci&#243;n entre el lupus eritematoso sist&#233;mico &#40;LES&#41; y las alteraciones de la funci&#243;n tiroidea es un tema de gran inter&#233;s &#40;1&#44;2&#41;&#46; Describimos una paciente con nefritis l&#250;pica inactiva que presenta un cuadro cl&#237;nico similar a un brote l&#250;pico provocado por hipotiroidismo grave&#46; </p> <p class="elsevierStylePara">Mujer de 30 a&#241;os&#44; con antecedentes de pre-eclampsia en 1995&#46; En 1998 es diagnosticada de hipertensi&#243;n arterial e hipotiroidismo&#46; Pocos meses despu&#233;s aparece fotosensibilidad cut&#225;nea y aumento de creatinina s&#233;rica a 1&#44;5 mg&#47;dL&#46; Es valorada por Nefrolog&#237;a donde la exploraci&#243;n f&#237;sica es normal&#46; Los datos anal&#237;ticos se indican en la Tabla 1 donde destaca marcada elevaci&#243;n de TSH&#46; Los anticuerpos antiroideos son positivos&#46; Los siguientes par&#225;metros son normales o negativos&#58; AST&#44; ALT&#44; GGT&#44; bilirrubina&#44; c-ANCA&#44; p-ANCA&#44; anti-MBG&#44; C<span class="elsevierStyleInf">3</span>&#44; C<span class="elsevierStyleInf">4</span>&#44; IgA&#44; IgM&#44; anti VHC&#44; anti VHB y anti VIH&#46; La biopsia renal demuestra una nefropat&#237;a l&#250;pica proliferativa tipo II de la OMS &#40;3&#41;&#46; De forma espont&#225;nea presenta remisi&#243;n espont&#225;nea por lo que recibe tratamiento con IECA&#46; En Noviembre de 2003 abandona el seguimiento por decisi&#243;n propia&#46; Dos a&#241;os despu&#233;s vuelve con astenia&#44; anorexia&#44; edemas y artralgias&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica tensi&#243;n arterial 180&#47;100 mmHg y edemas en cara y piernas&#46; En los datos anal&#237;ticos aumento de creatinina s&#233;rica a 1&#46;9 mg&#47;dL&#44; proteinuria y microhematuria&#44; interpretados como brote l&#250;pico y tratado con esteroides&#46; No obstante en la biopsia renal no hay cambios respecto a la previa&#46; En los resultados anal&#237;ticos destaca marcado hipotiroidismo &#40;Tabla 1&#41;&#46; La paciente hab&#237;a suspendido el tratamiento con levotirosina desde varios meses antes sin justificaci&#243;n&#46; Se reinicia este tratamiento y dos meses despu&#233;s presenta funci&#243;n renal y tiroidea normales&#46; </p> <p class="elsevierStylePara">El caso cl&#237;nico que presentamos es un ejemplo de asociaci&#243;n entre nefritis l&#250;pica e hipotiroidismo&#46; En los pacientes con LES es m&#225;s frecuente que aparezcan enfermedades tiroideas que en la poblaci&#243;n sana&#46; La prevalencia del hipotiroidismo en los pacientes con LES es del 4-11&#37; &#40;1&#44;2&#44;4&#41;&#44; mientras que en la poblaci&#243;n general es menor del 1&#37; &#40;5&#41;&#46; La mayor&#237;a de los pacientes con LES e hipo o hipertiroidismo&#44; tienen t&#237;tulos elevados de autoanticuerpos anti-tiroides &#40;2&#44;6&#44;7&#44;8&#41; como ocurre en nuestro caso&#46; Sin embargo&#44; el paralelismo entre la actividad l&#250;pica y la severidad del hipotiroidismo puede estar ausente&#46; Es posible que en un periodo de actividad se destruya la funci&#243;n tiroidea y persista el hipotiroidismo de forma indefinida&#46; Las manifestaciones cl&#237;nicas y anal&#237;ticas del hipotiroidismo severo pueden simular un brote l&#250;pico&#44; como hemos vivido en nuestro caso&#46; Por otro lado&#44; se han descrito m&#250;ltiples alteraciones renales en el hipotiroidismo&#58; descenso del filtrado glomerular&#44; hiponatremia y&#160; proteinuria&#46; La mayor&#237;a de estos cambios revierten tras la normalizaci&#243;n de la funci&#243;n tiroidea con el tratamiento hormonal &#40;8-10&#41;&#46; </p> <p class="elsevierStylePara">Creemos