array:25 [
  "pii" => "S0211699516300042"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.03.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
  "aid" => "172"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2016;36:558-60"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6802
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 336
      "HTML" => 5613
      "PDF" => 853
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251416300979"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.10.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
      "aid" => "172"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2016;36:558-60"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4941
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 352
          "HTML" => 3869
          "PDF" => 720
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Orange sputum in a kidney transplant patient with <span class="elsevierStyleItalic">Legionella micdadei</span> pneumonia"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "558"
            "paginaFinal" => "560"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Esputo anaranjado en el contexto de neumon&#237;a por <span class="elsevierStyleItalic">Legionella micdadei</span> en un paciente trasplantado renal"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1552
                "Ancho" => 935
                "Tamanyo" => 93855
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Orange sputum&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jordi Soler-Majoral, Anna S&#225;nchez-Escuredo, Cristina Prat Aymerich, Esther Sanchis Vidal, Al&#237;cia Mar&#237;n-T&#224;pia, Maria Sol Prats Bardaj&#237;, M&#242;nica P&#233;rez-Mir, Francisco-Javier Juega Mari&#241;o, Laura Ca&#241;as Sol&#233;, Ricardo Lauzurica"
            "autores" => array:10 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jordi"
                "apellidos" => "Soler-Majoral"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Anna"
                "apellidos" => "S&#225;nchez-Escuredo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Prat Aymerich"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Esther"
                "apellidos" => "Sanchis Vidal"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Al&#237;cia"
                "apellidos" => "Mar&#237;n-T&#224;pia"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Sol"
                "apellidos" => "Prats Bardaj&#237;"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "M&#242;nica"
                "apellidos" => "P&#233;rez-Mir"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco-Javier"
                "apellidos" => "Juega Mari&#241;o"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Laura"
                "apellidos" => "Ca&#241;as Sol&#233;"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Ricardo"
                "apellidos" => "Lauzurica"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699516300042"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.03.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516300042?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251416300979?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003600000005/v1_201612260003/S2013251416300979/v1_201612260003/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699516300200"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.03.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
    "aid" => "188"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2016;36:560-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6191
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 319
        "HTML" => 5043
        "PDF" => 829
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Rara localizaci&#243;n de tumor pardo en paciente pedi&#225;trico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "560"
          "paginaFinal" => "562"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Rare brown tumor location in chronic renal failure"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 3122
              "Ancho" => 1658
              "Tamanyo" => 460552
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Descripci&#243;n de la lesi&#243;n &#243;sea de tumor pardo en el paciente&#46; A&#41; Genu-varo marcado en miembro inferior izquierdo con edema leve&#46; B&#41; Rx AP de rodilla izquierda&#44; fractura incompleta zona de ep&#237;fisis distal de f&#233;mur izquierdo&#44; con imagen radiopaca infiltrante&#46; C&#41; TC en misma zona anat&#243;mica&#44; lesi&#243;n s&#243;lida osteol&#237;tica de 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>33<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm en la ep&#237;fisis distal del f&#233;mur&#44; el cart&#237;lago de crecimiento impresiona respetado&#46; D&#41; Muestra histol&#243;gica procesada&#44; se denota gran cantidad de c&#233;lulas multinucleadas&#46; E&#41; RMN en misma zona anat&#243;mica&#44; proceso ocupativo heterog&#233;neo irregular metafisario con compromiso de porci&#243;n &#243;sea y de la cortical con epicentro en la porci&#243;n metafisaria femoral distal de 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>33<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm y con la presencia de l&#237;quido perilesional&#44; no compromete otras estructuras&#46; F&#41; Estudio de gammagraf&#237;a con rastreo corporal total con <span class="elsevierStyleSup">99m</span>Tc-sestaMIBI muestra captaci&#243;n de radiof&#225;rmaco en met&#225;fisis distal de f&#233;mur izquierdo&#46; G&#41; Visi&#243;n tomogr&#225;fica en 3 dimensiones&#44; vista lateral y posterior de ep&#237;fisis distal de f&#233;mur izquierdo&#46; H&#41; Identificaci&#243;n precisa de la c&#233;lula gigante multinucleada&#44; caracter&#237;stica del tumor pardo &#243;seo&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fuente&#58; Elaborado por Juan Miguel Alem&#225;n I&#59; Tomado del Centro de Im&#225;genes del Hospital Jos&#233; Carrasco Arteaga y Centro de Patolog&#237;a del Hospital Jos&#233; Carrasco Arteaga&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan Miguel Alem&#225;n-I&#241;iguez, Franklin Mora-Bravo, Christian Bravo-Aguilar"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Miguel"
              "apellidos" => "Alem&#225;n-I&#241;iguez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Franklin"
              "apellidos" => "Mora-Bravo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Christian"
              "apellidos" => "Bravo-Aguilar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S201325141630102X"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.11.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S201325141630102X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516300200?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003600000005/v3_201705130058/S0211699516300200/v3_201705130058/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699516300054"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.03.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
    "aid" => "173"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2016;36:556-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9662
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 343
        "HTML" => 8530
        "PDF" => 789
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Lipodistrofia parcial adquirida &#40;s&#237;ndrome de Barraquer-Simons&#41; y nefropat&#237;a IgA"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "556"
          "paginaFinal" => "558"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Acquired partial lipodystrophy &#40;Barraquer-Simons syndrome&#41; and IgA nephropathy"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1468
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 302738
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a y b&#41; Evoluci&#243;n de la p&#233;rdida de grasa en la cara&#59; c&#41; Glom&#233;rulos con aumento de la celularidad mesangial&#44; y afectaci&#243;n focal y segmentaria &#40;H&#38;E &#215;100&#41; y d&#41; Inmunofluorescencia granular mesangial con anti-IgA&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carmen de Lucas-Collantes, Jes&#250;s Pozo-Rom&#225;n, Cristina Aparicio-L&#243;pez, Inmaculada de Prada-Vicente, Jes&#250;s Argente"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "de Lucas-Collantes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Pozo-Rom&#225;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Aparicio-L&#243;pez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Inmaculada"
              "apellidos" => "de Prada-Vicente"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Argente"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251416300980"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.11.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251416300980?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516300054?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003600000005/v3_201705130058/S0211699516300054/v3_201705130058/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Esputo anaranjado en el contexto de neumon&#237;a por <span class="elsevierStyleItalic">Legionella micdadei</span> en un paciente trasplantado renal"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "558"
        "paginaFinal" => "560"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jordi Soler-Majoral, Anna S&#225;nchez-Escuredo, Cristina Prat Aymerich, Esther Sanchis Vidal, Al&#237;cia Mar&#237;n-T&#224;pia, Maria Sol Prats Bardaj&#237;, M&#242;nica P&#233;rez-Mir, Francisco-Javier Juega Mari&#241;o, Laura Ca&#241;as Sol&#233;, Ricardo Lauzurica"
        "autores" => array:10 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jordi"
            "apellidos" => "Soler-Majoral"
            "email" => array:1 [
              0 => "jsolermajoral&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Anna"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-Escuredo"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Prat Aymerich"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Esther"
            "apellidos" => "Sanchis Vidal"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Al&#237;cia"
            "apellidos" => "Mar&#237;n-T&#224;pia"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Maria Sol"
            "apellidos" => "Prats Bardaj&#237;"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "M&#242;nica"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Mir"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco-Javier"
            "apellidos" => "Juega Mari&#241;o"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Laura"
            "apellidos" => "Ca&#241;as Sol&#233;"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "Ricardo"
