array:21 [
  "pii" => "X2013251413002508"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Nov.11776"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-01-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2013;33:140-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5906
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 315
      "HTML" => 4792
      "PDF" => 799
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X0211699513002500"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Nov.11776"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-01-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2013;33:140-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 8201
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 328
          "HTML" => 7103
          "PDF" => 770
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Implantación de guías clínicas y cumplimiento de objetivos de hemoglobina en diálisis peritoneal"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "140"
            "paginaFinal" => "142"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Implementation of clinical guidelines and compliance with target haemoglobin levels in peritoneal dialysis"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Tab.  1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "11776_108_37368_es_11776_t1.jpg"
                "Alto" => 207
                "Ancho" => 600
                "Tamanyo" => 105228
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "Evolución de los objetivos de anemia en la enfermedad renal crónica en las guías clínicas"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "RedInRen ISCIII (red06/0016) Grupo Centro de Diálisis Peritoneal, RedInRen ISCIII (red06/0016), José Portolés, Ángel Gallegos-Villalobos, Juan M. López-Gómez, María de Valdenebro, Paula López-Sánchez, Francisco Coronel"
            "autores" => array:7 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "RedInRen ISCIII (red06/0016)"
                "apellidos" => "Grupo Centro de Diálisis Peritoneal, RedInRen ISCIII (red06/0016)"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "José"
                "apellidos" => "Portolés"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ángel"
                "apellidos" => "Gallegos-Villalobos"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Juan M."
                "apellidos" => "López-Gómez"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "María"
                "apellidos" => "de Valdenebro"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Paula"
                "apellidos" => "López-Sánchez"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco"
                "apellidos" => "Coronel"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X2013251413002508"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Nov.11776"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251413002508?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699513002500?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003300000001/v0_201502091331/X0211699513002500/v0_201502091334/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X2013251413002493"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jun.11534"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-01-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2013;33:142-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4653
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 356
        "HTML" => 3668
        "PDF" => 629
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Law on advance directives in Mexico"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "142"
          "paginaFinal" => "143"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Ley de la voluntad anticipada en México"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Guillermo Cantú, Josefina Alberú"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Guillermo"
              "apellidos" => "Cantú"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Josefina"
              "apellidos" => "Alberú"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699513002496"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jun.11534"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699513002496?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251413002493?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003300000001/v0_201502091555/X2013251413002493/v0_201502091556/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X2013251413002516"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Oct.11770"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-01-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2013;33:139-40"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4512
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 344
        "HTML" => 3600
        "PDF" => 568
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Nurse-psychologist interdisciplinary approach for advanced chronic kidney disease consultations: objectives and protocol"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "139"
          "paginaFinal" => "140"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Abordaje interdisciplinar enfermera-psicólogo en la consulta de enfermedad renal crónica avanzada: objetivos y protocolo"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Helena García- Llana, Rocío Rodríguez-Rey, Olga Celadilla, Auxiliadora Bajo, Rafael Sánchez-Villanueva, Gloria del Peso, Elena González, Filo Trocoli, Rafael Selgas"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Helena"
              "apellidos" => "García- Llana"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rocío"
