array:21 [
  "pii" => "X0211699509004575"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.3.5327.en.full"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-06-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2009;29:193-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8958
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 255
      "HTML" => 8056
      "PDF" => 647
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251409004572"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.3.5327.en.full"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2009-06-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2009;29:193-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4024
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 242
          "HTML" => 3213
          "PDF" => 569
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Biobanks: a new tool for clinical research"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "193"
            "paginaFinal" => "195"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Biobancos: una nueva herramienta para la investigación clínica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Tab.  1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "16918078_t1_p195.jpg"
                "Alto" => 225
                "Ancho" => 826
                "Tamanyo" => 44167
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Difficulties involved in starting up biobanks"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "F Liaño, AM Torres"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "Iniciales" => "F"
                "apellidos" => "Liaño"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "AM"
                "apellidos" => "Torres"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699509004575"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.3.5327.en.full"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509004575?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409004572?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000002900000003/v0_201502091629/X2013251409004572/v0_201502091629/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699509004559"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.3.5290.en.full"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-06-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2009;29:196-202"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 14007
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 241
        "HTML" => 12817
        "PDF" => 949
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "El FGF23 en la insuficiencia renal crónica y el post-transplante renal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "196"
          "paginaFinal" => "202"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "FGF23 in chronic kidney disease and kidney post-transplant patients"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "170527_figura_1.htm"
              "Alto" => -1
              "Ancho" => -1
              "Tamanyo" => 367
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Armando Luis Negri"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Armando Luis"
              "apellidos" => "Negri"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251409004556"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.3.5290.en.full"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409004556?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509004559?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002900000003/v0_201502091409/X0211699509004559/v0_201502091409/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699509004583"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.3.5326.en.full"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-06-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2009;29:185-92"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 46652
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 236
        "HTML" => 42876
        "PDF" => 3540
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "ESTRATEGIAS EN SALUD RENAL: UN PROYECTO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE NEFROLOGIA."
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "185"
          "paginaFinal" => "192"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Strategies for renal health: a project of the Spanish Society of Nephrology"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => " Grupo de Acción Estratégica de la S.E.N., A Martínez Castelao, ALM de Francisco, JL Górriz, R Alcázar, L. Orte"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:1 [
              "apellidos" => "Grupo de Acción Estratégica de la S.E.N."
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Martínez Castelao"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "ALM"
              "apellidos" => "de Francisco"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "JL"
              "apellidos" => "Górriz"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "R"
              "apellidos" => "Alcázar"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "L."
              "apellidos" => "Orte"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251409004580"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.2009.29.3.5326.en.full"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251409004580?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509004583?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002900000003/v0_201502091409/X0211699509004583/v0_201502091409/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Biobancos: una nueva herramienta para la investigación clínica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "193"
        "paginaFinal" => "195"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "F Liaño, AM Torres"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "F"
            "apellidos" => "Liaño"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "AM"
            "apellidos" => "Torres"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología y Departamento de Medicina, 1Biobanco del Hospital Universitario Ramón y Cajal-CIFRA, Madrid, Madrid, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, 1Biobanco del Hospital Universitario Ramón y Cajal-CIFRA, Madrid, Madrid, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Biobanks&#58; a new tool for clinical research"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "169108_mostrarfile3.jpg"
            "Alto" => 426
            "Ancho" => 1750
            "Tamanyo" => 153515
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Dificultades asociadas con la puesta en marcha de los biobancos"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introducci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">El Biobanco es un establecimiento que acoge muestras biol&#243;gicas asociadas con informaci&#243;n cl&#237;nica&#44; que son recogidas&#44; procesadas&#44; almacenadas y gestionadas&#44; con criterios de excelencia&#44; para ponerlas&#44; sin &#225;nimo de lucro&#44; al servicio de la sociedad con objeto de promover la investigaci&#243;n biom&#233;dica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Como se desprende de la definici&#243;n anterior los Biobancos no son sujeto activo de una investigaci&#243;n propia sino herramientas facilitadoras de la investigaci&#243;n de otros&#46; La eclosi&#243;n de los Biobancos se ha producido en los &#250;ltimos cinco a&#241;os estando en sus or&#237;genes el enorme crecimiento de la producci&#243;n cient&#237;fica en biomedicina&#44; la necesidad de coordinar los estudios b&#225;sicos con los cl&#237;nicos fomentando la aparici&#243;n de modelos cooperativos y la posibilidad de aumentar la eficiencia del consentimiento informado haciendo que la disponibilidad de un material biol&#243;gico pueda servir para diferentes estudios&#46; Naturalmente todo ello debe hacerse de acuerdo a criterios que aseguren la calidad e idoneidad de las muestras guardadas y a requisitos &#233;ticos y legales que garanticen los derechos de los ciudadanos&#46; Si bien&#44; estos aspectos ya eran tenidos en cuenta por los investigadores&#44; no estaban regulados de manera precisa&#46; La conjunci&#243;n de los aspectos anteriores facilit&#243; que tanto a nivel de la CEE como a nivel espa&#241;ol a trav&#233;s del Instituto de Salud Carlos III se haya considerado el desarrollo de los Biobancos como una necesidad estrat&#233;gica de primer orden&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los Biobancos est&#225;n destinados a producir riqueza a trav&#233;s de la creaci&#243;n de una masa de <span class="elsevierStyleItalic">capital biol&#243;gico</span> humano destinado que fomente la investigaci&#243;n biom&#233;dica y la promoci&#243;n de la salud&#46; Estas muestras deben de tener una <span class="elsevierStyleItalic">calidad global</span> asociada no solo a las condiciones de recogida y conservaci&#243;n de las mismas&#44; sino tambi&#233;n a su trazabilidad y a la precisi&#243;n y fiabilidad de los datos cl&#237;nicos asociados a las mismas&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Presente y futuro de los Biobancos</span></p><p class="elsevierStylePara">Hasta ahora el n&#250;mero de los Biiobancos en Espa&#241;a es limitado&#46; Debido a la apuesta estrat&#233;gica de las autoridades sanitarias de nuestro pa&#237;s es de esperar un desarrollo importante en un futuro inmediato&#46; La singladura de un Biobanco pasar&#237;a por las siguientes fases&#58; definici&#243;n de su misi&#243;n&#44; previsi&#243;n de necesidades&#44; obtenci&#243;n de financiaci&#243;n&#44; instalaci&#243;n de infraestructuras y montaje de t&#233;cnicas&#44; preparaci&#243;n de la documentaci&#243;n&#44; implementaci&#243;n de un sistema de gesti&#243;n e inicio de funcionamiento&#46; A medio plazo para fomentar su potencialidad&#44; tanto a nivel nacional como europeo&#44; los Biobancos pasar&#225;n a funcionar en red&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los Biobancos podr&#237;an estar destinados a gestionar el material biol&#243;gico necesario para desarrollar un gran proyecto&#44; lo que ir&#237;a asociado a una especializaci&#243;n m&#225;xima &#40;Banco Nacional de ADN&#41;&#46; A atender las necesidades de una instituci&#243;n&#44; por ejemplo de un hospital&#44; o al estudio de una enfermedad como es el caso del Biobanco VIH&#46; Estas misiones no serian excluyentes entre s&#237;&#44; aunque cabe esperar que en un futuro se tienda hacia un cierto grado de especializaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Bases para garantizar la eficacia de los Biobancos</span></p><p class="elsevierStylePara">Como hemos dicho&#44; los Biobancos constituyen una herramienta muy eficaz al servicio de la comunidad cient&#237;fica&#46; Al realizar almacenamiento de muestras a gran escala&#44; son precisos procedimientos t&#233;cnicos complejos relacionados con la obtenci&#243;n de la muestra&#44; el transporte&#44; la identificaci&#243;n&#44; el mantenimiento de la trazabilidad&#44; la conservaci&#243;n a la temperatura adecuada&#44; el tratamiento inform&#225;tico de los datos&#44; etc&#46; Las bases que deben garantizar la eficacia de los Biobancos pasar&#237;an por&#58;</p><p class="elsevierStylePara">&#183; La <span class="elsevierStyleItalic">estandarizaci&#243;n de los procedimientos</span>&#44; utilizando unos protocolos homog&#233;neos y bien definidos para la obtenci&#243;n&#44; procesamiento&#44; preservaci&#243;n y almacenamiento&#44; garantiza la calidad de las muestras&#46; Igualmente&#44; la anotaci&#243;n estandarizada y bien definida de los datos asociados lo har&#225; de la calidad de la informaci&#243;n cl&#237;nica&#46; Esto repercute en la importancia de la muestra como capital biol&#243;gico&#44; pues una muestra sin informaci&#243;n asociada carece de valor&#46; Por otro lado&#44; el que la recogida y el almacenamiento de las muestras y los datos cl&#237;nicos asociados no est&#233; fragmentada en diferentes grupos&#44; centros&#44; colecciones&#44; etc&#46;&#44; permite que todas las muestras est&#233;n en las mismas condiciones y puedan ser comparadas entre si en diferentes estudios&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#183; <span class="elsevierStyleItalic">Asegurar la trazabilidad de las muestras</span> dot&#225;ndose de la metodolog&#237;a adecuada para la codificaci&#243;n y la identificaci&#243;n de las muestras&#44; lo que garantizar&#237;a su seguimiento en todo momento&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#183; <span class="elsevierStyleItalic">Una gesti&#243;n din&#225;mica y eficaz</span> mediante el empleo de aplicaciones inform&#225;ticas que permitan relacionar todos los procesos a los que son sometidos las muestras y los datos asociados&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#183; <span class="elsevierStyleItalic">La implantaci&#243;n de un sistema de gesti&#243;n de la calidad</span> que consiga que la organizaci&#243;n funcione de manera eficaz mejorando as&#237; la satisfacci&#243;n de los clientes del Biobanco&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#183; <span class="elsevierStyleItalic">Disponer de personal cualificado</span> dedicado exclusivamente al funcionamiento del Biobanco</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Bases para la gesti&#243;n de los Biobancos en Espa&#241;a</span></p><p class="elsevierStylePara">Todo el proceso que tiene lugar desde la obtenci&#243;n de las muestras hasta su uso por los investigadores debe hacerse acorde a la legislaci&#243;n vigente&#44; que para los Biobancos se recoge principalmente en&#58;</p><p class="elsevierStylePara">&#183; <span class="elsevierStyleItalic">Ley 14&#47;2007&#44; de 3 de julio&#44; de Investigaci&#243;n biom&#233;dica</span><span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; que contempla su creaci&#243;n y regula su organizaci&#243;n&#44; funcionamiento y registro&#46; En la actualidad&#44; no existe un reglamento que la desarrolle&#44; por lo que a&#250;n habr&#225; que esperar para conocer las condiciones necesarias para la autorizaci&#243;n y para tener un registro a nivel nacional&#46; Por ley&#44; los Biobancos deben garantizar la calidad&#44; seguridad y trazabilidad