que se debe realizar estudio de funci&#243;n tiroidea a todos los pacientes con lupus activo o inactivo&#44; ya que ambas entidades pueden aparecer simult&#225;neamente y ocasionar un cuadro cl&#237;nico similar&#46;</p> <p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">TABLA 1&#46; RESUMEN DE LOS DATOS ANALITICOS&#46; </span></p> <table > <tbody > <tr > <td width="45&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#160;<span class="elsevierStyleBold"> </span></p></td> <td width="16&#37;" > <p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">1998 </span></p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">1999 </span></p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Marzo </span></p> <p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">2005 </span></p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Mayo 2005 </span></p></td> </tr> <tr > <td width="45&#37;" > <p class="elsevierStylePara">Hemoglobina g&#47;dl</p></td> <td width="16&#37;" > <p class="elsevierStylePara">12&#46;1 </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#160; </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#160; </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#160; </p></td> </tr> <tr > <td width="45&#37;" > <p class="elsevierStylePara">Leucocitos ml </p></td> <td width="16&#37;" > <p class="elsevierStylePara">4900 </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#160; </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#160; </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#160; </p></td> </tr> <tr > <td width="45&#37;" > <p class="elsevierStylePara">Plaquetas ml </p></td> <td width="16&#37;" > <p class="elsevierStylePara">277000 </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#160; </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#160; </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#160; </p></td> </tr> <tr > <td width="45&#37;" > <p class="elsevierStylePara">Urea mg&#47;dl </p></td> <td width="16&#37;" > <p class="elsevierStylePara">55 </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">30 </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#160; </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#160; </p></td> </tr> <tr > <td width="45&#37;" > <p class="elsevierStylePara">Creatinina mg&#47;dl </p></td> <td width="16&#37;" > <p class="elsevierStylePara">1&#46;4 </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">1&#46;0 </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">1&#46;9 </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">1&#46;3 </p></td> </tr> <tr > <td width="45&#37;" > <p class="elsevierStylePara">Colesterol mg&#47;dl </p></td> <td width="16&#37;" > <p class="elsevierStylePara">251 </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#160; </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">564 </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#160; </p></td> </tr> <tr > <td width="45&#37;" > <p class="elsevierStylePara">Triglic&#233;ridos mg&#47;dl</p></td> <td width="16&#37;" > <p class="elsevierStylePara">191 </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#160; </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">247 </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#160; </p></td> </tr> <tr > <td width="45&#37;" > <p class="elsevierStylePara">CPK UI&#47;l </p></td> <td width="16&#37;" > <p class="elsevierStylePara">862 </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">40 </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">1507 </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#160; </p></td> </tr> <tr > <td width="45&#37;" > <p class="elsevierStylePara">LDH