array:21 [
  "pii" => "X2013251414054268"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Feb.12476"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2014;34:528-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4637
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 342
      "HTML" => 3719
      "PDF" => 576
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X0211699514054260"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Feb.12476"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2014;34:528-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 8685
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 316
          "HTML" => 7740
          "PDF" => 629
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Hemodiálisis domiciliaria: un derecho y un deber"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "528"
            "paginaFinal" => "529"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Home haemodialysis: a right and a duty"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Tab.  1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "12476_19904_55325_es_12476_t1.jpg"
                "Alto" => 328
                "Ancho" => 839
                "Tamanyo" => 238583
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "Descripción de los resultados"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Alejandro Pérez-Alba, J. Ramón Pons-Prades, Esther Tamarit-Antequera, Juan J. Sánchez-Canel, Vicente Cerrillo-García, Elena Renau-Ortells, Laura Salvetti, M. Ángeles Fenollosa-Segarra"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Alejandro"
                "apellidos" => "Pérez-Alba"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J. Ramón"
                "apellidos" => "Pons-Prades"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Esther"
                "apellidos" => "Tamarit-Antequera"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Juan J."
                "apellidos" => "Sánchez-Canel"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Vicente"
                "apellidos" => "Cerrillo-García"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Elena"
                "apellidos" => "Renau-Ortells"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Laura"
                "apellidos" => "Salvetti"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "M. Ángeles"
                "apellidos" => "Fenollosa-Segarra"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X2013251414054268"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Feb.12476"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251414054268?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699514054260?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003400000004/v0_201502091342/X0211699514054260/v0_201502091343/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X201325141405425X"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Mar.12394"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2014;34:530-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5301
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 306
        "HTML" => 4319
        "PDF" => 676
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Influence of glucose solutions on the development of hyperglycaemia in peritoneal dialysis. Behaviour of glycated haemoglobin and the lipid profile"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "530"
          "paginaFinal" => "531"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Influencia de las soluciones glucosadas en el desarrollo de hiperglucemia en diálisis peritoneal. Comportamiento de la hemoglobina glucosilada y el perfil lipídico"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Margarita Delgado-Córdova, Francisco Coronel, Fernando Hadah, Secundino Cigarrán, J. Antonio Herrero-Calvo"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Margarita"
              "apellidos" => "Delgado-Córdova"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Coronel"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Hadah"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Secundino"
              "apellidos" => "Cigarrán"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J. Antonio"
              "apellidos" => "Herrero-Calvo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699514054252"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Mar.12394"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699514054252?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325141405425X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003400000004/v0_201502091609/X201325141405425X/v0_201502091609/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X2013251414054276"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Apr.12328"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2014;34:526-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4773
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 335
        "HTML" => 3813
        "PDF" => 625
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Increase of ischaemic colitis incidence in haemodialysis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "526"
          "paginaFinal" => "527"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Aumento de incidencia de colitis isquémica en hemodiálisis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Borja Quiroga"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Borja"
              "apellidos" => "Quiroga"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699514054279"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Apr.12328"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699514054279?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251414054276?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003400000004/v0_201502091609/X2013251414054276/v0_201502091609/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Home haemodialysis: a right and a duty"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "528"
        "paginaFinal" => "529"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Alejandro Pérez-Alba, J. Ramón Pons-Prades, Esther Tamarit-Antequera, Juan J. Sánchez-Canel, Vicente Cerrillo-García, Elena Renau-Ortells, Laura Salvetti, M. Ángeles Fenollosa-Segarra"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Alejandro"
            "apellidos" => "Pérez-Alba"
            "email" => array:1 [
              0 => "aperezalba@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46; Ram&#243;n"
            "apellidos" => "Pons-Prades"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Esther"
            "apellidos" => "Tamarit-Antequera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Juan J&#46;"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-Canel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Vicente"
            "apellidos" => "Cerrillo-Garc&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Elena"
            "apellidos" => "Renau-Ortells"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Laura"
            "apellidos" => "Salvetti"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46; &#193;ngeles"
            "apellidos" => "Fenollosa-Segarra"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => " Servicio de Nefrología, Hospital General de Castellón,    "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => " Servicio de Nefrología, Hospital General de Castellón    "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Hemodi&#225;lisis domiciliaria&#58; un derecho y un deber"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12476_16025_60227_en_f112476.jpg"
            "Alto" => 1223
            "Ancho" => 1381
            "Tamanyo" => 469666
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Percentage of the quality indicators obtained&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">To the Editor&#44;</span></p><p class="elsevierStylePara">There is a growing interest in home haemodialysis &#40;HHD&#41; both in Spain&#8217;s neighbouring countries and in the United States&#46; This interest has arisen out of the limitations of the conventional three-weekly therapy sessions&#44; shown in studies such as HEME<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; in order to increase the survival of stage 5 chronic kidney disease patients&#46; There is an increasing number of publications that back home therapies in terms of quality of life<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; blood pressure management&#44; reduction of left ventricular hypertrophy&#44; calcium-phosphorus control&#44; anaemia&#44; nutritional state and lower morbidity and mortality<span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span>&#44; when compared to classic treatment plans&#59; there are also studies supporting this treatment for its reduction of costs<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">For this reason&#44; we think it opportune to present our experience in implementing a short daily HHD programme&#46; Between March 2008 and November 2013&#44; we included 10 patients &#40;3 in 2008&#44; 0 in 2009&#44; 1 in 2010&#44; 1 in 2011&#44; 4 in 2012 and 1 in 2013&#41;&#59; 50&#37; were females&#44; with an average age of 61 &#40;range&#58; 38-81&#41;&#44; distance to the centre 42&#160;km &#40;range&#58; 0-122&#160;km&#41; and remained in the technique for 32&#160;&#177;&#160;17 months&#46; As regards the origin of the patients&#58; five came from outpatient consultations&#44; three were on peritoneal dialysis and two from a peripheral centre&#46; In terms of the programme exits&#44; there were two deaths and two transplants&#46; No patient required a change of renal replacement therapy and there were no losses in the training period&#46;</p><p class="elsevierStylePara">In terms of morbidity&#44; we had two hospitalisations in 2008&#44; one in 2009&#44; two in 2010&#44; none in 2011&#44; one in 2012 and six in 2013 &#40;we should point out that half of the hospitalisations were scheduled&#41;&#46; The reasons for admission were&#58; three cardiovascular&#44; two infectious &#40;associated with vascular access&#44; in 2008 and 2010&#41;&#44; one neoplasia&#44; one digestive&#44; two due to vascular access of non-infectious cause &#40;insertion of tunnelled catheter and closure of fistula aneurysm&#41; and three due to other causes &#40;scheduled nephrectomy&#44; herniorrhaphy and clinical deterioration&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The prescribed haemodialysis plan and the results obtained are presented in Table 1 and Figure 1&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Regarding drugs&#44; we used&#58;</p><p class="elsevierStylePara">-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Antihypertensives&#58; 43&#37; did not require any antihypertensive drug&#44; 53&#37; required one drug&#44; and only 4&#37;&#44; two or more&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Phosphate binders&#58; the use of a binder was not required in 47&#37; of the monthly checks&#59; only one type of binder was needed in 35&#37; of cases&#44; predominantly calcium over non-calcium based binders&#59; while a combination of various types of binders was required in the remaining cases&#46; Although the average calcium carbonate dose used initially was high&#44; 3829&#46;8mg&#47;day&#44; there was subsequently a progressive substitution for calcium acetate&#44; averaging 815&#46;16mg&#47;day&#46; The other binders used were&#58; aluminium hydroxide 77&#46;66mg&#47;day &#40;one-off use and not used at present&#41;&#44; 2478&#46;83mg&#47;day of sevelamer and 909&#46;66mg&#47;day of lanthanum carbonate&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Calcimimetic or vitamin D analogues&#58; their use was not required for controlling parathyroid hormone values in 15&#37; of cases&#59; only paricalcitol was used in 40&#37; of