array:24 [
  "pii" => "S2013251423001049"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.1016/j.nefroe.2023.06.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-03-01"
  "aid" => "1144"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2023;43:245-50"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S0211699523000309"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.1016/j.nefro.2023.02.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-03-01"
      "aid" => "1144"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2023;43:245-50"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo especial</span>"
        "titulo" => "Art&#237;culo especial por el D&#237;a Mundial del Ri&#241;&#243;n&#58; Las sociedades cient&#237;ficas espa&#241;olas ante la gu&#237;a ESC 2021 de prevenci&#243;n de la enfermedad vascular&#58; generalizar la medida de la albuminuria para identificar el riesgo vascular y prevenir la enfermedad vascular"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "245"
            "paginaFinal" => "250"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "The Spanish Scientific Societies before the ESC 2021 guidelines on vascular disease prevention&#58; Generalising the measurement of albuminuria to identify vascular risk and prevent vascular disease"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1701
                "Ancho" => 3258
                "Tamanyo" => 381086
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Equivalencia entre gravedad de la enfermedad renal cr&#243;nica &#40;ERC&#41; y clases de riesgo de enfermedad vascular &#40;EV&#41; definidas por la <span class="elsevierStyleItalic">European Society of Cardiology</span> &#40;ESC&#41; en sus gu&#237;as 2021 de prevenci&#243;n de la EV&#46; Los n&#250;meros de las celdas representan el riesgo de muerte vascular seg&#250;n KDIGO&#46; Modificada de las referencias Ortiz et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#44; usando informaci&#243;n adicional de KDIGO<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p> <p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#42; El riesgo es<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;1&#44;1 cuando ACRo tiene valores entre 10 y 29<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;g&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Alberto Ortiz, Borja Quiroga, Javier D&#237;ez, Francisco Javier Escalada San Mart&#237;n, Leblic Ramirez, Manuel P&#233;rez Maraver, M&#46; Lourdes Mart&#237;nez-Berganza Asensio, Jos&#233; &#193;ngel Arranz Arija, Jos&#233; Luis Alvarez-Ossorio Fern&#225;ndez, Ra&#250;l C&#243;rdoba, Franscisco Brotons Munt&#243;, Mar&#237;a Jes&#250;s Cancelo Hidalgo, Joan Carles Reverter, Chamaida Plasencia-Rodr&#237;guez, Juana Carretera G&#243;mez, Carlos Guijarro, M&#46; del Mar Freijo Guerrero, Patricia de Sequera"
            "autores" => array:18 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Alberto"
                "apellidos" => "Ortiz"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Borja"
                "apellidos" => "Quiroga"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "D&#237;ez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco Javier"
                "apellidos" => "Escalada San Mart&#237;n"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Leblic"
                "apellidos" => "Ramirez"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "P&#233;rez Maraver"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46; Lourdes"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez-Berganza Asensio"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; &#193;ngel"
                "apellidos" => "Arranz Arija"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Luis"
                "apellidos" => "Alvarez-Ossorio Fern&#225;ndez"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Ra&#250;l"
                "apellidos" => "C&#243;rdoba"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "Franscisco"
                "apellidos" => "Brotons Munt&#243;"
              ]
              11 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Jes&#250;s"
                "apellidos" => "Cancelo Hidalgo"
              ]
              12 => array:2 [
                "nombre" => "Joan Carles"
                "apellidos" => "Reverter"
              ]
              13 => array:2 [
                "nombre" => "Chamaida"
                "apellidos" => "Plasencia-Rodr&#237;guez"
              ]
              14 => array:2 [
                "nombre" => "Juana"
                "apellidos" => "Carretera G&#243;mez"
              ]
              15 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos"
                "apellidos" => "Guijarro"
              ]
              16 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46; del Mar"
                "apellidos" => "Freijo Guerrero"
              ]
              17 => array:2 [
                "nombre" => "Patricia"
                "apellidos" => "de Sequera"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2013251423001049"
          "doi" => "10.1016/j.nefroe.2023.06.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251423001049?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699523000309?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000004300000002/v1_202303240922/S0211699523000309/v1_202303240922/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S2013251422001183"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2021.04.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-03-01"
    "aid" => "957"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2023;43:251-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Salmonella peritonitis in an automated peritoneal dialysis patient"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "251"
          "paginaFinal" => "253"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Peritonitis por Salmonella en un paciente de di&#225;lisis peritoneal automatizada"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jo&#227;o Carv&#227;o, Lu&#237;s Resende, Carlota Vida, Francisca Silva, Jos&#233; Dur&#227;es, Gil Silva"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jo&#227;o"
              "apellidos" => "Carv&#227;o"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Lu&#237;s"
              "apellidos" => "Resende"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carlota"
              "apellidos" => "Vida"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Francisca"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Dur&#227;es"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Gil"
              "apellidos" => "Silva"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251422001183?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000004300000002/v1_202307191022/S2013251422001183/v1_202307191022/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S2013251422001493"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2022.11.023"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-03-01"
    "aid" => "1008"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2023;43:239-44"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Short Original</span>"
      "titulo" => "Increase in peritoneal dialysis-related hospitalization rates after telemedicine implementation during the COVID-19 pandemic"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "239"
          "paginaFinal" => "244"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Aumento de las tasas de hospitalizaci&#243;n relacionadas con la di&#225;lisis peritoneal despu&#233;s de la implementaci&#243;n de telemedicina durante la pandemia de la COVID-19"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1759
              "Ancho" => 2495
              "Tamanyo" => 139783
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hospitalization events 6-month pre- and 6-month post the pandemic&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Fabiana Baggio Nerbass, Ra&#237;ssa Martins Vodianitskaia, Helen Caroline Ferreira, Gabriela Sevignani, Marcos Alexandre Vieira, Viviane Calice-Silva"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Fabiana Baggio"
              "apellidos" => "Nerbass"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ra&#237;ssa Martins"
              "apellidos" => "Vodianitskaia"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Helen Caroline"
              "apellidos" => "Ferreira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Gabriela"
              "apellidos" => "Sevignani"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Marcos Alexandre"
              "apellidos" => "Vieira"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Viviane"
              "apellidos" => "Calice-Silva"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251422001493?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000004300000002/v1_202307191022/S2013251422001493/v1_202307191022/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:21 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Special article</span>"
    "titulo" => "The Spanish Scientific Societies before the ESC 2021 guidelines on vascular disease prevention&#58; Generalizing the measurement of albuminuria to identify vascular risk and prevent vascular disease"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "245"
        "paginaFinal" => "250"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Alberto Ortiz, Borja Quiroga, Javier D&#237;ez, Francisco Javier Escalada San Mart&#237;n, Leblic Ramirez, Manuel P&#233;rez Maraver, M&#46; Lourdes Mart&#237;nez-Berganza Asensio, Jos&#233; &#193;ngel Arranz Arija, Jos&#233; Luis Alvarez-Ossorio Fern&#225;ndez, Ra&#250;l C&#243;rdoba, Franscisco Brotons Munt&#243;, Mar&#237;a Jes&#250;s Cancelo Hidalgo, Joan Carles Reverter, Chamaida Plasencia-Rodr&#237;guez, Juana Carretera G&#243;mez, Carlos Guijarro, M&#46; del Mar Freijo Guerrero, Patricia de Sequera"
        "autores" => array:18 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Alberto"
            "apellidos" => "Ortiz"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Borja"
            "apellidos" => "Quiroga"
            "email" => array:1 [
              0 => "borjaqg@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "D&#237;ez"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco Javier"
            "apellidos" => "Escalada San Mart&#237;n"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Leblic"
            "apellidos" => "Ramirez"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">h</span>"
                "identificador" => "aff0040"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">i</span>"
                "identificador" => "aff0045"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "P&#233;rez Maraver"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">j</span>"
                "identificador" => "aff0050"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">k</span>"
                "identificador" => "aff0055"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46; Lourdes"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez-Berganza Asensio"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">l</span>"
                "identificador" => "aff0060"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">m</span>"
                "identificador" => "aff0065"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; &#193;ngel"
            "apellidos" => "Arranz Arija"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">n</span>"
                "identificador" => "aff0070"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">o</span>"
                "identificador" => "aff0075"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Luis"
            "apellidos" => "Alvarez-Ossorio Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">p</span>"
                "identificador" => "aff0080"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">q</span>"
                "identificador" => "aff0085"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "Ra&#250;l"
            "apellidos" => "C&#243;rdoba"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">r</span>"
                "identificador" => "aff0090"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">s</span>"
                "identificador" => "aff0095"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "nombre" => "Franscisco"
            "apellidos" => "Brotons Munt&#243;"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">t</span>"
                "identificador" => "aff0100"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">u</span>"
                "identificador" => "aff0105"
              ]
            ]
          ]
          11 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Jes&#250;s"
            "apellidos" => "Cancelo Hidalgo"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">v</span>"
                "identificador" => "aff0110"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">w</span>"
                "identificador" => "aff0115"
              ]
            ]
          ]
          12 => array:3 [
            "nombre" => "Joan"
            "apellidos" => "Carles Reverter"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">x</span>"
                "identificador" => "aff0120"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">y</span>"
                "identificador" => "aff0125"
              ]
            ]
          ]
          13 => array:3 [
            "nombre" => "Chamaida"
            "apellidos" => "Plasencia-Rodr&#237;guez"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">z</span>"
                "identificador" => "aff0130"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">aa</span>"
                "identificador" => "aff0135"
              ]
            ]
          ]
          14 => array:3 [
            "nombre" => "Juana"
            "apellidos" => "Carretera G&#243;mez"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">ab</span>"
                "identificador" => "aff0140"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">ac</span>"
                "identificador" => "aff0145"
              ]
            ]
          ]
          15 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Guijarro"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">ad</span>"
                "identificador" => "aff0150"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">ae</span>"
                "identificador" => "aff0155"
              ]
            ]
          ]
          16 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46; del Mar"
            "apellidos" => "Freijo Guerrero"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">af</span>"
                "identificador" => "aff0160"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">ag</span>"
                "identificador" => "aff0165"
              ]
            ]
          ]
          17 => array:3 [
            "nombre" => "Patricia"
            "apellidos" => "de Sequera"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">ah</span>"
                "identificador" => "aff0170"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:34 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a &#40;S&#46;E&#46;N&#46;&#41;"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; IIS-Fundaci&#243;n Jim&#233;nez D&#237;az UAM&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; IIS-La Princesa&#44; Hospital Universitario de la Princesa&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Center of Applied Medical Research and School of Medicine&#44; University of Navarra&#44; Pamplona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica en Red de la Enfermedades Cardiovasculares &#40;CIBERCV&#41;&#44; Carlos III Institute of Health&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Endocrinolog&#237;a&#44; Cl&#237;nica Universidad de Navarra&#44; Pamplona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "f"
            "identificador" => "aff0030"
          ]
          6 => array:3 [
            "entidad" => "Sociedad Espa&#241;ola de Endocrinolog&#237;a y Nutrici&#243;n &#40;SEEN&#41;"
            "etiqueta" => "g"
            "identificador" => "aff0035"
          ]
          7 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Angiolog&#237;a y Cirug&#237;a Vascular&#44; Hospital Universitario de la Paz&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "h"
            "identificador" => "aff0040"
          ]
          8 => array:3 [
            "entidad" => "Sociedad Espa&#241;ola de Angi&#243;loga y Cirug&#237;a Vascular &#40;SEACV&#41;"
            "etiqueta" => "i"
            "identificador" => "aff0045"
          ]
          9 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Endocrinolog&#237;a&#44; Hospital Universitari Bellvitge&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "j"
            "identificador" => "aff0050"
          ]
          10 => array:3 [
            "entidad" => "Sociedad Espa&#241;ola de Diabetes &#40;SED&#41;"
            "etiqueta" => "k"
            "identificador" => "aff0055"
          ]
          11 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Salud Ensanche de Vallecas&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "l"
            "identificador" => "aff0060"
          ]
          12 => array:3 [
            "entidad" => "Sociedad Espa&#241;ola de M&#233;dicos de Atenci&#243;n Primaria &#40;SEMERGEN&#41;"
            "etiqueta" => "m"
            "identificador" => "aff0065"
          ]
          13 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Oncolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "n"
            "identificador" => "aff0070"
          ]
          14 => array:3 [
            "entidad" => "Sociedad Espa&#241;ola de Oncolog&#237;a M&#233;dica &#40;SEOM&#41;"
            "etiqueta" => "o"
            "identificador" => "aff0075"
          ]
          15 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Universitario Puerta del Mar&#44; C&#225;diz&#44; Spain"
            "etiqueta" => "p"
            "identificador" => "aff0080"
          ]
          16 => array:3 [
            "entidad" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Urolog&#237;a &#40;AEU&#41;"
            "etiqueta" => "q"
            "identificador" => "aff0085"
          ]
          17 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Hematolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Fundaci&#243;n Jim&#233;nez D&#237;az&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "r"
            "identificador" => "aff0090"
          ]
          18 => array:3 [
            "entidad" => "Sociedad Espa&#241;ola de Hematolog&#237;a y Hemoterapia &#40;SEHH&#41;"
            "etiqueta" => "s"
            "identificador" => "aff0095"
          ]
          19 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Salud Trinitat&#44; Valencia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "t"
            "identificador" => "aff0100"
          ]
          20 => array:3 [
            "entidad" => "Sociedad Espa&#241;ola de Medicina de Familia y Comunitaria &#40;semFYC&#41;"
            "etiqueta" => "u"
            "identificador" => "aff0105"
          ]
          21 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Ginecolog&#237;a y Obstetricia&#44; Hospital Universitario de Guadalajara&#44; Universidad de Alcal&#225;&#44; Guadalajara&#44; Spain"
            "etiqueta" => "v"
            "identificador" => "aff0110"
          ]
          22 => array:3 [
            "entidad" => "Sociedad Espa&#241;ola de Ginecolog&#237;a y Obstetricia &#40;SEGO&#41;"
            "etiqueta" => "w"
            "identificador" => "aff0115"
          ]
          23 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Hematolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nic&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "x"
            "identificador" => "aff0120"
          ]
          24 => array:3 [
            "entidad" => "Sociedad Espa&#241;ola de Trombosis y Hemostasia &#40;SETH&#41;"
            "etiqueta" => "y"
            "identificador" => "aff0125"
          ]
          25 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario La Paz&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "z"
            "identificador" => "aff0130"
          ]
          26 => array:3 [
            "entidad" => "Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a &#40;SER&#41;"
            "etiqueta" => "aa"
            "identificador" => "aff0135"
          ]
          27 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Universitario de Badajoz&#44; Badajoz&#44; Spain"
            "etiqueta" => "ab"
            "identificador" => "aff0140"
          ]
          28 => array:3 [
            "entidad" => "Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
            "etiqueta" => "ac"
            "identificador" => "aff0145"
          ]
          29 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Universitario Fundaci&#243;n Alcorc&#243;n - Universidad Rey Juan-Carlos&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "ad"
            "identificador" => "aff0150"
          ]
          30 => array:3 [
            "entidad" => "Sociedad Espa&#241;ola de Arterioesclerosis &#40;SEA&#41;"
            "etiqueta" => "ae"
            "identificador" => "aff0155"
          ]
          31 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neurolog&#237;a&#44; Hospital de Cruces&#44; Baracaldo&#44; Spain"
            "etiqueta" => "af"
            "identificador" => "aff0160"
          ]
          32 => array:3 [
            "entidad" => "En representaci&#243;n del Grupo de Estudio de Enfermedades Cerebrovasculares de la Sociedad Espa&#241;ola de Neurolog&#237;a"
            "etiqueta" => "ag"
            "identificador" => "aff0165"
          ]
          33 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Infanta Leonor&#44; Universidad Complutense De Madrid&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "ah"
            "identificador" => "aff0170"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Art&#237;culo especial por el D&#237;a Mundial del Ri&#241;&#243;n&#58; Las sociedades cient&#237;ficas espa&#241;olas ante la gu&#237;a ESC 2021 de prevenci&#243;n de la enfermedad vascular&#58; generalizar la medida de la albuminuria para identificar el riesgo vascular y prevenir la enfermedad vascular"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1600
            "Ancho" => 3258
            "Tamanyo" => 447414
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0015"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Categories of individuals in whom an intervention to prevent the risk of VD should be considered according to the 2021 <span class="elsevierStyleItalic">European Society of Cardiology</span> guidelines on prevention of VD&#46; Taken from Visseren et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> B&#41; Algorithm that translates <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a> of the ESC 2021 guidelines into concrete actions in clinical practice&#46;</p> <p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ASCVD&#58; atherosclerotic vascular disease&#59; CKD&#58; <span class="elsevierStyleItalic">chronic kidney disease</span>&#59; DM&#58; diabetes mellitus&#59; CKD&#58; chronic kidney disease&#59; CVD&#58; atherosclerotic vascular disease&#59; FH&#58; familial hypercholesterolemia&#59; HC&#58; familial hypercholesterolemia&#59; TOD&#58; <span class="elsevierStyleItalic">target organ damage</span>&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introduction</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In 2021&#44; diseases of the circulatory system caused 119&#44;196 deaths in Spain&#44; representing 26&#46;4&#37; of all deaths and placing them as the leading cause of mortality&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Prevention remains the cornerstone of the fight against vascular disease &#40;CVD&#41;&#46; In August 2021&#44; the <span class="elsevierStyleItalic">European Society of Cardiology</span> updated the &#34;Guidelines on cardiovascular disease prevention in clinical practice&#46;&#8221;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a> The document was supported by 13 other European scientific societies&#44; including the <span class="elsevierStyleItalic">European Association for the Study of Diabetes</span>&#59; the <span class="elsevierStyleItalic">European Atherosclerosis Society</span>&#59; the <span class="elsevierStyleItalic">European Renal Association</span>&#59; the <span class="elsevierStyleItalic">European Society of Hypertension</span>&#59; the <span class="elsevierStyleItalic">European Stroke Organization</span>&#59; the <span class="elsevierStyleItalic">European Geriatric Medicine Society</span>&#59; the <span class="elsevierStyleItalic">World Organization of National Colleges</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Academies and Academic Associations of General Practitioners&#47;Family Physicians-Europe</span>&#44; among others&#46; The guidelines recognize the key role of early detection of chronic kidney disease &#40;CKD&#41; in the prevention of CVD&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Table 3 of the document highlights the novelties compared to the 2013 guidelines&#46; Among the class 1 novelties&#44; moderate or severe CKD is considered at the same level as established CVD&#44; diabetes mellitus &#40;DM&#41;&#44; and familial hypercholesterolemia&#44; as a condition that automatically confers a high or very high CVD risk&#46; When the risk is already very high&#44; there is no need for further stratify risk based on scores such as SCORE2 or SCORE2-OP&#44; regardless of age&#46; Recently&#44; the <span class="elsevierStyleItalic">European Renal Association</span> has highlighted the significance and implications for clinical practice of including CKD among the diseases to be detected to optimize CKD prevention&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a> Specifically&#44; the ESC recommendations imply the need to measure serum creatinine to estimate glomerular filtration rate &#40;eGFR&#41;&#44; but also the albumin&#58;creatinine ratio in a single urine sample &#40;uACR&#41; in any person in whom the risk of CVD is to be assessed&#46; The ESC 2021 guidelines on the prevention of VD in clinical practice also provides guidance on who should be assessed for VD risk &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>&#41; In its broader version&#44; it states that systematic or opportunistic vascular risk assessment &#40;which includes measuring uACR&#41; should be considered in the general population in men&#62;40 years and in women&#62;50 years or who are postmenopausal&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Moderate or severe chronic kidney disease</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Kidney Disease&#58; Improving Global Outcomes</span> &#40;KDIGO&#41; defines CKD as abnormalities of kidney structure or function&#44; present for more than 3 months&#44; with health implications&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a> Among the health implications of CKD&#44; KDIGO focuses on the elevated risk of death from any cause&#44; including vascular etiology&#44; progression of CKD to eventually requiring renal function replacement&#44; and acute renal failure&#46; The specific criteria that&#44; on their own&#44; allow the diagnosis of CKD are the presence of eGFR&#8239;&#60;&#8239;60&#8239;mL&#47;min&#47;1&#46;73&#8239;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; evidence of renal damage identified by the presence of albuminuria &#40;uACR&#8239;&#8805;&#8239;30&#8239;mg&#47;g&#41;&#44; urinary sediment&#44; electrolyte and other abnormalities due to tubular disorders&#44; alterations detected by histology&#44; structural disorders objectified by imaging methods or a history of renal transplantation&#46; In clinical practice&#44; CKD is diagnosed if uACR is &#8805;30&#8239;mg&#47;g&#44; even if eGFR is &#8805;60&#8239;mL&#47;min&#47;1&#46;73&#8239;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; KDIGO also recognizes three categories of health risk in people already diagnosed with CKD&#44; defined by ranges of eGFR and uACR&#46; Even though there is an international categorization of CKD according to KDIGO into 1&#44; 2&#44; 3a and 3b&#44; 4&#44; and 5&#44; the ESC 2021 guidelines have used the very intuitive terms mild&#44; moderate&#44; and severe CKD to identify the KDIGO risk categories&#44; considering a high VD risk for moderate CKD and very high for severe CKD<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;5</span></a> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Chronic kidney disease in the ESC 2021 guideline on vascular disease prevention</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The 2021 ESC guidelines on the prevention of VD indicate that individuals should be categorized into 5 baseline risk situations for VD &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#44; to correctly stratify risk and to address specific measures for follow-up and prevention of VD&#46; A history of atherosclerotic disease&#44; DM&#44; familial hypercholesterolemia&#44; or CKD implies a high or very high risk of VD &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>A&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Once these situations have been ruled out&#44; the guidelines consider the person to be healthy&#44; which implies that the risk of VD in the next 10 years should be calculated using scores such as SCORE2 for people younger than 70 years and SCORE2-OP for people aged 70 years or older&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diagnoses of DM&#44; familial hypercholesterolemia&#44; or CKD may already appear in the clinical history or be obvious because they have been treated previously &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>B&#41;&#46; However&#44; CKD may still go unnoticed&#46; In a recent Swedish study&#44; among almost 60&#44;000 people diagnosed with CKD for having an eGFR persistently below 60&#8239;mL&#47;min&#47;1&#46;73&#8239;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; only 20&#37; had a diagnosis of CKD recorded in their medical records&#58; a diagnosis of CKD was less frequent than a diagnosis of cancer or DM in these same patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a> If the diagnoses of DM&#44; hypercholesterolemia&#44; or CKD do not appear in the clinical history&#44; they can be ruled out by blood &#40;cholesterol&#44; glycemia&#44; creatinine&#41; and urine &#40;uACR&#41; tests &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>B&#41;&#46; Although the presence of cholesterol&#44; glycemia&#44; and creatinine in routine analyses is almost universal&#44; there is still a long way to go for uACR to be studied in periodic health check-ups in primary care or in employment-based clinics&#44; or in people with other diseases followed up in these settings or by specialists&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A diagnosis of CKD requires specific actions for preventing VD&#44; such as achieving optimal blood pressure figures and considering the prescription of hypolipidemic agents or sodium-glucose cotransporter type 2 &#40;SGLT2&#41; inhibitors&#44; among other possible actions&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> in addition to a study of the etiology and the adjustment or suspension of drugs with potential nephrotoxicity&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4&#44;10</span></a> This is currently a dynamic field which is evolving rapidly based on the results of large clinical trials&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11&#8211;14</span></a></p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Implementation of the ESC 2021 Guidelines for the prevention of CVD in Spain&#58; screening of chronic kidney disease by quantifying albuminuria using the uACR</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In Spain&#44; it is estimated that more than 15&#37; of adults have CKD&#44; and the majority are undiagnosed&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> Spanish society can benefit from the implementation of the ESC 2021 guidelines for the prevention of CVD&#46; Specifically&#44; with respect to CKD&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Urine testing for albuminuria by uACR should be part of the clinical routine at the same level as blood glucose&#44; cholesterolemia and eGFR estimation when these are used to make decisions about VD risk&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Spanish public and private health services&#44; including employer-based clinics&#44; should have the necessary means and resources to optimally implement the ESC 2021 guidelines for the prevention of VD in Spain&#44; including uACR&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Financing</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The research of Alberto Ortiz and Patricia de Sequera is funded by the Instituto de Salud Carlos III &#40;ISCIII&#41; <span class="elsevierStyleItalic">RICORS program to RICORS2040 &#40;RD21&#47;0005&#47;0001&#41; funded by</span><span class="elsevierStyleGrantSponsor" id="gs0005"><span class="elsevierStyleItalic">European Union</span></span><span class="elsevierStyleItalic">&#8211; NextGenerationEU</span>&#44; Mechanism for Recovery and Resilience &#40;MRR&#41;&#44; <span class="elsevierStyleGrantSponsor" id="gs0010"><span class="elsevierStyleItalic">FEDER</span></span><span class="elsevierStyleItalic">funds</span>&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conflict of interest</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:12 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1935942"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1668351"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres1935941"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0010"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1668350"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introduction"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Moderate or severe chronic kidney disease"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Chronic kidney disease in the ESC 2021 guideline on vascular disease prevention"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Implementation of the ESC 2021 Guidelines for the prevention of CVD in Spain&#58; screening of chronic kidney disease by quantifying albuminuria using the uACR"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Financing"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Conflict of interest"
        ]
        10 => array:2 [
          "identificador" => "xack678333"
          "titulo" => "Acknowledgments"
        ]
        11 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2023-02-13"
    "fechaAceptado" => "2023-02-15"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1668351"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Vascular disease"
            1 => "Vascular prevention"
            2 => "Clinical guidelines"
            3 => "Chronic kidney disease"
            4 => "Albuminuria"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec1668350"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Enfermedad vascular"
            1 => "Prevenci&#243;n vascular"
            2 => "Gu&#237;as cl&#237;nicas"
            3 => "Enfermedad renal cr&#243;nica"
            4 => "Albuminuria"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The 2021 guidelines on the prevention of vascular disease &#40;VD&#41; in clinical practice published by the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41; and supported by 13 other European scientific societies recognize the key role of screening for chronic kidney disease &#40;CKD&#41; in the prevention of VD&#46; Vascular risk in CKD is categorized based on measurements of estimated glomerular filtration rate &#40;eGFR&#41; and urine albumin to creatinine ratio &#40;ACR&#41;&#46; Thus&#44; moderate CKD is associated with a high vascular risk and severe CKD with a very high vascular risk requiring therapeutic action&#44; and there is no need to apply other vascular risk scores when vascular risk is already very high due to CKD&#46; Moreover&#44; the ESC indicates that vascular risk assessment and the subsequent decision algorithm should start with measurement of eGFR and ACR&#46; To optimize the implementation of the ESC 2021 guidelines on the prevention of CVD in Spain&#44; we consider that&#58; 1&#41; Urine testing for albuminuria using ACR should be part of the clinical routine at the same level as blood glucose&#44; cholesterolemia&#44; and GFR estimation when these are used to make decisions on CVD risk&#46; 2&#41; Spanish public and private health services should have the necessary means and resources to optimally implement the ESC 2021 guidelines for the prevention of CVD in Spain&#44; including ACR testing&#46;</p></span>"
      ]
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Las gu&#237;as 2021 sobre la prevenci&#243;n de la enfermedad vascular &#40;EV&#41; en la pr&#225;ctica cl&#237;nica publicadas por la <span class="elsevierStyleItalic">European Society of Cardiology</span> &#40;ESC&#41; y apoyadas por otras 13 Sociedades cient&#237;ficas europeas&#44; reconocen el papel clave de la detecci&#243;n de la enfermedad renal cr&#243;nica &#40;ERC&#41; en la prevenci&#243;n de la EV&#46; El riesgo vascular en la ERC se categoriza a partir de las medidas del filtrado glomerular estimado &#40;FGe&#41; y del cociente alb&#250;mina&#58;creatinina en orina &#40;ACRo&#41;&#46; As&#237;&#44; la ERC moderada se asocia a un riesgo vascular alto y la ERC grave a un riesgo vascular muy alto&#44; debiendo actuar en consecuencia desde el punto de vista terap&#233;utico y no siendo necesario aplicar otras puntuaciones de riesgo vascular cuando este ya es muy alto debido a la ERC&#46; Es m&#225;s&#44; la ESC sit&#250;a la medida del FGe y del ACRo en el inicio de la estimaci&#243;n del riesgo vascular y del algoritmo de decisi&#243;n subsiguiente&#46; A fin de optimizar la implementaci&#243;n de la gu&#237;a 2021 de la ESC sobre la prevenci&#243;n de la EV en Espa&#241;a&#44; consideramos que&#58; 1&#41; El estudio de la orina para determinar la albuminuria mediante el ACRo deber&#237;a formar parte de la rutina cl&#237;nica al mismo nivel que las de la glucemia&#44; la colesterolemia y la estimaci&#243;n del FG cuando estas se usan para tomar decisiones sobre el riesgo de EV&#46; 2&#41; Los servicios de salud p&#250;blicos y privados espa&#241;oles deber&#237;an disponer de los medios y recursos necesarios para implementar de forma &#243;ptima las Gu&#237;as ESC 2021 de prevenci&#243;n de la EV en Espa&#241;a&#44; incluyendo la determinaci&#243;n del ACRo&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">The Cerebrovascular Diseases Study Group of the Spanish Society of Neurology is formed by Mar&#237;a del Mar Freijo Guerrero&#44; Elena L&#243;pez-Cancio Mart&#237;nez&#44; Francisco Moniche &#193;lvarez and Marta Rubiera del Fueyo&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2246
            "Ancho" => 2508
            "Tamanyo" => 173355
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar1005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Proposed ABCDE infographic of cardiovascular risk factors&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1701
            "Ancho" => 3258
            "Tamanyo" => 372052
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0010"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Equivalence between chronic kidney disease &#40;CKD&#41; severity and vascular disease &#40;VD&#41; risk classes defined by the <span class="elsevierStyleItalic">European Society of Cardiology</span> &#40;ESC&#41; in its 2021 guidelines for the prevention of VD&#46; Cell numbers represent the risk of vascular death according to KDIGO&#46; Modified from references Ortiz et al&#46;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a> using additional information from KDIGO&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#42; Risk is&#8239;&#62;1&#46;1 when ACRo has values between 10 and 29&#8239;mg&#47;g&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1600
            "Ancho" => 3258
            "Tamanyo" => 447414
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0015"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Categories of individuals in whom an intervention to prevent the risk of VD should be considered according to the 2021 <span class="elsevierStyleItalic">European Society of Cardiology</span> guidelines on prevention of VD&#46; Taken from Visseren et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> B&#41; Algorithm that translates <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a> of the ESC 2021 guidelines into concrete actions in clinical practice&#46;</p> <p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ASCVD&#58; atherosclerotic vascular disease&#59; CKD&#58; <span class="elsevierStyleItalic">chronic kidney disease</span>&#59; DM&#58; diabetes mellitus&#59; CKD&#58; chronic kidney disease&#59; CVD&#58; atherosclerotic vascular disease&#59; FH&#58; familial hypercholesterolemia&#59; HC&#58; familial hypercholesterolemia&#59; TOD&#58; <span class="elsevierStyleItalic">target organ damage</span>&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0020"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Recommendations&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Class&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Level&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">An overall systematic evaluation of the risk of VD is recommended in individuals with any major vascular risk factor &#40;i&#46;e&#46;&#44; family history of premature VD&#44; familial hypercholesterolemia&#44; VD risk factors such as smoking&#44; hypertension&#44; DM&#44; elevated lipid levels&#44; obesity or comorbidities that increase the risk of VD&#41;&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">I&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">C&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Systematic or opportunistic VD risk assessment may be considered in the general population in men&#8239;&#62;&#8239;40 years and in women&#8239;&#62;&#8239;50 years or postmenopausal women with no known risk factors for atherosclerotic VD&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IIb&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">C&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">In those individuals who have undergone a VD risk assessment in the context of opportunistic screening&#44; a repeat screening may be considered after 5 years &#40;or sooner if the risk was close to treatment thresholds&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IIb&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">C&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab3224889.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Recommendations for vascular disease &#40;VD&#41; risk assessment according to the 2021 ESC guidelines for the prevention of VD &#40;2&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:16 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Instituto Nacional de Estad&#237;stica &#40;INE&#46;&#41; Defunciones seg&#250;n lacausa de muerte&#44; a&#241;o 2021 &#40;datos definitivos&#41; y primersemestre de 2022 &#40;datos provisionales&#41;&#46; &#91;Accessed 26 December 2022&#93;&#46; Available from&#58; <a target="_blank" href="https://www.ine.es/prensa/edcm_2021.pdf">https&#58;&#47;&#47;www&#46;ine&#46;es&#47;prensa&#47;edcm&#95;2021&#46;pdf</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2021 ESC Guidelines on cardiovascular disease prevention in clinical practice &#91;published correction appears in Eur Heart J&#46; 2022 Nov 7&#59;43&#40;42&#41;&#58;4468&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46;L&#46;J&#46; Visseren"
                            1 => "F&#46; Mach"
                            2 => "Y&#46;M&#46; Smulders"
                            3 => "D&#46; Carballo"
                            4 => "K&#46;C&#46; Koskinas"
                            5 => "M&#46; B&#228;ck"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehab484"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "3227"
                        "paginaFinal" => "3337"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34458905"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comentario del CEIPV a las nuevas Gu&#237;as Europeas de Prevenci&#243;n Cardiovascular 2021"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Brotons"
                            1 => "M&#46; Camafort"
                            2 => "M&#46;M&#46; Castellanos"
                            3 => "A&#46; Clara"
                            4 => "O&#46; Cortes"
                            5 => "A&#46; D&#237;az-Rodr&#237;guez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2022"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic kidney disease as cardiovascular risk factor in routine clinical practice&#58; a position statement by the Council of the European Renal Association"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "ERA Council"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Ortiz"
                            1 => "C&#46; Wanner"
                            2 => "R&#46; Gansevoort"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ndt/gfac257"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Nephrol Dial Transplant"
                        "fecha" => "2022"
                        "paginaInicial" => "gfac257"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic kidney disease as cardiovascular risk factor in routine clinical practice&#58; a position statement by the Council of the European Renal Association"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "ERA Council"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Ortiz"
                            1 => "C&#46; Wanner"
                            2 => "R&#46; Gansevoort"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurjpc/zwac186"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Prev Cardiol"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "2211"
                        "paginaFinal" => "2215"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35997796"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clarifying the concept of chronic kidney disease for non-nephrologists"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;V&#46; Perez-Gomez"
                            1 => "L&#46;A&#46; Bartsch"
                            2 => "E&#46; Castillo-Rodriguez"
                            3 => "R&#46; Fernandez-Prado"
                            4 => "B&#46; Fernandez-Fernandez"
                            5 => "C&#46; Martin-Cleary"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ckj/sfz007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Kidney J"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "258"
                        "paginaFinal" => "261"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30976406"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "KDIGO 2012 clinical practice guideline for the evaluation and management of chronic kidney disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Kidney Disease&#58; Improving Global Outcomes &#40;KDIGO&#41; CKD Work Group"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int Suppl"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "150"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Use of nephrotoxic medications in adults with chronic kidney disease in Swedish and US routine care"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Bosi"
                            1 => "Y&#46; Xu"
                            2 => "A&#46; Gasparini"
                            3 => "B&#46; Wettermark"
                            4 => "P&#46; Barany"
                            5 => "R&#46; Bellocco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ckj/sfab210"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Kidney J"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "442"
                        "paginaFinal" => "451"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35296039"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "More on the invisibility of chronic kidney disease&#8230; and counting"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Carriazo"
                            1 => "P&#46; Villalvazo"
                            2 => "A&#46; Ortiz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Clin Kidney J"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "388"
                        "paginaFinal" => "392"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2022 ESC Guidelines on cardio-oncology developed in collaboration with the European Hematology Association &#40;EHA&#41;&#44; the European Society for Therapeutic Radiology and Oncology &#40;ESTRO&#41; and the International Cardio-Oncology Society &#40;IC-OS&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;R&#46; Lyon"
                            1 => "T&#46; L&#243;pez-Fern&#225;ndez"
                            2 => "L&#46;S&#46; Couch"
                            3 => "R&#46; Asteggiano"
                            4 => "M&#46;C&#46; Aznar"
                            5 => "J&#46; Bergler-Klein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehac244"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "4229"
                        "paginaFinal" => "4361"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36017568"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impact of diabetes on the effects of sodium glucose co-transporter-2 inhibitors on kidney outcomes&#58; collaborative meta-analysis of large placebo-controlled trials"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "SGLT2 inhibitor Meta-Analysis Cardio-Renal Trialists&#8217; Consortium"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Nuffield Department of Population Health Renal Studies Group"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "400"
                        "numero" => "10365"
                        "paginaInicial" => "1788"
                        "paginaFinal" => "1801"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Implementation&#44; not hesitation&#44; for SGLT2 inhibition as foundational therapy for chronic kidney disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46;B&#46; Mark"
                            1 => "N&#46; Sattar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(22)02164-X"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "400"
                        "numero" => "10365"
                        "paginaInicial" => "1745"
                        "paginaFinal" => "1747"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36351457"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dapagliflozin in patients with chronic kidney disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;J&#46;L&#46; Heerspink"
                            1 => "B&#46;V&#46; Stef&#225;nsson"
                            2 => "R&#46; Correa-Rotter"
                            3 => "G&#46;M&#46; Chertow"
                            4 => "T&#46; Greene"
                            5 => "F&#46;F&#46; Hou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "383"
                        "paginaInicial" => "1436"
                        "paginaFinal" => "1446"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Empagliflozin in patients with chronic kidney disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "The EMPA-KIDNEY Collaborative Group"
                            1 => "W&#46;G&#46; Herrington"
                            2 => "N&#46; Staplin"
                            3 => "C&#46; Wanner"
                            4 => "J&#46;B&#46; Green"
                            5 => "S&#46;J&#46; Hauske"
                            6 => "J&#46;R&#46; Emberson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa2204233"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2023"
                        "volumen" => "388"
                        "paginaInicial" => "117"
                        "paginaFinal" => "127"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36331190"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "CKD&#58; the burden of disease invisible to research funders"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "AIRG-E"
                            1 => "EKPF"
                            2 => "ALCER"
                            3 => "FRIAT"
                            4 => "REDINREN"
                            5 => "RICORS2040"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2021.09.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "65"
                        "paginaFinal" => "84"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36153901"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Common measures of chronic kidney disease improve vascular risk prediction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46;G&#46; Stack"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S2213-8587(17)30256-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Diabetes Endocrinol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "675"
                        "paginaFinal" => "677"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28716630"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack678333"
        "titulo" => "Acknowledgments"
        "texto" => "<p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This manuscript has been publicly reviewed by members of the S&#46;E&#46;N&#46;&#44; to whom the authors are grateful for their collaboration&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000004300000002/v1_202307191022/S2013251423001049/v1_202307191022/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45901"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Special article"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000004300000002/v1_202307191022/S2013251423001049/v1_202307191022/en/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251423001049?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 43. Issue. 2.March - April 2023
Pages 161-268
Visits
1660
Vol. 43. Issue. 2.March - April 2023
Pages 161-268
Special article
Full text access
The Spanish Scientific Societies before the ESC 2021 guidelines on vascular disease prevention: Generalizing the measurement of albuminuria to identify vascular risk and prevent vascular disease
Artículo especial por el Día Mundial del Riñón: Las sociedades científicas españolas ante la guía ESC 2021 de prevención de la enfermedad vascular: generalizar la medida de la albuminuria para identificar el riesgo vascular y prevenir la enfermedad vascular
Visits
1660
Alberto Ortiza,b, Borja Quirogaa,c,
Corresponding author
borjaqg@gmail.com

Corresponding author.
, Javier Díeza,d,e, Francisco Javier Escalada San Martínf,g, Leblic Ramirezh,i, Manuel Pérez Maraverj,k, M. Lourdes Martínez-Berganza Asensiol,m, José Ángel Arranz Arijan,o, José Luis Alvarez-Ossorio Fernándezp,q, Raúl Córdobar,s, Franscisco Brotons Muntót,u, María Jesús Cancelo Hidalgov,w, Joan Carles Reverterx,y, Chamaida Plasencia-Rodríguezz,aa, Juana Carretera Gómezab,ac, Carlos Guijarroad,ae, M. del Mar Freijo Guerreroa,af,ag, Patricia de Sequeraa,ah
a Sociedad Española de Nefrología (S.E.N.)
b Servicio de Nefrología, IIS-Fundación Jiménez Díaz UAM, Madrid, Spain
c Servicio de Nefrología, IIS-La Princesa, Hospital Universitario de la Princesa, Madrid, Spain
d Center of Applied Medical Research and School of Medicine, University of Navarra, Pamplona, Spain
e Centro de Investigación Biomédica en Red de la Enfermedades Cardiovasculares (CIBERCV), Carlos III Institute of Health, Madrid, Spain
f Servicio de Endocrinología, Clínica Universidad de Navarra, Pamplona, Spain
g Sociedad Española de Endocrinología y Nutrición (SEEN)
h Servicio de Angiología y Cirugía Vascular, Hospital Universitario de la Paz, Madrid, Spain
i Sociedad Española de Angióloga y Cirugía Vascular (SEACV)
j Servicio de Endocrinología, Hospital Universitari Bellvitge, Barcelona, Spain
k Sociedad Española de Diabetes (SED)
l Centro de Salud Ensanche de Vallecas, Madrid, Spain
m Sociedad Española de Médicos de Atención Primaria (SEMERGEN)
n Servicio de Oncología, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, Spain
o Sociedad Española de Oncología Médica (SEOM)
p Hospital Universitario Puerta del Mar, Cádiz, Spain
q Asociación Española de Urología (AEU)
r Servicio de Hematología, Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz, Madrid, Spain
s Sociedad Española de Hematología y Hemoterapia (SEHH)
t Centro de Salud Trinitat, Valencia, Spain
u Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria (semFYC)
v Servicio de Ginecología y Obstetricia, Hospital Universitario de Guadalajara, Universidad de Alcalá, Guadalajara, Spain
w Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia (SEGO)
x Servicio de Hematología, Hospital Clínic, Barcelona, Spain
y Sociedad Española de Trombosis y Hemostasia (SETH)
z Servicio de Reumatología, Hospital Universitario La Paz, Madrid, Spain
aa Sociedad Española de Reumatología (SER)
ab Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario de Badajoz, Badajoz, Spain
ac Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)
ad Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario Fundación Alcorcón - Universidad Rey Juan-Carlos, Madrid, Spain
ae Sociedad Española de Arterioesclerosis (SEA)
af Servicio de Neurología, Hospital de Cruces, Baracaldo, Spain
ag En representación del Grupo de Estudio de Enfermedades Cerebrovasculares de la Sociedad Española de Neurología
ah Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Infanta Leonor, Universidad Complutense De Madrid, Madrid, Spain
Ver más
This item has received
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (3)
Show moreShow less
Tables (1)
Table 1. Recommendations for vascular disease (VD) risk assessment according to the 2021 ESC guidelines for the prevention of VD (2).
Abstract

The 2021 guidelines on the prevention of vascular disease (VD) in clinical practice published by the European Society of Cardiology (ESC) and supported by 13 other European scientific societies recognize the key role of screening for chronic kidney disease (CKD) in the prevention of VD. Vascular risk in CKD is categorized based on measurements of estimated glomerular filtration rate (eGFR) and urine albumin to creatinine ratio (ACR). Thus, moderate CKD is associated with a high vascular risk and severe CKD with a very high vascular risk requiring therapeutic action, and there is no need to apply other vascular risk scores when vascular risk is already very high due to CKD. Moreover, the ESC indicates that vascular risk assessment and the subsequent decision algorithm should start with measurement of eGFR and ACR. To optimize the implementation of the ESC 2021 guidelines on the prevention of CVD in Spain, we consider that: 1) Urine testing for albuminuria using ACR should be part of the clinical routine at the same level as blood glucose, cholesterolemia, and GFR estimation when these are used to make decisions on CVD risk. 2) Spanish public and private health services should have the necessary means and resources to optimally implement the ESC 2021 guidelines for the prevention of CVD in Spain, including ACR testing.

Keywords:
Vascular disease
Vascular prevention
Clinical guidelines
Chronic kidney disease
Albuminuria
Resumen

Las guías 2021 sobre la prevención de la enfermedad vascular (EV) en la práctica clínica publicadas por la European Society of Cardiology (ESC) y apoyadas por otras 13 Sociedades científicas europeas, reconocen el papel clave de la detección de la enfermedad renal crónica (ERC) en la prevención de la EV. El riesgo vascular en la ERC se categoriza a partir de las medidas del filtrado glomerular estimado (FGe) y del cociente albúmina:creatinina en orina (ACRo). Así, la ERC moderada se asocia a un riesgo vascular alto y la ERC grave a un riesgo vascular muy alto, debiendo actuar en consecuencia desde el punto de vista terapéutico y no siendo necesario aplicar otras puntuaciones de riesgo vascular cuando este ya es muy alto debido a la ERC. Es más, la ESC sitúa la medida del FGe y del ACRo en el inicio de la estimación del riesgo vascular y del algoritmo de decisión subsiguiente. A fin de optimizar la implementación de la guía 2021 de la ESC sobre la prevención de la EV en España, consideramos que: 1) El estudio de la orina para determinar la albuminuria mediante el ACRo debería formar parte de la rutina clínica al mismo nivel que las de la glucemia, la colesterolemia y la estimación del FG cuando estas se usan para tomar decisiones sobre el riesgo de EV. 2) Los servicios de salud públicos y privados españoles deberían disponer de los medios y recursos necesarios para implementar de forma óptima las Guías ESC 2021 de prevención de la EV en España, incluyendo la determinación del ACRo.

Palabras clave:
Enfermedad vascular
Prevención vascular
Guías clínicas
Enfermedad renal crónica
Albuminuria
Full Text
Introduction

In 2021, diseases of the circulatory system caused 119,196 deaths in Spain, representing 26.4% of all deaths and placing them as the leading cause of mortality.1 Prevention remains the cornerstone of the fight against vascular disease (CVD). In August 2021, the European Society of Cardiology updated the "Guidelines on cardiovascular disease prevention in clinical practice.”2,3 The document was supported by 13 other European scientific societies, including the European Association for the Study of Diabetes; the European Atherosclerosis Society; the European Renal Association; the European Society of Hypertension; the European Stroke Organization; the European Geriatric Medicine Society; the World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians-Europe, among others. The guidelines recognize the key role of early detection of chronic kidney disease (CKD) in the prevention of CVD.

Table 3 of the document highlights the novelties compared to the 2013 guidelines. Among the class 1 novelties, moderate or severe CKD is considered at the same level as established CVD, diabetes mellitus (DM), and familial hypercholesterolemia, as a condition that automatically confers a high or very high CVD risk. When the risk is already very high, there is no need for further stratify risk based on scores such as SCORE2 or SCORE2-OP, regardless of age. Recently, the European Renal Association has highlighted the significance and implications for clinical practice of including CKD among the diseases to be detected to optimize CKD prevention.4,5 Specifically, the ESC recommendations imply the need to measure serum creatinine to estimate glomerular filtration rate (eGFR), but also the albumin:creatinine ratio in a single urine sample (uACR) in any person in whom the risk of CVD is to be assessed. The ESC 2021 guidelines on the prevention of VD in clinical practice also provides guidance on who should be assessed for VD risk (Table 1) In its broader version, it states that systematic or opportunistic vascular risk assessment (which includes measuring uACR) should be considered in the general population in men>40 years and in women>50 years or who are postmenopausal.

Table 1.

Recommendations for vascular disease (VD) risk assessment according to the 2021 ESC guidelines for the prevention of VD (2).

Recommendations  Class  Level 
An overall systematic evaluation of the risk of VD is recommended in individuals with any major vascular risk factor (i.e., family history of premature VD, familial hypercholesterolemia, VD risk factors such as smoking, hypertension, DM, elevated lipid levels, obesity or comorbidities that increase the risk of VD). 
Systematic or opportunistic VD risk assessment may be considered in the general population in men > 40 years and in women > 50 years or postmenopausal women with no known risk factors for atherosclerotic VD.  IIb 
In those individuals who have undergone a VD risk assessment in the context of opportunistic screening, a repeat screening may be considered after 5 years (or sooner if the risk was close to treatment thresholds)  IIb 
Moderate or severe chronic kidney disease

Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO) defines CKD as abnormalities of kidney structure or function, present for more than 3 months, with health implications.6,7 Among the health implications of CKD, KDIGO focuses on the elevated risk of death from any cause, including vascular etiology, progression of CKD to eventually requiring renal function replacement, and acute renal failure. The specific criteria that, on their own, allow the diagnosis of CKD are the presence of eGFR < 60 mL/min/1.73 m2, evidence of renal damage identified by the presence of albuminuria (uACR ≥ 30 mg/g), urinary sediment, electrolyte and other abnormalities due to tubular disorders, alterations detected by histology, structural disorders objectified by imaging methods or a history of renal transplantation. In clinical practice, CKD is diagnosed if uACR is ≥30 mg/g, even if eGFR is ≥60 mL/min/1.73 m2. KDIGO also recognizes three categories of health risk in people already diagnosed with CKD, defined by ranges of eGFR and uACR. Even though there is an international categorization of CKD according to KDIGO into 1, 2, 3a and 3b, 4, and 5, the ESC 2021 guidelines have used the very intuitive terms mild, moderate, and severe CKD to identify the KDIGO risk categories, considering a high VD risk for moderate CKD and very high for severe CKD2–5 (Fig. 2).

Chronic kidney disease in the ESC 2021 guideline on vascular disease prevention

The 2021 ESC guidelines on the prevention of VD indicate that individuals should be categorized into 5 baseline risk situations for VD (Fig. 1), to correctly stratify risk and to address specific measures for follow-up and prevention of VD. A history of atherosclerotic disease, DM, familial hypercholesterolemia, or CKD implies a high or very high risk of VD (Fig. 3A).2 Once these situations have been ruled out, the guidelines consider the person to be healthy, which implies that the risk of VD in the next 10 years should be calculated using scores such as SCORE2 for people younger than 70 years and SCORE2-OP for people aged 70 years or older.

Figure 1.

Proposed ABCDE infographic of cardiovascular risk factors.

(0.17MB).
Figure 2.

Equivalence between chronic kidney disease (CKD) severity and vascular disease (VD) risk classes defined by the European Society of Cardiology (ESC) in its 2021 guidelines for the prevention of VD. Cell numbers represent the risk of vascular death according to KDIGO. Modified from references Ortiz et al.,4,5 using additional information from KDIGO.7

* Risk is >1.1 when ACRo has values between 10 and 29 mg/g.

(0.35MB).
Figure 3.

Categories of individuals in whom an intervention to prevent the risk of VD should be considered according to the 2021 European Society of Cardiology guidelines on prevention of VD. Taken from Visseren et al.2 B) Algorithm that translates Fig. 2 of the ESC 2021 guidelines into concrete actions in clinical practice.

ASCVD: atherosclerotic vascular disease; CKD: chronic kidney disease; DM: diabetes mellitus; CKD: chronic kidney disease; CVD: atherosclerotic vascular disease; FH: familial hypercholesterolemia; HC: familial hypercholesterolemia; TOD: target organ damage.

(0.43MB).

Diagnoses of DM, familial hypercholesterolemia, or CKD may already appear in the clinical history or be obvious because they have been treated previously (Fig. 3B). However, CKD may still go unnoticed. In a recent Swedish study, among almost 60,000 people diagnosed with CKD for having an eGFR persistently below 60 mL/min/1.73 m2, only 20% had a diagnosis of CKD recorded in their medical records: a diagnosis of CKD was less frequent than a diagnosis of cancer or DM in these same patients.8,9 If the diagnoses of DM, hypercholesterolemia, or CKD do not appear in the clinical history, they can be ruled out by blood (cholesterol, glycemia, creatinine) and urine (uACR) tests (Fig. 3B). Although the presence of cholesterol, glycemia, and creatinine in routine analyses is almost universal, there is still a long way to go for uACR to be studied in periodic health check-ups in primary care or in employment-based clinics, or in people with other diseases followed up in these settings or by specialists.

A diagnosis of CKD requires specific actions for preventing VD, such as achieving optimal blood pressure figures and considering the prescription of hypolipidemic agents or sodium-glucose cotransporter type 2 (SGLT2) inhibitors, among other possible actions,2 in addition to a study of the etiology and the adjustment or suspension of drugs with potential nephrotoxicity.3,4,10 This is currently a dynamic field which is evolving rapidly based on the results of large clinical trials.11–14

Implementation of the ESC 2021 Guidelines for the prevention of CVD in Spain: screening of chronic kidney disease by quantifying albuminuria using the uACR

In Spain, it is estimated that more than 15% of adults have CKD, and the majority are undiagnosed.15 Spanish society can benefit from the implementation of the ESC 2021 guidelines for the prevention of CVD. Specifically, with respect to CKD:

  • 1.

    Urine testing for albuminuria by uACR should be part of the clinical routine at the same level as blood glucose, cholesterolemia and eGFR estimation when these are used to make decisions about VD risk.16

  • 2.

    Spanish public and private health services, including employer-based clinics, should have the necessary means and resources to optimally implement the ESC 2021 guidelines for the prevention of VD in Spain, including uACR.

Financing

The research of Alberto Ortiz and Patricia de Sequera is funded by the Instituto de Salud Carlos III (ISCIII) RICORS program to RICORS2040 (RD21/0005/0001) funded byEuropean Union– NextGenerationEU, Mechanism for Recovery and Resilience (MRR), FEDERfunds.

Conflict of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

Acknowledgments

This manuscript has been publicly reviewed by members of the S.E.N., to whom the authors are grateful for their collaboration.

References
[1]
Instituto Nacional de Estadística (INE.) Defunciones según lacausa de muerte, año 2021 (datos definitivos) y primersemestre de 2022 (datos provisionales). [Accessed 26 December 2022]. Available from: https://www.ine.es/prensa/edcm_2021.pdf.
[2]
F.L.J. Visseren, F. Mach, Y.M. Smulders, D. Carballo, K.C. Koskinas, M. Bäck, et al.
2021 ESC Guidelines on cardiovascular disease prevention in clinical practice [published correction appears in Eur Heart J. 2022 Nov 7;43(42):4468].
Eur Heart J, 42 (2021), pp. 3227-3337
[3]
C. Brotons, M. Camafort, M.M. Castellanos, A. Clara, O. Cortes, A. Díaz-Rodríguez, et al.
Comentario del CEIPV a las nuevas Guías Europeas de Prevención Cardiovascular 2021.
Nefrologia, (2022),
[4]
A. Ortiz, C. Wanner, R. Gansevoort, ERA Council.
Chronic kidney disease as cardiovascular risk factor in routine clinical practice: a position statement by the Council of the European Renal Association.
Nephrol Dial Transplant, (2022), pp. gfac257
[5]
A. Ortiz, C. Wanner, R. Gansevoort, ERA Council.
Chronic kidney disease as cardiovascular risk factor in routine clinical practice: a position statement by the Council of the European Renal Association.
Eur J Prev Cardiol, 29 (2022), pp. 2211-2215
[6]
M.V. Perez-Gomez, L.A. Bartsch, E. Castillo-Rodriguez, R. Fernandez-Prado, B. Fernandez-Fernandez, C. Martin-Cleary, et al.
Clarifying the concept of chronic kidney disease for non-nephrologists.
Clin Kidney J, 12 (2019), pp. 258-261
[7]
Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO) CKD Work Group.
KDIGO 2012 clinical practice guideline for the evaluation and management of chronic kidney disease.
Kidney Int Suppl, 3 (2013), pp. 1-150
[8]
A. Bosi, Y. Xu, A. Gasparini, B. Wettermark, P. Barany, R. Bellocco, et al.
Use of nephrotoxic medications in adults with chronic kidney disease in Swedish and US routine care.
Clin Kidney J, 15 (2021), pp. 442-451
[9]
S. Carriazo, P. Villalvazo, A. Ortiz.
More on the invisibility of chronic kidney disease… and counting.
Clin Kidney J, 15 (2021), pp. 388-392
[10]
A.R. Lyon, T. López-Fernández, L.S. Couch, R. Asteggiano, M.C. Aznar, J. Bergler-Klein, et al.
2022 ESC Guidelines on cardio-oncology developed in collaboration with the European Hematology Association (EHA), the European Society for Therapeutic Radiology and Oncology (ESTRO) and the International Cardio-Oncology Society (IC-OS).
Eur Heart J, 43 (2022), pp. 4229-4361
[11]
Nuffield Department of Population Health Renal Studies Group, SGLT2 inhibitor Meta-Analysis Cardio-Renal Trialists’ Consortium.
Impact of diabetes on the effects of sodium glucose co-transporter-2 inhibitors on kidney outcomes: collaborative meta-analysis of large placebo-controlled trials.
Lancet, 400 (2022), pp. 1788-1801
[12]
P.B. Mark, N. Sattar.
Implementation, not hesitation, for SGLT2 inhibition as foundational therapy for chronic kidney disease.
Lancet, 400 (2022), pp. 1745-1747
[13]
H.J.L. Heerspink, B.V. Stefánsson, R. Correa-Rotter, G.M. Chertow, T. Greene, F.F. Hou, et al.
Dapagliflozin in patients with chronic kidney disease.
N Engl J Med, 383 (2020), pp. 1436-1446
[14]
The EMPA-KIDNEY Collaborative Group, W.G. Herrington, N. Staplin, C. Wanner, J.B. Green, S.J. Hauske, J.R. Emberson, et al.
Empagliflozin in patients with chronic kidney disease.
N Engl J Med, 388 (2023), pp. 117-127
[15]
AIRG-E, EKPF, ALCER, FRIAT, REDINREN, RICORS2040, et al.
CKD: the burden of disease invisible to research funders.
Nefrologia, 42 (2022), pp. 65-84
[16]
A.G. Stack.
Common measures of chronic kidney disease improve vascular risk prediction.
Lancet Diabetes Endocrinol, 5 (2017), pp. 675-677

The Cerebrovascular Diseases Study Group of the Spanish Society of Neurology is formed by María del Mar Freijo Guerrero, Elena López-Cancio Martínez, Francisco Moniche Álvarez and Marta Rubiera del Fueyo.

Copyright © 2023. Sociedad Española de Nefrología
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools