array:24 [
  "pii" => "S0211699520301764"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2020.08.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-09-01"
  "aid" => "796"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia. 2021;41:593-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699520301855"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2020.09.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-09-01"
    "aid" => "804"
    "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2021;41:595-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "C3 glomerulonephritis accompanied with lupus nephritis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "595"
          "paginaFinal" => "597"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Lomerulonefritis C3 acompa&#241;ada de nefritis l&#250;pica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 678
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 139066
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Renal biopsy which shows diffuse global basal membrane thickening&#44; lymphocyte dominant tubulointerstitial inflammation&#44; increased fibrosis&#44; and tubular atrophy by light microscopy&#44; H&#46;E&#46; 400&#215;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Kubra Kaynar, Beyhan G&#252;vercin, Sahile Safarl&#305;, Sevdeg&#252;l Mungan, Mustafa &#350;ahin"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Kubra"
              "apellidos" => "Kaynar"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Beyhan"
              "apellidos" => "G&#252;vercin"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Sahile"
              "apellidos" => "Safarl&#305;"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Sevdeg&#252;l"
              "apellidos" => "Mungan"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Mustafa"
              "apellidos" => "&#350;ahin"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251421001115"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2021.11.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251421001115?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699520301855?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004100000005/v1_202109170826/S0211699520301855/v1_202109170826/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S021169952030134X"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2020.07.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-09-01"
    "aid" => "768"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia. 2021;41:590-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Ictus isqu&#233;mico asociado a COVID-19 en pacientes en di&#225;lisis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "590"
          "paginaFinal" => "593"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Ischaemic stroke associated with COVID-19 in dialysis patients"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1505
              "Ancho" => 2175
              "Tamanyo" => 222776
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes de Neurorradiolog&#237;a&#46; A&#41; RM del paciente 2&#46; Lesi&#243;n hiperintensa en secuencias T2 localizada en n&#250;cleos laterales del t&#225;lamo&#47;brazo posterior de la c&#225;psula interna derecha&#44; compatible infarto lacunar&#46; B&#41; RM del paciente 2&#46; Imagen de restricci&#243;n en secuencias de difusi&#243;n que confirma ictus de imagen previa de evoluci&#243;n aguda&#47;subaguda&#46; C&#41; TAC del paciente 2&#46; Hipodensidad c&#243;rtico-subcortical en la regi&#243;n temporal izquierda compatible con lesi&#243;n isqu&#233;mica&#46; D&#41; RM del paciente 3&#46; Lesi&#243;n hiperintensa en secuencias T2 localizada en el v&#233;rmix cerebeloso compatible con infarto&#46; E&#41; RM del paciente 3&#46; Imagen en secuencia de difusi&#243;n que identifica un foco de alteraci&#243;n de la se&#241;al a nivel del v&#233;rmix cerebeloso&#44; la cual restringe en mapa ADC&#44; compatible con infarto agudo&#47;subagudo en la localizaci&#243;n descrita en T2 en la imagen previa&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alberto de Lorenzo, Laura Espinel, &#193;ngela Revilla, Teresa Corbal&#225;n, Judith Martins, Mar&#237;a Teresa Naya, Alfonso Cubas"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "de Lorenzo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "Espinel"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;ngela"
              "apellidos" => "Revilla"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Corbal&#225;n"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Judith"
              "apellidos" => "Martins"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Teresa"
              "apellidos" => "Naya"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Alfonso"
              "apellidos" => "Cubas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251421001012"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2021.11.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251421001012?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021169952030134X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000004100000005/v1_202109170826/S021169952030134X/v1_202109170826/es/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Digital embolization from a thrombosed aneurysmal hemodialysis arteriovenous fistula"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "593"
        "paginaFinal" => "594"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Godoy Alejandro, Ferrero Guadagnoli Adolfo, Tabares Aldo Hugo"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Godoy"
            "apellidos" => "Alejandro"
            "email" => array:1 [
              0 => "ale_nano@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ferrero Guadagnoli"
            "apellidos" => "Adolfo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Tabares Aldo"
            "apellidos" => "Hugo"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Vascular Medicine Service&#44; Argentina"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Angioradiology Service&#44; Argentina"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto Universitario de Ciencias Biom&#233;dicas de C&#243;rdoba&#44; Argentina"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Embolismo digital desde aneurisma en f&#237;stula arteriovenosa para hemodi&#225;lisis trombosada"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 525
            "Ancho" => 1255
            "Tamanyo" => 136725
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Day of the hospital admission&#46; &#40;b&#41; Hospital discharge&#46; &#40;c&#41;&#58; Outpatient follow-up&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We describe a 46-year-old man who presented to the emergency room complaining of pain and paresthesia of the left upper limb of 7 days of evolution&#46; The day before the admission&#44; the patient had also developed palmar and digital cyanosis &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>a&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient had a kidney transplantation six years prior&#46; Before the transplantation&#44; the patient had undergone hemodialysis through a proximal AVF of the left upper limb&#46; The dialysis sessions were discontinued shortly after the transplant was carried out&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">On physical examination cardiac sounds were normal&#44; the radial and ulnar pulses were present and symmetrical&#46; The AVF appeared occluded without bruits or thrills&#46; An electrocardiogram was normal and a transthoracic echocardiogram did not reveal sources of embolism&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Doppler ultrasound of the left upper limb showed a partially thrombosed brachial artery aneurysm with a length of 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; An arteriogram showed a fusiform aneurysm in the brachial artery at the level of the elbow joint&#46; The radial and ulnar arteries&#44; as well as the deep palmar arch&#44; were patent&#46; The digital arteries of the thumb&#44; index and middle fingers were patent&#44; and occlusion&#44; probably embolic&#44; of the digital arteries corresponding to the 4th and 5th fingers was seen&#46; Ligation and resection of the aneurysm was performed&#44; and a brachial to radial bypass was carried out &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">After the surgery&#44; the patient presented marked deterioration in the perfusion of the hand with an increase in pain and cyanosis of the palm and digits &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>b&#41;&#46; An arterial Doppler ultrasound showed bypass patency&#46; Anticoagulation with enoxaparin&#44; aspirin&#44; and statins was initiated with marked improvement with minimal tissue loss over the following 3 weeks &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>c&#41;&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Discussion</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Upper limb ischemia due to embolization caused by thrombosed aneurysmal hemodialysis AVF has been reported scarcely in the medical literature mostly due to underreporting&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The pathophysiological mechanisms leading to aneurysm formation in patients with AVF are controversial&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We suspect that the patient had atherothrombotic embolization to the and palmar aspect and fingers&#46; The spatial resolution of the angiogram does not allow visualization of skin small vessels thrombotic or embolic disease&#46; The fact that the patient had almost a full recovery with minimal skin damage suggests that this was probably the case&#46; We can only speculate why deterioration occurred following surgery&#46; Embolism from thrombus inside the aneurysm is a possibility&#46; Other sources of embolism were excluded and clinical course suggests that no other sources of embolism were present&#46; We cannot rule out aggravation of hand ischemia during brachial artery cross-clamping&#46; Unfortunately follow up angiogram was not performed since bypass patency was documented by Doppler ultrasound&#44; the patient had improved clinically&#44; and therefore it was decided no to expose the patient to a potentially nephrotoxic iodinated contrast&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">When distal upper extremity ischemia resulting from emboli occurs&#44; urgent intervention by thrombolysis or surgical embolectomy has been suggested to avoid a significant risk of limb loss or finger amputation&#46; However&#44; in our case a rather conservative approach with aneurysm ligation followed by anticoagulation with low-molecular weight heparin was successful in preserving hand function with minimal tissue loss&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Since 25&#8211;40&#37; of patients undergoing renal transplantation will return to hemodialysis&#44; vascular access is tipically left in place&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Most AVF thrombose over time with minimal consequences&#44; and therefore AVF ligation in asymptomatic patients with preserved renal function is controversial&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We conclude that distal embolism from a thrombosed AVF or aneurysm should be considered in the differential diagnosis of acute upper limb ischemia in patients with an AVF&#46; Treatment should be tailored to the degree of digital ischemia&#44; risk of bleeding and other comorbidities&#44; and should include anticoagulation&#44; catheter-directed thrombolysis and surgery&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Funding</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors received no financial support for the research&#44; authorship&#44; and&#47;or publication of this article&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflict of interests</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declared no potential conflicts of interest with respect to the research&#44; authorship&#44; and&#47;or publication of this article&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Discussion"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflict of interests"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 525
            "Ancho" => 1255
            "Tamanyo" => 136725
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Day of the hospital admission&#46; &#40;b&#41; Hospital discharge&#46; &#40;c&#41;&#58; Outpatient follow-up&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 639
            "Ancho" => 755
            "Tamanyo" => 14566
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fusiform aneurysm&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Digital infarction in a hemodialysis patient due to embolism from a thrombosed brachial arteriovenous fistula"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Yj"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/hdi.12256"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hemodial Int"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "E6"
                        "paginaFinal" => "E9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25545123"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aneurysms and pseudoaneurysms in dialysis access"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Mudoni"
                            1 => "M&#46; Cornacchiari"
                            2 => "M&#46; Gallieni"
                            3 => "C&#46; Guastoni"
                            4 => "D&#46; McGrogan"
                            5 => "F&#46; Logias"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ckj/sfv042"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Kidney J"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "363"
                        "paginaFinal" => "367"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26251700"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Distal digital embolization from a thrombosed aneurysmal hemodialysis arteriovenous fistula&#58; the benefit of a hybrid approach"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "H&#46;F&#46; Simosa"
                            1 => "S&#46;V&#46; Mudumbi"
                            2 => "F&#46;B&#46; Pomposelli"
                            3 => "M&#46;L&#46; Schermerhorn"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1525-139X.2008.00517.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Dial"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "93"
                        "paginaFinal" => "96"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19175538"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Access ligation in transplant patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Wilmink"
                            1 => "L&#46; Hollingworth"
                            2 => "I&#46; Dasgupta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5301/jva.5000537"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Vasc Access"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "17"
                        "numero" => "Suppl&#46; 1"
                        "paginaInicial" => "S64"
                        "paginaFinal" => "S68"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26951908"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/02116995/0000004100000005/v1_202109170826/S0211699520301764/v1_202109170826/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48186"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000004100000005/v1_202109170826/S0211699520301764/v1_202109170826/en/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699520301764?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 41. Núm. 5.septiembre - octubre 2021
Páginas 489-604
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Visitas
3527
Vol. 41. Núm. 5.septiembre - octubre 2021
Páginas 489-604
Letter to the Editor
Open Access
Digital embolization from a thrombosed aneurysmal hemodialysis arteriovenous fistula
Embolismo digital desde aneurisma en fístula arteriovenosa para hemodiálisis trombosada
Visitas
3527
Godoy Alejandroa,
Autor para correspondencia
ale_nano@hotmail.com

Corresponding author.
, Ferrero Guadagnoli Adolfob, Tabares Aldo Hugoa,c
a Vascular Medicine Service, Argentina
b Angioradiology Service, Argentina
c Instituto Universitario de Ciencias Biomédicas de Córdoba, Argentina
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Dear Editor,

We describe a 46-year-old man who presented to the emergency room complaining of pain and paresthesia of the left upper limb of 7 days of evolution. The day before the admission, the patient had also developed palmar and digital cyanosis (Fig. 1a).

Fig. 1.

(a) Day of the hospital admission. (b) Hospital discharge. (c): Outpatient follow-up.

(0.13MB).

The patient had a kidney transplantation six years prior. Before the transplantation, the patient had undergone hemodialysis through a proximal AVF of the left upper limb. The dialysis sessions were discontinued shortly after the transplant was carried out.

On physical examination cardiac sounds were normal, the radial and ulnar pulses were present and symmetrical. The AVF appeared occluded without bruits or thrills. An electrocardiogram was normal and a transthoracic echocardiogram did not reveal sources of embolism.

Doppler ultrasound of the left upper limb showed a partially thrombosed brachial artery aneurysm with a length of 25mm. An arteriogram showed a fusiform aneurysm in the brachial artery at the level of the elbow joint. The radial and ulnar arteries, as well as the deep palmar arch, were patent. The digital arteries of the thumb, index and middle fingers were patent, and occlusion, probably embolic, of the digital arteries corresponding to the 4th and 5th fingers was seen. Ligation and resection of the aneurysm was performed, and a brachial to radial bypass was carried out (Fig. 2).

Fig. 2.

Fusiform aneurysm.

(0.01MB).

After the surgery, the patient presented marked deterioration in the perfusion of the hand with an increase in pain and cyanosis of the palm and digits (Fig. 1b). An arterial Doppler ultrasound showed bypass patency. Anticoagulation with enoxaparin, aspirin, and statins was initiated with marked improvement with minimal tissue loss over the following 3 weeks (Fig. 1c).

Discussion

Upper limb ischemia due to embolization caused by thrombosed aneurysmal hemodialysis AVF has been reported scarcely in the medical literature mostly due to underreporting.1

The pathophysiological mechanisms leading to aneurysm formation in patients with AVF are controversial.2

We suspect that the patient had atherothrombotic embolization to the and palmar aspect and fingers. The spatial resolution of the angiogram does not allow visualization of skin small vessels thrombotic or embolic disease. The fact that the patient had almost a full recovery with minimal skin damage suggests that this was probably the case. We can only speculate why deterioration occurred following surgery. Embolism from thrombus inside the aneurysm is a possibility. Other sources of embolism were excluded and clinical course suggests that no other sources of embolism were present. We cannot rule out aggravation of hand ischemia during brachial artery cross-clamping. Unfortunately follow up angiogram was not performed since bypass patency was documented by Doppler ultrasound, the patient had improved clinically, and therefore it was decided no to expose the patient to a potentially nephrotoxic iodinated contrast.

When distal upper extremity ischemia resulting from emboli occurs, urgent intervention by thrombolysis or surgical embolectomy has been suggested to avoid a significant risk of limb loss or finger amputation. However, in our case a rather conservative approach with aneurysm ligation followed by anticoagulation with low-molecular weight heparin was successful in preserving hand function with minimal tissue loss.

Since 25–40% of patients undergoing renal transplantation will return to hemodialysis, vascular access is tipically left in place.3 Most AVF thrombose over time with minimal consequences, and therefore AVF ligation in asymptomatic patients with preserved renal function is controversial.4

We conclude that distal embolism from a thrombosed AVF or aneurysm should be considered in the differential diagnosis of acute upper limb ischemia in patients with an AVF. Treatment should be tailored to the degree of digital ischemia, risk of bleeding and other comorbidities, and should include anticoagulation, catheter-directed thrombolysis and surgery.

Funding

The authors received no financial support for the research, authorship, and/or publication of this article.

Conflict of interests

The authors declared no potential conflicts of interest with respect to the research, authorship, and/or publication of this article.

References
[1]
A. Yj.
Digital infarction in a hemodialysis patient due to embolism from a thrombosed brachial arteriovenous fistula.
Hemodial Int, 19 (2015), pp. E6-E9
[2]
A. Mudoni, M. Cornacchiari, M. Gallieni, C. Guastoni, D. McGrogan, F. Logias, et al.
Aneurysms and pseudoaneurysms in dialysis access.
Clin Kidney J, 8 (2015), pp. 363-367
[3]
H.F. Simosa, S.V. Mudumbi, F.B. Pomposelli, M.L. Schermerhorn.
Distal digital embolization from a thrombosed aneurysmal hemodialysis arteriovenous fistula: the benefit of a hybrid approach.
[4]
T. Wilmink, L. Hollingworth, I. Dasgupta.
Access ligation in transplant patients.
J Vasc Access, 17 (2016), pp. S64-S68
Copyright © 2020. Sociedad Española de Nefrología
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?