de los datos y muestras biol&#243;gicas almacenadas&#46; As&#237; mismo deben garantizar la protecci&#243;n de los derechos de los sujetos que han cedido su material biol&#243;gico y que se pudieran ver afectados por la investigaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#183; <span class="elsevierStyleItalic">Ley Org&#225;nica 15&#47;1999&#44; de 13 diciembre&#44; de Protecci&#243;n de Datos de Car&#225;cter Personal</span><span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; que debe aplicarse a las muestras de sujetos identificables y a las muestras reversiblemente disociadas o codificadas&#44; que se consideran datos de car&#225;cter personal relativos a la salud&#46; Exige garantizar la confidencialidad y el correcto uso de los mismos exclusivamente en el &#225;mbito de la investigaci&#243;n aprobada&#46; Esta ley no ata&#241;e a las muestras an&#243;nimas o irreversiblemente disociadas</p><p class="elsevierStylePara">Los Biobancos&#44; que pueden tener una titularidad p&#250;blica o privada&#44; deben ser en cualquier caso establecimientos sin &#225;nimo de lucro&#46; Deben contar en su organizaci&#243;n con un director cient&#237;fico&#44; un responsable del fichero y adem&#225;s estar adscritos a dos comit&#233;s externos&#44; uno cient&#237;fico y otro &#233;tico&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El tratamiento legal para utilizar muestras biol&#243;gicas es diferente para los Biobancos y para las colecciones de muestras&#46; Aunque en ambos casos para obtener las muestras es imprescindible el consentimiento informado del sujeto fuente&#46; Dada la vocaci&#243;n de servicio p&#250;blico de los Biobancos&#44; el consentimiento se otorga en t&#233;rminos m&#225;s amplios&#46; Esto supone no tener que detallar el proyecto concreto en el que se van a utilizar las muestras&#44; como es el caso de las colecciones&#44; y adem&#225;s prever la cesi&#243;n a terceros&#44; que tampoco es posible en el caso de las colecciones a no ser que se solicite un nuevo consentimiento&#46;</p><p class="elsevierStylePara">As&#237;&#44; en un Biobanco se pueden conservar las muestras de manera indefinida&#44; encontr&#225;ndose a disposici&#243;n de la comunidad cient&#237;fica para su utilizaci&#243;n en investigaciones futuras&#44; no previstas en el momento de su recolecci&#243;n y respetando en todo caso la naturaleza de la muestra&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Las muestras podr&#225;n ser cedidas de forma gratuita para su utilizaci&#243;n en proyectos de investigaci&#243;n cient&#237;fica y &#233;ticamente aprobados&#46; S&#243;lo se cede la cantidad m&#237;nima necesaria&#46; La cesi&#243;n de las muestras y de los datos asociados se realiza de manera an&#243;nima o disociada&#46; En el acuerdo de cesi&#243;n&#44; el investigador se compromete a no dar un uso diferente que aquel para el que ha sido solicitada&#46; As&#237; mismo&#44; no puede ceder la muestra a terceros&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">&#191;A qui&#233;n beneficia el desarrollo de los Biobancos&#63; </span></p><p class="elsevierStylePara">Cabe esperar que el beneficio derivado de los Biobancos sea m&#250;ltiple afectando a los siguientes segmentos&#58;</p><p class="elsevierStylePara">&#183; Los investigadores&#58;</p><p class="elsevierStylePara">- Los criterios de calidad y orden de las muestras permiten la realizaci&#243;n adecuada de estudios epidemiol&#243;gicos</p><p class="elsevierStylePara">- Les proporciona asesoramiento legal y &#233;tico&#44; y regula el intercambio de muestras biol&#243;gicas para la investigaci&#243;n con procedimientos normalizados y un mecanismo transparente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">- Sirve de instrumento para la investigaci&#243;n cooperativa multic&#233;ntrica&#44; multidisciplinar e intersectorial&#46;</p><p class="elsevierStylePara">- Contribuye a la entrada de nueva financiaci&#243;n y patentes en el Sistema Sanitario&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#183; Los pacientes&#58;</p><p class="elsevierStylePara">- Con el uso de muestras biol&#243;gicas&#44; los investigadores pueden desarrollar biomarcadores y dianas terap&#233;uticas que produzcan avances de los m&#233;todos de predicci&#243;n&#44; diagn&#243;stico precoz y tratamiento de las enfermedades&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#183; La sociedad en general&#58;</p><p class="elsevierStylePara">- Puede servir para desarrollar herramientas de diagn&#243;stico para prevenir enfermedades&#46;</p><p class="elsevierStylePara">- Se pueden identificar factores de riesgo si se realizan estudios que relacionen estilos de vida o factores ambientales con las enfermedades&#46;</p><p