array:24 [
  "pii" => "S0211699523000127"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2023.01.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2024-01-01"
  "aid" => "1139"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2024;44:109-11"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S201325142400052X"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2024.02.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2024-01-01"
      "aid" => "1139"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2024;44:109-11"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Is the VasQ&#8482; device useful in the maturation of native arteriovenous fistulas&#63; A single-center experience"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "109"
            "paginaFinal" => "111"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "&#191;Es &#250;til el dispositivo VasQ&#8482; en la maduraci&#243;n de las f&#237;stulas arteriovenosas nativas&#63; Experiencia de nuestro centro"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 429
                "Ancho" => 1005
                "Tamanyo" => 74273
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">VasQ&#8482; external device &#40;Laminate Ltd&#46;&#44; Tel Aviv&#44; Israel&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "N&#233;stor Fontser&#233;, Gaspar Mestres, Xavier Yugueros, Valent&#237;n Lozano, Lida Mar&#237;a Rodas, Marta Burrel, Francisco Maduell"
            "autores" => array:7 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "N&#233;stor"
                "apellidos" => "Fontser&#233;"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Gaspar"
                "apellidos" => "Mestres"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Xavier"
                "apellidos" => "Yugueros"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Valent&#237;n"
                "apellidos" => "Lozano"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Lida Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Rodas"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Marta"
                "apellidos" => "Burrel"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco"
                "apellidos" => "Maduell"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699523000127"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2023.01.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699523000127?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S201325142400052X?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000004400000001/v1_202403090635/S201325142400052X/v1_202403090635/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0211699522000832"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2022.04.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-01-01"
    "aid" => "1060"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2024;44:111-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Experiencia con inhibidores PCSK9 desde una consulta de Nefrolog&#237;a"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "111"
          "paginaFinal" => "113"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Experience with PCSK9 inhibitors from a Nephrology unit"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ver&#243;nica Escudero Quesada, Jonay Pantoja P&#233;rez, Cristina Castro Alonso, July Vanessa Osma Capera, Alejandro Valero Ant&#243;n, Asunci&#243;n Sancho Calabuig"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ver&#243;nica"
              "apellidos" => "Escudero Quesada"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jonay"
              "apellidos" => "Pantoja P&#233;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Castro Alonso"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "July Vanessa"
              "apellidos" => "Osma Capera"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "Valero Ant&#243;n"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Asunci&#243;n"
              "apellidos" => "Sancho Calabuig"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S201325142400049X"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2024.02.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S201325142400049X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699522000832?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004400000001/v1_202401141155/S0211699522000832/v1_202401141155/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0211699522000121"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2022.01.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-01-01"
    "aid" => "1031"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2024;44:107-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "A rare case of two successful pregnancies in a female patient on hemodialysis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "107"
          "paginaFinal" => "109"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Un caso raro de dos embarazos exitosos en una paciente en hemodi&#225;lisis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jo&#227;o Carv&#227;o, Ana Calhau, Lu&#237;s Resende, Carlota Vida, Francisca Silva, Pedro Vieira, Gil Silva"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Carv&#227;o"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Calhau"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Resende"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Carlota"
              "apellidos" => "Vida"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Francisca"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Vieira"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Gil"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699522000121?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004400000001/v1_202401141155/S0211699522000121/v1_202401141155/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "&#191;Es &#250;til el dispositivo VasQ&#8482; en la maduraci&#243;n de las f&#237;stulas arteriovenosas nativas&#63; Experiencia de nuestro centro"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#44;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "109"
        "paginaFinal" => "111"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "N&#233;stor Fontser&#233;, Gaspar Mestres, Xavier Yugueros, Valent&#237;n Lozano, Lida Mar&#237;a Rodas, Marta Burrel, Francisco Maduell"
        "autores" => array:7 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "N&#233;stor"
            "apellidos" => "Fontser&#233;"
            "email" => array:1 [
              0 => "fontsere@clinic.cat"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Gaspar"
            "apellidos" => "Mestres"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Xavier"
            "apellidos" => "Yugueros"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Valent&#237;n"
            "apellidos" => "Lozano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Lida Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Rodas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Marta"
            "apellidos" => "Burrel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Maduell"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Unidad Funcional de Acceso Vascular&#44; Hospital Cl&#237;nico de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Vascular&#44; Unidad Funcional de Acceso Vascular&#44; Hospital Cl&#237;nico de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Radiolog&#237;a Vascular Intervencionista&#44; Unidad Funcional de Acceso Vascular&#44; Hospital Cl&#237;nico de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Is the VasQ&#8482; device useful in the maturation of native arteriovenous fistulas&#63; A single-center experience"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 429
            "Ancho" => 1005
            "Tamanyo" => 74273
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Dispositivo externo VasQ&#8482; &#40;Laminate Ltd&#46;&#44; Tel Aviv&#44; Israel&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las f&#237;stulas arteriovenosas nativas &#40;FAVn&#41; representan el acceso vascular de elecci&#243;n en los pacientes con ERC 5D&#46; Sin embargo&#44; algunos estudios reportan fallos de maduraci&#243;n que oscilan entre un 20 y un 50&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Seg&#250;n los &#250;ltimos datos del Registro Catal&#225;n &#40;RMRC&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; se ha reducido su porcentaje &#40;55&#44;8&#37;&#41; y solo el 36&#44;1&#37; de los incidentes en el 2020 lo hicieron con este tipo de acceso vascular&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde el punto de vista fisiopatol&#243;gico&#44; se ha relacionado una baja fuerza tangencial <span class="elsevierStyleItalic">&#40;shear stress&#41;</span> con un incremento de la tensi&#243;n a nivel de la pared de la vena eferente&#44; aparici&#243;n de flujo turbulento y la generaci&#243;n de la hiperplasia neointimal venosa acelerada como principal causa de estenosis yuxtaanastom&#243;tica&#46; Dichos mecanismos se encuentran relacionados con la liberaci&#243;n de todo un conjunto de factores inflamatorios que inducen la agregaci&#243;n plaquetaria&#44; la migraci&#243;n de miofibroblastos desde la capa media a la &#237;ntima y&#44; en &#250;ltimo t&#233;rmino&#44; la trombosis y la p&#233;rdida del acceso vascular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este sentido&#44; se ha desarrollado el dispositivo externo VasQ&#8482; &#40;Laminate Ltd&#46;&#44; Tel Aviv&#44; Israel&#41;&#44; que se encuentra constituido por 2 partes&#44; cuello y brazo de nitinol&#44; que implanta el cirujano vascular a nivel de la anastomosis quir&#250;rgica y por fuera de la primera porci&#243;n de la vena eferente &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Este dispositivo permite aumentar el &#225;ngulo a nivel de la anastomosis quir&#250;rgica a 40-50&#176;&#44; obteni&#233;ndose un flujo vascular m&#225;s uniforme o laminar&#44; menor tensi&#243;n a nivel de la zona yuxtaanastom&#243;tica de la vena &#40;disposici&#243;n c&#243;nica&#41;&#44; as&#237; como un posible efecto protector a nivel de los factores hemodin&#225;micos card&#237;acos &#40;gasto card&#237;aco&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; <span class="elsevierStyleItalic">A priori&#44;</span> este nuevo dispositivo reducir&#237;a la aparici&#243;n de las estenosis en la primera porci&#243;n venosa&#44; mejorando las tasas de permeabilidad en las FAVn&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la literatura m&#233;dica existen reportados pocos estudios con escaso n&#250;mero de pacientes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6&#8211;8</span></a>&#46; Seg&#250;n nuestro conocimiento&#44; somos el primer centro nacional que utiliza este nuevo dispositivo vascular y eval&#250;a sus resultados&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El principal objetivo fue evaluar nuestra experiencia en la implantaci&#243;n del dispositivo VasQ&#8482; en la maduraci&#243;n de las FAVn en un subgrupo de pacientes &#40;2018-2019&#41;&#46; Se analizaron datos sociodemogr&#225;ficos&#44; ecogr&#225;ficos y procedimientos de revascularizaci&#243;n&#46; Para el an&#225;lisis estad&#237;stico se han utilizado t&#233;cnicas descriptivas&#44; test de Chi<span class="elsevierStyleSup">2</span> para las proporciones y Test-t para las variables continuas&#46; Se han utilizado curvas de supervivencia de Kaplan-Meier para el c&#225;lculo de la permeabilidad primaria &#40;PP&#41; y secundaria &#40;PS&#41;&#44; as&#237; como el an&#225;lisis de regresi&#243;n de Cox para la comparaci&#243;n de subgrupos&#44; con la utilizaci&#243;n del paquete estad&#237;stico SPSS&#174; vs&#46; 21&#46; Se considera significativa una p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8804;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#46; Para el estudio de la maduraci&#243;n cl&#237;nica y ecogr&#225;fica se han tomado los est&#225;ndares de la vigente gu&#237;a espa&#241;ola de accesos vasculares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se incluyeron un total de 21 pacientes con ERC 5D &#40;6 mujeres y 15 hombres&#41;&#44; con una edad media de 69&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>13&#44;2 a&#241;os &#40;26-85 a&#241;os&#41;&#44; portadores de 9 FAVn radiocef&#225;licas y 12 humerocef&#225;licas sobre las que se implant&#243; el dispositivo VasQ&#8482;&#46; Se obtuvieron unas tasas de adecuada maduraci&#243;n cl&#237;nica y ecogr&#225;fica en el 95&#44;2&#37; de los pacientes&#46; No se evidenciaron complicaciones quir&#250;rgicas a destacar ni diferencias significativas en la localizaci&#243;n de las FAVn &#40;distales vs&#46; proximales&#41;&#46; En el mapeo preoperatorio se obtuvo una media de arteria nutricia de 0&#44;31<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;16<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm y una vena de 0&#44;31<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; respectivamente&#46; En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a> mostramos los diferentes par&#225;metros ecogr&#225;ficos durante los primeros 6 meses del per&#237;odo de seguimiento&#46; Tal y como se puede apreciar&#44; destac&#243; un aumento significativo en el di&#225;metro de la vena eferente entre el primer y el sexto mes &#40;0&#44;61<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;19 vs&#46; 0&#44;99<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;31<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#59; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;002&#41;&#46; Las tasas de PP y PS obtenidas a uno&#44; 3&#44; 6 y 12 meses fueron&#58; para PP&#44; 95&#44;2&#59; 90&#44;5&#59; 71&#44;4 y 52&#44;4&#37;&#44; respectivamente&#44; y para PS&#44; 95&#44;2&#59; 90&#44;5&#59; 85&#44;7 y 83&#37;&#44; respectivamente&#46; Se realizaron un total de 20 ATP con cat&#233;ter-bal&#243;n durante el per&#237;odo de seguimiento&#44; si bien 3 pacientes precisaron de un total de 14 procedimientos endovasculares&#46; No hemos obtenido diferencias significativas de permeabilidad al comparar estos resultados con una peque&#241;a cohorte retrospectiva similar con ejercicios isom&#233;tricos &#40;30 pacientes&#41;&#46; Las tasas de PP y PS a los 6 meses reportadas por otros estudios con dispositivo VasQ&#8482; resultaron similares a las obtenidas por nuestro grupo &#40;PP 79-87&#44;5&#37; y PS 79-100&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6&#8211;8</span></a>&#46; La principal limitaci&#243;n de estas investigaciones radica en la inclusi&#243;n de pocos pacientes &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>35&#41;&#44; as&#237; como la falta de aleatorizaci&#243;n con un grupo control basado en la cirug&#237;a convencional&#44; hecho que hace dif&#237;cil la interpretaci&#243;n de los resultados&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Seg&#250;n nuestros datos preliminares concluimos que el dispositivo VasQ&#8482; resulta &#250;til y seguro&#44; ofreciendo una adecuada maduraci&#243;n as&#237; como unas buenas tasas de permeabilidad en las FAVn&#46; Sin embargo&#44; estamos dise&#241;ando un estudio prospectivo y aleatorizado en pacientes portadores de FAVn radiocef&#225;licas &#40;distales&#41; con el objetivo de valorar si este nuevo dispositivo representa un avance coste-efectivo en el campo del acceso vascular&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Anexo A"
            "titulo" => "Material adicional"
            "identificador" => "sec0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 429
            "Ancho" => 1005
            "Tamanyo" => 74273
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Dispositivo externo VasQ&#8482; &#40;Laminate Ltd&#46;&#44; Tel Aviv&#44; Israel&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:3 [
          "leyenda" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">IR&#58; &#237;ndice de resistencia estimado en la arteria humeral&#59; Qa&#58; flujo vascular estimado en la arteria humeral&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Eco 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Eco 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Eco 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Arteria humeral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a> &#40;cm&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;57<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;11&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;08&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;61<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;09&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;580&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Vena<span class="elsevierStyleSup">a</span> &#40;cm&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;61<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;19&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;77<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;18&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;99<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;31<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0010">&#42;</a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;013<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0010">&#42;</a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IR&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;52<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;08&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;08&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;701&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Qa &#40;ml&#47;min&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46;306<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>475&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46;595<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>494&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46;288<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>439&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;363&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab3433508.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Di&#225;metro transversal &#40;cm&#41; en arteria humeral y vena eferente&#46;</p>"
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0010"
              "etiqueta" => "&#42;"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05 di&#225;metro vena eferente control 6 versus 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Par&#225;metros ecogr&#225;ficos evolutivos tras la implantaci&#243;n del dispositivo VasQ&#8482; &#40;Laminate Ltd&#46;&#44; Tel Aviv&#44; Israel&#41;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:2 [
          "fichero" => "mmc1.doc"
          "ficheroTamanyo" => 266774
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Accuracy of early postoperative clinical and ultrasound examination of arteriovenous fistulae to predict dialysis use"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Ferring"
                            1 => "J&#46; Henderson"
                            2 => "T&#46; Wilmink"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5301/jva.5000210"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Vasc Access&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "291"
