array:24 [
  "pii" => "S0211699519301456"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2019.05.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
  "aid" => "646"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2020;40:206-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 661
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 57
      "HTML" => 407
      "PDF" => 197
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2013251420300377"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2020.03.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
      "aid" => "646"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2020;40:206-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Renal damage secondary to checkpoint inhibitors"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "206"
            "paginaFinal" => "208"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Fracaso renal agudo asociado a inhibidores check-point"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1194
                "Ancho" => 1207
                "Tamanyo" => 225098
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0010"
                "detalle" => "Fig&#46; "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Electron microscopy with enlargement of the lamina rara interna &#40;arrows&#41; which can be seen in thrombotic microangiopathy&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Candela Moliz, Teresa Cavero, Enrique Morales, Eduardo Guti&#233;rrez, Marina Alonso, Manuel Praga"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Candela"
                "apellidos" => "Moliz"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Teresa"
                "apellidos" => "Cavero"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Enrique"
                "apellidos" => "Morales"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Eduardo"
                "apellidos" => "Guti&#233;rrez"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Marina"
                "apellidos" => "Alonso"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Praga"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699519301456"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2019.05.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519301456?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251420300377?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000004000000002/v1_202005210712/S2013251420300377/v1_202005210712/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699519300980"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2019.03.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
    "aid" => "628"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2020;40:209-10"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 724
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 86
        "HTML" => 423
        "PDF" => 215
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes</span>"
      "titulo" => "La asociaci&#243;n de la sobrecarga de hierro y el desarrollo de calcifilaxis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "209"
          "paginaFinal" => "210"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The association of iron overload and development of calciphylaxis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 507
              "Ancho" => 750
              "Tamanyo" => 43407
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesi&#243;n ulcerosa en tobillo izquierdo&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jessy Korina Pe&#241;a Esparragoza, Mar&#237;a P&#233;rez Fern&#225;ndez, Patricia Mart&#237;nez Miguel, Hanane Bouarich"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jessy Korina"
              "apellidos" => "Pe&#241;a Esparragoza"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "P&#233;rez Fern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Miguel"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Hanane"
              "apellidos" => "Bouarich"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S201325142030033X"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2020.03.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S201325142030033X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519300980?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004000000002/v1_202002280639/S0211699519300980/v1_202002280639/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0211699519300852"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2019.03.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
    "aid" => "615"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2020;40:205-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 455
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 89
        "HTML" => 165
        "PDF" => 201
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Congenital nephrotic syndrome secondary to pertussis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "205"
          "paginaFinal" => "206"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "S&#237;ndrome nefr&#243;tico cong&#233;nito secundario a la tos ferina"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mervan Bekdas, Recep Eroz, Busra Cihan"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mervan"
              "apellidos" => "Bekdas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Recep"
              "apellidos" => "Eroz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Busra"
              "apellidos" => "Cihan"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519300852?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004000000002/v1_202002280639/S0211699519300852/v1_202002280639/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Fracaso renal agudo asociado a inhibidores check-point"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "206"
        "paginaFinal" => "208"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Candela Moliz, Teresa Cavero, Enrique Morales, Eduardo Guti&#233;rrez, Marina Alonso, Manuel Praga"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Candela"
            "apellidos" => "Moliz"
            "email" => array:1 [
              0 => "candelamoliz@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Teresa"
            "apellidos" => "Cavero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Enrique"
            "apellidos" => "Morales"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Eduardo"
            "apellidos" => "Guti&#233;rrez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Marina"
            "apellidos" => "Alonso"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Praga"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Renal damage secondary to check-point inhibitors"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1507
            "Ancho" => 2007
            "Tamanyo" => 792293