              "apellidos" => "Rodríguez-Rey"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Olga"
              "apellidos" => "Celadilla"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Auxiliadora"
              "apellidos" => "Bajo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Sánchez-Villanueva"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Gloria"
              "apellidos" => "del Peso"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "González"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Filo"
              "apellidos" => "Trocoli"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Selgas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699513002519"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Oct.11770"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699513002519?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251413002516?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003300000001/v0_201502091555/X2013251413002516/v0_201502091556/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Implementation of clinical guidelines and compliance with target haemoglobin levels in peritoneal dialysis"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "140"
        "paginaFinal" => "142"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "RedInRen ISCIII (red06/0016) Grupo Centro de Diálisis Peritoneal, RedInRen ISCIII (red06/0016), José Portolés, Ángel Gallegos-Villalobos, Juan M. López-Gómez, María de Valdenebro, Paula López-Sánchez, Francisco Coronel"
        "autores" => array:7 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "RedInRen ISCIII (red06/0016)"
            "apellidos" => "Grupo Centro de Diálisis Peritoneal, RedInRen ISCIII (red06/0016)"
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "José"
            "apellidos" => "Portolés"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "&#193;ngel"
            "apellidos" => "Gallegos-Villalobos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Juan M&#46;"
            "apellidos" => "L&#243;pez-G&#243;mez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a"
            "apellidos" => "de Valdenebro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Paula"
            "apellidos" => "L&#243;pez-S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "affd"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Coronel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "affe"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Puerta de Hierro, Majadahonda, Madrid,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Fundación Alcorcón, Alcorcón, Madrid,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "affd"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Clínico San Carlos, Madrid,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
            "identificador" => "affe"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Implantaci&#243;n de gu&#237;as cl&#237;nicas y cumplimiento de objetivos de hemoglobina en di&#225;lisis peritoneal"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11776_16025_42417_en_t111776_copy1.jpg"
            "Alto" => 487
            "Ancho" => 1426
            "Tamanyo" => 105468
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Evolution of target anaemia levels in chronic kidney disease in the clinical guidelines"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">To the Editor&#44;</span></p><p class="elsevierStylePara">There is little information about the actual implementation of Clinical Practice Guidelines on the treatment of anaemia &#40;CPGA&#41; in our country&#8217;s peritoneal dialysis &#40;PD&#41; units&#46; Since the first CPGA in 1997&#44;<span class="elsevierStyleSup">1</span> scientific societies have published more than 25 guidelines worldwide&#44; although many of them are transpositions of the European<span class="elsevierStyleSup">2</span> &#40;EBPG&#41; and American guidelines<span class="elsevierStyleSup">3&#44;4 </span>&#40;KDOQI&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">One of the most controversial aspects has been the target haemoglobin &#40;Hb&#41; levels&#46; Unfortunately&#44; few studies have been published on anaemia in PD&#46; Most major observational studies and all clinical trials on this subject have been conducted in patients on haemodialysis &#40;HD&#41; or patients with chronic kidney disease&#46; As such&#44; the guidelines extrapolate these data to PD without considering the differences between the patients&#8217; profiles and the characteristics of each technique&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The lower limit target of 11g&#47;dl Hb has actually remained stable from 1997-2009&#46; However&#44; the upper limit has been increasing towards the standardisation of Hb figures&#44; until the EBPG 2004 guidelines&#44; which maintained the absolute maximum limit at 14g&#47;dl&#44; but indicated 12g&#47;dl for patients with previous cardiovascular events&#46; The KDOQI 2006 guidelines recommend not intentionally maintaining Hb&#62;13g&#47;dl and the 2007 update recommends a general range between 11 and 12g&#47;dl&#46; The results of the CREATE&#44; CHOIR and TREAT studies did not show any benefits from standardisation&#46;<span class="elsevierStyleSup">5</span></p><p class="elsevierStylePara">Many of us question the level of knowledge and acceptance of these guidelines&#44; and few data exist regarding their application in the PD of our setting&#46; Most data are taken from observational studies or foreign registries that do not suitably take into account this development