array:25 [
  "pii" => "S2013251417301463"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.10.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
  "aid" => "283"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2017;37:547-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2417
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 380
      "HTML" => 1507
      "PDF" => 530
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S0211699516301771"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.10.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
      "aid" => "283"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia. 2017;37:547-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4889
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 396
          "HTML" => 3679
          "PDF" => 814
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Enfermedad renal &#171;oculta&#187; en ancianos&#58; &#191;deja de ocultarse a los 10 a&#241;os de seguimiento&#63;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "547"
            "paginaFinal" => "548"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Hidden renal disease in the elderly is not longer buried after 10 years of follow up"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Manuel Heras, Mar&#237;a Teresa Guerrero, Mar&#237;a Jos&#233; Fern&#225;ndez-Reyes, Ang&#233;lica Mu&#241;oz"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Heras"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Teresa"
                "apellidos" => "Guerrero"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Reyes"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Ang&#233;lica"
                "apellidos" => "Mu&#241;oz"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2013251417301463"
          "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.10.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301463?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301771?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003700000005/v2_201709270247/S0211699516301771/v2_201709270247/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2013251417300469"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.02.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
    "aid" => "280"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2017;37:548-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2741
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 271
        "HTML" => 1954
        "PDF" => 516
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Acute kidney injury secondary to diarrhea caused by &#8220;sprue-like&#8221; enteropathy associated with olmesartan"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "548"
          "paginaFinal" => "550"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Da&#241;o renal agudo secundario a diarrea debido a enteropat&#237;a &#8220;sprue-like&#8221; asociada al olmesartan"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1104
              "Ancho" => 2627
              "Tamanyo" => 111770
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Serum creatinine levels prior to the diarrhea episode&#44; at admission and at discharge in 19 olmesartan-related enteropathy patients classified by the Acute Kidney Injury Network &#40;AKIN&#41; stages&#46; Bar height denotes median values while error bars denote range&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Lourdes Roca-Argente, Francia-Carolina Diaz-Jaime, Luis-Carlos L&#243;pez-Romero, Yeri Manzur-Aguilar, Jose-Luis Moll-Guillem, Adolfo del Val-Anto&#241;ana, Julio Hernandez-Jaras"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Lourdes"
              "apellidos" => "Roca-Argente"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francia-Carolina"
              "apellidos" => "Diaz-Jaime"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Luis-Carlos"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Romero"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Yeri"
              "apellidos" => "Manzur-Aguilar"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jose-Luis"
              "apellidos" => "Moll-Guillem"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Adolfo"
              "apellidos" => "del Val-Anto&#241;ana"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Julio"
              "apellidos" => "Hernandez-Jaras"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417300469?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003700000005/v2_201710131456/S2013251417300469/v2_201710131456/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2013251417301475"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.10.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
    "aid" => "284"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2017;37:546-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2625
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 295
        "HTML" => 1871
        "PDF" => 459
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "The importance of the histological and immunohistochemical evaluation for diagnosis of serious cytomegalovirus disease without detectable viral load"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "546"
          "paginaFinal" => "547"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "La importancia del estudio histol&#243;gico e inmunohistoqu&#237;mico en el diagn&#243;stico de la enfermedad grave por citomegalovirus con carga viral indetectable"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Paula Mart&#237;n Escuer, Sara Alvarez Tundidor, Carlos Ruiz-Zorrilla L&#243;pez, Ester Hern&#225;ndez Garc&#237;a, Victoria Oviedo G&#243;mez, Fernando Sousa P&#233;rez"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Paula"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Escuer"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sara"
              "apellidos" => "Alvarez Tundidor"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Ruiz-Zorrilla L&#243;pez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ester"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez Garc&#237;a"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Victoria"
              "apellidos" => "Oviedo G&#243;mez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Sousa P&#233;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0211699516301783"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.10.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301783?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301475?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003700000005/v2_201710131456/S2013251417301475/v2_201710131456/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Hidden renal disease in the elderly is no longer buried after 10 years of follow up"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "547"
        "paginaFinal" => "548"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Manuel Heras, Mar&#237;a Teresa Guerrero, Mar&#237;a Jos&#233; Fern&#225;ndez-Reyes, Ang&#233;lica Mu&#241;oz"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Heras"
            "email" => array:1 [
              0 => "mherasb&#64;saludcastillayleon&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Teresa"
            "apellidos" => "Guerrero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Reyes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Ang&#233;lica"
