array:20 [
  "pii" => "X0211699512000334"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Dec.11225"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-01-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2012;32:131-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 11303
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 315
      "HTML" => 10370
      "PDF" => 618
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251412000331"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Dec.11225"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-01-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2012;32:131-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 8506
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 377
          "HTML" => 7254
          "PDF" => 875
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Haemorrhagic fever with renal failure syndrome: a case report"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "131"
            "paginaFinal" => "132"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Fiebre hemorrágica con síndrome renal: a propósito de un caso"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "11225_16025_26288_en_11225f1.jpg"
                "Alto" => 998
                "Ancho" => 654
                "Tamanyo" => 330050
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Abdominal and pelvic computed tomography"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Rodrigo Avellaneda-Campos"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Rodrigo"
                "apellidos" => "Avellaneda-Campos"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699512000334"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Dec.11225"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512000334?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412000331?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003200000001/v0_201502091620/X2013251412000331/v0_201502091620/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699512000342"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Nov.11087"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-01-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2012;32:130-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 43366
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 333
        "HTML" => 42114
        "PDF" => 919
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Fracaso renal agudo por gabapentina. Descripción de un caso y revisión de la literatura"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "130"
          "paginaFinal" => "131"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Acute renal failure due to gabapentin. A case report and literature review"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Eduardo Torregrosa-de Juan, Pau Olagüe-Díaz, Pilar Royo-Maicas, Enrique Fernández-Nájera, Rafael García-Maset"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "Torregrosa-de Juan"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pau"
              "apellidos" => "Olagüe-Díaz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "Royo-Maicas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Enrique"
              "apellidos" => "Fernández-Nájera"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "García-Maset"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X201325141200034X"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Nov.11087"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325141200034X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512000342?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003200000001/v0_201502091357/X0211699512000342/v0_201502091357/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Fiebre hemorrágica con síndrome renal: a propósito de un caso"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "131"
        "paginaFinal" => "132"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Rodrigo Avellaneda-Campos"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Rodrigo"
            "apellidos" => "Avellaneda-Campos"
            "email" => array:1 [
              0 => "herlessrodrigo.avellanedacampos@osakidetza.net"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Nefrología, Hospital Universitario Donostia, San Sebastián, Gipuzkoa,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Haemorrhagic fever with renal failure syndrome&#58; a case report"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11225_108_22929_es_11225_f1.jpg"
            "Alto" => 557
            "Ancho" => 367
            "Tamanyo" => 153468