over time&#46;</p><p class="elsevierStylePara">We began our study in September 2011 by surveying the heads of each unit of the Peritoneal Dialysis Centre Group &#40;PDCG&#41;&#46; 56&#37; responded with the following relevant facts&#58; only 21&#46;4&#37; of nephrologists say they do not apply any CPGA&#44; 50&#37; apply the most recent &#40;KDOQI or EBPG&#41;&#44; although they seem to prefer the European guidelines to the American guidelines &#40;3-1&#41;&#46; They also estimate that it takes an average of 3-6 months to apply these CPGA in their regular clinical practice&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The PD Hb control targets depend largely on the management carried out by the patient&#39;s nephrologist&#44; since we have effective and safe drugs&#46; Today it is accepted that resistance maintained to treatment with erythropoiesis stimulating agents &#40;ESA&#41; is very rare&#46; In fact&#44; only 1&#37; of HD patients presented a Hb level that is below the target level after 6 months on ESA doses equivalent to 30&#160;000 units erythropoietin&#47;week and this rate may be lower in PD&#46;<span class="elsevierStyleSup">3</span> Therefore Hb levels achieved may be a true reflection of the degree of implementation of the current CPGA at any given time&#46;<span class="elsevierStyleSup">2-4</span></p><p class="elsevierStylePara">The CPGA has a multipurpose database that collects data prospectively&#44; which has shown to be a representative sample of PD patient management in our setting&#44; the operation of which has previously been described&#46;<span class="elsevierStyleSup">6</span> It is an open database which incorporates new incident patients whose follow-up ends with the withdrawal of PD&#46; In our analysis&#44; we included 1166 patients from 2004 to 2010&#46; The characteristics of this group have been described previously&#44; but it is clear that these are younger patients with less comorbidity than their peers on HD&#46; In order to calculate the average Hb level&#44; each patient contributes a single average value from their available Hb figures and all available data for the year is used for stratification by intervals&#46; Figure 1 shows a summary of the change in values&#46; Comorbidy of patients&#44; as measured by the Charlson index&#44; was not significantly different between the different years &#40;3&#46;2 to 3&#46;3&#41; and the age increased from 53&#46;8 in the first year to 56&#46;22 in the last&#44; with a progressive linear trend&#46; There were no significant changes in ESA dose measured by weight&#46;</p><p class="elsevierStylePara">We have previously published that patients begin PD with better anaemia control than their peers on HD presented by the MAR study&#46;<span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span> The failure to achieve targets also seems to be more frequent due to high Hb than to low Hb&#46;<span class="elsevierStyleSup">6</span> This may reflect a sense of security in the management of younger and less comorbid patients and patients with less cardiovascular involvement than their counterparts on HD and those who also have a high early withdrawal rate due to transplantation&#46; PD does not subject patients to ultrafiltration&#44; which causes haemoconcentration&#44; and these patients also have a more active and socially integrated life&#46; All this seems to shift the risk&#47;benefit analysis towards higher Hb levels&#46; We did not find data showing that higher levels of Hb are harmful and mortality for this group is below that observed in national registries&#46;<span class="elsevierStyleSup">6&#44;8</span></p><p class="elsevierStylePara">Our data show that the average Hb levels have dropped over the years &#40;11&#46;8g&#47;dl in 2010 vs&#46; 12&#46;2g&#47;dl in 2004&#44; <span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#60;&#46;001&#41;&#44; and the number of patients with Hb&#62;13g&#47;dl is steadily falling &#40;14&#46;3&#37; vs&#46; 29&#46;6&#37;&#41; at the same time that there is an increase in the percentage of those with Hb&#60;11g&#47;dl &#40;24&#46;9&#37; vs&#46; 16&#46;3&#37;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#60;&#46;001&#41; The percentage of patients in the 11-13 range is improving year after year &#40;60&#46;8&#37; vs&#46; 54&#46;1&#37;&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">This analysis is significantly limited since we cannot analyse elements that influence anaemia management such as supporting treatments&#44; inflammation and nutrition&#44; but we consider that the data confirm what is described in the survey&#44; constituting a near future and current reference of anaemia management in our PD units and the implementation of the GPCA &#40;Table 1&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">It is expected that this trend will continue in the coming years following the recent publication of the 2012 KDIGO guidelines&#46;<span class="elsevierStyleSup">9</span> We believe that studies about anaemia&#44; which allow specific targets to be identified for these patients in PD&#44; are necessary&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflicts of interest</span></p><p class="elsevierStylePara">The authors declare that they have no conflicts of interest related to the contents of this article&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11776&#95;16025&#95;42417&#95;en&#95;t111776&#95;copy1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11776_16025_42417_en_t111776_copy1.jpg" alt="Evolution of target anaemia levels in chronic kidney disease in the clinical guidelines"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Table 1&#46; Evolution of target anaemia levels in chronic kidney disease in the clinical guidelines</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11776&#95;16025&#95;42418&#95;en&#95;f111776&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11776_16025_42418_en_f111776.jpg" alt="Distribution of haemoglobin values in prevalent patients on peritoneal dialysis at the end of every year during the period analysed "></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 1&#46; Distribution of haemoglobin values in prevalent patients on peritoneal dialysis at the end of every year during the period analysed </p>"