                        "paginaFinal" => "297"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24500848"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1878875018308830"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "18788750"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Registre de Malalts Renals de Catalunya&#46; Informe estad&#237;stic 2020&#46; OCATT&#46; Generalitat de Catalunya&#46; Departament de Salut&#46; &#91;consultado 18 Ene 2023&#93;&#46; Disponible en&#58; <a target="_blank" href="https://trasplantaments.gencat.cat/web/.content/minisite/trasplantament/registres_activitat/registre_de_malalts_renals/arxius/Informe-RMRC-2020.pdf">https&#58;&#47;&#47;trasplantaments&#46;gencat&#46;cat&#47;web&#47;&#46;content&#47;minisite&#47;trasplantament&#47;registres&#95;activitat&#47;registre&#95;de&#95;malalts&#95;renals&#47;arxius&#47;Informe-RMRC-2020&#46;pdf</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The molecular mechanism of hemodialysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Brahmbhatt"
                            1 => "A&#46; Remuzzi"
                            2 => "M&#46; Franzoni"
                            3 => "S&#46; Misra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.kint.2015.12.019"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "89"
                        "paginaInicial" => "303"
                        "paginaFinal" => "316"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26806833"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Arteriovenous fistula creation with VasQ&#8482; device&#58; A feasibility study to reveal hemodynamic implications"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Bozzeto"
                            1 => "L&#46; Soliveri"
                            2 => "S&#46; Polomi"
                            3 => "P&#46; Brambilla"
                            4 => "D&#46; Curt&#242;"
                            5 => "G&#46; Condemi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "J Vasc Access&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S096758680191029X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "09675868"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hemodynamic impact of VASQ device in vascular access creation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Palumbo"
                            1 => "S&#46; Dominijanni"
                            2 => "A&#46; Centi"
                            3 => "G&#46; D&#8217;Urso"
                            4 => "P&#46; Tatangelo"
                            5 => "F&#46; Floccari"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Vas Access&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "105"
                        "paginaFinal" => "108"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Arteriovenous fistula construction with the VasQ&#8482; external support device&#58; A pilot study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E&#46; Chemla"
                            1 => "C&#46; Velazquez"
                            2 => "F&#46; D&#8217;Abate"
                            3 => "V&#46; Ramachandran"
                            4 => "G&#46; Marytham"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5301/jva.5000527"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Vasc Access&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "243"
                        "paginaFinal" => "248"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27079670"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Implanted blood vessel external support device &#40;VasQ&#8482;&#41; for creation of hemodialysis arteriovenous fistula&#58; A single-center experience"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Leonardi"
                            1 => "M&#46; Campagna"
                            2 => "V&#46; Pellican&#242;"
                            3 => "C&#46; Guarena"
                            4 => "D&#46; Bergamo"
                            5 => "A&#46; Lavacca"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/1129729820971533"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Vasc Access&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "658"
                        "paginaFinal" => "665"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33183181"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patency and functionality of radiocephalic arteriovenous fistulas with an external support device &#40;VasQ&#8482;&#41;&#58; Real-world single-center experience"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Shahverdyan"
                            1 => "T&#46; Meyer"
                            2 => "V&#46; Matoussevitch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/1129729820904599"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Vasc Access&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "166"
                        "paginaFinal" => "172"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32026749"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spanish clinical guidelines on vascular access for hemodialysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Ibeas"
                            1 => "R&#46; Roca-Tey"
                            2 => "J&#46; Vallesp&#237;n"
                            3 => "T&#46; Moreno"
                            4 => "G&#46; Mo&#241;ux"
                            5 => "A&#46; Mart&#237;-Monros"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.11.004"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "37"
                        "numero" => "Suppl 1"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "191"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29248052"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000004400000001/v1_202401141155/S0211699523000127/v1_202401141155/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000004400000001/v1_202401141155/S0211699523000127/v1_202401141155/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699523000127?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 44. Núm. 1.enero - febrero 2024
Páginas 1-118
Vol. 44. Núm. 1.enero - febrero 2024
Páginas 1-118
Carta al Director
Acceso a texto completo
¿Es útil el dispositivo VasQ™ en la maduración de las fístulas arteriovenosas nativas? Experiencia de nuestro centro
Is the VasQ™ device useful in the maturation of native arteriovenous fistulas? A single-center experience
Visitas
2350
Néstor Fontseréa,
Autor para correspondencia
fontsere@clinic.cat

Autor para correspondencia.
, Gaspar Mestresb, Xavier Yuguerosb, Valentín Lozanoa, Lida María Rodasa, Marta Burrelc, Francisco Maduella
a Servicio de Nefrología, Unidad Funcional de Acceso Vascular, Hospital Clínico de Barcelona, Barcelona, España
b Servicio de Cirugía Vascular, Unidad Funcional de Acceso Vascular, Hospital Clínico de Barcelona, Barcelona, España
c Radiología Vascular Intervencionista, Unidad Funcional de Acceso Vascular, Hospital Clínico de Barcelona, Barcelona, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Tablas (1)
Tabla 1. Parámetros ecográficos evolutivos tras la implantación del dispositivo VasQ™ (Laminate Ltd., Tel Aviv, Israel)
Material adicional (1)
Texto completo
Sr. Director,

Las fístulas arteriovenosas nativas (FAVn) representan el acceso vascular de elección en los pacientes con ERC 5D. Sin embargo, algunos estudios reportan fallos de maduración que oscilan entre un 20 y un 50%1. Según los últimos datos del Registro Catalán (RMRC)2, se ha reducido su porcentaje (55,8%) y solo el 36,1% de los incidentes en el 2020 lo hicieron con este tipo de acceso vascular.

Desde el punto de vista fisiopatológico, se ha relacionado una baja fuerza tangencial (shear stress) con un incremento de la tensión a nivel de la pared de la vena eferente, aparición de flujo turbulento y la generación de la hiperplasia neointimal venosa acelerada como principal causa de estenosis yuxtaanastomótica. Dichos mecanismos se encuentran relacionados con la liberación de todo un conjunto de factores inflamatorios que inducen la agregación plaquetaria, la migración de miofibroblastos desde la capa media a la íntima y, en último término, la trombosis y la pérdida del acceso vascular3.

En este sentido, se ha desarrollado el dispositivo externo VasQ™ (Laminate Ltd., Tel Aviv, Israel), que se encuentra constituido por 2 partes, cuello y brazo de nitinol, que implanta el cirujano vascular a nivel de la anastomosis quirúrgica y por fuera de la primera porción de la vena eferente (fig. 1). Este dispositivo permite aumentar el ángulo a nivel de la anastomosis quirúrgica a 40-50°, obteniéndose un flujo vascular más uniforme o laminar, menor tensión a nivel de la zona yuxtaanastomótica de la vena (disposición cónica), así como un posible efecto protector a nivel de los factores hemodinámicos cardíacos (gasto cardíaco)4,5. A priori, este nuevo dispositivo reduciría la aparición de las estenosis en la primera porción venosa, mejorando las tasas de permeabilidad en las FAVn.

Figura 1.

Dispositivo externo VasQ™ (Laminate Ltd., Tel Aviv, Israel).

(0.07MB).

En la literatura médica existen reportados pocos estudios con escaso número de pacientes6–8. Según nuestro conocimiento, somos el primer centro nacional que utiliza este nuevo dispositivo vascular y evalúa sus resultados.

El principal objetivo fue evaluar nuestra experiencia en la implantación del dispositivo VasQ™ en la maduración de las FAVn en un subgrupo de pacientes (2018-2019). Se analizaron datos sociodemográficos, ecográficos y procedimientos de revascularización. Para el análisis estadístico se han utilizado técnicas descriptivas, test de Chi2 para las proporciones y Test-t para las variables continuas. Se han utilizado curvas de supervivencia de Kaplan-Meier para el cálculo de la permeabilidad primaria (PP) y secundaria (PS), así como el análisis de regresión de Cox para la comparación de subgrupos, con la utilización del paquete estadístico SPSS® vs. 21. Se considera significativa una p0,05. Para el estudio de la maduración clínica y ecográfica se han tomado los estándares de la vigente guía española de accesos vasculares9.

Se incluyeron un total de 21 pacientes con ERC 5D (6 mujeres y 15 hombres), con una edad media de 69,8±13,2 años (26-85 años), portadores de 9 FAVn radiocefálicas y 12 humerocefálicas sobre las que se implantó el dispositivo VasQ™. Se obtuvieron unas tasas de adecuada maduración clínica y ecográfica en el 95,2% de los pacientes. No se evidenciaron complicaciones quirúrgicas a destacar ni diferencias significativas en la localización de las FAVn (distales vs. proximales). En el mapeo preoperatorio se obtuvo una media de arteria nutricia de 0,31±0,16cm y una vena de 0,31±0,15cm, respectivamente. En la tabla 1 mostramos los diferentes parámetros ecográficos durante los primeros 6 meses del período de seguimiento. Tal y como se puede apreciar, destacó un aumento significativo en el diámetro de la vena eferente entre el primer y el sexto mes (0,61±0,19 vs. 0,99±0,31cm; p=0,002). Las tasas de PP y PS obtenidas a uno, 3, 6 y 12 meses fueron: para PP, 95,2; 90,5; 71,4 y 52,4%, respectivamente, y para PS, 95,2; 90,5; 85,7 y 83%, respectivamente. Se realizaron un total de 20 ATP con catéter-balón durante el período de seguimiento, si bien 3 pacientes precisaron de un total de 14 procedimientos endovasculares. No hemos obtenido diferencias significativas de permeabilidad al comparar estos resultados con una pequeña cohorte retrospectiva similar con ejercicios isométricos (30 pacientes). Las tasas de PP y PS a los 6 meses reportadas por otros estudios con dispositivo VasQ™ resultaron similares a las obtenidas por nuestro grupo (PP 79-87,5% y PS 79-100%)6–8. La principal limitación de estas investigaciones radica en la inclusión de pocos pacientes (<35), así como la falta de aleatorización con un grupo control basado en la cirugía convencional, hecho que hace difícil la interpretación de los resultados.