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Glom&#233;rulo con refuerzo del dibujo glomerular&#44; proliferaci&#243;n mesangial y engrosamiento de las paredes capilares&#46; PAS&#44; 40&#215;&#46; B&#41; Im&#225;genes de doble contorno &#40;marcadas con flechas&#41;&#46; T&#233;cnica de plata&#46; C&#41; Fibrosis moderada&#44; atrofia tubular e infiltrados linfoplasmocitarios a nivel intersticial&#46; Masson&#44; 40&#215;&#46; D&#41; Arteriolas con hiperplasia de m&#250;sculo liso y disminuci&#243;n de la luz&#46; Masson&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento del carcinoma renal &#40;CR&#41; ha experimentado una revoluci&#243;n gracias al empleo de f&#225;rmacos antiproliferativos e inmunomoduladores&#46; Sunitinib &#40;SUN&#41; es un inhibidor de tirosina cinasa &#40;TK&#41; con efecto antiproliferativo y antiangiog&#233;nico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Nivolumab &#40;NIV&#41; es un anticuerpo monoclonal humano&#44; inhibidor check-point&#44; que evita la evasi&#243;n inmunol&#243;gica propia del tumor&#44; potenciando la respuesta inmune del paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Ambos f&#225;rmacos han demostrado aumentar la supervivencia del CR&#44; pero tambi&#233;n se han relacionado con toxicidad en distintos &#243;rganos&#46; A continuaci&#243;n&#44; describimos un caso de un paciente que present&#243; da&#241;o renal asociado al empleo de SUN y NIV&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 70 a&#241;os&#44; con marcapasos por bloqueo AV Mobitz&#44; hipertensi&#243;n arterial &#40;HTA&#41; y enfermedad renal cr&#243;nica &#40;creatinina basal 1&#44;4-1&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41; por p&#233;rdida de masa nefronal tras nefrectom&#237;a derecha secundaria a CR de c&#233;lulas claras &#40;pT3b Nx Mx&#41;&#44; en 2014&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recibi&#243; una primera l&#237;nea con SUN por recidiva de la enfermedad tumoral&#44; que se suspendi&#243; tras presentar toxicidad&#44; entre ellas renal&#44; quedando con una creatinina s&#233;rica &#40;Crs&#41; entre 1&#44;4-1&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#46; Seis meses despu&#233;s&#44; la enfermedad tumoral progres&#243;&#44; motivando una segunda l&#237;nea con NIV&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ocho semanas despu&#233;s de la segunda dosis de NIV&#44; ingres&#243; en Oncolog&#237;a M&#233;dica&#44; por presentar deterioro de funci&#243;n renal &#40;Crs de 2&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41;&#46; El sedimento de orina mostr&#243; albuminuria &#40;100-200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41;&#44; leucocituria y microhematuria&#46; A la exploraci&#243;n f&#237;sica destacaban crepitantes en bases pulmonares y edema hasta el tercio medio de ambos miembros inferiores&#46; Se suspendi&#243; NIV e inici&#243; tratamiento diur&#233;tico&#46; A las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; la funci&#243;n renal empeor&#243; &#40;Crs de 4&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41;&#44; por lo que se solicit&#243; valoraci&#243;n al servicio de Nefrolog&#237;a&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras valoraci&#243;n por el servicio de Nefrolog&#237;a&#44; se complet&#243; con una proteinuria de 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h &#40;1&#44;98<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;d&#237;a&#41;&#46; Se descart&#243; uropat&#237;a obstructiva&#44; as&#237; como otras causas sist&#233;micas de fracaso renal agudo &#40;FRA&#41; &#40;serolog&#237;a&#44; autoinmunidad&#44; complemento&#44; inmunoelectroforesis&#44; extensi&#243;n de sangre perif&#233;rica&#44; todo negativo&#41;&#46; Se decidi&#243; realizar una biopsia renal para confirmar un posible FRA asociado al f&#225;rmaco&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La biopsia renal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; confirm&#243; la presencia de un infiltrado linfoplasmocitario a nivel intersticial&#44; sugestivo de nefritis intersticial aguda &#40;NIA&#41; por NIV&#46; Se iniciaron 3 choques de esteroides &#40;250<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg el primer d&#237;a y 125<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg el segundo y tercer d&#237;a&#41;&#44; seguidos de oral &#40;0&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#41; en pauta descendente con lo que recuper&#243; su Crs basal y disminuy&#243; la proteinuria &#40;0&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;d&#237;a&#41;&#46; Recibi&#243; profilaxis para <span class="elsevierStyleItalic">Pneumocystis jirovecii</span> con Septrin&#46; Adem&#225;s&#44; en la muestra histol&#243;gica se objetiv&#243; engrosamiento segmentario de paredes capilares con im&#225;genes de doble contorno&#44; compatible con patr&#243;n de glomerulonefritis membranoproliferativa&#44; as&#237; como hipertrofia podocitaria y da&#241;o vascular cr&#243;nico con disminuci&#243;n de la luz vascular de m&#225;s del 75&#37;&#44; fibrosis intersticial y atrofia tubular moderadas&#46; La inmunofluorescencia no mostr&#243; dep&#243;sito de inmunoglobulinas o inmunocomplejos&#44; y la microscopia electr&#243;nica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41; confirm&#243; la presencia de ampliaci&#243;n de la l&#225;mina rara interna visible en microangiopat&#237;a tromb&#243;tica &#40;MAT&#41;&#44; motivo por el cual dichas lesiones se atribuyeron al tratamiento previo con SUN&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es conocido que la administraci&#243;n de f&#225;rmacos antiangiog&#233;nicos&#44; como SUN&#44; puede producir HTA&#44; proteinuria y MAT<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a>&#46; M&#225;s a&#250;n&#44; recientemente&#44; se han descrito casos de NIA asociados a estos medicamentos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; La muestra histol&#243;gica mostraba im&#225;genes de doble contorno&#44; hipertrofia podocitaria y disminuci&#243;n de la luz vascular&#44; caracter&#237;stico de MAT&#44; y asociado al uso de SUN<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otro lado&#44; el FRA asociado a inhibidores check-point es una realidad tambi&#233;n descrita<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; Normalmente&#44; aparecen a los 3-6 meses de la primera dosis y presentan leucocituria y proteinuria no nefr&#243;tica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; El hallazgo histol&#243;gico caracter&#237;stico es la presencia de un infiltrado a nivel intersticial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Recientemente&#44; Cortazar et al&#46; han descrito una serie de 12 pacientes con nefritis tubulointersticial asociada al empleo de inhibidores check-point<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; A diferencia de la NIA inducida por otros f&#225;rmacos&#44; en la que suele ser un infiltrado formado por eosin&#243;filos&#44; en este caso&#44; el infiltrado lo constituyen principalmente linfocitos&#46; Este hecho puede responder a un mecanismo diferente&#44; derivado de una &#171;reprogramaci&#243;n&#187; del sistema inmune&#44; que producir&#237;a una p&#233;rdida de tolerancia contra ant&#237;genos end&#243;genos a nivel renal&#44; lo que tambi&#233;n explicar&#237;a el periodo