class="elsevierStylePara">- La creaci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">capital biol&#243;gico</span> fomentar&#225; la creaci&#243;n de riqueza social al comportarse como elemento favorecedor del desarrollo de la industria farmac&#233;utica&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Otras consideraciones relacionadas con los Biobancos</span></p><p class="elsevierStylePara">Junto a los aspectos positivos que pueden aportar los Biobancos&#44; resumidos anteriormente&#44; su puesta en marcha no est&#225; exenta de dificultades&#44; algunas de las cuales se muestran en la tabla 1&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Los Biobancos y la Nefrolog&#237;a</span></p><p class="elsevierStylePara">Nuestra especialidad no es ajena a la necesidad de disponer de estas herramientas&#44; que en un futuro ser&#225;n absolutamente necesarias si queremos profundizar en el estudio de las patolog&#237;as que nos son propias&#46; Por su parte&#44; la posibilidad de disponer de muestras almacenadas en Biobancos en tiempo real&#44; fomentar&#225; a&#250;n m&#225;s la capacidad investigadora de los nefr&#243;logos&#46; Dado que a lo largo de nuestra historia la SEN ha sido una sociedad cient&#237;fica participativa&#44; estamos seguros de que el desarrollo de los Biobancos aumentar&#225; la colaboraci&#243;n entre nosotros&#44; incrementando nuestro potencial investigador y por tanto nuestra aportaci&#243;n en la mejora del cuidado de los pacientes renales&#46; Aunque a&#250;n estamos en fase de desarrollo<span class="elsevierStyleSup">3</span> ponemos el Biobanco del HURyC-CIFRA a disposici&#243;n de los proyectos de los nefr&#243;logos espa&#241;oles que puedan estar interesados en su utilizaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Agradecimientos</span></p><p class="elsevierStylePara">Este trabajo ha sido posible gracias al Programa de actividades de I&#43;D en Biociencias de la Comunidad de Madrid &#40;S2006&#47;BIO-0283&#41;&#44; que facilit&#243; la creaci&#243;n de CIFRA &#40;Consorcio de Investigaci&#243;n del Fracaso Renal Agudo&#41; y al Instituto de Salud Carlos III por su contribuci&#243;n a la dotaci&#243;n de infraestructura del Biobanco del Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;169108&#95;mostrarfile3&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="169108_mostrarfile3.jpg" alt="Dificultades asociadas con la puesta en marcha de los biobancos"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Tabla 1&#46; Dificultades asociadas con la puesta en marcha de los biobancos</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E14-S123-A169.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "169108_mostrarfile3.jpg"
            "Alto" => 426
            "Ancho" => 1750
            "Tamanyo" => 153515
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Dificultades asociadas con la puesta en marcha de los biobancos"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "LEY 14/2007, de 3 de julio, de Investigación biomédica. BOE 4 julio 2007, núm. 159: pág. 28826"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal. BOE 14 diciembre 1999, núm. 298: pág. 43088"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "AM. Torres, MT. Tenorio, A. Candela, JM. Del Rey, A. Tejedor, L. Boscá, F. Liaño. Creación del Biobanco de Fracaso Renal Agudo de la Comunidad de Madrid: una herramienta para la nefrología española. Nefrología 2008; 28 (supl. 4): 30. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18457558" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000002900000003/v0_201502091409/X0211699509004575/v0_201502091409/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35362"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000002900000003/v0_201502091409/X0211699509004575/v0_201502091409/es/P1-E14-S123-A169.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699509004575?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 29. Núm. 3.junio 2009
También incluye anexos, los Resúmenes de la XVII Reunión de la Sociedad Extremeña de Nefrología, 27 y 28 marzo 2009, Olivenza (Badajoz).
Páginas 0-284
Vol. 29. Núm. 3.junio 2009
También incluye anexos, los Resúmenes de la XVII Reunión de la Sociedad Extremeña de Nefrología, 27 y 28 marzo 2009, Olivenza (Badajoz).
Páginas 0-284
Acceso a texto completo
Biobancos: una nueva herramienta para la investigación clínica
Biobanks: a new tool for clinical research
Visitas
28422
F. Liañoa, AM. Torresb
a Servicio de Nefrología y Departamento de Medicina, 1Biobanco del Hospital Universitario Ramón y Cajal-CIFRA, Madrid, Madrid, España,
b Servicio de Nefrología, 1Biobanco del Hospital Universitario Ramón y Cajal-CIFRA, Madrid, Madrid, España,
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