            "apellidos" => "Lauzurica"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Trasplante Renal&#44; Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitari Germans Trias i Pujol&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Badalona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Red de Investigaci&#243;n Renal &#40;REDINREN&#41; ISCIII RD012&#47;20021 REMAR&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Microbiolog&#237;a&#44; Hospital Universitari Germans Trias i Pujol&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Badalona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "CIBER Enfermedades Respiratorias &#40;CIBERES&#41;&#44; Instituto de Salud Carlos III&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitari Germans Trias i Pujol&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Badalona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Orange sputum in a kidney transplant patient with <span class="elsevierStyleItalic">Legionella micdadei</span> pneumonia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1502
            "Ancho" => 905
            "Tamanyo" => 86648
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Esputo anaranjado&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos un caso de un var&#243;n de 54 a&#241;os con antecedentes de una nefropat&#237;a por IgA que progres&#243; a una enfermedad renal cr&#243;nica estadio 5&#44; por lo que en 2011 recibi&#243; un trasplante renal de donante cad&#225;ver&#46; Su tratamiento inmunosupresor consist&#237;a en tacrolimus&#44; micofenolato de mofetil &#40;MMF&#41; y prednisona&#44; siendo su creatinina basal de 2&#44;11<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#46; Dos meses previos al ingreso se inici&#243; tratamiento con corticoides a dosis de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#44; en pauta descendente posterior&#44; por el diagn&#243;stico reciente de rechazo <span class="elsevierStyleItalic">borderline</span>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El paciente ingres&#243; a nuestro hospital por insuficiencia respiratoria en el contexto de una neumon&#237;a bilobar&#46; La <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a> muestra algunos par&#225;metros anal&#237;ticos a su llegada&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La radiograf&#237;a de t&#243;rax mostr&#243; una condensaci&#243;n en los l&#243;bulos inferiores derecho e izquierdo&#46; Inicialmente se cubri&#243; emp&#237;ricamente con ceftriaxona y levofloxacino&#46; Por mala evoluci&#243;n cl&#237;nica se cambi&#243; la ceftriaxona por meropenem&#44; y se retir&#243; levofloxacino puesto que el test para ant&#237;geno urinario de <span class="elsevierStyleItalic">Legionella pneumophila &#40;L&#46; pneumophila&#41;</span> fue negativo&#46; Posteriormente&#44; tambi&#233;n se inici&#243; tratamiento con cotrimoxazol&#46; Los hemocultivos y los cultivos de esputo seriados obtenidos en el ingreso fueron negativos&#44; as&#237; como los cultivos selectivos para <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Nocardia</span> y hongos&#46; La detecci&#243;n del virus influenza A y B en el aspirado nasofar&#237;ngeo fue negativa&#46; La tinci&#243;n para bacilos &#225;cido-resistentes y los cultivos l&#237;quidos y s&#243;lidos resultaron tambi&#233;n negativos&#46; La reacci&#243;n en cadena de la polimerasa cuantitativa para la detecci&#243;n de citomegalovirus en sangre&#44; solo revel&#243; 93 copias de CMV&#47;ml&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aun con el tratamiento antibi&#243;tico de amplio espectro&#44; el paciente permaneci&#243; febril y con requerimientos altos de ox&#237;geno al quinto d&#237;a del ingreso&#46; Por esta raz&#243;n&#44; se retir&#243; el tratamiento inmunosupresor con tacrolimus y MMF&#46; Se realiz&#243; una fibrobroncoscopia con ventilaci&#243;n no invasiva&#44; en la que se recogi&#243; un lavado broncoalveolar &#40;BAL&#41; y un aspirado traqueal para cultivos para bacterias convencionales&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Pneumocystis jirovecii</span>&#44; bacilos &#225;cido-resistentes y cultivos selectivos para <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Nocardia</span>&#44; hongos y micobacterias&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al d&#233;cimo d&#237;a&#44; el paciente present&#243; un deterioro del estado general con fiebre elevada &#40;39&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#41; coincidiendo con una gran expectoraci&#243;n anaranjada &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Se decidi&#243; a&#241;adir vancomicina y clindamicina al tratamiento&#46; Finalmente&#44; en el doceavo d&#237;a de ingreso&#44; en los cultivos del BAL y del aspirado traqueal&#44; se aislaron colonias de <span class="elsevierStyleItalic">Legionella micdadei &#40;L&#46; micdadei&#41;</span>&#46; Por este motivo&#44; se retiraron todos los antibi&#243;ticos y se reintrodujo el tratamiento con levofloxacino durante 10 d&#237;as&#46; Continu&#243; con episodios intermitentes de grandes expectoraciones durante unos d&#237;as&#44; pero finalmente la evoluci&#243;n cl&#237;nica fue favorable&#44; pudi&#233;ndose reintroducir el tratamiento inmunosupresor y recuperando su funci&#243;n renal previa&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Discusi&#243;n</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una de las causas m&#225;s frecuentes de las neumon&#237;as adquiridas en la comunidad no diagnosticadas&#44; son las infecciones por <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> spp&#46;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; pneumophila</span> produce alrededor del 85&#37; de casos de las infecciones por <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span>&#44; mientras que <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; micdadei</span> es la segunda causa m&#225;s frecuente&#44; con un 60&#37; de las infecciones por <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; no-pneumophila</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los casos de brotes de neumon&#237;a adquirida en la comunidad por <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; no-pneumophila</span>&#44; son poco comunes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#44; aunque la dificultad del cultivo y aislamiento de <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span>&#44; hace que en algunos casos se omita el diagn&#243;stico&#46; La infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; micdadei</span> suele encontrarse m&#225;s habitualmente en pacientes inmunodeprimidos que en el caso de las infecciones por <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; pneumophila</span>&#44; y se ha descrito una mortalidad menor<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No se han descrito diferencias en la presentaci&#243;n cl&#237;nica entre la neumon&#237;a por <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; pneumophila</span> y por <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; micdadei</span>&#46; La prueba <span class="elsevierStyleItalic">gold standard</span> para su diagn&#243;stico es el cultivo de las secreciones respiratorias mediante el agar Buffered Charcoal Yeast Extract &#40;BCYE&#41;&#46; Sin embargo&#44; por su viabilidad y rapidez&#44; la detecci&#243;n del serogrupo 1 de <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; pneumophila</span> en orina se ha convertido en uno de los m&#233;todos m&#225;s utilizados&#46; Los test utilizados&#44; son capaces de detectar el ant&#237;geno urinario de todos los serogrupos de <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; pneumophila</span> y algunos de otras especies&#44; pero la mayor sensibilidad se consigue con la detecci&#243;n del serogrupo 1 de <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; pneumophila</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se ha descrito que un esputo anaranjado en un paciente afectado por neumon&#237;a&#44; sugiere infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; pneumophila</span>&#46; Fujita et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; propusieron que la coloraci&#243;n naranja del esputo es causada por factores que son liberados por <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; pneumophila</span> que interaccionan con la tirosina de los fluidos del epitelio de revestimiento&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro caso&#44; estuvimos delante de un caso aislado de neumon&#237;a adquirida en la comunidad por <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; micdadei</span> en un paciente inmunodeprimido&#46; Aunque se hab&#237;a cubierto emp&#237;ricamente con una quinolona&#44; la negatividad en el test urinario para <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> hizo que se retirara del tratamiento&#46; Sin embargo&#44; la sensibilidad de dicho test es muy baja para el diagn&#243;stico de las infecciones por <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; no-pneumophila&#46;</span> Por este motivo&#44; en el caso particular de los pacientes inmunodeprimidos con neumon&#237;a sin etiolog&#237;a alternativa&#44; sugerimos que el tratamiento emp&#237;rico frente a <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> spp&#46; no deber&#237;a suspenderse hasta que la infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; no-pneumophila</span> se haya descartado&#44; o hasta que el paciente presente una buena evoluci&#243;n con el tratamiento convencional&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Financiaci&#243;n</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este trabajo no ha sido financiado&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflicto de intereses</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores no tienen ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1502
            "Ancho" => 905
            "Tamanyo" => 86648
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Esputo anaranjado&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Leucocitos &#40;&#956;l&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5&#46;200&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Hemoglobina &#40;g&#47;dl&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">10&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Plaquetas &#40;l&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">103<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleSup">9</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Creatinina &#40;mg&#47;dl&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&#44;89&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Urea &#40;mg&#47;dl&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">176&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Prote&#237;na C reactiva &#40;mg&#47;l&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">378&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">pH&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">7&#44;38&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span> &#40;kPa&#41;&#47;FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 50&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">10&#44;21&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> &#40;kPa&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&#44;58&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">HCO<span class="elsevierStyleInf">3</span> &#40;mmol&#47;l&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1416478.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Par&#225;metros anal&#237;ticos del paciente al ingreso</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Other Legionella species"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;R&#46; Muder"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "editores" => "G&#46;MandellJ&#46;BennettR&#46;Dolin"