cases&#44; cinacalcet in 21&#37;&#44; and a combination in the remaining cases &#40;24&#37;&#41;&#46; The average cinacalcet dose used was 28&#46;9mg&#47;day&#44; and 3&#46;84&#181;g&#47;week of paricalcitol&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; EPO&#58; average dose was 69&#46;34&#177;71&#44; 85UI&#47;kg&#47;week&#46;</p><p class="elsevierStylePara">It must be highlighted that we did not observe any microbiological or chemical contamination in the checks carried out&#46; In terms of technical complications&#44; it must be noted that when dialysis treatment could not be carried out on the planned day&#44; the patient took an un-planned break or went to hospital&#44; on three occasions&#59; we believe this fact to be anecdotic considering that more than 6000 sessions were undertaken in the study&#8217;s period&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The results obtained in clinical-analytical and morbidity and mortality terms surpass&#44; or are at least comparable to&#44; the standard quality of care objectives&#44; with no incidences observed in relation to the patients&#8217; safety&#46; In addition&#44; the technique has enabled a considerable improvement in patients&#8217; quality of life&#46; For these reasons&#44; we consider that the patient has a right to the option of HHD&#44; and therefore it is our duty to offer it&#46; We believe that to do so&#44; we must broaden patient selection criteria&#44; not being led by preconceived ideas and strengthening the physical substrate in order to implement these programmes&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;12476&#95;16025&#95;60227&#95;en&#95;f112476&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="12476_16025_60227_en_f112476.jpg" alt="Percentage of the quality indicators obtained&#46;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 1&#46; Percentage of the quality indicators obtained&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;12476&#95;16025&#95;60231&#95;en&#95;t112476&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="12476_16025_60231_en_t112476.jpg" alt="Description of the results"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Table 1&#46; Description of the results</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E572-S4665-A12476-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12476_16025_60227_en_f112476.jpg"
            "Alto" => 1223
            "Ancho" => 1381
            "Tamanyo" => 469666
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Percentage of the quality indicators obtained&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "12476_16025_60231_en_t112476.jpg"
            "Alto" => 827
            "Ancho" => 2138
            "Tamanyo" => 698896
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Description of the results"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Eknoyan G, Beck GJ, Cheung AK, Daurgidas JT, Greene T, Kusek JW, et al. Effect of dialysis dose and membrane flux in maintenance hemodialysis. N Engl J Med 2002;347(25):2010-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12490682" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Finkelstein FO, Schiller B, Daoui R, Gehr TW, Kraus MA, Lea J, et al. At-home short daily hemodialysis improves the long-term health-related quality of life. Kidney Int 2012;82(5):561-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22622497" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Daugirdas JT, Chertow GM, Larive B, Pierratos A, Greene T, Ayus JC, et al. Effects of frequent hemodialysis on measures of CKD mineral and bone disorder. J Am Soc Nephrol 2012;23(4):727-38. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22362907" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Kjellstrand C, Buoncristiani U, Ting G, Traeger J, Piccoli GB, Sibai-Galland R, et al. Survival with short-daily hemodialysis: Association of time, site, and dose of dialysis. Hemodial Int 2010;14(4):464-70. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20854330" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Johansen KL, Zhang R, Huang Y, Chen SC, Blagg CR, Goldfarb-Rumyantzev AS, et al. Survival and hospitalization among patients using nocturnal and short daily compared to conventional hemodialysis: a USRDS study. Kidney Int 2009;76(9):984-90. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19692997" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Komenda P, Gavaghan M, Garfield S, Poret A, Sood M. An economic assessment model for in-center, conventional home, and more frequent home hemodialysis. Kidney Int 2012;81:307-13. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21993583" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "MATCH.D group. Method to assess treatment choices for home dialysis (MATCH-D). Available at: http://homedialysis.org/match-d."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003400000004/v0_201502091609/X2013251414054268/v0_201502091609/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35438"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor - Brief papers about basic research or clinical experiences"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003400000004/v0_201502091609/X2013251414054268/v0_201502091609/en/P1-E572-S4665-A12476-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251414054268?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 34. Issue. 4.July 2014
Pages 425-544
Full text access
Home haemodialysis: a right and a duty
Hemodiálisis domiciliaria: un derecho y un deber
Visits
8857
Alejandro Pérez-Albaa, J. Ramón Pons-Pradesb, Esther Tamarit-Antequeraa, Juan J. Sánchez-Canela, Vicente Cerrillo-Garcíaa, Elena Renau-Ortellsa, Laura Salvettia, M. Ángeles Fenollosa-Segarraa
a Servicio de Nefrología, Hospital General de Castellón,
b Servicio de Nefrología, Hospital General de Castellón
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text

To the Editor,

There is a growing interest in home haemodialysis (HHD) both in Spain’s neighbouring countries and in the United States. This interest has arisen out of the limitations of the conventional three-weekly therapy sessions, shown in studies such as HEME1, in order to increase the survival of stage 5 chronic kidney disease patients. There is an increasing number of publications that back home therapies in terms of quality of life2, blood pressure management, reduction of left ventricular hypertrophy, calcium-phosphorus control, anaemia, nutritional state and lower morbidity and mortality4,5, when compared to classic treatment plans; there are also studies supporting this treatment for its reduction of costs6.

For this reason, we think it opportune to present our experience in implementing a short daily HHD programme. Between March 2008 and November 2013, we included 10 patients (3 in 2008, 0 in 2009, 1 in 2010, 1 in 2011, 4 in 2012 and 1 in 2013); 50% were females, with an average age of 61 (range: 38-81), distance to the centre 42 km (range: 0-122 km) and remained in the technique for 32 ± 17 months. As regards the origin of the patients: five came from outpatient consultations, three were on peritoneal dialysis and two from a peripheral centre. In terms of the programme exits, there were two deaths and two transplants. No patient required a change of renal replacement therapy and there were no losses in the training period.

In terms of morbidity, we had two hospitalisations in 2008, one in 2009, two in 2010, none in 2011, one in 2012 and six in 2013 (we should point out that half of the hospitalisations were scheduled). The reasons for admission were: three cardiovascular, two infectious (associated with vascular access, in 2008 and 2010), one neoplasia, one digestive, two due to vascular access of non-infectious cause (insertion of tunnelled catheter and closure of fistula aneurysm) and three due to other causes (scheduled nephrectomy, herniorrhaphy and clinical deterioration).

The prescribed haemodialysis plan and the results obtained are presented in Table 1 and Figure 1.

Regarding drugs, we used:

-         Antihypertensives: 43% did not require any antihypertensive drug, 53% required one drug, and only 4%, two or more.

-         Phosphate binders: the use of a binder was not required in 47% of the monthly checks; only one type of binder was needed in 35% of cases, predominantly calcium over non-calcium based binders; while a combination of various types of binders was required in the remaining cases. Although the average calcium carbonate dose used initially was high, 3829.8mg/day, there was subsequently a progressive substitution for calcium acetate, averaging 815.16mg/day. The other binders used were: aluminium hydroxide 77.66mg/day (one-off use and not used at present), 2478.83mg/day of sevelamer and 909.66mg/day of lanthanum carbonate.

-         Calcimimetic or vitamin D analogues: their use was not required for controlling parathyroid hormone values in 15% of cases; only paricalcitol was used in 40% of cases, cinacalcet in 21%, and a combination in the remaining cases (24%). The average cinacalcet dose used was 28.9mg/day, and 3.84µg/week of paricalcitol.

-         EPO: average dose was 69.34±71, 85UI/kg/week.

It must be highlighted that we did not observe any microbiological or chemical contamination in the checks carried out. In terms of technical complications, it must be noted that when dialysis treatment could not be carried out on the planned day, the patient took an un-planned break or went to hospital, on three occasions; we believe this fact to be anecdotic considering that more than 6000 sessions were undertaken in the study’s period.

The results obtained in clinical-analytical and morbidity and mortality terms surpass, or are at least comparable to, the standard quality of care objectives, with no incidences observed in relation to the patients’ safety. In addition, the technique has enabled a considerable improvement in patients’ quality of life. For these reasons, we consider that the patient has a right to the option of HHD, and therefore it is our duty to offer it. We believe that to do so, we must broaden patient selection criteria, not being led by preconceived ideas and strengthening the physical substrate in order to implement these programmes.

Figure 1. Percentage of the quality indicators obtained.

Table 1. Description of the results

Bibliography
[1]
Eknoyan G, Beck GJ, Cheung AK, Daurgidas JT, Greene T, Kusek JW, et al. Effect of dialysis dose and membrane flux in maintenance hemodialysis. N Engl J Med 2002;347(25):2010-9. [Pubmed]
[2]
Finkelstein FO, Schiller B, Daoui R, Gehr TW, Kraus MA, Lea J, et al. At-home short daily hemodialysis improves the long-term health-related quality of life. Kidney Int 2012;82(5):561-9. [Pubmed]
[3]
Daugirdas JT, Chertow GM, Larive B, Pierratos A, Greene T, Ayus JC, et al. Effects of frequent hemodialysis on measures of CKD mineral and bone disorder. J Am Soc Nephrol 2012;23(4):727-38. [Pubmed]
[4]
Kjellstrand C, Buoncristiani U, Ting G, Traeger J, Piccoli GB, Sibai-Galland R, et al. Survival with short-daily hemodialysis: Association of time, site, and dose of dialysis. Hemodial Int 2010;14(4):464-70. [Pubmed]
[5]
Johansen KL, Zhang R, Huang Y, Chen SC, Blagg CR, Goldfarb-Rumyantzev AS, et al. Survival and hospitalization among patients using nocturnal and short daily compared to conventional hemodialysis: a USRDS study. Kidney Int 2009;76(9):984-90. [Pubmed]
[6]
Komenda P, Gavaghan M, Garfield S, Poret A, Sood M. An economic assessment model for in-center, conventional home, and more frequent home hemodialysis. Kidney Int 2012;81:307-13. [Pubmed]
[7]
MATCH.D group. Method to assess treatment choices for home dialysis (MATCH-D). Available at: http://homedialysis.org/match-d.
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?