Introducción

El Biobanco es un establecimiento que acoge muestras biológicas asociadas con información clínica, que son recogidas, procesadas, almacenadas y gestionadas, con criterios de excelencia, para ponerlas, sin ánimo de lucro, al servicio de la sociedad con objeto de promover la investigación biomédica.

Como se desprende de la definición anterior los Biobancos no son sujeto activo de una investigación propia sino herramientas facilitadoras de la investigación de otros. La eclosión de los Biobancos se ha producido en los últimos cinco años estando en sus orígenes el enorme crecimiento de la producción científica en biomedicina, la necesidad de coordinar los estudios básicos con los clínicos fomentando la aparición de modelos cooperativos y la posibilidad de aumentar la eficiencia del consentimiento informado haciendo que la disponibilidad de un material biológico pueda servir para diferentes estudios. Naturalmente todo ello debe hacerse de acuerdo a criterios que aseguren la calidad e idoneidad de las muestras guardadas y a requisitos éticos y legales que garanticen los derechos de los ciudadanos. Si bien, estos aspectos ya eran tenidos en cuenta por los investigadores, no estaban regulados de manera precisa. La conjunción de los aspectos anteriores facilitó que tanto a nivel de la CEE como a nivel español a través del Instituto de Salud Carlos III se haya considerado el desarrollo de los Biobancos como una necesidad estratégica de primer orden.

Los Biobancos están destinados a producir riqueza a través de la creación de una masa de capital biológico humano destinado que fomente la investigación biomédica y la promoción de la salud. Estas muestras deben de tener una calidad global asociada no solo a las condiciones de recogida y conservación de las mismas, sino también a su trazabilidad y a la precisión y fiabilidad de los datos clínicos asociados a las mismas.

Presente y futuro de los Biobancos

Hasta ahora el número de los Biiobancos en España es limitado. Debido a la apuesta estratégica de las autoridades sanitarias de nuestro país es de esperar un desarrollo importante en un futuro inmediato. La singladura de un Biobanco pasaría por las siguientes fases: definición de su misión, previsión de necesidades, obtención de financiación, instalación de infraestructuras y montaje de técnicas, preparación de la documentación, implementación de un sistema de gestión e inicio de funcionamiento. A medio plazo para fomentar su potencialidad, tanto a nivel nacional como europeo, los Biobancos pasarán a funcionar en red.

Los Biobancos podrían estar destinados a gestionar el material biológico necesario para desarrollar un gran proyecto, lo que iría asociado a una especialización máxima (Banco Nacional de ADN). A atender las necesidades de una institución, por ejemplo de un hospital, o al estudio de una enfermedad como es el caso del Biobanco VIH. Estas misiones no serian excluyentes entre sí, aunque cabe esperar que en un futuro se tienda hacia un cierto grado de especialización.