UI&#47;l </p></td> <td width="16&#37;" > <p class="elsevierStylePara">904 </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#160; </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">2878 </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#160; </p></td> </tr> <tr > <td width="45&#37;" > <p class="elsevierStylePara">Proteinuria&#47;Creatinina </p></td> <td width="16&#37;" > <p class="elsevierStylePara">0&#46;3 </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">Neg </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">3 </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">0&#46;1 </p></td> </tr> <tr > <td width="45&#37;" > <p class="elsevierStylePara">Sedimento urinario</p></td> <td width="16&#37;" > <p class="elsevierStylePara">50 hpc</p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">Normal</p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">40 hpc</p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#160; </p></td> </tr> <tr > <td width="45&#37;" > <p class="elsevierStylePara">ANA</p></td> <td width="16&#37;" > <p class="elsevierStylePara">Pos</p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">Neg</p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">Neg</p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#160; </p></td> </tr> <tr > <td width="45&#37;" > <p class="elsevierStylePara">Anti DNA</p></td> <td width="16&#37;" > <p class="elsevierStylePara">Pos</p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">Neg</p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">Neg</p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#160; </p></td> </tr> <tr > <td width="45&#37;" > <p class="elsevierStylePara">TSH mU&#47;ml&#42;</p></td> <td width="16&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#62; 100 </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">27&#46;6 </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#62; 100 </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">1&#46;6 </p></td> </tr> <tr > <td width="45&#37;" > <p class="elsevierStylePara">T<span class="elsevierStyleInf">4 </span>ng&#47;dL &#42;&#42; </p></td> <td width="16&#37;" > <p class="elsevierStylePara">0&#46;6 </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#160; </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">0&#46;39 </p></td> <td width="12&#37;" > <p class="elsevierStylePara">&#160; </p></td> </tr> </tbody> </table> <p class="elsevierStylePara">&#42;Normal 0&#46;35-5&#46;35&#46; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160;&#42;&#42;Normal0&#46;89-1&#46;76&#46; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">BIBLIOGRAF&#205;A</span>&#46;</p> <p class="elsevierStylePara">1&#46;- <a title="Click to search for citations by this author&#46;" href="http&#58;&#47;&#47;www&#46;ncbi&#46;nlm&#46;nih&#46;gov&#47;entrez&#47;query&#46;fcgi&#63;db&#61;pubmed&#38;cmd&#61;Search&#38;itool&#61;pubmed&#95;Abstract&#38;term&#61;&#37;22McDonagh&#43;JE&#37;22&#37;5BAuthor&#37;5D" class="elsevierStyleCrossRefs">McDonagh JE</a>&#44; <a title="Click to search for citations by this author&#46;" href="http&#58;&#47;&#47;www&#46;ncbi&#46;nlm&#46;nih&#46;gov&#47;entrez&#47;query&#46;fcgi&#63;db&#61;pubmed&#38;cmd&#61;Search&#38;itool&#61;pubmed&#95;Abstract&#38;term&#61;&#37;22Isenberg&#43;DA&#37;22&#37;5BAuthor&#37;5D" class="elsevierStyleCrossRefs">Isenberg DA</a>&#46; Development of additional autoimmune diseases in a population of patients with systemic lupus erythematosus&#46; <a href="javascript&#58;AL&#95;get&#40;this&#44;&#37;20&#39;jour&#39;&#44;&#37;20&#39;Ann&#37;20Rheum&#37;20Dis&#46;&#39;&#41;&#59;" class="elsevierStyleCrossRefs">Ann Rheum