Tabla 1.

Parámetros ecográficos evolutivos tras la implantación del dispositivo VasQ™ (Laminate Ltd., Tel Aviv, Israel)

  Eco 1Eco 3Eco 6
Arteria humerala (cm)  0,57±0,11  0,60±0,08  0,61±0,09  0,580 
Venaa (cm)  0,61±0,19  0,77±0,18  0,99±0,31*  0,013* 
IR  0,52±0,08  0,50±0,08  0,50±0,05  0,701 
Qa (ml/min)  1.306±475  1.595±494  1.288±439  0,363 

IR: índice de resistencia estimado en la arteria humeral; Qa: flujo vascular estimado en la arteria humeral.

a

Diámetro transversal (cm) en arteria humeral y vena eferente.

*

p<0,05 diámetro vena eferente control 6 versus 1m.

Según nuestros datos preliminares concluimos que el dispositivo VasQ™ resulta útil y seguro, ofreciendo una adecuada maduración así como unas buenas tasas de permeabilidad en las FAVn. Sin embargo, estamos diseñando un estudio prospectivo y aleatorizado en pacientes portadores de FAVn radiocefálicas (distales) con el objetivo de valorar si este nuevo dispositivo representa un avance coste-efectivo en el campo del acceso vascular.

Bibliografía
[1]
M. Ferring, J. Henderson, T. Wilmink.
Accuracy of early postoperative clinical and ultrasound examination of arteriovenous fistulae to predict dialysis use.
J Vasc Access., 15 (2014), pp. 291-297
[2]
Registre de Malalts Renals de Catalunya. Informe estadístic 2020. OCATT. Generalitat de Catalunya. Departament de Salut. [consultado 18 Ene 2023]. Disponible en: https://trasplantaments.gencat.cat/web/.content/minisite/trasplantament/registres_activitat/registre_de_malalts_renals/arxius/Informe-RMRC-2020.pdf.
[3]
A. Brahmbhatt, A. Remuzzi, M. Franzoni, S. Misra.
The molecular mechanism of hemodialysis.
Kidney Int., 89 (2016), pp. 303-316
[4]
M. Bozzeto, L. Soliveri, S. Polomi, P. Brambilla, D. Curtò, G. Condemi, et al.
Arteriovenous fistula creation with VasQ™ device: A feasibility study to reveal hemodynamic implications.
J Vasc Access., (2022),
[5]
R. Palumbo, S. Dominijanni, A. Centi, G. D’Urso, P. Tatangelo, F. Floccari, et al.
Hemodynamic impact of VASQ device in vascular access creation.
J Vas Access., 23 (2022), pp. 105-108
[6]
E. Chemla, C. Velazquez, F. D’Abate, V. Ramachandran, G. Marytham.
Arteriovenous fistula construction with the VasQ™ external support device: A pilot study.
J Vasc Access., 17 (2016), pp. 243-248
[7]
G. Leonardi, M. Campagna, V. Pellicanò, C. Guarena, D. Bergamo, A. Lavacca, et al.
Implanted blood vessel external support device (VasQ™) for creation of hemodialysis arteriovenous fistula: A single-center experience.
J Vasc Access., 22 (2021), pp. 658-665
[8]
R. Shahverdyan, T. Meyer, V. Matoussevitch.
Patency and functionality of radiocephalic arteriovenous fistulas with an external support device (VasQ™): Real-world single-center experience.
J Vasc Access., 22 (2021), pp. 166-172
[9]
J. Ibeas, R. Roca-Tey, J. Vallespín, T. Moreno, G. Moñux, A. Martí-Monros.
Spanish clinical guidelines on vascular access for hemodialysis.
Nefrologia., 37 (2017), pp. 1-191
Copyright © 2023. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
Material suplementario