de latencia entre la administraci&#243;n y la aparici&#243;n del efecto adverso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento&#44; en ambos casos&#44; es la retirada del f&#225;rmaco que produce el da&#241;o renal&#46; En el caso de la NIA asociada a NIV&#44; el uso de corticoides ha demostrado recuperar la funci&#243;n renal en la mayor&#237;a de las situaciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una importante cuesti&#243;n es si un paciente que ha presentado da&#241;o renal asociado a estos f&#225;rmacos puede volver a recibir dicha medicaci&#243;n&#46; La mayor&#237;a de las series recomiendan la suspensi&#243;n si se alcanza toxicidad grado III<span class="elsevierStyleSmallCaps">-</span>IV&#44; o si requiere hemodi&#225;lisis<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; Se debe realizar un balance entre los beneficios oncol&#243;gicos de continuar con el tratamiento y el riesgo de recurrencia de la enfermedad renal&#46; Por ello&#44; recomendamos un seguimiento estrecho&#44; monitorizando funci&#243;n renal y presi&#243;n arterial del paciente para poder actuar con premura&#44; evitando un da&#241;o irreversible&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1507
            "Ancho" => 2007
            "Tamanyo" => 792293
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Glom&#233;rulo con refuerzo del dibujo glomerular&#44; proliferaci&#243;n mesangial y engrosamiento de las paredes capilares&#46; PAS&#44; 40&#215;&#46; B&#41; Im&#225;genes de doble contorno &#40;marcadas con flechas&#41;&#46; T&#233;cnica de plata&#46; C&#41; Fibrosis moderada&#44; atrofia tubular e infiltrados linfoplasmocitarios a nivel intersticial&#46; Masson&#44; 40&#215;&#46; D&#41; Arteriolas con hiperplasia de m&#250;sculo liso y disminuci&#243;n de la luz&#46; Masson&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1194
            "Ancho" => 1207
            "Tamanyo" => 225098
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Microscopia electr&#243;nica con ampliaci&#243;n de la l&#225;mina rara interna &#40;flechas&#41; que se puede ver en microangiopat&#237;a tromb&#243;tica&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Renal effects of anti-angiogenesis therapy&#58; update for the internist"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46; Gurevich"
                            1 => "M&#46;A&#46; Perazella"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjmed.2008.11.025"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "322"
                        "paginaFinal" => "328"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19332223"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nivolumab plus ipilimumab versus sunitinib in advanced renal-cell carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;J&#46; Motzer"
                            1 => "N&#46;M&#46; Tannir"
                            2 => "D&#46;F&#46; McDermott"
                            3 => "O&#46; Ar&#233;n Frontera"
                            4 => "B&#46; Melichar"
                            5 => "T&#46;K&#46; Coueiri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1712126"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "378"
                        "paginaInicial" => "1277"
                        "paginaFinal" => "1290"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29562145"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "VEGF inhibition and renal thrombotic microangiopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Eremina"
                            1 => "J&#46;A&#46; Jefferson"
                            2 => "J&#46; Kowalewska"
                            3 => "H&#46; Hochster"
                            4 => "M&#46; Haas"
                            5 => "J&#46; Weisstuch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa0707330"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "358"
                        "paginaInicial" => "1129"
                        "paginaFinal" => "1136"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18337603"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sunitinib-induced acute interstitial nephritis in a thrombocytopenic renal cell cancer patient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Azar"
                            1 => "S&#46; Esfandiarifard"
                            2 => "P&#46; Sinai"
                            3 => "A&#46; Wazir"
                            4 => "L&#46; Foulke"
                            5 => "S&#46; Mehdi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1155/2017/6328204"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Case Rep Oncol Med&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "2017"
                        "paginaInicial" => "6328204"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29359059"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adverse renal effects of immune checkpoint inhibitors&#58; a narrative review&#46; Cancer and Kidney International Network Workgroup on Immune Checkpoint Inhibitors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Wanchoo"
                            1 => "S&#46; Karam"
                            2 => "N&#46;N&#46; Uppal"
                            3 => "V&#46;S&#46; Barta"
                            4 => "G&#46; Deray"
                            5 => "C&#46; Devoe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Nephrol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "160"
                        "paginaFinal" => "169"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinicopathological features of acute kidney injury associated with immune checkpoint inhibitors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46;B&#46; Cortazar"
                            1 => "K&#46;A&#46; Marrone"
                            2 => "M&#46;L&#46; Troxell"
                            3 => "K&#46;M&#46; Ralto"
                            4 => "M&#46;P&#46; Hoenig"
                            5 => "J&#46;R&#46; Brahmer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "90"
                        "paginaInicial" => "638"
                        "paginaFinal" => "647"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000004000000002/v1_202002280639/S0211699519301456/v1_202002280639/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000004000000002/v1_202002280639/S0211699519301456/v1_202002280639/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699519301456?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 40. Núm. 2.marzo - abril 2020
Páginas 115-212
Vol. 40. Núm. 2.marzo - abril 2020
Páginas 115-212
Carta al Director
Open Access
Fracaso renal agudo asociado a inhibidores check-point
Renal damage secondary to check-point inhibitors
Visitas
9097
Candela Moliza,
Autor para correspondencia
candelamoliz@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Teresa Caveroa, Enrique Moralesa, Eduardo Gutiérreza, Marina Alonsob, Manuel Pragaa
a Servicio de Nefrología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
b Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Director:

El tratamiento del carcinoma renal (CR) ha experimentado una revolución gracias al empleo de fármacos antiproliferativos e inmunomoduladores. Sunitinib (SUN) es un inhibidor de tirosina cinasa (TK) con efecto antiproliferativo y antiangiogénico1. Nivolumab (NIV) es un anticuerpo monoclonal humano, inhibidor check-point, que evita la evasión inmunológica propia del tumor, potenciando la respuesta inmune del paciente2. Ambos fármacos han demostrado aumentar la supervivencia del CR, pero también se han relacionado con toxicidad en distintos órganos. A continuación, describimos un caso de un paciente que presentó daño renal asociado al empleo de SUN y NIV.

Varón de 70 años, con marcapasos por bloqueo AV Mobitz, hipertensión arterial (HTA) y enfermedad renal crónica (creatinina basal 1,4-1,5mg/dl) por pérdida de masa nefronal tras nefrectomía derecha secundaria a CR de células claras (pT3b Nx Mx), en 2014.

Recibió una primera línea con SUN por recidiva de la enfermedad tumoral, que se suspendió tras presentar toxicidad, entre ellas renal, quedando con una creatinina sérica (Crs) entre 1,4-1,8mg/dl. Seis meses después, la enfermedad tumoral progresó, motivando una segunda línea con NIV.

