array:21 [
  "pii" => "X0211699508032935"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => " "
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-04-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2008;28:232"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8696
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 317
      "HTML" => 7705
      "PDF" => 674
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251408032932"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => " "
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2008-04-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2008;28:232"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3869
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 274
          "HTML" => 3056
          "PDF" => 539
        ]
      ]
      "en" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Wegener granulomatosis and cancer"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "232"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Granulomatosis de Wegener y cáncer"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Aránzazu Sastre López, V. Íñigo Vanrell, J. M. Gascó Company"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Aránzazu"
                "apellidos" => "Sastre López"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "V."
                "apellidos" => "Íñigo Vanrell"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "J. M."
                "apellidos" => "Gascó Company"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699508032935"
          "doi" => " "
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508032935?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408032932?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000002800000002/v0_201502091614/X2013251408032932/v0_201502091615/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508032927"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-04-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:233"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10163
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 332
        "HTML" => 9186
        "PDF" => 645
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "La creatinina plasmática una herramienta más útil que los cálculos de filtrado glomerular para la evaluación de la función renal en ancianos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "233"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Serum creatinine is a more useful tool for the evaluation of renal function in the ederly as than calculating the glomerular filtratio rate"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Manuel Heras Benito, M. J. Fernández- Reyes, R. Sánchez Hernández, M. T. Guerrero Díaz"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Heras Benito"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "M. J."
              "apellidos" => "Fernández- Reyes"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Sánchez Hernández"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "M. T."
              "apellidos" => "Guerrero Díaz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408032924"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408032924?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508032927?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000002/v0_201502091346/X0211699508032927/v0_201502091347/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699508032943"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => " "
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-04-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2008;28:231-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7230
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 313
        "HTML" => 6352
        "PDF" => 565
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Fascitis necrotizante y fracaso renal agudo en glomerulonefritis mesangiocapilar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "231"
          "paginaFinal" => "232"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Necrotizing fasciitis and acute renal failure in mesangiocapillary glomerulonephritis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "518127_figura1.jpg"
              "Alto" => 401
              "Ancho" => 554
              "Tamanyo" => 32014
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R. Andino, Y. Hernández, F. Monasterio, Carmen Bernis"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Andino"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "Y."
              "apellidos" => "Hernández"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "F."
              "apellidos" => "Monasterio"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Bernis"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251408032940"
        "doi" => " "
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251408032940?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508032943?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002800000002/v0_201502091346/X0211699508032943/v0_201502091347/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Granulomatosis de Wegener y cáncer"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "232"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Aránzazu Sastre López, V. Íñigo Vanrell, J. M. Gascó Company"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Aránzazu"
            "apellidos" => "Sastre López"
            "email" => array:1 [
              0 => "aranchasastre@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "V."
            "apellidos" => "&#205;&#241;igo Vanrell"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "J. M."
            "apellidos" => "Gasc&#243; Company"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Son Llátzer, Palma de Mallorca, Islas Baleares, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Wegener granulomatosis and cancer"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "519127_figura1.jpg"
            "Alto" => 384
            "Ancho" => 512
            "Tamanyo" => 12228