                        "paginaInicial" => "2435"
                        "paginaFinal" => "2440"
                        "serieTitulo" => "Principles and practice of infectious diseases&#46;"
                        "serieFecha" => "2000"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infections caused by <span class="elsevierStyleItalic">Legionella micdadei</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Legionella pneumophila</span> among renal transplant recipients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;N&#46; Dowling"
                            1 => "A&#46;W&#46; Pascualle"
                            2 => "F&#46;N&#46; Frole"
                            3 => "M&#46;K&#46; Zaphyr"
                            4 => "R&#46;B&#46; Yee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Dis"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "149"
                        "paginaInicial" => "703"
                        "paginaFinal" => "713"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6373965"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Disease due to Legionellaceae &#40;other than <span class="elsevierStyleItalic">Legionella pneumophila</span>&#41;&#58; historical&#44; microbiological&#44; clinical and epidemiological review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;D&#46; Fang"
                            1 => "V&#46;L&#46; Yu"
                            2 => "R&#46;M&#46; Vickers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Medicine &#40;Baltimore&#41;"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "116"
                        "paginaFinal" => "139"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessment of a new test to detect <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> urinary antigen for the diagnosis of Legionnaire&#39;s Disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Dom&#237;nguez"
                            1 => "N&#46; Gal&#237;"
                            2 => "S&#46; Blanco"
                            3 => "P&#46; Pedroso"
                            4 => "C&#46; Prat"
                            5 => "L&#46; Matas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Diagn Microbiol Infect Dis"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "199"
                        "paginaFinal" => "203"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11777660"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mechanism of formation of the orange-colored sputum in pneumonia caused by <span class="elsevierStyleItalic">Legionella pneumophila</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Fujita"
                            1 => "M&#46; Touyama"
                            2 => "K&#46; Chibana"
                            3 => "M&#46; Koide"
                            4 => "S&#46; Haranaga"
                            5 => "F&#46; Higa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intern Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "1931"
                        "paginaFinal" => "1934"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18057768"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003600000005/v3_201705130058/S0211699516300042/v3_201705130058/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "46115"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Carta al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003600000005/v3_201705130058/S0211699516300042/v3_201705130058/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516300042?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 36. Núm. 5.septiembre - octubre 2016
Páginas 465-582
Visitas
17623
Vol. 36. Núm. 5.septiembre - octubre 2016
Páginas 465-582
Carta al Director
Open Access
Esputo anaranjado en el contexto de neumonía por Legionella micdadei en un paciente trasplantado renal
Orange sputum in a kidney transplant patient with Legionella micdadei pneumonia
Visitas
17623
Jordi Soler-Majorala,b,
Autor para correspondencia
jsolermajoral@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Anna Sánchez-Escuredoa,b, Cristina Prat Aymerichc,d, Esther Sanchis Vidalc,d, Alícia Marín-Tàpiad,e, Maria Sol Prats Bardajíd,e, Mònica Pérez-Mira,b, Francisco-Javier Juega Mariñoa,b, Laura Cañas Soléa,b, Ricardo Lauzuricaa,b
a Unidad de Trasplante Renal, Servicio de Nefrología, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Universitat Autònoma de Barcelona, Badalona, Barcelona, España
b Red de Investigación Renal (REDINREN) ISCIII RD012/20021 REMAR, Madrid, España
c Departamento de Microbiología, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Universitat Autònoma de Barcelona, Badalona, Barcelona, España
d CIBER Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Instituto de Salud Carlos III, Madrid, España
e Departamento de Neumología, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Universitat Autònoma de Barcelona, Badalona, Barcelona, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Tablas (1)
Tabla 1. Parámetros analíticos del paciente al ingreso
Texto completo
Sr. Director:

Presentamos un caso de un varón de 54 años con antecedentes de una nefropatía por IgA que progresó a una enfermedad renal crónica estadio 5, por lo que en 2011 recibió un trasplante renal de donante cadáver. Su tratamiento inmunosupresor consistía en tacrolimus, micofenolato de mofetil (MMF) y prednisona, siendo su creatinina basal de 2,11mg/dl. Dos meses previos al ingreso se inició tratamiento con corticoides a dosis de 1mg/kg, en pauta descendente posterior, por el diagnóstico reciente de rechazo borderline.

El paciente ingresó a nuestro hospital por insuficiencia respiratoria en el contexto de una neumonía bilobar. La tabla 1 muestra algunos parámetros analíticos a su llegada.

Tabla 1.

Parámetros analíticos del paciente al ingreso

Leucocitos (μl)  5.200 
Hemoglobina (g/dl)  10,9 
Plaquetas (l)  103×109 
Creatinina (mg/dl)  3,89 
Urea (mg/dl)  176 
Proteína C reactiva (mg/l)  378,2 
pH  7,38 
PaO2 (kPa)/FiO2 50%  10,21 
PaCO2 (kPa)  2,58 
HCO3 (mmol/l)  12 

La radiografía de tórax mostró una condensación en los lóbulos inferiores derecho e izquierdo. Inicialmente se cubrió empíricamente con ceftriaxona y levofloxacino. Por mala evolución clínica se cambió la ceftriaxona por meropenem, y se retiró levofloxacino puesto que el test para antígeno urinario de Legionella pneumophila (L. pneumophila) fue negativo. Posteriormente, también se inició tratamiento con cotrimoxazol. Los hemocultivos y los cultivos de esputo seriados obtenidos en el ingreso fueron negativos, así como los cultivos selectivos para Legionella, Nocardia y hongos. La detección del virus influenza A y B en el aspirado nasofaríngeo fue negativa. La tinción para bacilos ácido-resistentes y los cultivos líquidos y sólidos resultaron también negativos. La reacción en cadena de la polimerasa cuantitativa para la detección de citomegalovirus en sangre, solo reveló 93 copias de CMV/ml.

Aun con el tratamiento antibiótico de amplio espectro, el paciente permaneció febril y con requerimientos altos de oxígeno al quinto día del ingreso. Por esta razón, se retiró el tratamiento inmunosupresor con tacrolimus y MMF. Se realizó una fibrobroncoscopia con ventilación no invasiva, en la que se recogió un lavado broncoalveolar (BAL) y un aspirado traqueal para cultivos para bacterias convencionales, Pneumocystis jirovecii, bacilos ácido-resistentes y cultivos selectivos para Legionella, Nocardia, hongos y micobacterias.

Al décimo día, el paciente presentó un deterioro del estado general con fiebre elevada (39,3°C) coincidiendo con una gran expectoración anaranjada (fig. 1). Se decidió añadir vancomicina y clindamicina al tratamiento. Finalmente, en el doceavo día de ingreso, en los cultivos del BAL y del aspirado traqueal, se aislaron colonias de Legionella micdadei (L. micdadei). Por este motivo, se retiraron todos los antibióticos y se reintrodujo el tratamiento con levofloxacino durante 10 días. Continuó con episodios intermitentes de grandes expectoraciones durante unos días, pero finalmente la evolución clínica fue favorable, pudiéndose reintroducir el tratamiento inmunosupresor y recuperando su función renal previa.

