array:20 [
  "pii" => "X2013251411051555"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Dec.10738"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-03-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:226"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6716
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 296
      "HTML" => 5834
      "PDF" => 586
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X0211699511051558"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Dec.10738"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-03-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2011;31:226"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 7027
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 317
          "HTML" => 6082
          "PDF" => 628
        ]
      ]
      "es" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Hemodiálisis en intoxicación severa por etanol"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "226"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Severe ethanol poisoning treated by haemodialysis"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J.O. Quispe Gonzales, B. Gómez Giralda, C. Ruiz-Zorrilla López, M.I. Acosta Ochoa, K. Ampuero Anachuri, A. Molina Miguel"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "Iniciales" => "J.O."
                "apellidos" => "Quispe Gonzales"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "B."
                "apellidos" => "Gómez Giralda"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "C."
                "apellidos" => "Ruiz-Zorrilla López"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "M.I."
                "apellidos" => "Acosta Ochoa"
              ]
              4 => array:2 [
                "Iniciales" => "K."
                "apellidos" => "Ampuero Anachuri"
              ]
              5 => array:2 [
                "Iniciales" => "A."
                "apellidos" => "Molina Miguel"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X2013251411051555"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Dec.10738"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051555?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511051558?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003100000002/v0_201502091417/X0211699511051558/v0_201502091417/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X2013251411051520"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Nov.10674"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-03-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:231"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4391
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 272
        "HTML" => 3450
        "PDF" => 669
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Cyclophosphamide-induced lupus flare in diffuse proliferative lupus nephropathy"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "231"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Brote lúpico durante la inducción con ciclofosfamida en la nefropatía lúpica proliferativa difusa"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M. Heras, A. Saiz, M.J. Fernández-Reyes, R. Sánchez, P. Zurita, C. Urrego"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "Heras"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Saiz"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "M.J."
              "apellidos" => "Fernández-Reyes"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "Sánchez"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "P."
              "apellidos" => "Zurita"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "C."
              "apellidos" => "Urrego"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699511051523"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Nov.10674"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511051523?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051520?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003100000002/v0_201502091641/X2013251411051520/v0_201502091641/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Severe ethanol poisoning treated by haemodialysis"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "226"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "J.O. Quispe Gonzales, B. Gómez Giralda, C. Ruiz-Zorrilla López, M.I. Acosta Ochoa, K. Ampuero Anachuri, A. Molina Miguel"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "J.O."
            "apellidos" => "Quispe Gonzales"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "B."
            "apellidos" => "G&#243;mez Giralda"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:4 [
            "Iniciales" => "C."
            "apellidos" => "Ruiz-Zorrilla L&#243;pez"
            "email" => array:1 [
              0 => "carlosruizzorrilla&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "M.I."
            "apellidos" => "Acosta Ochoa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "K."
            "apellidos" => "Ampuero Anachuri"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "Iniciales" => "A."
            "apellidos" => "Molina Miguel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Sección de Nefrología, Hospital Universitario Río Hortega, Valladolid,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Hemodi&#225;lisis en intoxicaci&#243;n severa por etanol"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">To the Editor&#44; </span></p><p class="elsevierStylePara">Standard treatment for severe ethanol poisoning consists of an aggressive treatment with cardiovascular and respiratory support&#44; and close monitoring of the electrolytes&#44; preventing hypothermia and hypoglycaemia&#46; There are many cases of severe ethanol poisoning that have been successfully treated with conservative treatment&#46; Haemodialysis is recommended for patients with signs of severe poisoning&#44; and serum ethanol levels above 600mg&#47;dl&#44; &#40;this figure is less for adolescents&#41;&#46;<span class="elsevierStyleSup">1</span></p><p class="elsevierStylePara">We present the case of a patient with severe ethanol poisoning treated with haemodialysis&#44; whose serum ethanol levels decreased rapidly&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The patient was a 57 year-old man&#44; with epilepsy from 30 years of age&#44; former alcoholic&#46; He had experienced traumatic brain injury in 2008 as the result of an epileptic seizure&#46; He was found unconscious in his home&#44; with two empty whisky bottles and was suspected to have taken 4g of carbamazepine&#46; In the examination we observed that he was in a state of coma&#44; with slightly anisocoric pupils&#44; pulse&#58; 67 beats&#47;min&#44; blood pressure 80&#47;50mm Hg&#44; temperature 36&#46;2&#186;C&#59; and pulmonary auscultation revealed reduced vesicular murmur in the left haemothorax&#46; There were no other significant findings&#46;</p><p class="elsevierStylePara">He was haemodynamically unstable&#44; and upon admission to the intensive care unit&#44; vasopressor treatment and respiratory support were indicated&#46; Toxic levels of ethanol &#40;650mg&#47;dl&#41; were found&#46; The biochemistry analysis showed&#58; Na&#58; 137mmol&#47;l&#59; K&#58; 4mmol&#47;l&#59; Cl&#58; 106mmol&#47;l&#59; glucose 173mg&#47;dl&#59; urea 42mg&#47;dl&#59; creatinine&#58; 1&#46;39mg&#47;dl&#59; anion gap&#58; 18mOs&#47;kg&#59; osmolar gap&#58; 126mOs&#47;kg&#46; Blood gasometry&#58; pH&#58; 7&#46;05&#59; HCO<span class="elsevierStyleInf">3</span>&#58;<span class="elsevierStyleInf"> </span>16&#46;6mmol&#47;l&#59; pCO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58;<span class="elsevierStyleInf"> </span>60mm Hg&#59; pO<span class="elsevierStyleInf">2</span><span class="elsevierStyleInf"> </span>&#58; 47mm Hg&#46; Due to instability and poor response to conservative treatment&#44; haemodialysis was performed for 3 hours with a polysulfone dialyser at a blood flow of 250ml&#47;min&#46; After this session&#44; serum ethanol levels reduced to 373mg&#47;dl and metabolic acidosis was corrected&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The patient then had symptoms of bronchial aspiration and acute pancreatitis&#44; which was resolved with antibiotic and conservative treatment&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Dialysis was recommended to treat severe ethanol poisoning for the first time in 1960&#44; given that it is four times quicker than physiological elimination of ethanol&#46;<span class="elsevierStyleSup">2</span> However&#44; deciding which patients with severe poisoning are eligible to undergo haemodialysis is a controversial matter&#46; Some authors suggest that it is sufficient with a conservative treatment&#44;<span class="elsevierStyleSup">3</span> while others believe that haemodialysis should be considered for those patients with a serum level above 600mg&#47;dl&#44;<span class="elsevierStyleSup">4</span> given that it could reduce the length of the coma and the risk of bronchial aspiration&#44; correct hypothermia and hypoglycaemia&#44; improve metabolic acidosis&#44; and reduce the risk of arrhythmia&#46; Furthermore&#44; that alcohol is easily eliminated by haemodialysis as it is a small&#44; water-soluble molecule which does not bind to proteins&#46; Its volume of distribution is also limited&#46;</p><p class="elsevierStylePara">We recommend indicating haemodialysis as a therapeutic option for patients with signs of severe ethanol poisoning&#44; whose clinical profile does not improve following conservative treatment&#44; provided that the acute complications of haemodialysis are assessed&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E518-S2912-A10738-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Morgan D, Durso M, Rich B, Kurt T. Severe ethanol intoxication in a adolescent. Am J\u{A0}Emerg Med 1995;4:416-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Atassi W, Noghnogh A, et al. Hemodialysis as a treatment of severe ethanol poisoning. Int J Artif Organs 1999;1:18-20."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Kraut J, Kurtz I. Toxic alcohol ingestions: clinical features, diagnosis, and management. Clin J Am Soc Nephrol 2008;3:208-25. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18045860" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Adinoff B, Bone H, Linnoila M. Acute ethanol poisoning and the ethanol withdrawal syndrome. Medical Toxicology 1988;3:172-93."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S014067361060445X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003100000002/v0_201502091641/X2013251411051555/v0_201502091641/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35437"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor - Brief Case Reports"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003100000002/v0_201502091641/X2013251411051555/v0_201502091641/en/P1-E518-S2912-A10738-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051555?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 31. Issue. 2.March 2011
Pages 0-240
Full text access
Severe ethanol poisoning treated by haemodialysis
Hemodiálisis en intoxicación severa por etanol
Visits
14126
J.O.. Quispe Gonzalesa, B.. Gómez Giraldaa, C.. Ruiz-Zorrilla Lópeza, M.I.. Acosta Ochoaa, K.. Ampuero Anachuria, A.. Molina Miguela
a Sección de Nefrología, Hospital Universitario Río Hortega, Valladolid,
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

To the Editor,

Standard treatment for severe ethanol poisoning consists of an aggressive treatment with cardiovascular and respiratory support, and close monitoring of the electrolytes, preventing hypothermia and hypoglycaemia. There are many cases of severe ethanol poisoning that have been successfully treated with conservative treatment. Haemodialysis is recommended for patients with signs of severe poisoning, and serum ethanol levels above 600mg/dl, (this figure is less for adolescents).1

We present the case of a patient with severe ethanol poisoning treated with haemodialysis, whose serum ethanol levels decreased rapidly.

The patient was a 57 year-old man, with epilepsy from 30 years of age, former alcoholic. He had experienced traumatic brain injury in 2008 as the result of an epileptic seizure. He was found unconscious in his home, with two empty whisky bottles and was suspected to have taken 4g of carbamazepine. In the examination we observed that he was in a state of coma, with slightly anisocoric pupils, pulse: 67 beats/min, blood pressure 80/50mm Hg, temperature 36.2ºC; and pulmonary auscultation revealed reduced vesicular murmur in the left haemothorax. There were no other significant findings.

He was haemodynamically unstable, and upon admission to the intensive care unit, vasopressor treatment and respiratory support were indicated. Toxic levels of ethanol (650mg/dl) were found. The biochemistry analysis showed: Na: 137mmol/l; K: 4mmol/l; Cl: 106mmol/l; glucose 173mg/dl; urea 42mg/dl; creatinine: 1.39mg/dl; anion gap: 18mOs/kg; osmolar gap: 126mOs/kg. Blood gasometry: pH: 7.05; HCO3: 16.6mmol/l; pCO2: 60mm Hg; pO2 : 47mm Hg. Due to instability and poor response to conservative treatment, haemodialysis was performed for 3 hours with a polysulfone dialyser at a blood flow of 250ml/min. After this session, serum ethanol levels reduced to 373mg/dl and metabolic acidosis was corrected.

The patient then had symptoms of bronchial aspiration and acute pancreatitis, which was resolved with antibiotic and conservative treatment.

Dialysis was recommended to treat severe ethanol poisoning for the first time in 1960, given that it is four times quicker than physiological elimination of ethanol.2 However, deciding which patients with severe poisoning are eligible to undergo haemodialysis is a controversial matter. Some authors suggest that it is sufficient with a conservative treatment,3 while others believe that haemodialysis should be considered for those patients with a serum level above 600mg/dl,4 given that it could reduce the length of the coma and the risk of bronchial aspiration, correct hypothermia and hypoglycaemia, improve metabolic acidosis, and reduce the risk of arrhythmia. Furthermore, that alcohol is easily eliminated by haemodialysis as it is a small, water-soluble molecule which does not bind to proteins. Its volume of distribution is also limited.

We recommend indicating haemodialysis as a therapeutic option for patients with signs of severe ethanol poisoning, whose clinical profile does not improve following conservative treatment, provided that the acute complications of haemodialysis are assessed.

Bibliography
[1]
Morgan D, Durso M, Rich B, Kurt T. Severe ethanol intoxication in a adolescent. Am J Emerg Med 1995;4:416-8.
[2]
Atassi W, Noghnogh A, et al. Hemodialysis as a treatment of severe ethanol poisoning. Int J Artif Organs 1999;1:18-20.
[3]
Kraut J, Kurtz I. Toxic alcohol ingestions: clinical features, diagnosis, and management. Clin J Am Soc Nephrol 2008;3:208-25. [Pubmed]
[4]
Adinoff B, Bone H, Linnoila M. Acute ethanol poisoning and the ethanol withdrawal syndrome. Medical Toxicology 1988;3:172-93.
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?