Dis&#46;</a> 2000&#59;59&#58;230-232&#46; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">2&#46;- <a title="Click to search for citations by this author&#46;" href="http&#58;&#47;&#47;www&#46;ncbi&#46;nlm&#46;nih&#46;gov&#47;entrez&#47;query&#46;fcgi&#63;db&#61;pubmed&#38;cmd&#61;Search&#38;itool&#61;pubmed&#95;Abstract&#38;term&#61;&#37;22Pyne&#43;D&#37;22&#37;5BAuthor&#37;5D" class="elsevierStyleCrossRefs">Pyne D</a>&#44; <a title="Click to search for citations by this author&#46;" href="http&#58;&#47;&#47;www&#46;ncbi&#46;nlm&#46;nih&#46;gov&#47;entrez&#47;query&#46;fcgi&#63;db&#61;pubmed&#38;cmd&#61;Search&#38;itool&#61;pubmed&#95;Abstract&#38;term&#61;&#37;22Isenberg&#43;DA&#37;22&#37;5BAuthor&#37;5D" class="elsevierStyleCrossRefs">Isenberg DA</a>&#46; Autoimmune thyroid disease in systemic lupus erythematosus&#46; <a href="javascript&#58;AL&#95;get&#40;this&#44;&#37;20&#39;jour&#39;&#44;&#37;20&#39;Ann&#37;20Rheum&#37;20Dis&#46;&#39;&#41;&#59;" class="elsevierStyleCrossRefs">Ann Rheum Dis&#46;</a> 2002&#59;61&#58;70-72&#46; </p> <p class="elsevierStylePara">&#160; </p> <p class="elsevierStylePara">3&#46;- <a title="Click to search for citations by this author&#46;" href="http&#58;&#47;&#47;www&#46;ncbi&#46;nlm&#46;nih&#46;gov&#47;entrez&#47;query&#46;fcgi&#63;db&#61;pubmed&#38;cmd&#61;Search&#38;itool&#61;pubmed&#95;Abstract&#38;term&#61;&#37;22Weening&#43;JJ&#37;22&#37;5BAuthor&#37;5D" class="elsevierStyleCrossRefs">Weening JJ</a>&#44; <a title="Click to search for citations by this author&#46;" href="http&#58;&#47;&#47;www&#46;ncbi&#46;nlm&#46;nih&#46;gov&#47;entrez&#47;query&#46;fcgi&#63;db&#61;pubmed&#38;cmd&#61;Search&#38;itool&#61;pubmed&#95;Abstract&#38;term&#61;&#37;22D&#37;27Agati&#43;VD&#37;22&#37;5BAuthor&#37;5D" class="elsevierStyleCrossRefs">D&#39;Agati VD</a>&#44; <a title="Click to search for citations by this author&#46;" href="http&#58;&#47;&#47;www&#46;ncbi&#46;nlm&#46;nih&#46;gov&#47;entrez&#47;query&#46;fcgi&#63;db&#61;pubmed&#38;cmd&#61;Search&#38;itool&#61;pubmed&#95;Abstract&#38;term&#61;&#37;22Schwartz&#43;MM&#37;22&#37;5BAuthor&#37;5D" class="elsevierStyleCrossRefs">Schwartz MM</a>&#44; <a title="Click to search for citations by this author&#46;" href="http&#58;&#47;&#47;www&#46;ncbi&#46;nlm&#46;nih&#46;gov&#47;entrez&#47;query&#46;fcgi&#63;db&#61;pubmed&#38;cmd&#61;Search&#38;itool&#61;pubmed&#95;Abstract&#38;term&#61;&#37;22Seshan&#43;SV&#37;22&#37;5BAuthor&#37;5D" class="elsevierStyleCrossRefs">Seshan SV</a>&#44; <a title="Click to search for citations by this author&#46;" href="http&#58;&#47;&#47;www&#46;ncbi&#46;nlm&#46;nih&#46;gov&#47;entrez&#47;query&#46;fcgi&#63;db&#61;pubmed&#38;cmd&#61;Search&#38;itool&#61;pubmed&#95;Abstract&#38;term&#61;&#37;22Alpers&#43;CE&#37;22&#37;5BAuthor&#37;5D" class="elsevierStyleCrossRefs">Alpers CE</a>&#44; <a title="Click to search for citations by this author&#46;" href="http&#58;&#47;&#47;www&#46;ncbi&#46;nlm&#46;nih&#46;gov&#47;entrez&#47;query&#46;fcgi&#63;db&#61;pubmed&#38;cmd&#61;Search&#38;itool&#61;pubmed&#95;Abstract&#38;term&#61;&#37;22Appel&#43;GB&#37;22&#37;5BAuthor&#37;5D" class="elsevierStyleCrossRefs">Appel GB</a>&#44; <a title="Click to search for citations by this author&#46;" href="http&#58;&#47;&#47;www&#46;ncbi&#46;nlm&#46;nih&#46;gov&#47;entrez&#47;query&#46;fcgi&#63;db&#61;pubmed&#38;cmd&#61;Search&#38;itool&#61;pubmed&#95;Abstract&#38;term&#61;&#37;22Balow&#43;JE&#37;22&#37;5BAuthor&#37;5D" class="elsevierStyleCrossRefs">Balow JE</a>&#44; <a title="Click to search for citations by this