    "pdfFichero" => "P1-E547-S3875-A11776-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11776_16025_42417_en_t111776_copy1.jpg"
            "Alto" => 487
            "Ancho" => 1426
            "Tamanyo" => 105468
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Evolution of target anaemia levels in chronic kidney disease in the clinical guidelines"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11776_16025_42418_en_f111776.jpg"
            "Alto" => 878
            "Ancho" => 1374
            "Tamanyo" => 134360
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Distribution of haemoglobin values in prevalent patients on peritoneal dialysis at the end of every year during the period analysed"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Anaemia Work Group for National Kidney Foundation¿Dialysis Outcomes Quality Initiative (NKF-DOQI). Clinical practice guidelines for the treatment of anaemia of chronic renal failure. Am J Kidney Dis 1997;30(Suppl 3):192-240."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Locatelli F, Aljama P, Bárány P, Canaud B, Carrera F,\u{A0}\u{A0}Eckardt KU, et al. Revised European best practice guidelines for the management of anaemia in patients with chronic renal failure. Nephrol Dial Transplant 2004;19(Suppl 2):ii1-47. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15206425" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "National Kidney Foundation. KDOQI Clinical Practice Guidelines and Clinical Practice Recommendations for Anemia in Chronic Kidney Disease. Am J Kidney Dis 2006;47(5 Suppl 3):S11-145. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16678659" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "National Kidney Foundation. KDOQI Clinical Practice Guideline and Clinical Practice Recommendations for anemia in chronic kidney disease: 2007 update of hemoglobin target. Am J Kidney Dis 2007;50:471-530. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17720528" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "De Francisco ALM, Aljama P, Arias M, Fernandez E, Górriz JL, Gómez JM, et al. Anaemia correction in diabetic patients with chronic kidney disease: lessons from the TREAT study. Nefrologia 2010;30(1):15-20. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20038964" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1525861013000960"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15258610"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Portolés J, Ocaña J, López-Sánchez P, Gómez M, Rivera MT, et al. Achievement of quality objectives in incidents patients in peritoneal dialysis. Nefrologia 2010;3(5):544-51."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Portolés J, López-Gómez JM, Aljama P. A prospective multicentre study of the role of anaemia as a risk factor in haemodialysis patients. the MAR Study. Nephrol Dial Transplant 2007;22(2):500-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17023492" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Portolés J, Del Peso G, Fernandez-Reyes MJ, Bajo MA, López-Sanchez P. Previous comorbidity and patient free choice of technique predict early mortality in peritoneal dialysis. Perit Dial Int 2009;29:150-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19293351" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO). Anemia Work Group. KDIGO Clinical Practice Guideline for Anemia in Chronic Kidney Disease. Kidney\u{A0}Int Suppl 2012;2:279-335."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003300000001/v0_201502091555/X2013251413002508/v0_201502091556/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35438"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor - Brief papers about basic research or clinical experiences"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003300000001/v0_201502091555/X2013251413002508/v0_201502091556/en/P1-E547-S3875-A11776-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251413002508?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 33. Issue. 1.January 2013
Pages 1-154
Vol. 33. Issue. 1.January 2013
Pages 1-154
Full text access
Implementation of clinical guidelines and compliance with target haemoglobin levels in peritoneal dialysis
Implantación de guías clínicas y cumplimiento de objetivos de hemoglobina en diálisis peritoneal
Visits
10423
RedInRen ISCIII (red06/0016) Grupo Centro de Diálisis Peritoneal, RedInRen ISCIII (red06/0016), José Portolésb, Ángel Gallegos-Villalobosb, Juan M. López-Gómezc, María de Valdenebrob, Paula López-Sánchezd, Francisco Coronele
b Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Puerta de Hierro, Majadahonda, Madrid,
c Servicio de Nefrología, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid,
d Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Fundación Alcorcón, Alcorcón, Madrid,
e Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Clínico San Carlos, Madrid,
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text

