array:25 [
  "pii" => "S0211699515000582"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.04.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-03-01"
  "aid" => "48"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2016;36:198-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5424
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 338
      "HTML" => 4332
      "PDF" => 754
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251415000644"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2015.04.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-03-01"
      "aid" => "48"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2016;36:198-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4380
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 355
          "HTML" => 3281
          "PDF" => 744
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Cloudy peritoneal dialysate effluent due to graft intolerance syndrome"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "198"
            "paginaFinal" => "199"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Efluente peritoneal turbio debido a un s&#237;ndrome de intolerancia al injerto renal"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Sandra Beltr&#225;n-Catal&#225;n, Bel&#233;n Vizcaino-Castillo, Pablo Molina-Vila, Marco Montomoli, Luis Manuel Pallard&#243;-Mateu, Ana &#193;vila-Bernabeu"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Sandra"
                "apellidos" => "Beltr&#225;n-Catal&#225;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Bel&#233;n"
                "apellidos" => "Vizcaino-Castillo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pablo"
                "apellidos" => "Molina-Vila"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Marco"
                "apellidos" => "Montomoli"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Luis Manuel"
                "apellidos" => "Pallard&#243;-Mateu"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "&#193;vila-Bernabeu"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699515000582"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.04.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515000582?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251415000644?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003600000002/v4_201703310238/S2013251415000644/v4_201703310238/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S021169951500020X"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.04.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-03-01"
    "aid" => "19"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2016;36:200-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4663
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 345
        "HTML" => 3656
        "PDF" => 662
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor &#8211; Comments on published articles</span>"
      "titulo" => "Is there any association between overhydration and inflammation in dialysis patients&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "200"
          "paginaFinal" => "201"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "&#191;Hay alguna relaci&#243;n entre la sobrehidrataci&#243;n y la inflamaci&#243;n en pacientes en di&#225;lisis&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mehmet Agilli, Tolga Dogan, Mustafa Ilker Inan, Gonca Fidan"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mehmet"
              "apellidos" => "Agilli"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Tolga"
              "apellidos" => "Dogan"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mustafa Ilker"
              "apellidos" => "Inan"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Gonca"
              "apellidos" => "Fidan"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251415000632"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2015.04.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251415000632?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021169951500020X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003600000002/v3_201704120115/S021169951500020X/v3_201704120115/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0211699515002167"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.10.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-03-01"
    "aid" => "128"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2016;36:196-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6630
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 316
        "HTML" => 5432
        "PDF" => 882
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Utilidad de un modelo de predicci&#243;n para la enfermedad renal cr&#243;nica en una unidad de primer nivel de atenci&#243;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "196"
          "paginaFinal" => "198"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Utility of a predictive model for chronic kidney disease in level 1 medical care"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Lilia Susana Gallardo Vidal, Adriana Jheny Rodr&#237;guez M&#233;ndez, Mariana Burgos Ochoa, Martha Leticia Mart&#237;nez Mart&#237;nez, Pablo Garc&#237;a Sol&#237;s, Maria Elena Villagr&#225;n Herrera, Ana Mar&#237;a P&#233;rez Baza"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Lilia Susana"
              "apellidos" => "Gallardo Vidal"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Adriana Jheny"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez M&#233;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mariana"
              "apellidos" => "Burgos Ochoa"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Martha Leticia"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Mart&#237;nez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Pablo"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Sol&#237;s"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Elena"
              "apellidos" => "Villagr&#225;n Herrera"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
              "apellidos" => "P&#233;rez Baza"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251416300025"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2015.10.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251416300025?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515002167?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003600000002/v3_201704120115/S0211699515002167/v3_201704120115/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Efluente peritoneal turbio debido a un s&#237;ndrome de intolerancia al injerto renal"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "198"
        "paginaFinal" => "199"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Sandra Beltr&#225;n-Catal&#225;n, Bel&#233;n Vizcaino-Castillo, Pablo Molina-Vila, Marco Montomoli, Luis Manuel Pallard&#243;-Mateu, Ana &#193;vila-Bernabeu"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Sandra"
            "apellidos" => "Beltr&#225;n-Catal&#225;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "sanbelca&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Bel&#233;n"
            "apellidos" => "Vizcaino-Castillo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Pablo"
            "apellidos" => "Molina-Vila"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Marco"
            "apellidos" => "Montomoli"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Luis Manuel"
            "apellidos" => "Pallard&#243;-Mateu"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "&#193;vila-Bernabeu"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Dr&#46; Peset&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Cloudy peritoneal dialysate effluent due to graft intolerance syndrome"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La aparici&#243;n de un l&#237;quido peritoneal &#40;LP&#41; turbio en pacientes en di&#225;lisis peritoneal &#40;DP&#41; suele darse en el contexto de una peritonitis infecciosa&#46; Para su diagn&#243;stico&#44; el paciente debe cumplir 2 de estos 3 criterios&#58; <span class="elsevierStyleItalic">1&#41;</span> Presencia de dolor abdominal&#44; <span class="elsevierStyleItalic">2&#41;</span> L&#237;quido turbio con m&#225;s de 100 leucocitos&#47;&#956;l y m&#225;s del 50&#37; de ellos polimorfonucleares&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">3&#41;</span> Cultivo positivo del LP<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Hay muchas causas que pueden enturbiar el LP debido a un aumento del n&#250;mero de c&#233;lulas en el mismo&#46; La inflamaci&#243;n de v&#237;sceras yuxtaperitoneales &#40;pancreatitis&#44; colecistitis&#44; infartos espl&#233;nicos&#44; apendicitis&#44; etc&#46;&#41; pueden aumentar el n&#250;mero de leucocitos polimorfonucleares en LP y se han descrito aumento de linfocitos en el LP con el uso de icodextrina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; peritonitis tuberculosa&#44; gastroenteritis viral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> y en un caso de rechazo agudo de un injerto fracasado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; todos ellos con cultivo negativo del LP&#46; Describimos un nuevo caso de LP turbio con predominio de linfocitos y cultivo negativo en un paciente con un injerto renal no funcionante en DP&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trata de un var&#243;n de 67 a&#241;os&#44; con una enfermedad renal cr&#243;nica no filiada&#44; que inici&#243; hemodi&#225;lisis en 2005&#44; y en enero de 2009 recibi&#243; un injerto renal de donante cad&#225;ver&#46; Seis meses despu&#233;s del trasplante se realiz&#243; una biopsia renal por disfunci&#243;n del injerto y se diagnostic&#243; de nefritis por poliomavirus BK&#46; El paciente permaneci&#243; con un injerto disfuncionante hasta marzo de 2012 cuando inici&#243; de nuevo hemodi&#225;lisis&#46; Tras 3 meses en hemodi&#225;lisis&#44; el paciente manifest&#243; su voluntad de ser transferido a DP y en julio de 2012 inici&#243; DP continua ambulatoria &#40;DPCA&#41;&#46; En ese momento&#44; el paciente estaba recibiendo 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#237;a de tacrolimus &#40;niveles sangu&#237;neos 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41;&#44; la prednisona se hab&#237;a suspendido 2 meses antes de iniciar PD y ten&#237;a una diuresis residual de 500-700<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;d&#237;a&#46; Debido a que el paciente presentaba viremias positivas para el virus BK y&#44; por lo tanto&#44; no pod&#237;a ser reincluido en lista de espera&#44; decidimos suspender el tacrolimus para intentar negativizar la carga viral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Dos meses despu&#233;s&#44; el paciente present&#243; un cuadro de dolor abdominal difuso&#44; m&#225;s intenso en la zona del injerto&#44; febr&#237;cula y LP turbio&#46; La diuresis hab&#237;a ca&#237;do a 400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;d&#237;a&#44; y no presentaba fallo de ultrafiltraci&#243;n con su pauta habitual de DPCA&#46; La exploraci&#243;n f&#237;sica mostr&#243; dolor leve a la palpaci&#243;n del injerto&#44; sin signos de peritonismo&#46; En el an&#225;lisis de sangre se objetiv&#243; anemia a pesar de dosis altas de agentes eritropoy&#233;ticos&#44; PCR 185<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;l&#44; y no hab&#237;a signos de infecci&#243;n sist&#233;mica&#46; En orina hab&#237;a m&#237;nima proteinuria y hematuria sin leucocituria&#46; El recuento de LP mostr&#243; 300 leucocitos&#47;&#956;l con un 35&#44;7&#37; de polimorfonucleares y un 64&#44;3&#37; de linfocitos&#46; Una eco-Doppler renal confirm&#243; la presencia de flujo sobre el injerto&#46; Debido a la aparente cl&#237;nica de intolerancia al injerto y la falta de criterios para el diagn&#243;stico de una peritonitis infecciosa&#44; decidimos iniciar tratamiento con corticoides a dosis de 0&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a sin a&#241;adir antibi&#243;ticos intraperitoneales&#46; Cuarenta y ocho horas m&#225;s tarde el paciente present&#243; una mejor&#237;a cl&#237;nica importante con desaparici&#243;n del dolor sobre la zona del injerto y desaparici&#243;n de la turbidez del LP&#46; Posteriormente se confirm&#243; que todos los cultivos&#44; incluido el del LP&#44; fueron negativos&#46; Realizamos un citolog&#237;a del LP con t&#233;cnicas de inmunohistoqu&#237;mica y citometr&#237;a de flujo y se objetiv&#243; un predominio de linfocitos T &#40;CD-3 positivos&#41;&#46; Finalmente&#44; en marzo de 2013 realizamos una embolizaci&#243;n del injerto con realizaci&#243;n previa de una biopsia&#46; La biopsia mostr&#243; un rechazo humoral con vasculitis&#44; tubulitis y presencia de C4d en capilares peritubulares&#46; Tras la pauta descendente de corticoides y la embolizaci&#243;n del injerto&#44; el paciente no volvi&#243; a presentar ning&#250;n LP turbio con cultivo negativo mientras permaneci&#243; en DP&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Discusi&#243;n</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La aparici&#243;n de LP turbio en DP puede ser debido a diversas causas&#46; Aunque la causa m&#225;s frecuente es la peritonitis infecciosa&#44; no debemos descartar otras posibilidades&#46; El manejo de la inmunosupresi&#243;n en pacientes trasplantados que inician DP es controvertido&#44; su mantenimiento puede aumentar la incidencia de infecciones y neoplasias&#44; pero su retirada lleva a una aceleraci&#243;n en la p&#233;rdida de funci&#243;n renal residual y a la posible aparici&#243;n de un s&#237;ndrome de intolerancia al injerto&#46; En este paciente con una inmunosupresi&#243;n acumulada importante&#44; en cuanto apareci&#243; un LP turbio&#44; la peritonitis infecciosa fue el diagn&#243;stico de sospecha principal&#46; Sin embargo&#44; como hemos visto&#44; si todos los criterios de peritonitis infecciosa no est&#225;n presentes y&#44; sobre todo&#44; si hay un predominio de linfocitos en el LP&#44; debemos buscar otras causas de turbidez de LP&#46; Pensamos que la intolerancia al injerto debe estar entre las causas de LP turbio en pacientes portadores de un injerto renal disfuncionante en DP&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sterile peritonitis in the peritoneal dialysis patient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;G&#46; De Freitas"
                            1 => "R&#46; Gokal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Perit Dial Int"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "146"
                        "paginaFinal" => "151"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15796141"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aseptic peritonitis due to peptidoglycan contamination of pharmacopoeia standard dialysis solution"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Martis"
                            1 => "M&#46; Patel"
                            2 => "J&#46; Giertych"
                            3 => "J&#46; Mongoven"
                            4 => "M&#46; Taminne"
                            5 => "M&#46;A&#46; Perrier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(05)17908-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "365"
                        "paginaInicial" => "588"
                        "paginaFinal" => "594"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15708102"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Peritoneal dialysis&#58; A clinical update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Ronco"
                            1 => "R&#46; Dell&#8217;Aquila"
                            2 => "M&#46;P&#46; Rodighiero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000093594"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contrib Nephrol&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "150"
                        "paginaInicial" => "187"
                        "paginaFinal" => "194"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16721010"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sterile peritonitis with monocytic predominance secondary to acute rejection of a previously failed renal allograft"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Yalavarthy"
                            1 => "I&#46; Teitelbaum"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Perit Dial Int"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "466"
                        "paginaFinal" => "467"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17602159"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Polyomavirus-associated nephropathy in renal transplantation&#58; Interdisciplinary analyses and recommendations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;H&#46; Hirsch"
                            1 => "D&#46;C&#46; Brennan"
                            2 => "C&#46;B&#46; Drachenberg"
                            3 => "F&#46; Ginevri"
                            4 => "J&#46; Gordon"
                            5 => "A&#46;P&#46; Limaye"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Transplantation"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "79"
                        "paginaInicial" => "1277"
                        "paginaFinal" => "1286"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15912088"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003600000002/v3_201704120115/S0211699515000582/v3_201704120115/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003600000002/v3_201704120115/S0211699515000582/v3_201704120115/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515000582?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 36. Núm. 2.marzo - abril 2016
Páginas 89-216
Vol. 36. Núm. 2.marzo - abril 2016
Páginas 89-216
Carta al Director
Open Access
Efluente peritoneal turbio debido a un síndrome de intolerancia al injerto renal
Cloudy peritoneal dialysate effluent due to graft intolerance syndrome
Visitas
10533
Sandra Beltrán-Catalán
Autor para correspondencia
sanbelca@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Belén Vizcaino-Castillo, Pablo Molina-Vila, Marco Montomoli, Luis Manuel Pallardó-Mateu, Ana Ávila-Bernabeu
Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Dr. Peset, Valencia, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Director:

La aparición de un líquido peritoneal (LP) turbio en pacientes en diálisis peritoneal (DP) suele darse en el contexto de una peritonitis infecciosa. Para su diagnóstico, el paciente debe cumplir 2 de estos 3 criterios: 1) Presencia de dolor abdominal, 2) Líquido turbio con más de 100 leucocitos/μl y más del 50% de ellos polimorfonucleares, y 3) Cultivo positivo del LP1. Hay muchas causas que pueden enturbiar el LP debido a un aumento del número de células en el mismo. La inflamación de vísceras yuxtaperitoneales (pancreatitis, colecistitis, infartos esplénicos, apendicitis, etc.) pueden aumentar el número de leucocitos polimorfonucleares en LP y se han descrito aumento de linfocitos en el LP con el uso de icodextrina2, peritonitis tuberculosa, gastroenteritis viral3 y en un caso de rechazo agudo de un injerto fracasado4, todos ellos con cultivo negativo del LP. Describimos un nuevo caso de LP turbio con predominio de linfocitos y cultivo negativo en un paciente con un injerto renal no funcionante en DP.

Se trata de un varón de 67 años, con una enfermedad renal crónica no filiada, que inició hemodiálisis en 2005, y en enero de 2009 recibió un injerto renal de donante cadáver. Seis meses después del trasplante se realizó una biopsia renal por disfunción del injerto y se diagnosticó de nefritis por poliomavirus BK. El paciente permaneció con un injerto disfuncionante hasta marzo de 2012 cuando inició de nuevo hemodiálisis. Tras 3 meses en hemodiálisis, el paciente manifestó su voluntad de ser transferido a DP y en julio de 2012 inició DP continua ambulatoria (DPCA). En ese momento, el paciente estaba recibiendo 1mg/día de tacrolimus (niveles sanguíneos 4mg/dl), la prednisona se había suspendido 2 meses antes de iniciar PD y tenía una diuresis residual de 500-700ml/día. Debido a que el paciente presentaba viremias positivas para el virus BK y, por lo tanto, no podía ser reincluido en lista de espera, decidimos suspender el tacrolimus para intentar negativizar la carga viral5. Dos meses después, el paciente presentó un cuadro de dolor abdominal difuso, más intenso en la zona del injerto, febrícula y LP turbio. La diuresis había caído a 400ml/día, y no presentaba fallo de ultrafiltración con su pauta habitual de DPCA. La exploración física mostró dolor leve a la palpación del injerto, sin signos de peritonismo. En el análisis de sangre se objetivó anemia a pesar de dosis altas de agentes eritropoyéticos, PCR 185mg/l, y no había signos de infección sistémica. En orina había mínima proteinuria y hematuria sin leucocituria. El recuento de LP mostró 300 leucocitos/μl con un 35,7% de polimorfonucleares y un 64,3% de linfocitos. Una eco-Doppler renal confirmó la presencia de flujo sobre el injerto. Debido a la aparente clínica de intolerancia al injerto y la falta de criterios para el diagnóstico de una peritonitis infecciosa, decidimos iniciar tratamiento con corticoides a dosis de 0,5mg/kg/día sin añadir antibióticos intraperitoneales. Cuarenta y ocho horas más tarde el paciente presentó una mejoría clínica importante con desaparición del dolor sobre la zona del injerto y desaparición de la turbidez del LP. Posteriormente se confirmó que todos los cultivos, incluido el del LP, fueron negativos. Realizamos un citología del LP con técnicas de inmunohistoquímica y citometría de flujo y se objetivó un predominio de linfocitos T (CD-3 positivos). Finalmente, en marzo de 2013 realizamos una embolización del injerto con realización previa de una biopsia. La biopsia mostró un rechazo humoral con vasculitis, tubulitis y presencia de C4d en capilares peritubulares. Tras la pauta descendente de corticoides y la embolización del injerto, el paciente no volvió a presentar ningún LP turbio con cultivo negativo mientras permaneció en DP.

Discusión

La aparición de LP turbio en DP puede ser debido a diversas causas. Aunque la causa más frecuente es la peritonitis infecciosa, no debemos descartar otras posibilidades. El manejo de la inmunosupresión en pacientes trasplantados que inician DP es controvertido, su mantenimiento puede aumentar la incidencia de infecciones y neoplasias, pero su retirada lleva a una aceleración en la pérdida de función renal residual y a la posible aparición de un síndrome de intolerancia al injerto. En este paciente con una inmunosupresión acumulada importante, en cuanto apareció un LP turbio, la peritonitis infecciosa fue el diagnóstico de sospecha principal. Sin embargo, como hemos visto, si todos los criterios de peritonitis infecciosa no están presentes y, sobre todo, si hay un predominio de linfocitos en el LP, debemos buscar otras causas de turbidez de LP. Pensamos que la intolerancia al injerto debe estar entre las causas de LP turbio en pacientes portadores de un injerto renal disfuncionante en DP.

Bibliografía
[1]
D.G. De Freitas, R. Gokal.
Sterile peritonitis in the peritoneal dialysis patient.
Perit Dial Int, 25 (2005), pp. 146-151
[2]
L. Martis, M. Patel, J. Giertych, J. Mongoven, M. Taminne, M.A. Perrier, et al.
Aseptic peritonitis due to peptidoglycan contamination of pharmacopoeia standard dialysis solution.
[3]
C. Ronco, R. Dell’Aquila, M.P. Rodighiero.
Peritoneal dialysis: A clinical update.
Contrib Nephrol., 150 (2006), pp. 187-194
[4]
R. Yalavarthy, I. Teitelbaum.
Sterile peritonitis with monocytic predominance secondary to acute rejection of a previously failed renal allograft.
Perit Dial Int, 27 (2007), pp. 466-467
[5]
H.H. Hirsch, D.C. Brennan, C.B. Drachenberg, F. Ginevri, J. Gordon, A.P. Limaye, et al.
Polyomavirus-associated nephropathy in renal transplantation: Interdisciplinary analyses and recommendations.
Transplantation, 79 (2005), pp. 1277-1286
Copyright © 2015. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?