author&#46;" href="http&#58;&#47;&#47;www&#46;ncbi&#46;nlm&#46;nih&#46;gov&#47;entrez&#47;query&#46;fcgi&#63;db&#61;pubmed&#38;cmd&#61;Search&#38;itool&#61;pubmed&#95;Abstract&#38;term&#61;&#37;22Bruijn&#43;JA&#37;22&#37;5BAuthor&#37;5D" class="elsevierStyleCrossRefs">Bruijn JA</a>&#44; <a title="Click to search for citations by this author&#46;" href="http&#58;&#47;&#47;www&#46;ncbi&#46;nlm&#46;nih&#46;gov&#47;entrez&#47;query&#46;fcgi&#63;db&#61;pubmed&#38;cmd&#61;Search&#38;itool&#61;pubmed&#95;Abstract&#38;term&#61;&#37;22Cook&#43;T&#37;22&#37;5BAuthor&#37;5D" class="elsevierStyleCrossRefs">Cook T</a>&#44; <a title="Click to search for citations by this author&#46;" href="http&#58;&#47;&#47;www&#46;ncbi&#46;nlm&#46;nih&#46;gov&#47;entrez&#47;query&#46;fcgi&#63;db&#61;pubmed&#38;cmd&#61;Search&#38;itool&#61;pubmed&#95;Abstract&#38;term&#61;&#37;22Ferrario&#43;F&#37;22&#37;5BAuthor&#37;5D" class="elsevierStyleCrossRefs">Ferrario F</a>&#44; <a title="Click to search for citations by this author&#46;" href="http&#58;&#47;&#47;www&#46;ncbi&#46;nlm&#46;nih&#46;gov&#47;entrez&#47;query&#46;fcgi&#63;db&#61;pubmed&#38;cmd&#61;Search&#38;itool&#61;pubmed&#95;Abstract&#38;term&#61;&#37;22Fogo&#43;AB&#37;22&#37;5BAuthor&#37;5D" class="elsevierStyleCrossRefs">Fogo AB</a></p>"
    "pdfFichero" => "P1-E256-S122-A4451.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec430697"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "lupus eritematoso sist&#233;mico&#44; hipotiroidismo"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec430698"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "systemic lupus erythematosus&#44; hypothyroidism"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "La relaci&#243;n entre el lupus eritematoso sist&#233;mico &#40;LES&#41; y las alteraciones de la funci&#243;n tiroidea es un tema de gran inter&#233;s &#46; Describimos una paciente con nefritis l&#250;pica inactiva que presenta un cuadro cl&#237;nico similar a un brote l&#250;pico provocado por hipotiroidismo grave&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "Thyroid diseases could be associated with several renal alterations&#46; In the present report we describe a patient with SLE with inactive renal involvement and symptomatic hypothyroidism that developed a clinical picture similar to lupus flare&#46;"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000002700000001/v0_201502091327/X0211699507020736/v0_201502091327/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35344"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000002700000001/v0_201502091327/X0211699507020736/v0_201502091327/es/P1-E256-S122-A4451.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699507020736?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 27. Núm. 1.febrero 2007
Páginas 1-108
Vol. 27. Núm. 1.febrero 2007
Páginas 1-108
Acceso a texto completo
NEFRITIS LÚPICA E HIPOTIROIDISMO.
LUPUS NEPHRITIS AND HYPOTHYROIDISM
Visitas
13907
Sara Anaya
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Descargar PDF
Estadísticas
La relación entre el lupus eritematoso sistémico (LES) y las alteraciones de la función tiroidea es un tema de gran interés . Describimos una paciente con nefritis lúpica inactiva que presenta un cuadro clínico similar a un brote lúpico provocado por hipotiroidismo grave.
Palabras clave:
lupus eritematoso sistémico, hipotiroidismo
Thyroid diseases could be associated with several renal alterations. In the present report we describe a patient with SLE with inactive renal involvement and symptomatic hypothyroidism that developed a clinical picture similar to lupus flare.
Keywords:
systemic lupus erythematosus, hypothyroidism
Texto completo
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NEFRITIS LÚPICA E HIPOTIROIDISMO.

 

S Anaya1, MªD Sánchez de la Nieta1, J Blanco2, F Rivera1.

 

1Servicio de Nefrología. Hospital General de Ciudad Real.

2 Servicio de Anatomía Patológica. Hospital Clínico Universitario San Carlos. Madrid.

 

 

 

 

Correspondencia:

Dr Francisco Rivera

Sección de Nefrología

Hospital General de Ciudad Real

C/ Tomelloso, s/n

13005 Ciudad Real

E-mail: friverahdez@senefro.org

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Señor Director:

La relación entre el lupus eritematoso sistémico (LES) y las alteraciones de la función tiroidea es un tema de gran interés (1,2). Describimos una paciente con nefritis lúpica inactiva que presenta un cuadro clínico similar a un brote lúpico provocado por hipotiroidismo grave.

Mujer de 30 años, con antecedentes de pre-eclampsia en 1995. En 1998 es diagnosticada de hipertensión arterial e hipotiroidismo. Pocos meses después aparece fotosensibilidad cutánea y aumento de creatinina sérica a 1,5 mg/dL. Es valorada por Nefrología donde la exploración física es normal. Los datos analíticos se indican en la Tabla 1 donde destaca marcada elevación de TSH. Los anticuerpos antiroideos son positivos. Los siguientes parámetros son normales o negativos: AST, ALT, GGT, bilirrubina, c-ANCA, p-ANCA, anti-MBG, C3, C4, IgA, IgM, anti VHC, anti VHB y anti VIH. La biopsia renal demuestra una nefropatía lúpica proliferativa tipo II de la OMS (3). De forma espontánea presenta remisión espontánea por lo que recibe tratamiento con IECA. En Noviembre de 2003 abandona el seguimiento por decisión propia. Dos años después vuelve con astenia, anorexia, edemas y artralgias. En la exploración física tensión arterial 180/100 mmHg y edemas en cara y piernas. En los datos analíticos aumento de creatinina sérica a 1.9 mg/dL, proteinuria y microhematuria, interpretados como brote lúpico y tratado con esteroides. No obstante en la biopsia renal no hay cambios respecto a la previa. En los resultados analíticos destaca marcado hipotiroidismo (Tabla 1). La paciente había suspendido el tratamiento con levotirosina desde varios meses antes sin justificación. Se reinicia este tratamiento y dos meses después presenta función renal y tiroidea normales.

El caso clínico que presentamos es un ejemplo de asociación entre nefritis lúpica e hipotiroidismo. En los pacientes con LES es más frecuente que aparezcan enfermedades tiroideas que en la población sana. La prevalencia del hipotiroidismo en los pacientes con LES es del 4-11% (1,2,4), mientras que en la población general es menor del 1% (5). La mayoría de los pacientes con LES e hipo o hipertiroidismo, tienen títulos elevados de autoanticuerpos anti-tiroides (2,6,7,8) como ocurre en nuestro caso. Sin embargo, el paralelismo entre la actividad lúpica y la severidad del hipotiroidismo puede estar ausente. Es posible que en un periodo de actividad se destruya la función tiroidea y persista el hipotiroidismo de forma indefinida. Las manifestaciones clínicas y analíticas del hipotiroidismo severo pueden simular un brote lúpico, como hemos vivido en nuestro caso. Por otro lado, se han descrito múltiples alteraciones renales en el hipotiroidismo: descenso del filtrado glomerular, hiponatremia y  proteinuria. La mayoría de estos cambios revierten tras la normalización de la función tiroidea con el tratamiento hormonal (8-10).

Creemos que se debe realizar estudio de función tiroidea a todos los pacientes con lupus activo o inactivo, ya que ambas entidades pueden aparecer simultáneamente y ocasionar un cuadro clínico similar.

TABLA 1. RESUMEN DE LOS DATOS ANALITICOS.

 

1998

1999

Marzo

2005

Mayo 2005

Hemoglobina g/dl

12.1

 

 

 

Leucocitos ml

4900

 

 

 

Plaquetas ml

277000

 

 

 

Urea mg/dl

55

30

 

 

Creatinina mg/dl

1.4

1.0

1.9

1.3

Colesterol mg/dl

251

 

564

 

Triglicéridos mg/dl

191

 

247

 

CPK UI/l

862

40

1507

 

LDH UI/l

904

 

2878

 

Proteinuria/Creatinina

0.3

Neg

3

0.1

Sedimento urinario

50 hpc

Normal

40 hpc

 

ANA

Pos

Neg

Neg

 

Anti DNA

Pos

Neg

Neg

 

TSH mU/ml*

> 100

27.6

> 100

1.6

T4 ng/dL **

0.6

 

0.39

 

*Normal 0.35-5.35.

 **Normal0.89-1.76.

 

 

 

 

 

 

 

 

BIBLIOGRAFÍA.

1.- McDonagh JE, Isenberg DA. Development of additional autoimmune diseases in a population of patients with systemic lupus erythematosus. Ann Rheum Dis. 2000;59:230-232.

 

2.- Pyne D, Isenberg DA. Autoimmune thyroid disease in systemic lupus erythematosus. Ann Rheum Dis. 2002;61:70-72.

 

3.- Weening JJ, D'Agati VD, Schwartz MM, Seshan SV, Alpers CE, Appel GB, Balow JE, Bruijn JA, Cook T, Ferrario F, Fogo AB

Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?