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr&#46; Director&#58;</p><p class="elsevierStylePara">Se trata de un hombre de 50 a&#241;os en programa de hemodi&#225;lisis peri&#243;dica desde abril de 1984 por insuficiencia renal cr&#243;nica tras glomerulonefritis r&#225;pidamente progresiva secundaria a granulomatosis de Wegener&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La granulomatosis de Wegener fue descrita en 1931 por Klinger<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; En 1936&#44; Wegener defini&#243; ya claramente la enfermedad cl&#237;nica y patol&#243;gicamente<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Su etiolog&#237;a contin&#250;a siendo desconocida&#46; Es una vasculitis necrotizante sist&#233;mica que afecta a arterias y venas de peque&#241;o calibre&#46; Sobre todo en tracto respiratorio superior e inferior y ri&#241;&#243;n<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La afecci&#243;n renal cursa con proteinuria&#44; hematuria y cilindros hem&#225;ticos e insuficiencia renal progresiva&#46; La anatom&#237;a patol&#243;gica m&#225;s com&#250;n es la de una glomerulonefritis focal necrotizante&#46; Puede hallarse signos de nefropat&#237;a intersticial y de vasculitis&#44; as&#237; como glomerulonefritis proliferativa<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se hab&#237;a realizado biopsia renal en enero 1984&#44; objetiv&#225;ndose glom&#233;rulonefritis extracapilar necrotizante&#44; la biopsia de fosas nasales fue normal&#46; Recibi&#243; tratamiento inmunosupresor con corticoides y ciclofosfamida&#44; sin recuperaci&#243;n de funci&#243;n renal&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En febrero 1995 present&#243; brote vascul&#237;tico que curs&#243; con &#250;lcera necrotizante en maleolo interno de pie derecho y lesiones purp&#250;ricas&#46; Faringitis y hemorragia intralveolar difusa&#44; con patr&#243;n radiol&#243;gico de ocupaci&#243;n alveolar bilateral&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A nivel pulmonar puede haber n&#243;dulos&#44; atelectasias&#44; derrame pleural e infiltrados&#46; Es frecuente la cavitaci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Por entonces&#44; mostr&#243; positividad de autoanticuerpos antineutr&#243;filo citoplasm&#225;tico &#40;ANCA&#41;-C con especificidad para antiproteinasa <span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los 4 criterios cl&#237;nicos diagn&#243;sticos son inflamaci&#243;n nasal u oral&#44; estudio radiogr&#225;fico anormal&#44; sedimento activo&#44; y demostraci&#243;n de inflamaci&#243;n granulomatosa<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; La presencia de ANCA ha demostrado tambi&#233;n utilidad en el diagn&#243;stico<span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Reinici&#243; tratamiento con ciclofosfamida oral &#40;1 mg&#47;kg&#47;d&#237;a&#41; y prednisona &#40;60 mg oral con reducci&#243;n progresiva&#41;&#46; Durante m&#225;s de un a&#241;o&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El uso de ciclofosfamida se sabe que se asocia con c&#225;ncer vesical&#44; lo que se debe a un metabolito del f&#225;rmaco llamado acrole&#237;na que tambi&#233;n se ha relacionado con una mayor incidencia de c&#225;ncer de piel y s&#237;ndromes mieloproliferativos<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En mayo de 2002 mediante biopsia ganglionar fue diagnosticado de linfoma no Hodgkin folicular estadio IV A&#44; siendo tratado&#44; con respuesta parcial con 6 ciclos de CHOP y Rituximab&#46; Ha recibido desde 2003 hasta la actualidad tratamiento de mantenimiento con ciclos peri&#243;dicos de Rituximab&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En septiembre de 2007&#44; 23 a&#241;os despu&#233;s del diagn&#243;stico de Enfermedad de Wegener y coincidiendo con cuadro catarral&#44; se realiza una radiograf&#237;a de t&#243;rax de control objetiv&#225;ndose derrame pleural izdo que no se hab&#237;a evidenciado en TAC de control de enero &#40;fig&#46; 1&#41;&#46; Los estudios inmunol&#243;gicos fueron negativos&#46; Se solicit&#243; nuevo TAC que confirm&#243; la presencia de derrame pleural izdo&#46; y m&#250;ltiples n&#243;dulos pulmonares&#46; Se decidi&#243; realizar toracocentesis diagn&#243;stica y evacuadora&#46; El resultado anatomopatol&#243;gico del l&#237;quido pleural que bioqu&#237;micamente mostraba caracter&#237;sticas de exudado de aspecto hem&#225;tico fue de Adenocarcinoma de pulm&#243;n&#46; Inici&#225;ndose tratamiento paliativo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se sabe que la enfermedad de Wegener sin tratamiento tiene un pron&#243;stico fatal pero su tratamiento a la larga conlleva un aumento del riesgo de tumores&#44; fiel ejemplo de esto es el caso que remitimos&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;519127&#95;figura1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="519127_figura1.jpg"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; </p>"
    "pdfFichero" => "P1-E29-S312-A519.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "519127_figura1.jpg"
            "Alto" => 384
            "Ancho" => 512
            "Tamanyo" => 12228
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Klinger H. Grewzformen der Periarteritis nodosa. Frankfurt Z Pathol 1931; 42 (3): 455-80."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Wegener F. Uber generalisierte, Septische Gefasserkraku gen, Verhandl. Dtsch Pathol-Gesellsch 1936; 29 (5): 209-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Rojo-Leyva, F, Ratliff, NB, Cosgrove DM, 3rd, Hoffman, GS. Study of 52 patients with idiopathic aortitis from a cohort of 1,204 surgical cases. Arthritis Rheum 2000; 43 (4): 901-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10765937" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Gans R, Kuizinga M, Golaschmeding R. Clinical features and outcome in patients with glomerulo nephritis and antineutrophil cytoplasmic autoantibodies. Nephron 1993; 64 (2): 182-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8321348" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sauvaget F, Le-Thi-Huong-Du, Piette J. Intra-alveolar hemorrehage in Wegener¿s granulomatosis. Retrospective study of 9 cases. PRESSE Med 1993; 22 (15): 709-11."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Leavitt, RY, Fauci, AS, Bloch, DA y cols. The American College of Rheumatology 1990 criteria for the classification of Wegener¿s granulomatosis. Arthritis Rheum 1990; 33 (8): 1101-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2202308" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Seo, P, Stone, JH. The antineutrophil cytoplasmic antibody-associated vasculitides. Am J Med 2004; 117 (1): 39-50. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15210387" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Hoffman, GS, Specks, U. Antineutrophil cytoplasmic antibodies. Arthritis Rheum 1998; 41: 1521. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9751084" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Reza M, Dornfield L, Goldenberg L, Bluestone R, Pearson C. Wegener¿s granulomatosis. Long term follow-up of patients treated with cyclophosphamide. Arthritis Rheum 1975; 18 (5): 501-6.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1191350" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000002800000002/v0_201502091346/X0211699508032935/v0_201502091347/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35345"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000002800000002/v0_201502091346/X0211699508032935/v0_201502091347/es/P1-E29-S312-A519.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699508032935?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 28. Núm. 2.abril 2008
Páginas 123-238
Vol. 28. Núm. 2.abril 2008
Páginas 123-238
DOI:
Acceso a texto completo
Granulomatosis de Wegener y cáncer
Wegener granulomatosis and cancer
Visitas
15958
Aránzazu Sastre Lópeza, V.. Íñigo Vanrella, J. M.. Gascó Companya
a Servicio de Nefrología, Hospital Son Llátzer, Palma de Mallorca, Islas Baleares, España,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

Sr. Director:

Se trata de un hombre de 50 años en programa de hemodiálisis periódica desde abril de 1984 por insuficiencia renal crónica tras glomerulonefritis rápidamente progresiva secundaria a granulomatosis de Wegener.

La granulomatosis de Wegener fue descrita en 1931 por Klinger1. En 1936, Wegener definió ya claramente la enfermedad clínica y patológicamente2. Su etiología continúa siendo desconocida. Es una vasculitis necrotizante sistémica que afecta a arterias y venas de pequeño calibre. Sobre todo en tracto respiratorio superior e inferior y riñón3.

La afección renal cursa con proteinuria, hematuria y cilindros hemáticos e insuficiencia renal progresiva. La anatomía patológica más común es la de una glomerulonefritis focal necrotizante. Puede hallarse signos de nefropatía intersticial y de vasculitis, así como glomerulonefritis proliferativa4.

Se había realizado biopsia renal en enero 1984, objetivándose glomérulonefritis extracapilar necrotizante, la biopsia de fosas nasales fue normal. Recibió tratamiento inmunosupresor con corticoides y ciclofosfamida, sin recuperación de función renal.

En febrero 1995 presentó brote vasculítico que cursó con úlcera necrotizante en maleolo interno de pie derecho y lesiones purpúricas. Faringitis y hemorragia intralveolar difusa, con patrón radiológico de ocupación alveolar bilateral.