Figura 1.

Esputo anaranjado.

(0.08MB).
Discusión

Una de las causas más frecuentes de las neumonías adquiridas en la comunidad no diagnosticadas, son las infecciones por Legionella spp., L. pneumophila produce alrededor del 85% de casos de las infecciones por Legionella, mientras que L. micdadei es la segunda causa más frecuente, con un 60% de las infecciones por L. no-pneumophila1.

Los casos de brotes de neumonía adquirida en la comunidad por L. no-pneumophila, son poco comunes1,2, aunque la dificultad del cultivo y aislamiento de Legionella, hace que en algunos casos se omita el diagnóstico. La infección por L. micdadei suele encontrarse más habitualmente en pacientes inmunodeprimidos que en el caso de las infecciones por L. pneumophila, y se ha descrito una mortalidad menor3.

No se han descrito diferencias en la presentación clínica entre la neumonía por L. pneumophila y por L. micdadei. La prueba gold standard para su diagnóstico es el cultivo de las secreciones respiratorias mediante el agar Buffered Charcoal Yeast Extract (BCYE). Sin embargo, por su viabilidad y rapidez, la detección del serogrupo 1 de L. pneumophila en orina se ha convertido en uno de los métodos más utilizados. Los test utilizados, son capaces de detectar el antígeno urinario de todos los serogrupos de L. pneumophila y algunos de otras especies, pero la mayor sensibilidad se consigue con la detección del serogrupo 1 de L. pneumophila4.

Se ha descrito que un esputo anaranjado en un paciente afectado por neumonía, sugiere infección por L. pneumophila. Fujita et al.5, propusieron que la coloración naranja del esputo es causada por factores que son liberados por L. pneumophila que interaccionan con la tirosina de los fluidos del epitelio de revestimiento.

En nuestro caso, estuvimos delante de un caso aislado de neumonía adquirida en la comunidad por L. micdadei en un paciente inmunodeprimido. Aunque se había cubierto empíricamente con una quinolona, la negatividad en el test urinario para Legionella hizo que se retirara del tratamiento. Sin embargo, la sensibilidad de dicho test es muy baja para el diagnóstico de las infecciones por L. no-pneumophila. Por este motivo, en el caso particular de los pacientes inmunodeprimidos con neumonía sin etiología alternativa, sugerimos que el tratamiento empírico frente a Legionella spp. no debería suspenderse hasta que la infección por L. no-pneumophila se haya descartado, o hasta que el paciente presente una buena evolución con el tratamiento convencional.

Financiación

Este trabajo no ha sido financiado.

Conflicto de intereses

Los autores no tienen ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
R.R. Muder.
Other Legionella species.
pp. 2435-2440
[2]
J.N. Dowling, A.W. Pascualle, F.N. Frole, M.K. Zaphyr, R.B. Yee.
Infections caused by Legionella micdadei and Legionella pneumophila among renal transplant recipients.
J Infect Dis, 149 (1984), pp. 703-713
[3]
G.D. Fang, V.L. Yu, R.M. Vickers.
Disease due to Legionellaceae (other than Legionella pneumophila): historical, microbiological, clinical and epidemiological review.
Medicine (Baltimore), 68 (1989), pp. 116-139
[4]
J. Domínguez, N. Galí, S. Blanco, P. Pedroso, C. Prat, L. Matas, et al.
Assessment of a new test to detect Legionella urinary antigen for the diagnosis of Legionnaire's Disease.
Diagn Microbiol Infect Dis, 41 (2001), pp. 199-203
[5]
J. Fujita, M. Touyama, K. Chibana, M. Koide, S. Haranaga, F. Higa, et al.
Mechanism of formation of the orange-colored sputum in pneumonia caused by Legionella pneumophila.
Intern Med, 46 (2007), pp. 1931-1934
Copyright © 2016. Sociedad Española de Nefrología
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?