 

To the Editor,

There is little information about the actual implementation of Clinical Practice Guidelines on the treatment of anaemia (CPGA) in our country’s peritoneal dialysis (PD) units. Since the first CPGA in 1997,1 scientific societies have published more than 25 guidelines worldwide, although many of them are transpositions of the European2 (EBPG) and American guidelines3,4 (KDOQI).

One of the most controversial aspects has been the target haemoglobin (Hb) levels. Unfortunately, few studies have been published on anaemia in PD. Most major observational studies and all clinical trials on this subject have been conducted in patients on haemodialysis (HD) or patients with chronic kidney disease. As such, the guidelines extrapolate these data to PD without considering the differences between the patients’ profiles and the characteristics of each technique.

The lower limit target of 11g/dl Hb has actually remained stable from 1997-2009. However, the upper limit has been increasing towards the standardisation of Hb figures, until the EBPG 2004 guidelines, which maintained the absolute maximum limit at 14g/dl, but indicated 12g/dl for patients with previous cardiovascular events. The KDOQI 2006 guidelines recommend not intentionally maintaining Hb>13g/dl and the 2007 update recommends a general range between 11 and 12g/dl. The results of the CREATE, CHOIR and TREAT studies did not show any benefits from standardisation.5

Many of us question the level of knowledge and acceptance of these guidelines, and few data exist regarding their application in the PD of our setting. Most data are taken from observational studies or foreign registries that do not suitably take into account this development over time.

We began our study in September 2011 by surveying the heads of each unit of the Peritoneal Dialysis Centre Group (PDCG). 56% responded with the following relevant facts: only 21.4% of nephrologists say they do not apply any CPGA, 50% apply the most recent (KDOQI or EBPG), although they seem to prefer the European guidelines to the American guidelines (3-1). They also estimate that it takes an average of 3-6 months to apply these CPGA in their regular clinical practice.

The PD Hb control targets depend largely on the management carried out by the patient's nephrologist, since we have effective and safe drugs. Today it is accepted that resistance maintained to treatment with erythropoiesis stimulating agents (ESA) is very rare. In fact, only 1% of HD patients presented a Hb level that is below the target level after 6 months on ESA doses equivalent to 30 000 units erythropoietin/week and this rate may be lower in PD.3 Therefore Hb levels achieved may be a true reflection of the degree of implementation of the current CPGA at any given time.2-4

The CPGA has a multipurpose database that collects data prospectively, which has shown to be a representative sample of PD patient management in our setting, the operation of which has previously been described.6 It is an open database which incorporates new incident patients whose follow-up ends with the withdrawal of PD. In our analysis, we included 1166 patients from 2004 to 2010. The characteristics of this group have been described previously, but it is clear that these are younger patients with less comorbidity than their peers on HD. In order to calculate the average Hb level, each patient contributes a single average value from their available Hb figures and all available data for the year is used for stratification by intervals. Figure 1 shows a summary of the change in values. Comorbidy of patients, as measured by the Charlson index, was not significantly different between the different years (3.2 to 3.3) and the age increased from 53.8 in the first year to 56.22 in the last, with a progressive linear trend. There were no significant changes in ESA dose measured by weight.