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Tomograf&#237;a axial computarizada abd&#243;mino-p&#233;lvica"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">La fiebre hemorr&#225;gica con s&#237;ndrome renal &#40;FHSR&#41; es una entidad cl&#237;nica secundaria a la infecci&#243;n por hantavirus &#40;Hantaan&#44; Seoul&#44; Sin Nombre&#44; Andes virus&#44; Puumala y Dobrava&#41;&#59; los dos &#250;ltimos&#44; end&#233;micos en &#225;reas rurales del este de Europa y siendo el virus Puumala el de mejor pron&#243;stico a largo plazo<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los roedores son el reservorio natural de los hantavirus&#44; y la trasmisi&#243;n al ser humano se produce a trav&#233;s del contacto directo con sus secreciones &#40;orina&#44; heces y saliva&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La evoluci&#243;n natural de la enfermedad comprende cuatro fases sucesivas tras un per&#237;odo de incubaci&#243;n aproximado de 3 semanas&#58; una primera fase de fiebre seguida de una fase de <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> y oliguria&#59; los pacientes que sobreviven a esta fase entran en una fase de poliuria para posteriormente entrar en una fase de convalecencia de duraci&#243;n variable&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La trombocitopenia es frecuente y puede producirse hemorragia a cualquier nivel&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La afectaci&#243;n renal comprende proteinuria&#44; hematuria y disminuci&#243;n del filtrado glomerular&#46; Se ha propuesto como sustrato fisiopatol&#243;gico la lesi&#243;n vascular endotelial directa y la nefritis t&#250;bulo-intersticial mediada por citocinas<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El diagn&#243;stico se basa en la alta presunci&#243;n cl&#237;nica y se apoya en m&#233;todos serol&#243;gicos espec&#237;ficos<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; no siendo necesaria la biopsia renal<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46; La ecograf&#237;a renal puede mostrar incremento del tama&#241;o renal y de los &#237;ndices de resistencia&#46; Es tambi&#233;n un hallazgo habitual objetivar una colecci&#243;n perirrenal &#40;as&#237; como derrame pleural&#44; peric&#225;rdico o ascitis&#41;&#46; No existe vacuna ni tratamiento espec&#237;fico&#58; el tratamiento de soporte tiene una importancia fundamental&#46; Existe un estudio doble ciego que demuestra reducci&#243;n de la mortalidad con el tratamiento precoz con ribavirina<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se presenta a continuaci&#243;n la experiencia de nuestro centro en un caso de FHSR secundario a infecci&#243;n por virus Puumala&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se trata de un var&#243;n de 18 a&#241;os sin antecedentes de inter&#233;s que acudi&#243; al Servicio de Urgencias por fiebre&#44; mialgias y cefalea frontal de 3 d&#237;as de evoluci&#243;n que no hab&#237;a mejorado con amoxicilina-clavul&#225;nico y paracetamol pautado por su m&#233;dico&#46; Dos semanas antes hab&#237;a estado haciendo senderismo en una zona rural de Eslovenia&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la exploraci&#243;n f&#237;sica destacaba fiebre de 39&#44;2 &#186;C&#44; cursaba normotenso&#44; no presentaba adenopat&#237;as y manifestaba dolor a difuso la palpaci&#243;n del abdomen&#46; En los datos de laboratorio de urgencias destacaba en sangre&#58; 10&#46;010 leucocitos&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> sin eosinofilia&#59; trombocitopenia de 32&#46;000&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> sin agregados plaquetarios&#59; hemoglobina&#58; 18&#59; hematocrito&#58; 48&#37;&#59; creatinina&#58; 1&#44;35 mg&#47;dl&#59; urea&#58; 47 mg&#47;dl&#59; lactato-deshidrogenasa &#40;LDH&#41;&#58; 324 U&#47;l&#59; el resto de la anal&#237;tica en sangre fue normal&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En orina se objetivaba microhematuria&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La radiograf&#237;a de t&#243;rax y abdomen fueron normales&#46; En la ecograf&#237;a abdominal y tomograf&#237;a axial computarizada abd&#243;mino-p&#233;lvica se objetivaban ri&#241;ones morfol&#243;gicamente normales sin dilataci&#243;n de v&#237;a excretora con l&#237;quido libre perirenal y en pelvis &#40;figura 1&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El paciente ingresa en planta para estudio&#44; por lo que tras toma de cultivos se inicia tratamiento antibi&#243;tico emp&#237;rico con ceftriaxona y levofloxacino&#46; El segundo d&#237;a de ingreso presenta hemorragia conjuntival &#40;figura 2&#41;&#44; tendencia a la oliguria&#44; aparici&#243;n de edemas y deterioro de funci&#243;n renal&#59; presenta creatinina de 2&#44;7 mg&#47;dl&#46; Ante la sospecha de infecci&#243;n por hantavirus se decide iniciar tratamiento antiv&#237;rico con ribavirina &#40;500 mg&#47;i&#46;v&#46; cada 8 h&#41;&#46; Ocho horas despu&#233;s&#44; el mismo d&#237;a&#44; presenta episodio de disnea y taquipnea con desaturaci&#243;n &#40;89&#37;&#41; e hipoxia &#40;pO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; 63&#41;&#44; por lo que se decide su traslado a la Unidad de Cuidados Intensivos&#46; El cuarto d&#237;a de ingreso presenta epixtasis que cede con taponamiento nasal anterior&#44; acentuaci&#243;n de la oliguria con incremento de edemas y empeoramiento de la funci&#243;n real con creatinina de 5&#44;6 mg&#47;dl&#44; por lo que se decide inicio de hemodi&#225;lisis a trav&#233;s de cat&#233;ter provisional en vena femoral derecha&#46; Tras 4 sesiones de hemodi&#225;lisis se objetiva