Ocho semanas después de la segunda dosis de NIV, ingresó en Oncología Médica, por presentar deterioro de función renal (Crs de 2,8mg/dl). El sedimento de orina mostró albuminuria (100-200mg/dl), leucocituria y microhematuria. A la exploración física destacaban crepitantes en bases pulmonares y edema hasta el tercio medio de ambos miembros inferiores. Se suspendió NIV e inició tratamiento diurético. A las 48h, la función renal empeoró (Crs de 4,9mg/dl), por lo que se solicitó valoración al servicio de Nefrología.

Tras valoración por el servicio de Nefrología, se completó con una proteinuria de 24h (1,98g/día). Se descartó uropatía obstructiva, así como otras causas sistémicas de fracaso renal agudo (FRA) (serología, autoinmunidad, complemento, inmunoelectroforesis, extensión de sangre periférica, todo negativo). Se decidió realizar una biopsia renal para confirmar un posible FRA asociado al fármaco.

La biopsia renal (fig. 1) confirmó la presencia de un infiltrado linfoplasmocitario a nivel intersticial, sugestivo de nefritis intersticial aguda (NIA) por NIV. Se iniciaron 3 choques de esteroides (250mg el primer día y 125mg el segundo y tercer día), seguidos de oral (0,5mg/kg) en pauta descendente con lo que recuperó su Crs basal y disminuyó la proteinuria (0,8g/día). Recibió profilaxis para Pneumocystis jirovecii con Septrin. Además, en la muestra histológica se objetivó engrosamiento segmentario de paredes capilares con imágenes de doble contorno, compatible con patrón de glomerulonefritis membranoproliferativa, así como hipertrofia podocitaria y daño vascular crónico con disminución de la luz vascular de más del 75%, fibrosis intersticial y atrofia tubular moderadas. La inmunofluorescencia no mostró depósito de inmunoglobulinas o inmunocomplejos, y la microscopia electrónica (fig. 2) confirmó la presencia de ampliación de la lámina rara interna visible en microangiopatía trombótica (MAT), motivo por el cual dichas lesiones se atribuyeron al tratamiento previo con SUN.

Figura 1.

A) Glomérulo con refuerzo del dibujo glomerular, proliferación mesangial y engrosamiento de las paredes capilares. PAS, 40×. B) Imágenes de doble contorno (marcadas con flechas). Técnica de plata. C) Fibrosis moderada, atrofia tubular e infiltrados linfoplasmocitarios a nivel intersticial. Masson, 40×. D) Arteriolas con hiperplasia de músculo liso y disminución de la luz. Masson.

