array:21 [
  "pii" => "X0211699513053299"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Feb.11842"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2013;33:852"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3914
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 309
      "HTML" => 2960
      "PDF" => 645
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251413053296"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Feb.11842"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2013;33:852"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3316
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 294
          "HTML" => 2470
          "PDF" => 552
        ]
      ]
      "en" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Comment on «Cardiac troponin I and creatine kinase MB isoenzyme in patients with chronic renal failure»"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "852"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X0211699513053299"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Feb.11842"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699513053299?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251413053296?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003300000006/v0_201502091623/X2013251413053296/v0_201502091624/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699513053280"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Oct.12321"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2013;33:852-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5351
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 279
        "HTML" => 4383
        "PDF" => 689
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Respuesta al comentario sobre «Cardiac troponin I and creatine kinase MB isoenzyme in patients with chronic renal failure»"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "852"
          "paginaFinal" => "853"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Response to the comment on: Cardiac troponin I and creatine kinase MB isoenzyme in patients with chronic renal failure"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Larry M. Flores-Solís, Juan L. Hernández-Domínguez, Alfonso Otero-González, José R. González-Juanatey"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Larry M."
              "apellidos" => "Flores-Solís"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Juan L."
              "apellidos" => "Hernández-Domínguez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Alfonso"
              "apellidos" => "Otero-González"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "José R."
              "apellidos" => "González-Juanatey"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251413053288"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Oct.12321"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251413053288?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699513053280?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003300000006/v0_201502091357/X0211699513053280/v0_201502091358/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699513053303"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Aug.12194"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2013;33:851"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5274
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 299
        "HTML" => 4279
        "PDF" => 696
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Comentario a «La deshidratación al ingreso es un factor de riesgo para la recuperación incompleta de la función renal en niños con síndrome urémico hemolítico»"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "851"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Comment on ¿Dehydration upon admission is a risk factor for incomplete recovery of renal function in children with haemolytic uremic syndrome¿"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alejandro Balestracci, Sandra M. Martin, Ismael Toledo, Caupolican Alvarado, Raquel E. Wainsztein"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "Balestracci"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sandra M."
              "apellidos" => "Martin"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ismael"
              "apellidos" => "Toledo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Caupolican"
              "apellidos" => "Alvarado"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel E."
              "apellidos" => "Wainsztein"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251413053300"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Aug.12194"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251413053300?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699513053303?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003300000006/v0_201502091357/X0211699513053303/v0_201502091358/es/main.assets"
  ]
  "en" => array:9 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Comment on «Cardiac troponin I and creatine kinase MB isoenzyme in patients with chronic renal failure»"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "852"
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Comment on «Cardiac troponin I and creatine kinase MB isoenzyme in patients with chronic renal failure»"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Dear Editor&#44;</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">We read the article &#8221;Cardiac troponin I and creatine kinase MB isoenzyme in patients with chronic renal failure&#8221; written by Larry M&#46; Flores-Sol&#237;s et al with interest&#46;<span class="elsevierStyleSup">1</span> The authors concluded that the cut-off value proposed in this study for both cardiac troponin I &#40;cTI&#41; in patients with chronic renal failure &#40;CRF&#41; &#40;stage 3 to 5&#41; to diagnose acute coronary syndrome &#40;ACS&#41; is significantly different from that of the general population&#46;<span class="elsevierStyleSup">1</span> Thank to the authors for their contribution of a study designed and documented successfully&#46; We believe that these findings will guide further studies about cTI and creatine kinase MB&#40;CK-MB&#41; levels and CRF&#46;</p><p class="elsevierStylePara">cTI and CK-MB levels in patients presenting with a suspected acute coronary syndrome help in the diagnosis of patients&#46; It was proposed in a previous study that estimation of the glomerular filtration rate based on a normal creatinine level on admission provided important information on short-term prognosis<span class="elsevierStyleSup">2</span> and also it was recommended that glomerular filtration rate should be included in the risk assessment of patients with normal serum creatinine levels&#46; But there is another issue which is the basement of the present study that patients with high creatinine levels due to CRF may be expected to have elevated cTI levels due to decreased glomerular filtration&#46; However&#44; cTnI is again the preferred biomarker for myocardial damage in patients with CRF<span class="elsevierStyleSup">3</span> as it is one of the least changed markers&#46; When the patients with an elevated serum creatinine levels&#44; especially those on dialysis treatment&#44;<span class="elsevierStyleSup">4</span> are candidates for increased cardiovascular accidents&#44; it is an additive factor that this situation may lead to some difficulties and can be more problematic in diagnosis of patients with a suspected acute coronary syndrome&#46;</p><p class="elsevierStylePara">In addition to renal failure&#44; cTnI levels may frequently be measured above normal values in several disease states in which myocardial necrosis is not a prominent aspect&#44; especially in pulmonary embolism&#44; heart failure&#44; liver cirrhosis&#44; septic shock&#44; and arterial hypertension&#46;<span class="elsevierStyleSup">5</span> Our challenge is on the issue that the study would be stronger if all the additional factors that might elevate cTI levels were mentioned in the study&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflicts of interest</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">The authors declare that they have no conflicts of interest related to the contents of this article&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E562-S4416-A11842.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Flores-Solís LM, Hernández-Domínguez JL, Otero-González A, González-Juanatey JR. Cardiac troponin I and creatine kinase MB isoenzyme in patients with chronic renal failure. Nefrologia 2012;32(6):809-18. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23169364" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Carda Barrio R, De Agustín JA, Manzano MC, García-Rubira JC, Fernández-Ortiz A, Vilacosta I, et al. [In-hospital prognostic value of glomerular filtration rate in patients with acute coronary syndrome and a normal creatinine level]. Rev Esp Cardiol 2007;60(7):714-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17663855" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Flores LM, Hernández Domínguez JL, Otero A, González Juanatey JR. [Cardiac troponin I determination in patients with chronic renal failure]. Nefrologia 2006;26(1):107-12. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16649431" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Collado S, Coll E, Deulofeu R, Guerrero L, Pons M, Cruzado JM, et al. [Prevalence of cardiovascular disease in uraemia and relevance of cardiovascular risk factors]. Nefrologia 2010;30(3):342-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20514101" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Nunes JP. Cardiac troponin I in systemic diseases. A possible role for myocardial strain. Rev Port Cardiol 2001;20(7-8):785-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11582628" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/02116995/0000003300000006/v0_201502091357/X0211699513053299/v0_201502091358/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35348"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Comentarios a artículos publicados"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003300000006/v0_201502091357/X0211699513053299/v0_201502091358/en/P1-E562-S4416-A11842.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699513053299?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 33. Núm. 6.noviembre 2013
Páginas 751-868
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 33. Núm. 6.noviembre 2013
Páginas 751-868
Acceso a texto completo
Comment on «Cardiac troponin I and creatine kinase MB isoenzyme in patients with chronic renal failure»
Comment on «Cardiac troponin I and creatine kinase MB isoenzyme in patients with chronic renal failure»
Visitas
7782
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