recuperaci&#243;n de volumen urinario y funci&#243;n renal&#46; El estudio inmunol&#243;gico &#40;anticuerpos antinucleares&#44; anticuerpos anticitoplasma de neutr&#243;filos&#44; anti-DNA&#44; anticuerpos anti-MBG&#44; complemento&#44; inmunoglobulinas&#44; proteinograma&#44; crioglobulinas&#44; inmunocomplejos circulantes&#41; y las serolog&#237;as de virus de hepatitis&#160;B y C&#44; VIH&#44; virus de Epstein-Barr&#44; citomegalovirus&#44; leptospira&#44; parvovirus B19 y toxoplasma fueron negativas o normales&#46; El d&#237;a 7&#44; el laboratorio informa IgG &#40;&#43;&#41; 1&#47;512 a virus Puumala&#44; por lo que se suspende antibioticoterapia&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El d&#237;a 13 es dado de alta tras completar el tratamiento antiviral&#44; con funci&#243;n renal con creatinina de 1&#44;25&#46; En control posterior realizado cinco semanas despu&#233;s&#44; presenta funci&#243;n renal completamente normal &#40;creatinina&#58; 0&#44;69&#44; filtrado glomerular estimado &#62; 60&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflictos de inter&#233;s</span></p><p class="elsevierStylePara">Los autores declaran que no tienen conflictos de inter&#233;s potenciales relacionados con los contenidos de este art&#237;culo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11225&#95;108&#95;22929&#95;es&#95;11225&#95;f1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11225_108_22929_es_11225_f1.jpg" alt="Tomograf&#237;a axial computarizada abd&#243;mino-p&#233;lvica"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; Tomograf&#237;a axial computarizada abd&#243;mino-p&#233;lvica</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11225&#95;108&#95;22930&#95;es&#95;11225&#95;f2&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11225_108_22930_es_11225_f2.jpg" alt="Hemorragia conjuntival aparecida al segundo d&#237;a de ingreso"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 2&#46; Hemorragia conjuntival aparecida al segundo d&#237;a de ingreso</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E532-S3400-A11225.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11225_108_22929_es_11225_f1.jpg"
            "Alto" => 557
            "Ancho" => 367
            "Tamanyo" => 153468
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Tomograf&#237;a axial computarizada abd&#243;mino-p&#233;lvica"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11225_108_22930_es_11225_f2.jpg"
            "Alto" => 249
            "Ancho" => 371
            "Tamanyo" => 92395
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Hemorragia conjuntival aparecida al segundo d&#237;a de ingreso"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Miettinen MH, Mäkelä SM, Ala-Houhala IO,\u{A0}Huhtala HS, Kööbi T, Vaheri AI, et al. Ten-year prognosis of Puumala hantavirus-induced acute intersticial nephritis. \u{A0}Kidney int 2006;69:2043-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16641933" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Mäkelä S, Mustonen J, Ala-Houhala I,\u{A0}Hurme M, Koivisto AM, Vaheri A, et al. Urinary excretion of inerleukin-6 correlates whith proteinuria in acute Puumala hantavirus - induced nephritis. Am J Kidney Dis 2004;43:809-16. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15112171" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Vapalahti O, Mustonen J, Lundkvist A,\u{A0}Henttonen H, Plyusnin A, Vaheri A. Hantavirus infections in Europe. Lancet Infect Dis 2003;3:653-61. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14522264" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Kim S, Sung SH, An HR,\u{A0}Jun YH, Yu M, Ryu DR, et al. A case report of crescentic glomerulonephritis associated with hantavirus infection. Nephrol Dial Transplant 2010;25(8):2790-2. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20466689" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Huggins JW, Hsiang CM, Cosgrriff M,\u{A0}Guang MY, Smith JI, Wu ZO, et al. Prospective, double-blind, concurrent, placebo-controlled clinic trial of intravenous ribavirin therapy of hemorrhagic fever with renal syndrome. J Infect Dis 1991;164:1119-27. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1683355" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003200000001/v0_201502091357/X0211699512000334/v0_201502091357/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35346"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Casos clínicos breves"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003200000001/v0_201502091357/X0211699512000334/v0_201502091357/es/P1-E532-S3400-A11225.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512000334?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 32. Núm. 1.enero 2011
Páginas 1-132
Vol. 32. Núm. 1.enero 2011
Páginas 1-132
Acceso a texto completo
Fiebre hemorrágica con síndrome renal: a propósito de un caso
Haemorrhagic fever with renal failure syndrome: a case report
Visitas
22988
Rodrigo Avellaneda-Camposa
a Unidad de Nefrología, Hospital Universitario Donostia, San Sebastián, Gipuzkoa,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

