array:21 [
  "pii" => "X2013251412000808"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Dec.11312"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-03-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2012;32:250-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4017
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 290
      "HTML" => 3128
      "PDF" => 599
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X0211699512000800"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Dec.11312"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-03-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2012;32:250-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 6492
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 281
          "HTML" => 5650
          "PDF" => 561
        ]
      ]
      "es" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Paricalcitol en la enfermedad renal crónica en etapas anteriores a la diálisis"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "250"
            "paginaFinal" => "251"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Paricalcitol for pre-dialysis stages of chronic kidney disease"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jaume Almirall, M. Isabel Bolos"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jaume"
                "apellidos" => "Almirall"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M. Isabel"
                "apellidos" => "Bolos"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X2013251412000808"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Dec.11312"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412000808?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512000800?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003200000002/v0_201502091353/X0211699512000800/v0_201502091354/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X2013251412000793"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jan.11337"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-03-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2012;32:251-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4018
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 282
        "HTML" => 3121
        "PDF" => 615
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Response to 'Paricalcitol for pre-dialysis stages of chronic kidney disease'"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "251"
          "paginaFinal" => "252"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Respuesta a "Paricalcitol en la enfermedad renal crónica en etapas anteriores a la diálisis""
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "José G. Hervás-Sánchez"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "José G."
              "apellidos" => "Hervás-Sánchez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699512000796"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jan.11337"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512000796?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412000793?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003200000002/v0_201502091616/X2013251412000793/v0_201502091617/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X2013251412000816"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jan.11342"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-03-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2012;32:249-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3733
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 273
        "HTML" => 2885
        "PDF" => 575
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Costs of haemodialysis and peritoneal dialysis outsourcing agreements"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "249"
          "paginaFinal" => "250"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Costes de los conciertos de hemodiálisis y diálisis peritoneal"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "José M. Lamas-Barreiro, Mario Alonso-Suárez, Jesús Á. Saavedra-Alonso, Argimiro Gándara-Martínez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "José M."
              "apellidos" => "Lamas-Barreiro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mario"
              "apellidos" => "Alonso-Suárez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jesús Á."
              "apellidos" => "Saavedra-Alonso"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Argimiro"
              "apellidos" => "Gándara-Martínez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699512000819"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jan.11342"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512000819?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412000816?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003200000002/v0_201502091616/X2013251412000816/v0_201502091617/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Paricalcitol for pre-dialysis stages of chronic kidney disease"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "250"
        "paginaFinal" => "251"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jaume Almirall, M. Isabel Bolos"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jaume"
            "apellidos" => "Almirall"
            "email" => array:1 [
              0 => "jalmirall@tauli.cat"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46; Isabel"
            "apellidos" => "Bolos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Corporació Sanitària i Univesitària Parc Taulí. Hospital de Sabadell. Univesitat Autònoma de Barcelona, Sabadell, Barcelona,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Paricalcitol en la enfermedad renal cr&#243;nica en etapas anteriores a la di&#225;lisis"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">To the Editor&#44;</span></p><p class="elsevierStylePara">After having read the interesting article by Dr Herv&#225;s S&#225;nchez et al on the effectiveness of treatment with paricalcitol in patients with pre-dialysis chronic kidney disease&#44;<span class="elsevierStyleSup">1</span> we would like to take the time to make a few comments&#46;</p><p class="elsevierStylePara">This study correctly describes the results obtained in controlling hyperparathyroidism and meeting the calcium&#44; phosphorus and parathyroid hormone &#40;PTH&#41; target values recommended by the S&#46;E&#46;N&#46; and KDOQI guidelines&#46;<span class="elsevierStyleSup">2</span> The study was undertaken in normal clinical practice conditions with a retrospective analysis of 92 patients in stage 3 or 4 CKD&#44; and the conclusion was that treatment with paricalcitol was effective for meeting the target values&#46;</p><p class="elsevierStylePara">However&#44; the data analysis section includes a piece of information that the authors did not comment at all&#46; Levels of 25-OH vitamin D in their population were quite deficient&#44; as occurs frequently in such cohorts&#46;<span class="elsevierStyleSup">3</span> Mean recorded levels were 16&#46;2&#177;8ng&#47;ml and 75&#37; had levels below 21ng&#47;ml&#46;</p><p class="elsevierStylePara">We would like to issue a reminder that both the KDOQI and S&#46;E&#46;N&#46; 2011 guidelines recommend starting native vitamin D treatment if 25-OH D levels are below 30ng&#47;ml&#44; and they only indicate treatment with active vitamin D if PTH values exceed the established target once 25-OH D levels have been normalised&#46;</p><p class="elsevierStylePara">This aspect is relevant for two reasons&#58;</p><p class="elsevierStylePara">1&#46; From a clinical viewpoint&#44; it is important to reach the right plasma levels of 25-OH vitamin D&#46; By doing so&#44; we will achieve better control over hyperparathyroidism&#44; in addition to an array of other effects that we will not list in this brief discussion&#46; This is also true in stage 5 chronic kidney disease&#44;<span class="elsevierStyleSup">4</span> but it is especially relevant in earlier stages&#44; such as those in the study in question&#46; This does not mean that paricalcitol cannot be indicated as treatment for bone and mineral metabolism disorders&#44; but it should not be used as a first-line treatment&#46;</p><p class="elsevierStylePara">2&#46; The economic impact of this decision is considerable&#46; The estimate cost of treatment with native vitamin D is 20 to 30 Euros per patient per year&#44; while treatment with paricalcitol may be more than 1700 Euros yearly&#46; And in the range of different vitamin D receptor activators&#44; some options are much more economical and have also been shown to be equally effective&#46;<span class="elsevierStyleSup">3</span> This reflection is especially relevant now that the sustainability of our health system is a matter for concern&#44; in fact&#44; many editorial comments have been published on the subject&#44; both in Spain and internationally&#46;<span class="elsevierStyleSup">5</span></p><p class="elsevierStylePara">Without a doubt&#44; the most important consideration is benefit to the patient&#44; and to achieve this&#44; we should follow the recommendations in the guidelines&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflicts of interest</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">The authors affirm that they have no conflicts of interest related to the content of this article&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E534-S3461-A11312-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Hervás Sánchez JG, Prados Garrido MD, Polo Moyano A, Cerezo Morales S. Efectividad del tratamiento con paricalcitol por vía oral en pacientes con enfermedad renal crónica en etapas anteriores a la diálisis. Nefrologia 2011;31(6):697-706. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22130286" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Torregrosa JV, Cannata J, Bover J. Recomendaciones de la Sociedad Española de Nefrología para el manejo de las alteraciones del metabolismo óseo-mineral en los pacientes con enfermedad renal crónica. Nefrologia 2011;31 Supl 1:3-32."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Hansen D, Rasmussen K, Danielsen H, Meyer-Hofmann H, Bacevicius E, Lauridsen TG, et al. No difference between alfacalcidol and paricalcitol in the treatment of secondary hyperparathyroidism in hemodialysis patients: a randomized crossover trial. Kidney Int 2011;80(8):841-50. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21832979" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Jean G, Souberbielle JC, Chazot C. Monthly cholecalciferol administration in haemodialysis patients: a simple and efficient strategy for vitamin D supplementation. Nephrol Dial Transplant 2009;24:3799-805. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19622574" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Fuchs VR, Milstein A. The $640 billion question--why does cost-effective care diffuse so slowly?. N Engl J Med 2011;364(21):1985-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21591938" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003200000002/v0_201502091616/X2013251412000808/v0_201502091617/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35439"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor - Comments on published articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003200000002/v0_201502091616/X2013251412000808/v0_201502091617/en/P1-E534-S3461-A11312-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412000808?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 32. Issue. 2.March 2012
Pages 0-274
Full text access
Paricalcitol for pre-dialysis stages of chronic kidney disease
Paricalcitol en la enfermedad renal crónica en etapas anteriores a la diálisis
Visits
7135
Jaume Almiralla, M. Isabel Bolosa
a Servicio de Nefrología, Corporació Sanitària i Univesitària Parc Taulí. Hospital de Sabadell. Univesitat Autònoma de Barcelona, Sabadell, Barcelona,
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

To the Editor,

After having read the interesting article by Dr Hervás Sánchez et al on the effectiveness of treatment with paricalcitol in patients with pre-dialysis chronic kidney disease,1 we would like to take the time to make a few comments.

This study correctly describes the results obtained in controlling hyperparathyroidism and meeting the calcium, phosphorus and parathyroid hormone (PTH) target values recommended by the S.E.N. and KDOQI guidelines.2 The study was undertaken in normal clinical practice conditions with a retrospective analysis of 92 patients in stage 3 or 4 CKD, and the conclusion was that treatment with paricalcitol was effective for meeting the target values.

However, the data analysis section includes a piece of information that the authors did not comment at all. Levels of 25-OH vitamin D in their population were quite deficient, as occurs frequently in such cohorts.3 Mean recorded levels were 16.2±8ng/ml and 75% had levels below 21ng/ml.

We would like to issue a reminder that both the KDOQI and S.E.N. 2011 guidelines recommend starting native vitamin D treatment if 25-OH D levels are below 30ng/ml, and they only indicate treatment with active vitamin D if PTH values exceed the established target once 25-OH D levels have been normalised.

This aspect is relevant for two reasons:

1. From a clinical viewpoint, it is important to reach the right plasma levels of 25-OH vitamin D. By doing so, we will achieve better control over hyperparathyroidism, in addition to an array of other effects that we will not list in this brief discussion. This is also true in stage 5 chronic kidney disease,4 but it is especially relevant in earlier stages, such as those in the study in question. This does not mean that paricalcitol cannot be indicated as treatment for bone and mineral metabolism disorders, but it should not be used as a first-line treatment.

2. The economic impact of this decision is considerable. The estimate cost of treatment with native vitamin D is 20 to 30 Euros per patient per year, while treatment with paricalcitol may be more than 1700 Euros yearly. And in the range of different vitamin D receptor activators, some options are much more economical and have also been shown to be equally effective.3 This reflection is especially relevant now that the sustainability of our health system is a matter for concern, in fact, many editorial comments have been published on the subject, both in Spain and internationally.5

Without a doubt, the most important consideration is benefit to the patient, and to achieve this, we should follow the recommendations in the guidelines.

 

Conflicts of interest

 

The authors affirm that they have no conflicts of interest related to the content of this article.

Bibliography
[1]
Hervás Sánchez JG, Prados Garrido MD, Polo Moyano A, Cerezo Morales S. Efectividad del tratamiento con paricalcitol por vía oral en pacientes con enfermedad renal crónica en etapas anteriores a la diálisis. Nefrologia 2011;31(6):697-706. [Pubmed]
[2]
Torregrosa JV, Cannata J, Bover J. Recomendaciones de la Sociedad Española de Nefrología para el manejo de las alteraciones del metabolismo óseo-mineral en los pacientes con enfermedad renal crónica. Nefrologia 2011;31 Supl 1:3-32.
[3]
Hansen D, Rasmussen K, Danielsen H, Meyer-Hofmann H, Bacevicius E, Lauridsen TG, et al. No difference between alfacalcidol and paricalcitol in the treatment of secondary hyperparathyroidism in hemodialysis patients: a randomized crossover trial. Kidney Int 2011;80(8):841-50. [Pubmed]
[4]
Jean G, Souberbielle JC, Chazot C. Monthly cholecalciferol administration in haemodialysis patients: a simple and efficient strategy for vitamin D supplementation. Nephrol Dial Transplant 2009;24:3799-805. [Pubmed]
[5]
Fuchs VR, Milstein A. The $640 billion question--why does cost-effective care diffuse so slowly?. N Engl J Med 2011;364(21):1985-7. [Pubmed]
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?