Bases para garantizar la eficacia de los Biobancos

Como hemos dicho, los Biobancos constituyen una herramienta muy eficaz al servicio de la comunidad científica. Al realizar almacenamiento de muestras a gran escala, son precisos procedimientos técnicos complejos relacionados con la obtención de la muestra, el transporte, la identificación, el mantenimiento de la trazabilidad, la conservación a la temperatura adecuada, el tratamiento informático de los datos, etc. Las bases que deben garantizar la eficacia de los Biobancos pasarían por:

· La estandarización de los procedimientos, utilizando unos protocolos homogéneos y bien definidos para la obtención, procesamiento, preservación y almacenamiento, garantiza la calidad de las muestras. Igualmente, la anotación estandarizada y bien definida de los datos asociados lo hará de la calidad de la información clínica. Esto repercute en la importancia de la muestra como capital biológico, pues una muestra sin información asociada carece de valor. Por otro lado, el que la recogida y el almacenamiento de las muestras y los datos clínicos asociados no esté fragmentada en diferentes grupos, centros, colecciones, etc., permite que todas las muestras estén en las mismas condiciones y puedan ser comparadas entre si en diferentes estudios.

· Asegurar la trazabilidad de las muestras dotándose de la metodología adecuada para la codificación y la identificación de las muestras, lo que garantizaría su seguimiento en todo momento.

· Una gestión dinámica y eficaz mediante el empleo de aplicaciones informáticas que permitan relacionar todos los procesos a los que son sometidos las muestras y los datos asociados.

· La implantación de un sistema de gestión de la calidad que consiga que la organización funcione de manera eficaz mejorando así la satisfacción de los clientes del Biobanco.

· Disponer de personal cualificado dedicado exclusivamente al funcionamiento del Biobanco

Bases para la gestión de los Biobancos en España

Todo el proceso que tiene lugar desde la obtención de las muestras hasta su uso por los investigadores debe hacerse acorde a la legislación vigente, que para los Biobancos se recoge principalmente en:

· Ley 14/2007, de 3 de julio, de Investigación biomédica1, que contempla su creación y regula su organización, funcionamiento y registro. En la actualidad, no existe un reglamento que la desarrolle, por lo que aún habrá que esperar para conocer las condiciones necesarias para la autorización y para tener un registro a nivel nacional. Por ley, los Biobancos deben garantizar la calidad, seguridad y trazabilidad de los datos y muestras biológicas almacenadas. Así mismo deben garantizar la protección de los derechos de los sujetos que han cedido su material biológico y que se pudieran ver afectados por la investigación.

· Ley Orgánica 15/1999, de 13 diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal2, que debe aplicarse a las muestras de sujetos identificables y a las muestras reversiblemente disociadas o codificadas, que se consideran datos de carácter personal relativos a la salud. Exige garantizar la confidencialidad y el correcto uso de los mismos exclusivamente en el ámbito de la investigación aprobada. Esta ley no atañe a las muestras anónimas o irreversiblemente disociadas

Los Biobancos, que pueden tener una titularidad pública o privada, deben ser en cualquier caso establecimientos sin ánimo de lucro. Deben contar en su organización con un director científico, un responsable del fichero y además estar adscritos a dos comités externos, uno científico y otro ético.

El tratamiento legal para utilizar muestras biológicas es diferente para los Biobancos y para las colecciones de muestras. Aunque en ambos casos para obtener las muestras es imprescindible el consentimiento informado del sujeto fuente. Dada la vocación de servicio público de los Biobancos, el consentimiento se otorga en términos más amplios. Esto supone no tener que detallar el proyecto concreto en el que se van a utilizar las muestras, como es el caso de las colecciones, y además prever la cesión a terceros, que tampoco es posible en el caso de las colecciones a no ser que se solicite un nuevo consentimiento.

Así, en un Biobanco se pueden conservar las muestras de manera indefinida, encontrándose a disposición de la comunidad científica para su utilización en investigaciones futuras, no previstas en el momento de su recolección y respetando en todo caso la naturaleza de la muestra.