            "apellidos" => "Mu&#241;oz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital General de Segovia&#44; Segovia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Geriatr&#237;a&#44; Hospital General de Segovia&#44; Segovia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Enfermedad renal &#171;oculta&#187; en ancianos&#58; &#191;deja de ocultarse a los 10 a&#241;os de seguimiento&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Occult renal disease &#40;ORD&#41; is defined as the presence of a glomerular filtration rate &#60;60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;min&#44; along with normal serum creatinine levels&#46; Only few studies have been aimed to understand what is the long term outcome of patients diagnosed with ORD&#46; Here we report our 5-year follow-up results&#44; concluding that the serum creatinine levels remained normal with reduced glomerular filtration rate &#40;&#60;60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;min&#47;1&#46;73<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#44; with no significant variations as compared with baseline&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> In this letter we analyse the results of long-term follow-up&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the study &#8220;Elderly People with Chronic Kidney Disease at Hospital General de Segovia&#8221;&#44; which included 80 elderly patients recruited between January and April 2006&#46; In 38 patients the serum creatinine levels was normal &#40;&#8804;1&#46;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Those patients diagnosed with ORD were followed during a 10 year period&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Eighteen out of the 80 patients &#40;22&#46;5&#37;&#41;&#44; had ORD&#44; they all were women and the mean age was 81&#46;33<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6 years&#46; Diabetics were 33&#46;3&#37; and 83&#46;3&#37;had hypertension&#46; Twelve of these 18 patients with ORD died during follow-up&#46; The remaining 6 patients had a mean age of 87&#46;33<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6 years at 10 years&#46; They also had no episodes of heart failure or ischaemic heart disease during the course of the study&#46; None of the 18 patients progressed from kidney disease to end-stage kidney disease&#44; so did not require renal replacement therapy&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Baseline and 10-year laboratory test data are shown in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We consider that 10-year follow-up period is sufficient for kidney disease to manifest clinical signs&#59; our elderly female patients who are still alive continue to present with the same characteristics as those at baseline&#44; i&#46;e&#46;&#44; a glomerular filtration rate &#60;60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;min&#47;1&#46;73<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; stable&#44; as the <span class="elsevierStyleItalic">only renal manifestation</span>&#44; with serum creatinine levels that remain normal&#46; They do not present other manifestations of kidney disease&#44; such as anaemia or hypocalcaemia&#46; On the other hand&#44; those who are still alive at 10 years have a mean age above the current life expectancy for women&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> have been asymptomatic in terms of heart disease&#44; and have not progressed from kidney disease to end-stage kidney disease&#46; As a result&#44; we consider them to be an example of <span class="elsevierStyleItalic">healthy</span> people&#44; and yet they are diagnosed as <span class="elsevierStyleItalic">sick</span> based on the ORD concept&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; our elderly patients do not have a hidden kidney disease&#46; The ORD concept should not be used to describe a reduction of GFR in elderly women with normal serum creatinine levels&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Heras M&#44; Guerrero MT&#44; Fern&#225;ndez-Reyes MJ&#44; Mu&#241;oz A&#46; Enfermedad renal &#171;oculta&#187; en ancianos&#58; &#191;deja de ocultarse a los 10 a&#241;os de seguimiento&#63; Nefrologia&#46; 2017&#59;37&#58;547&#8211;548&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">NS&#58; not significant&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Baseline&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Ten years&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleItalic">p</span> value&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Creatinine &#40;mg&#47;dl&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&#46;01<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;04&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&#46;01<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;23&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Glucose &#40;mg&#47;dl&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">129&#46;00<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>34&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">129&#46;40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>52&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Potassium &#40;mmol&#47;l&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4&#46;18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;38&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4&#46;86<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;60&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#46;018&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Calcium &#40;mg&#47;dl&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">9&#46;56<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;42&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">9&#46;30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;77&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Haematocrit &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">40&#46;30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">39&#46;13<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">MDRD &#40;ml&#47;min&#47;1&#46;73<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">56&#46;01<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">58&#46;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>17&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1536006.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Data at baseline and after 10 years of follow-up of 6 patients diagnosed with occult renal disease who are still alive&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Enfermedad renal oculta en ancianos&#58; &#191;continua oculta a los cinco a&#241;os de seguimiento&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Heras"
                            1 => "M&#46;T&#46; Guerrero"
                            2 => "A&#46; Sow"
                            3 => "A&#46; Mu&#241;oz"
                            4 => "E&#46; Ridruejo"
                            5 => "M&#46;J&#46; Fern&#225;ndez-Reyes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.02.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "340"
                        "paginaFinal" => "346"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26299180"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ancianos con enfermedad renal cr&#243;nica&#58; &#191;qu&#233; ocurre a los cinco a&#241;os de seguimiento&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Heras"
                            1 => "M&#46;J&#46; Fern&#225;ndez-Reyes"
                            2 => "R&#46; S&#225;nchez"
                            3 => "M&#46;T&#46; Guerrero"
                            4 => "A&#46; Molina"
                            5 => "M&#46;A&#46; Rodr&#237;guez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jan.10994"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "300"
                        "paginaFinal" => "305"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22508140"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Tablas de mortalidad de la poblaci&#243;n de Espa&#241;a por a&#241;o&#44; sexo&#44; edad y funciones&#46; Available from&#58; <a href="http://www.ine.es/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;ine&#46;es</a> &#91;accessed 15&#46;9&#46;16&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003700000005/v2_201710131456/S2013251417301463/v2_201710131456/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35436"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003700000005/v2_201710131456/S2013251417301463/v2_201710131456/en/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301463?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 37. Issue. 5.September - October 2017
Pages 461-562
Vol. 37. Issue. 5.September - October 2017
Pages 461-562
Letter to the Editor
Open Access
Hidden renal disease in the elderly is no longer buried after 10 years of follow up
Enfermedad renal «oculta» en ancianos: ¿deja de ocultarse a los 10 años de seguimiento?
Visits
6036
Manuel Herasa,
Corresponding author
mherasb@saludcastillayleon.es

Corresponding author.
, María Teresa Guerrerob, María José Fernández-Reyesa, Angélica Muñozb
a Servicio de Nefrología, Hospital General de Segovia, Segovia, Spain
b Servicio de Geriatría, Hospital General de Segovia, Segovia, Spain
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (1)
Table 1. Data at baseline and after 10 years of follow-up of 6 patients diagnosed with occult renal disease who are still alive.
Full Text
Dear Editor,

Occult renal disease (ORD) is defined as the presence of a glomerular filtration rate <60ml/min, along with normal serum creatinine levels. Only few studies have been aimed to understand what is the long term outcome of patients diagnosed with ORD. Here we report our 5-year follow-up results, concluding that the serum creatinine levels remained normal with reduced glomerular filtration rate (<60ml/min/1.73m2), with no significant variations as compared with baseline.1 In this letter we analyse the results of long-term follow-up.

In the study “Elderly People with Chronic Kidney Disease at Hospital General de Segovia”, which included 80 elderly patients recruited between January and April 2006. In 38 patients the serum creatinine levels was normal (≤1.1mg/dl).2 Those patients diagnosed with ORD were followed during a 10 year period.

Eighteen out of the 80 patients (22.5%), had ORD, they all were women and the mean age was 81.33±6 years. Diabetics were 33.3% and 83.3%had hypertension. Twelve of these 18 patients with ORD died during follow-up. The remaining 6 patients had a mean age of 87.33±6 years at 10 years. They also had no episodes of heart failure or ischaemic heart disease during the course of the study. None of the 18 patients progressed from kidney disease to end-stage kidney disease, so did not require renal replacement therapy.

Baseline and 10-year laboratory test data are shown in Table 1.

Table 1.

Data at baseline and after 10 years of follow-up of 6 patients diagnosed with occult renal disease who are still alive.

  Baseline  Ten years  p value 
Creatinine (mg/dl)  1.01±0.04  1.01±0.23  NS 
Glucose (mg/dl)  129.00±34  129.40±52  NS 
Potassium (mmol/l)  4.18±0.38  4.86±0.60  0.018 
Calcium (mg/dl)  9.56±0.42  9.30±0.77  NS 
Haematocrit (%)  40.30±39.13±NS 
MDRD (ml/min/1.73m256.01±58.12±17  NS 

NS: not significant.

We consider that 10-year follow-up period is sufficient for kidney disease to manifest clinical signs; our elderly female patients who are still alive continue to present with the same characteristics as those at baseline, i.e., a glomerular filtration rate <60ml/min/1.73m2, stable, as the only renal manifestation, with serum creatinine levels that remain normal. They do not present other manifestations of kidney disease, such as anaemia or hypocalcaemia. On the other hand, those who are still alive at 10 years have a mean age above the current life expectancy for women,3 have been asymptomatic in terms of heart disease, and have not progressed from kidney disease to end-stage kidney disease. As a result, we consider them to be an example of healthy people, and yet they are diagnosed as sick based on the ORD concept.

In conclusion, our elderly patients do not have a hidden kidney disease. The ORD concept should not be used to describe a reduction of GFR in elderly women with normal serum creatinine levels.

References
[1]
M. Heras, M.T. Guerrero, A. Sow, A. Muñoz, E. Ridruejo, M.J. Fernández-Reyes.
Enfermedad renal oculta en ancianos: ¿continua oculta a los cinco años de seguimiento?.
Nefrologia, 35 (2015), pp. 340-346
[2]
M. Heras, M.J. Fernández-Reyes, R. Sánchez, M.T. Guerrero, A. Molina, M.A. Rodríguez, et al.
Ancianos con enfermedad renal crónica: ¿qué ocurre a los cinco años de seguimiento?.
[3]
Tablas de mortalidad de la población de España por año, sexo, edad y funciones. Available from: http://www.ine.es [accessed 15.9.16].

Please cite this article as: Heras M, Guerrero MT, Fernández-Reyes MJ, Muñoz A. Enfermedad renal «oculta» en ancianos: ¿deja de ocultarse a los 10 años de seguimiento? Nefrologia. 2017;37:547–548.

Copyright © 2016. Sociedad Española de Nefrología
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?