Sr. Director:

La fiebre hemorrágica con síndrome renal (FHSR) es una entidad clínica secundaria a la infección por hantavirus (Hantaan, Seoul, Sin Nombre, Andes virus, Puumala y Dobrava); los dos últimos, endémicos en áreas rurales del este de Europa y siendo el virus Puumala el de mejor pronóstico a largo plazo1.

Los roedores son el reservorio natural de los hantavirus, y la trasmisión al ser humano se produce a través del contacto directo con sus secreciones (orina, heces y saliva).

La evolución natural de la enfermedad comprende cuatro fases sucesivas tras un período de incubación aproximado de 3 semanas: una primera fase de fiebre seguida de una fase de shock y oliguria; los pacientes que sobreviven a esta fase entran en una fase de poliuria para posteriormente entrar en una fase de convalecencia de duración variable.

La trombocitopenia es frecuente y puede producirse hemorragia a cualquier nivel.

La afectación renal comprende proteinuria, hematuria y disminución del filtrado glomerular. Se ha propuesto como sustrato fisiopatológico la lesión vascular endotelial directa y la nefritis túbulo-intersticial mediada por citocinas2.

El diagnóstico se basa en la alta presunción clínica y se apoya en métodos serológicos específicos3, no siendo necesaria la biopsia renal4. La ecografía renal puede mostrar incremento del tamaño renal y de los índices de resistencia. Es también un hallazgo habitual objetivar una colección perirrenal (así como derrame pleural, pericárdico o ascitis). No existe vacuna ni tratamiento específico: el tratamiento de soporte tiene una importancia fundamental. Existe un estudio doble ciego que demuestra reducción de la mortalidad con el tratamiento precoz con ribavirina5.

Se presenta a continuación la experiencia de nuestro centro en un caso de FHSR secundario a infección por virus Puumala.

Se trata de un varón de 18 años sin antecedentes de interés que acudió al Servicio de Urgencias por fiebre, mialgias y cefalea frontal de 3 días de evolución que no había mejorado con amoxicilina-clavulánico y paracetamol pautado por su médico. Dos semanas antes había estado haciendo senderismo en una zona rural de Eslovenia.

En la exploración física destacaba fiebre de 39,2 ºC, cursaba normotenso, no presentaba adenopatías y manifestaba dolor a difuso la palpación del abdomen. En los datos de laboratorio de urgencias destacaba en sangre: 10.010 leucocitos/mm3 sin eosinofilia; trombocitopenia de 32.000/mm3 sin agregados plaquetarios; hemoglobina: 18; hematocrito: 48%; creatinina: 1,35 mg/dl; urea: 47 mg/dl; lactato-deshidrogenasa (LDH): 324 U/l; el resto de la analítica en sangre fue normal.

En orina se objetivaba microhematuria.

La radiografía de tórax y abdomen fueron normales. En la ecografía abdominal y tomografía axial computarizada abdómino-pélvica se objetivaban riñones morfológicamente normales sin dilatación de vía excretora con líquido libre perirenal y en pelvis (figura 1).

El paciente ingresa en planta para estudio, por lo que tras toma de cultivos se inicia tratamiento antibiótico empírico con ceftriaxona y levofloxacino. El segundo día de ingreso presenta hemorragia conjuntival (figura 2), tendencia a la oliguria, aparición de edemas y deterioro de función renal; presenta creatinina de 2,7 mg/dl. Ante la sospecha de infección por hantavirus se decide iniciar tratamiento antivírico con ribavirina (500 mg/i.v. cada 8 h). Ocho horas después, el mismo día, presenta episodio de disnea y taquipnea con desaturación (89%) e hipoxia (pO2: 63), por lo que se decide su traslado a la Unidad de Cuidados Intensivos. El cuarto día de ingreso presenta epixtasis que cede con taponamiento nasal anterior, acentuación de la oliguria con incremento de edemas y empeoramiento de la función real con creatinina de 5,6 mg/dl, por lo que se decide inicio de hemodiálisis a través de catéter provisional en vena femoral derecha. Tras 4 sesiones de hemodiálisis se objetiva recuperación de volumen urinario y función renal. El estudio inmunológico (anticuerpos antinucleares, anticuerpos anticitoplasma de neutrófilos, anti-DNA, anticuerpos anti-MBG, complemento, inmunoglobulinas, proteinograma, crioglobulinas, inmunocomplejos circulantes) y las serologías de virus de hepatitis B y C, VIH, virus de Epstein-Barr, citomegalovirus, leptospira, parvovirus B19 y toxoplasma fueron negativas o normales. El día 7, el laboratorio informa IgG (+) 1/512 a virus Puumala, por lo que se suspende antibioticoterapia.

El día 13 es dado de alta tras completar el tratamiento antiviral, con función renal con creatinina de 1,25. En control posterior realizado cinco semanas después, presenta función renal completamente normal (creatinina: 0,69, filtrado glomerular estimado > 60).

 

Conflictos de interés

Los autores declaran que no tienen conflictos de interés potenciales relacionados con los contenidos de este artículo.

Figura 1. Tomografía axial computarizada abdómino-pélvica

Figura 2. Hemorragia conjuntival aparecida al segundo día de ingreso

Bibliografía
[1]
Miettinen MH, Mäkelä SM, Ala-Houhala IO, Huhtala HS, Kööbi T, Vaheri AI, et al. Ten-year prognosis of Puumala hantavirus-induced acute intersticial nephritis.  Kidney int 2006;69:2043-8. [Pubmed]
[2]
Mäkelä S, Mustonen J, Ala-Houhala I, Hurme M, Koivisto AM, Vaheri A, et al. Urinary excretion of inerleukin-6 correlates whith proteinuria in acute Puumala hantavirus - induced nephritis. Am J Kidney Dis 2004;43:809-16. [Pubmed]
[3]
Vapalahti O, Mustonen J, Lundkvist A, Henttonen H, Plyusnin A, Vaheri A. Hantavirus infections in Europe. Lancet Infect Dis 2003;3:653-61. [Pubmed]
[4]
Kim S, Sung SH, An HR, Jun YH, Yu M, Ryu DR, et al. A case report of crescentic glomerulonephritis associated with hantavirus infection. Nephrol Dial Transplant 2010;25(8):2790-2. [Pubmed]
[5]
Huggins JW, Hsiang CM, Cosgrriff M, Guang MY, Smith JI, Wu ZO, et al. Prospective, double-blind, concurrent, placebo-controlled clinic trial of intravenous ribavirin therapy of hemorrhagic fever with renal syndrome. J Infect Dis 1991;164:1119-27. [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?