Las muestras podrán ser cedidas de forma gratuita para su utilización en proyectos de investigación científica y éticamente aprobados. Sólo se cede la cantidad mínima necesaria. La cesión de las muestras y de los datos asociados se realiza de manera anónima o disociada. En el acuerdo de cesión, el investigador se compromete a no dar un uso diferente que aquel para el que ha sido solicitada. Así mismo, no puede ceder la muestra a terceros.

¿A quién beneficia el desarrollo de los Biobancos?

Cabe esperar que el beneficio derivado de los Biobancos sea múltiple afectando a los siguientes segmentos:

· Los investigadores:

- Los criterios de calidad y orden de las muestras permiten la realización adecuada de estudios epidemiológicos

- Les proporciona asesoramiento legal y ético, y regula el intercambio de muestras biológicas para la investigación con procedimientos normalizados y un mecanismo transparente.

- Sirve de instrumento para la investigación cooperativa multicéntrica, multidisciplinar e intersectorial.

- Contribuye a la entrada de nueva financiación y patentes en el Sistema Sanitario.

· Los pacientes:

- Con el uso de muestras biológicas, los investigadores pueden desarrollar biomarcadores y dianas terapéuticas que produzcan avances de los métodos de predicción, diagnóstico precoz y tratamiento de las enfermedades.

· La sociedad en general:

- Puede servir para desarrollar herramientas de diagnóstico para prevenir enfermedades.

- Se pueden identificar factores de riesgo si se realizan estudios que relacionen estilos de vida o factores ambientales con las enfermedades.

- La creación de capital biológico fomentará la creación de riqueza social al comportarse como elemento favorecedor del desarrollo de la industria farmacéutica.

Otras consideraciones relacionadas con los Biobancos

Junto a los aspectos positivos que pueden aportar los Biobancos, resumidos anteriormente, su puesta en marcha no está exenta de dificultades, algunas de las cuales se muestran en la tabla 1.

Los Biobancos y la Nefrología

Nuestra especialidad no es ajena a la necesidad de disponer de estas herramientas, que en un futuro serán absolutamente necesarias si queremos profundizar en el estudio de las patologías que nos son propias. Por su parte, la posibilidad de disponer de muestras almacenadas en Biobancos en tiempo real, fomentará aún más la capacidad investigadora de los nefrólogos. Dado que a lo largo de nuestra historia la SEN ha sido una sociedad científica participativa, estamos seguros de que el desarrollo de los Biobancos aumentará la colaboración entre nosotros, incrementando nuestro potencial investigador y por tanto nuestra aportación en la mejora del cuidado de los pacientes renales. Aunque aún estamos en fase de desarrollo3 ponemos el Biobanco del HURyC-CIFRA a disposición de los proyectos de los nefrólogos españoles que puedan estar interesados en su utilización.

Agradecimientos

Este trabajo ha sido posible gracias al Programa de actividades de I+D en Biociencias de la Comunidad de Madrid (S2006/BIO-0283), que facilitó la creación de CIFRA (Consorcio de Investigación del Fracaso Renal Agudo) y al Instituto de Salud Carlos III por su contribución a la dotación de infraestructura del Biobanco del Hospital Universitario Ramón y Cajal.

Tabla 1. Dificultades asociadas con la puesta en marcha de los biobancos

Bibliografía
[1]
LEY 14/2007, de 3 de julio, de Investigación biomédica. BOE 4 julio 2007, núm. 159: pág. 28826
[2]
Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal. BOE 14 diciembre 1999, núm. 298: pág. 43088
[3]
AM. Torres, MT. Tenorio, A. Candela, JM. Del Rey, A. Tejedor, L. Boscá, F. Liaño. Creación del Biobanco de Fracaso Renal Agudo de la Comunidad de Madrid: una herramienta para la nefrología española. Nefrología 2008; 28 (supl. 4): 30. [Pubmed]
Descargar PDF
Idiomas
Nefrología
Opciones de artículo
Herramientas