(0.76MB).
Figura 2.

Microscopia electrónica con ampliación de la lámina rara interna (flechas) que se puede ver en microangiopatía trombótica.

(0.21MB).

Es conocido que la administración de fármacos antiangiogénicos, como SUN, puede producir HTA, proteinuria y MAT1,3. Más aún, recientemente, se han descrito casos de NIA asociados a estos medicamentos4. La muestra histológica mostraba imágenes de doble contorno, hipertrofia podocitaria y disminución de la luz vascular, característico de MAT, y asociado al uso de SUN3.

Por otro lado, el FRA asociado a inhibidores check-point es una realidad también descrita5,6. Normalmente, aparecen a los 3-6 meses de la primera dosis y presentan leucocituria y proteinuria no nefrótica5. El hallazgo histológico característico es la presencia de un infiltrado a nivel intersticial6. Recientemente, Cortazar et al. han descrito una serie de 12 pacientes con nefritis tubulointersticial asociada al empleo de inhibidores check-point6. A diferencia de la NIA inducida por otros fármacos, en la que suele ser un infiltrado formado por eosinófilos, en este caso, el infiltrado lo constituyen principalmente linfocitos. Este hecho puede responder a un mecanismo diferente, derivado de una «reprogramación» del sistema inmune, que produciría una pérdida de tolerancia contra antígenos endógenos a nivel renal, lo que también explicaría el periodo de latencia entre la administración y la aparición del efecto adverso6.

El tratamiento, en ambos casos, es la retirada del fármaco que produce el daño renal. En el caso de la NIA asociada a NIV, el uso de corticoides ha demostrado recuperar la función renal en la mayoría de las situaciones5,6.

Una importante cuestión es si un paciente que ha presentado daño renal asociado a estos fármacos puede volver a recibir dicha medicación. La mayoría de las series recomiendan la suspensión si se alcanza toxicidad grado III-IV, o si requiere hemodiálisis5,6. Se debe realizar un balance entre los beneficios oncológicos de continuar con el tratamiento y el riesgo de recurrencia de la enfermedad renal. Por ello, recomendamos un seguimiento estrecho, monitorizando función renal y presión arterial del paciente para poder actuar con premura, evitando un daño irreversible.

Bibliografía
[1]
F. Gurevich, M.A. Perazella.
Renal effects of anti-angiogenesis therapy: update for the internist.
Am J Med., 122 (2009), pp. 322-328
[2]
R.J. Motzer, N.M. Tannir, D.F. McDermott, O. Arén Frontera, B. Melichar, T.K. Coueiri, et al.
Nivolumab plus ipilimumab versus sunitinib in advanced renal-cell carcinoma.
N Engl J Med., 378 (2018), pp. 1277-1290
[3]
V. Eremina, J.A. Jefferson, J. Kowalewska, H. Hochster, M. Haas, J. Weisstuch, et al.
VEGF inhibition and renal thrombotic microangiopathy.
N Engl J Med., 358 (2008), pp. 1129-1136
[4]
I. Azar, S. Esfandiarifard, P. Sinai, A. Wazir, L. Foulke, S. Mehdi.
Sunitinib-induced acute interstitial nephritis in a thrombocytopenic renal cell cancer patient.
Case Rep Oncol Med., 2017 (2017), pp. 6328204
[5]
R. Wanchoo, S. Karam, N.N. Uppal, V.S. Barta, G. Deray, C. Devoe, et al.
Adverse renal effects of immune checkpoint inhibitors: a narrative review. Cancer and Kidney International Network Workgroup on Immune Checkpoint Inhibitors.
Am J Nephrol., 45 (2017), pp. 160-169
[6]
F.B. Cortazar, K.A. Marrone, M.L. Troxell, K.M. Ralto, M.P. Hoenig, J.R. Brahmer, et al.
Clinicopathological features of acute kidney injury associated with immune checkpoint inhibitors.
Kidney Int., 90 (2016), pp. 638-647
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas