array:24 [
  "pii" => "S2013251421000274"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.1016/j.nefroe.2020.05.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-03-01"
  "aid" => "725"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2021;41:223-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0211699520300643"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.1016/j.nefro.2020.05.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-03-01"
      "aid" => "725"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia. 2021;41:223-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "&#191;Es la hiporrespuesta inmune de la uremia un factor de protecci&#243;n contra la neumon&#237;a grave por COVID-19&#63;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "223"
            "paginaFinal" => "224"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Is the immune hyporesponsiveness of uremic patients a protective factor for severe COVID-19 pneumonia&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Enrique A&#46; Florit, Fritz Diekmann"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Enrique A&#46;"
                "apellidos" => "Florit"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Fritz"
                "apellidos" => "Diekmann"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2013251421000274"
          "doi" => "10.1016/j.nefroe.2020.05.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251421000274?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699520300643?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000004100000002/v2_202105290635/S0211699520300643/v2_202105290635/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2013251421000420"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2020.11.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-03-01"
    "aid" => "801"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2021;41:224-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Kidneys also speak Spanish"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "224"
          "paginaFinal" => "226"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Los ri&#241;ones tambi&#233;n hablan espa&#241;ol"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jordi Bover, Ricardo Bosch, Pablo Ure&#241;a, Pedro Trinidad, Aquiles Jara, Jos&#233; Luis G&#243;rriz, M&#243;nica Furlano, Ram&#243;n A&#46; Garc&#237;a-Trabanino, Rosana Gelpi, Alberto Ortiz, C&#233;sar A&#46; Restrepo, Maya S&#225;nchez-Baya, Carolt Arana, Mari&#225;n Goicoechea, Ver&#243;nica Coll, Juli&#225;n Segura, Orlando Guti&#233;rrez, Emilio S&#225;nchez, Alejandro Ferreiro, Rafael Garc&#237;a-Maset"
          "autores" => array:20 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jordi"
              "apellidos" => "Bover"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo"
              "apellidos" => "Bosch"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pablo"
              "apellidos" => "Ure&#241;a"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Trinidad"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Aquiles"
              "apellidos" => "Jara"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "G&#243;rriz"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica"
              "apellidos" => "Furlano"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Ram&#243;n A&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Trabanino"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Rosana"
              "apellidos" => "Gelpi"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Ortiz"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "C&#233;sar A&#46;"
              "apellidos" => "Restrepo"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Maya"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Baya"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Carolt"
              "apellidos" => "Arana"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "Mari&#225;n"
              "apellidos" => "Goicoechea"
            ]
            14 => array:2 [
              "nombre" => "Ver&#243;nica"
              "apellidos" => "Coll"
            ]
            15 => array:2 [
              "nombre" => "Juli&#225;n"
              "apellidos" => "Segura"
            ]
            16 => array:2 [
              "nombre" => "Orlando"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez"
            ]
            17 => array:2 [
              "nombre" => "Emilio"
              "apellidos" => "S&#225;nchez"
            ]
            18 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "Ferreiro"
            ]
            19 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Maset"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0211699520301818"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2020.11.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699520301818?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251421000420?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000004100000002/v1_202106220601/S2013251421000420/v1_202106220601/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2013251421000286"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2021.04.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-03-01"
    "aid" => "726"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2021;41:220-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Intravenous immunoglobulins&#58; A therapeutic alternative to consider in kidney transplant patients with COVID-19"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "220"
          "paginaFinal" => "222"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Inmunoglobulinas por v&#237;a intravenosa&#58; una alternativa terap&#233;utica a tener en cuenta en el paciente trasplantado renal con COVID-19"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1145
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 151520
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X-ray showing the patient&#39;s radiological course during his first admission &#40;A&#8211;B&#41; and his second admission &#40;C&#8211;D&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Abraham David S&#225;nchez Cadena, Mart&#237;n Negreira Caama&#241;o, Ra&#250;l P&#233;rez Serrano, Mar&#237;a Lourdes Porras Leal"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Abraham David"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Cadena"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mart&#237;n"
              "apellidos" => "Negreira Caama&#241;o"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ra&#250;l"
              "apellidos" => "P&#233;rez Serrano"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Lourdes"
              "apellidos" => "Porras Leal"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0211699520300655"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2020.05.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699520300655?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251421000286?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000004100000002/v1_202106220601/S2013251421000286/v1_202106220601/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Is the immune hyporesponsiveness of uraemic patients a protective factor for severe COVID-19 pneumonia&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "223"
        "paginaFinal" => "224"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Enrique A&#46; Florit, Fritz Diekmann"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Enrique A&#46;"
            "apellidos" => "Florit"
            "email" => array:1 [
              0 => "kiqueflorit@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Fritz"
            "apellidos" => "Diekmann"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Instituto de Nefrolog&#237;a y Urolog&#237;a &#40;ICNU&#41;&#44; Hospital Clinic&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "&#191;Es la hiporrespuesta inmune de la uremia un factor de protecci&#243;n contra la neumon&#237;a grave por COVID-19&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">COVID-19&#47;SARS-CoV-2 infection is a serious health problem with an unprecedented social and political response&#46; The clinical expression of this new disease has been defined in the general population&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> However&#44; few articles have been published on this infection in patients with chronic kidney disease with or without renal replacement therapy &#40;RRT&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A group from China published an interesting report of their experience at a haemodialysis centre&#46; None of their 37 positive cases with a mean age of 66 years &#40;55-81&#41; had serious pneumonia&#46; The six deaths from COVID-19 were attributed to other causes &#40;cardiovascular and hyperkalaemia&#41;&#44; with a death&#47;infection rate of 16&#37;&#46; The authors considered this outcome less aggressive than expected in these frail patients&#44; and it was attributed to their abnormal cellular immunity and inability to develop a &#8220;cytokine storm&#8221;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a &#40;S&#46;E&#46;N&#46;&#41; &#91;Spanish Society of Nephrology&#93; has created a registry of COVID-19 cases&#46; In the report of April 11&#44; included 868 patients&#44; mean age 67 years &#177;15&#44; on RRT&#46; A 72&#37; developed pneumonia and approximately 5&#37; required mechanical ventilation &#40;10&#37; were admitted ti intensive care unit &#40;ICU&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> This represented a death&#47;infection rate of 22&#46;7&#37; &#40;69&#46;5&#37; haemodialysis&#44; 3&#46;5&#37; peritoneal dialysis and 26&#46;8&#37; kidney transplanted patients&#41; &#8212; i&#46;e&#46; 7&#37; higher than reported by the group from China&#44; possibly differences in epidemiology and comorbidity &#8211; were not reported&#44; plus they presented a larger number of cases&#46; Comparison of this death&#47;infection rate with the Spanish Ministry of Health data&#44; which includes all cases in Spain&#44; reveals that this rate is approximately 12&#37; higher in patients on RRT&#46; These data are dynamic and of debatable reliability since it is process subject to constant change&#44; however the definitive numbers might be close to the data presented&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Patients with kidney diseases have an abnormal immune response&#46; The main factors involved are the toxicity of uraemia&#44; abnormal kidney metabolism of immune system molecules and the effects of RRT &#40;materials used in dialysis&#44; fluids&#44; immunosuppressant drugs&#44; etc&#46;&#41;&#46; Various forms of dysfunction have been reported in uraemic patients&#58; monocyte senescence&#44; B and T cell lymphopenia&#44; deficient activation of lymphocytes secondary to increased apoptosis&#44; reduced co-stimulation signal on the part of antigen-presenting cells&#44; epigenetic changes in white blood cells and haematopoietic stem cells&#44; and an accumulation of inflammatory cytokines &#40;IL-1&#946;&#44; IL-18&#44; IL-6&#44; IL-8 and TNF&#945;&#41;&#46; These&#44; along with an increase in oxidative stress&#44; are the cause of a situation of chronic inflammation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">An article by Ma et al&#46; found that the count of T cell&#44; T helper &#40;Th&#41; cells&#44; cytotoxic killer T cells&#44; natural killer &#40;NK&#41; cells and B lymphocytes were lower in haemodialysis patients with COVID-19 than in patients with COVID-19 without chronic kidney disease&#44; and healthy controls&#46; In addition&#44; IL-4&#44; IL-6 and TNF&#945; levels were lower in patients with COVID-19 on haemodialysis than in all other comparator groups&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Moreover&#44; prior studies with related viruses &#40;SARS and MERS&#41; in the general population have found that the serious cases presented very high cytokine levels&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> a pathophysiological condition known as a &#8220;cytokine storm&#8221;&#46; This excessive response results in suppression of immunological activity&#44; cardiovascular instability&#44; metabolic acidosis and massive cell damage&#44; which is characteristic of many septic states and it is independent of the aetiology&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Some drugs &#40;IL-7&#44; steroids&#44; anakinra and others&#41; have been used to mitigate this exaggerated immune response&#59; and&#44; in kidney patients we have extracorporeal blood &#40;EBPTs&#41; to combat sepsis&#44; especially with the use high-adsorption membranes such as CytoSorb&#174;&#44; AN69 or oXiris&#174;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">While the quantity and quality of scientific evidence for making recommendations on the use of EBPTs in sepsis is insuffcient and non uniform&#44; it is important to stress that most studies have been conducted in patients with bacterial sepsis&#46; In cases of serious viral infection&#44; such as influenza A infection&#44; it has been found to be beneficial&#46; It has been found to have the potential to remove Ebola virus with a system of lectin affinity plasmapheresis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As COVID-19 research continues&#44; from a clinical perspective efforts must continue to be made to join forces to acquire knowledge and gain experience at a faster-than-usual pace&#46; One contribution that nephrologists might make would be to promote and assist with early use of l continuous extracorporeal purification techniques in seriously ill patients in the general population&#44; as well as in nephrology patients&#46; Nephrologists might also share their knowledge and experience in managing the hypercoagulability of COVID-19 patients that could interfere with blood purification techniques&#46; Finally&#44; the information obtained at the different centres that have tested these techniques and other treatments should be orchestrated and shared swiftly by international scientific associations&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#8902;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Florit EA&#44; Diekmann F&#46; &#191;Es la hiporrespuesta inmune de la uremia un factor de protecci&#243;n contra la neumon&#237;a grave por COVID-19&#63;&#46; Nefrologia&#46; 2021&#59;41&#58;223&#8211;224&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical characteristics of coronavirus disease 2019 in China"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46;J&#46; Guan"
                            1 => "Z&#46;Y&#46; Ni"
                            2 => "Y&#46; Hu"
                            3 => "W&#46;-H&#46; Liang"
                            4 => "C&#46;-Q&#46; Ou"
                            5 => "J&#46;-X&#46; He"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa2002032"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "382"
                        "paginaInicial" => "1708"
                        "paginaFinal" => "1720"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32109013"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2019 novel coronavirus disease in hemodialysis &#40;HD&#41; patients&#58; report from one HD center in Wuhan&#44; China"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Ma"
                            1 => "B&#46; Diao"
                            2 => "X&#46; Lv"
                            3 => "J&#46; Zhu"
                            4 => "W&#46; Liang"
                            5 => "L&#46; Liu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1101/2020.02.24.20027201"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "medRxiv"
                        "fecha" => "2020"
                        "paginaInicial" => "2020"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33236033"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Situaci&#243;n de la infecci&#243;n por SARS-CoV-2 en pacientes en tratamiento renal sustitutivo Informe del Registro COVID-19 de la Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a &#40;SEN&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Emilio S&#225;nchez-&#193;lvarez"
                            1 => "M&#46;P&#46; Font&#225;n"
                            2 => "C&#46;J&#46; Mart&#237;n"
                            3 => "M&#46;B&#46; Pel&#237;cano"
                            4 => "C&#46;J&#46;C&#46; Reina"
                            5 => "Prieto &#193;MS"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nefro.2020.04.002"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2020"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11217655"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impaired cellular immune function in patients with end-stage renal failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Girndt"
                            1 => "U&#46; Sester"
                            2 => "M&#46; Sester"
                            3 => "H&#46; Kaul"
                            4 => "H&#46; Kohler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ndt/14.12.2807"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nephrol Dial Transplant"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "2807"
                        "paginaFinal" => "2810"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10570074"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Immune dysfunction in Uremia &#8211; an update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Cohen"
                            1 => "W&#46;H&#46; H&#246;rl"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Toxins &#40;Basel&#41;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "962"
                        "paginaFinal" => "990"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical features of patients infected with 2019 novel coronavirus in Wuhan&#44; China"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Huang"
                            1 => "Y&#46; Wang"
                            2 => "X&#46; Li"
                            3 => "L&#46; Ren"
                            4 => "J&#46; Zhao"
                            5 => "Y&#46; Hu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(20)30183-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "395"
                        "paginaInicial" => "497"
                        "paginaFinal" => "506"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31986264"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Extracorporeal blood purification therapies for sepsis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Monard"
                            1 => "T&#46; Rimmel&#233;"
                            2 => "C&#46; Ronco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood Purif"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "47"
                        "numero" => "Suppl&#46; 3"
                        "paginaInicial" => "S2"
                        "paginaFinal" => "S15"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hemoadsorption by CytoSorb in septic patients&#58; a case series"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46; Kogelmann"
                            1 => "D&#46; Jarczak"
                            2 => "M&#46; Scheller"
                            3 => "M&#46; Dr&#252;ner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s13054-016-1589-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28057037"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of plasma exchange and continuous veno-venous hemofiltration for the treatment of severe avian influenza A &#40;H7N9&#41;&#58; a cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "X&#46; Liu"
                            1 => "Y&#46; Zhang"
                            2 => "X&#46; Xu"
                            3 => "W&#46; Du"
                            4 => "K&#46; Su"
                            5 => "C&#46; Zhu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/1744-9987.12240"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ther Apher Dial"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "178"
                        "paginaFinal" => "184"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25363618"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Extracorporeal virus elimination for the treatment of severe Ebola virus disease &#8211; first experience with lectin affinity plasmapheresis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; B&#252;ttner"
                            1 => "B&#46; Koch"
                            2 => "O&#46; Dolnik"
                            3 => "M&#46; Eickmann"
                            4 => "T&#46; Freiwald"
                            5 => "S&#46; Rudolf"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000375229"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood Purif"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "286"
                        "paginaFinal" => "291"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25676045"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000004100000002/v1_202106220601/S2013251421000274/v1_202106220601/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35436"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000004100000002/v1_202106220601/S2013251421000274/v1_202106220601/en/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251421000274?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 41. Issue. 2.March - April 2021
Pages 91-226
Vol. 41. Issue. 2.March - April 2021
Pages 91-226
Letter to the Editor
Open Access
Is the immune hyporesponsiveness of uraemic patients a protective factor for severe COVID-19 pneumonia?
¿Es la hiporrespuesta inmune de la uremia un factor de protección contra la neumonía grave por COVID-19?
Visits
4125
Enrique A. Florit
Corresponding author
kiqueflorit@gmail.com

Corresponding author.
, Fritz Diekmann
Instituto de Nefrología y Urología (ICNU), Hospital Clinic, Barcelona, Spain
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Dear Editor,

COVID-19/SARS-CoV-2 infection is a serious health problem with an unprecedented social and political response. The clinical expression of this new disease has been defined in the general population.1 However, few articles have been published on this infection in patients with chronic kidney disease with or without renal replacement therapy (RRT).

A group from China published an interesting report of their experience at a haemodialysis centre. None of their 37 positive cases with a mean age of 66 years (55-81) had serious pneumonia. The six deaths from COVID-19 were attributed to other causes (cardiovascular and hyperkalaemia), with a death/infection rate of 16%. The authors considered this outcome less aggressive than expected in these frail patients, and it was attributed to their abnormal cellular immunity and inability to develop a “cytokine storm”.2

The Sociedad Española de Nefrología (S.E.N.) [Spanish Society of Nephrology] has created a registry of COVID-19 cases. In the report of April 11, included 868 patients, mean age 67 years ±15, on RRT. A 72% developed pneumonia and approximately 5% required mechanical ventilation (10% were admitted ti intensive care unit (ICU).3 This represented a death/infection rate of 22.7% (69.5% haemodialysis, 3.5% peritoneal dialysis and 26.8% kidney transplanted patients) — i.e. 7% higher than reported by the group from China, possibly differences in epidemiology and comorbidity – were not reported, plus they presented a larger number of cases. Comparison of this death/infection rate with the Spanish Ministry of Health data, which includes all cases in Spain, reveals that this rate is approximately 12% higher in patients on RRT. These data are dynamic and of debatable reliability since it is process subject to constant change, however the definitive numbers might be close to the data presented.

Patients with kidney diseases have an abnormal immune response. The main factors involved are the toxicity of uraemia, abnormal kidney metabolism of immune system molecules and the effects of RRT (materials used in dialysis, fluids, immunosuppressant drugs, etc.). Various forms of dysfunction have been reported in uraemic patients: monocyte senescence, B and T cell lymphopenia, deficient activation of lymphocytes secondary to increased apoptosis, reduced co-stimulation signal on the part of antigen-presenting cells, epigenetic changes in white blood cells and haematopoietic stem cells, and an accumulation of inflammatory cytokines (IL-1β, IL-18, IL-6, IL-8 and TNFα). These, along with an increase in oxidative stress, are the cause of a situation of chronic inflammation.4,5

An article by Ma et al. found that the count of T cell, T helper (Th) cells, cytotoxic killer T cells, natural killer (NK) cells and B lymphocytes were lower in haemodialysis patients with COVID-19 than in patients with COVID-19 without chronic kidney disease, and healthy controls. In addition, IL-4, IL-6 and TNFα levels were lower in patients with COVID-19 on haemodialysis than in all other comparator groups.2

Moreover, prior studies with related viruses (SARS and MERS) in the general population have found that the serious cases presented very high cytokine levels,6 a pathophysiological condition known as a “cytokine storm”. This excessive response results in suppression of immunological activity, cardiovascular instability, metabolic acidosis and massive cell damage, which is characteristic of many septic states and it is independent of the aetiology.7

Some drugs (IL-7, steroids, anakinra and others) have been used to mitigate this exaggerated immune response; and, in kidney patients we have extracorporeal blood (EBPTs) to combat sepsis, especially with the use high-adsorption membranes such as CytoSorb®, AN69 or oXiris®.7,8

While the quantity and quality of scientific evidence for making recommendations on the use of EBPTs in sepsis is insuffcient and non uniform, it is important to stress that most studies have been conducted in patients with bacterial sepsis. In cases of serious viral infection, such as influenza A infection, it has been found to be beneficial. It has been found to have the potential to remove Ebola virus with a system of lectin affinity plasmapheresis.9,10

As COVID-19 research continues, from a clinical perspective efforts must continue to be made to join forces to acquire knowledge and gain experience at a faster-than-usual pace. One contribution that nephrologists might make would be to promote and assist with early use of l continuous extracorporeal purification techniques in seriously ill patients in the general population, as well as in nephrology patients. Nephrologists might also share their knowledge and experience in managing the hypercoagulability of COVID-19 patients that could interfere with blood purification techniques. Finally, the information obtained at the different centres that have tested these techniques and other treatments should be orchestrated and shared swiftly by international scientific associations.

References
[1]
W.J. Guan, Z.Y. Ni, Y. Hu, W.-H. Liang, C.-Q. Ou, J.-X. He, et al.
Clinical characteristics of coronavirus disease 2019 in China.
N Engl J Med, 382 (2020), pp. 1708-1720
[2]
Y. Ma, B. Diao, X. Lv, J. Zhu, W. Liang, L. Liu, et al.
2019 novel coronavirus disease in hemodialysis (HD) patients: report from one HD center in Wuhan, China.
[3]
J. Emilio Sánchez-Álvarez, M.P. Fontán, C.J. Martín, M.B. Pelícano, C.J.C. Reina, Prieto ÁMS, et al.
Situación de la infección por SARS-CoV-2 en pacientes en tratamiento renal sustitutivo Informe del Registro COVID-19 de la Sociedad Española de Nefrología (SEN).
[4]
M. Girndt, U. Sester, M. Sester, H. Kaul, H. Kohler.
Impaired cellular immune function in patients with end-stage renal failure.
Nephrol Dial Transplant, 14 (1999), pp. 2807-2810
[5]
G. Cohen, W.H. Hörl.
Immune dysfunction in Uremia – an update.
Toxins (Basel), 4 (2012), pp. 962-990
[6]
C. Huang, Y. Wang, X. Li, L. Ren, J. Zhao, Y. Hu, et al.
Clinical features of patients infected with 2019 novel coronavirus in Wuhan, China.
[7]
C. Monard, T. Rimmelé, C. Ronco.
Extracorporeal blood purification therapies for sepsis.
Blood Purif, 47 (2019), pp. S2-S15
[8]
K. Kogelmann, D. Jarczak, M. Scheller, M. Drüner.
Hemoadsorption by CytoSorb in septic patients: a case series.
Crit Care, 21 (2017), pp. 1-10
[9]
X. Liu, Y. Zhang, X. Xu, W. Du, K. Su, C. Zhu, et al.
Evaluation of plasma exchange and continuous veno-venous hemofiltration for the treatment of severe avian influenza A (H7N9): a cohort study.
Ther Apher Dial, 19 (2015), pp. 178-184
[10]
S. Büttner, B. Koch, O. Dolnik, M. Eickmann, T. Freiwald, S. Rudolf, et al.
Extracorporeal virus elimination for the treatment of severe Ebola virus disease – first experience with lectin affinity plasmapheresis.
Blood Purif, 38 (2014), pp. 286-291

Please cite this article as: Florit EA, Diekmann F. ¿Es la hiporrespuesta inmune de la uremia un factor de protección contra la neumonía grave por COVID-19?. Nefrologia. 2021;41:223–224.

Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?