A nivel pulmonar puede haber nódulos, atelectasias, derrame pleural e infiltrados. Es frecuente la cavitación5.

Por entonces, mostró positividad de autoanticuerpos antineutrófilo citoplasmático (ANCA)-C con especificidad para antiproteinasa 3.

Los 4 criterios clínicos diagnósticos son inflamación nasal u oral, estudio radiográfico anormal, sedimento activo, y demostración de inflamación granulomatosa6. La presencia de ANCA ha demostrado también utilidad en el diagnóstico7,8.

Reinició tratamiento con ciclofosfamida oral (1 mg/kg/día) y prednisona (60 mg oral con reducción progresiva). Durante más de un año.

El uso de ciclofosfamida se sabe que se asocia con cáncer vesical, lo que se debe a un metabolito del fármaco llamado acroleína que también se ha relacionado con una mayor incidencia de cáncer de piel y síndromes mieloproliferativos9.

En mayo de 2002 mediante biopsia ganglionar fue diagnosticado de linfoma no Hodgkin folicular estadio IV A, siendo tratado, con respuesta parcial con 6 ciclos de CHOP y Rituximab. Ha recibido desde 2003 hasta la actualidad tratamiento de mantenimiento con ciclos periódicos de Rituximab.

En septiembre de 2007, 23 años después del diagnóstico de Enfermedad de Wegener y coincidiendo con cuadro catarral, se realiza una radiografía de tórax de control objetivándose derrame pleural izdo que no se había evidenciado en TAC de control de enero (fig. 1). Los estudios inmunológicos fueron negativos. Se solicitó nuevo TAC que confirmó la presencia de derrame pleural izdo. y múltiples nódulos pulmonares. Se decidió realizar toracocentesis diagnóstica y evacuadora. El resultado anatomopatológico del líquido pleural que bioquímicamente mostraba características de exudado de aspecto hemático fue de Adenocarcinoma de pulmón. Iniciándose tratamiento paliativo.

Se sabe que la enfermedad de Wegener sin tratamiento tiene un pronóstico fatal pero su tratamiento a la larga conlleva un aumento del riesgo de tumores, fiel ejemplo de esto es el caso que remitimos.

Figura 1.

Bibliografía
[1]
Klinger H. Grewzformen der Periarteritis nodosa. Frankfurt Z Pathol 1931; 42 (3): 455-80.
[2]
Wegener F. Uber generalisierte, Septische Gefasserkraku gen, Verhandl. Dtsch Pathol-Gesellsch 1936; 29 (5): 209-9.
[3]
Rojo-Leyva, F, Ratliff, NB, Cosgrove DM, 3rd, Hoffman, GS. Study of 52 patients with idiopathic aortitis from a cohort of 1,204 surgical cases. Arthritis Rheum 2000; 43 (4): 901-7. [Pubmed]
[4]
Gans R, Kuizinga M, Golaschmeding R. Clinical features and outcome in patients with glomerulo nephritis and antineutrophil cytoplasmic autoantibodies. Nephron 1993; 64 (2): 182-8. [Pubmed]
[5]
Sauvaget F, Le-Thi-Huong-Du, Piette J. Intra-alveolar hemorrehage in Wegener¿s granulomatosis. Retrospective study of 9 cases. PRESSE Med 1993; 22 (15): 709-11.
[6]
Leavitt, RY, Fauci, AS, Bloch, DA y cols. The American College of Rheumatology 1990 criteria for the classification of Wegener¿s granulomatosis. Arthritis Rheum 1990; 33 (8): 1101-7. [Pubmed]
[7]
Seo, P, Stone, JH. The antineutrophil cytoplasmic antibody-associated vasculitides. Am J Med 2004; 117 (1): 39-50. [Pubmed]
[8]
Hoffman, GS, Specks, U. Antineutrophil cytoplasmic antibodies. Arthritis Rheum 1998; 41: 1521. [Pubmed]
[9]
Reza M, Dornfield L, Goldenberg L, Bluestone R, Pearson C. Wegener¿s granulomatosis. Long term follow-up of patients treated with cyclophosphamide. Arthritis Rheum 1975; 18 (5): 501-6. [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?