We have previously published that patients begin PD with better anaemia control than their peers on HD presented by the MAR study.6,7 The failure to achieve targets also seems to be more frequent due to high Hb than to low Hb.6 This may reflect a sense of security in the management of younger and less comorbid patients and patients with less cardiovascular involvement than their counterparts on HD and those who also have a high early withdrawal rate due to transplantation. PD does not subject patients to ultrafiltration, which causes haemoconcentration, and these patients also have a more active and socially integrated life. All this seems to shift the risk/benefit analysis towards higher Hb levels. We did not find data showing that higher levels of Hb are harmful and mortality for this group is below that observed in national registries.6,8

Our data show that the average Hb levels have dropped over the years (11.8g/dl in 2010 vs. 12.2g/dl in 2004, P<.001), and the number of patients with Hb>13g/dl is steadily falling (14.3% vs. 29.6%) at the same time that there is an increase in the percentage of those with Hb<11g/dl (24.9% vs. 16.3%, P<.001) The percentage of patients in the 11-13 range is improving year after year (60.8% vs. 54.1%).

This analysis is significantly limited since we cannot analyse elements that influence anaemia management such as supporting treatments, inflammation and nutrition, but we consider that the data confirm what is described in the survey, constituting a near future and current reference of anaemia management in our PD units and the implementation of the GPCA (Table 1).

It is expected that this trend will continue in the coming years following the recent publication of the 2012 KDIGO guidelines.9 We believe that studies about anaemia, which allow specific targets to be identified for these patients in PD, are necessary.

 

Conflicts of interest

The authors declare that they have no conflicts of interest related to the contents of this article.

Table 1. Evolution of target anaemia levels in chronic kidney disease in the clinical guidelines

Figure 1. Distribution of haemoglobin values in prevalent patients on peritoneal dialysis at the end of every year during the period analysed

Bibliography
[1]
Anaemia Work Group for National Kidney Foundation¿Dialysis Outcomes Quality Initiative (NKF-DOQI). Clinical practice guidelines for the treatment of anaemia of chronic renal failure. Am J Kidney Dis 1997;30(Suppl 3):192-240.
[2]
Locatelli F, Aljama P, Bárány P, Canaud B, Carrera F,  Eckardt KU, et al. Revised European best practice guidelines for the management of anaemia in patients with chronic renal failure. Nephrol Dial Transplant 2004;19(Suppl 2):ii1-47. [Pubmed]
[3]
National Kidney Foundation. KDOQI Clinical Practice Guidelines and Clinical Practice Recommendations for Anemia in Chronic Kidney Disease. Am J Kidney Dis 2006;47(5 Suppl 3):S11-145. [Pubmed]
[4]
National Kidney Foundation. KDOQI Clinical Practice Guideline and Clinical Practice Recommendations for anemia in chronic kidney disease: 2007 update of hemoglobin target. Am J Kidney Dis 2007;50:471-530. [Pubmed]
[5]
De Francisco ALM, Aljama P, Arias M, Fernandez E, Górriz JL, Gómez JM, et al. Anaemia correction in diabetic patients with chronic kidney disease: lessons from the TREAT study. Nefrologia 2010;30(1):15-20. [Pubmed]
[6]
Portolés J, Ocaña J, López-Sánchez P, Gómez M, Rivera MT, et al. Achievement of quality objectives in incidents patients in peritoneal dialysis. Nefrologia 2010;3(5):544-51.
[7]
Portolés J, López-Gómez JM, Aljama P. A prospective multicentre study of the role of anaemia as a risk factor in haemodialysis patients. the MAR Study. Nephrol Dial Transplant 2007;22(2):500-7. [Pubmed]
[8]
Portolés J, Del Peso G, Fernandez-Reyes MJ, Bajo MA, López-Sanchez P. Previous comorbidity and patient free choice of technique predict early mortality in peritoneal dialysis. Perit Dial Int 2009;29:150-7. [Pubmed]
[9]
Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO). Anemia Work Group. KDIGO Clinical Practice Guideline for Anemia in Chronic Kidney Disease. Kidney Int Suppl 2012;2:279-335.
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?