Dear Editor,

 

We read the article ”Cardiac troponin I and creatine kinase MB isoenzyme in patients with chronic renal failure” written by Larry M. Flores-Solís et al with interest.1 The authors concluded that the cut-off value proposed in this study for both cardiac troponin I (cTI) in patients with chronic renal failure (CRF) (stage 3 to 5) to diagnose acute coronary syndrome (ACS) is significantly different from that of the general population.1 Thank to the authors for their contribution of a study designed and documented successfully. We believe that these findings will guide further studies about cTI and creatine kinase MB(CK-MB) levels and CRF.

cTI and CK-MB levels in patients presenting with a suspected acute coronary syndrome help in the diagnosis of patients. It was proposed in a previous study that estimation of the glomerular filtration rate based on a normal creatinine level on admission provided important information on short-term prognosis2 and also it was recommended that glomerular filtration rate should be included in the risk assessment of patients with normal serum creatinine levels. But there is another issue which is the basement of the present study that patients with high creatinine levels due to CRF may be expected to have elevated cTI levels due to decreased glomerular filtration. However, cTnI is again the preferred biomarker for myocardial damage in patients with CRF3 as it is one of the least changed markers. When the patients with an elevated serum creatinine levels, especially those on dialysis treatment,4 are candidates for increased cardiovascular accidents, it is an additive factor that this situation may lead to some difficulties and can be more problematic in diagnosis of patients with a suspected acute coronary syndrome.

In addition to renal failure, cTnI levels may frequently be measured above normal values in several disease states in which myocardial necrosis is not a prominent aspect, especially in pulmonary embolism, heart failure, liver cirrhosis, septic shock, and arterial hypertension.5 Our challenge is on the issue that the study would be stronger if all the additional factors that might elevate cTI levels were mentioned in the study.

 

Conflicts of interest

 

The authors declare that they have no conflicts of interest related to the contents of this article.

Bibliografía
[1]
Flores-Solís LM, Hernández-Domínguez JL, Otero-González A, González-Juanatey JR. Cardiac troponin I and creatine kinase MB isoenzyme in patients with chronic renal failure. Nefrologia 2012;32(6):809-18. [Pubmed]
[2]
Carda Barrio R, De Agustín JA, Manzano MC, García-Rubira JC, Fernández-Ortiz A, Vilacosta I, et al. [In-hospital prognostic value of glomerular filtration rate in patients with acute coronary syndrome and a normal creatinine level]. Rev Esp Cardiol 2007;60(7):714-9. [Pubmed]
[3]
Flores LM, Hernández Domínguez JL, Otero A, González Juanatey JR. [Cardiac troponin I determination in patients with chronic renal failure]. Nefrologia 2006;26(1):107-12. [Pubmed]
[4]
Collado S, Coll E, Deulofeu R, Guerrero L, Pons M, Cruzado JM, et al. [Prevalence of cardiovascular disease in uraemia and relevance of cardiovascular risk factors]. Nefrologia 2010;30(3):342-8. [Pubmed]
[5]
Nunes JP. Cardiac troponin I in systemic diseases. A possible role for myocardial strain. Rev Port Cardiol 2001;20(7-8):785-8. [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?