array:21 [
  "pii" => "X201325141105210X"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.May.10836"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-07-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:499-500"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4870
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 307
      "HTML" => 3943
      "PDF" => 620
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X0211699511052102"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.May.10836"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-07-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2011;31:499-500"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 9929
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 326
          "HTML" => 9025
          "PDF" => 578
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Pseudoaneurisma gigante de fístula arteriovenosa humeral autóloga: reparación quirúrgica"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "499"
            "paginaFinal" => "500"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Giant pseudoaneurysm of an autologous arteriovenous fistula in the forearm: surgical repair"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "10836_108_17056_es_10836_f1.jpg"
                "Alto" => 500
                "Ancho" => 329
                "Tamanyo" => 160235
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "A) Se observa la enorme protrusión pulsátil del pseudoaneurisma, con inicio de trastornos tróficos secundarios a la presión local mantenida. B) Exposición del contenido trombótico tras la apertura del pseudoaneurisma, con retirada de éste (trombectomía)."
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mª Teresa González López, M.T. González López, Sergio González González, S. González González, Ricardo J. Muñoz García, R.J. Muñoz García, Blanca Ramos Frendo, B. Ramos Frendo, Pedro J. Aranda Granados, P.J. Aranda Granados, Julio Gutiérrez de Loma, J. Gutiérrez de Loma"
            "autores" => array:12 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Mª Teresa"
                "apellidos" => "González López"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "M.T."
                "apellidos" => "González López"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Sergio"
                "apellidos" => "González González"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "S."
                "apellidos" => "González González"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Ricardo J."
                "apellidos" => "Muñoz García"
              ]
              5 => array:2 [
                "Iniciales" => "R.J."
                "apellidos" => "Muñoz García"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Blanca"
                "apellidos" => "Ramos Frendo"
              ]
              7 => array:2 [
                "Iniciales" => "B."
                "apellidos" => "Ramos Frendo"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro J."
                "apellidos" => "Aranda Granados"
              ]
              9 => array:2 [
                "Iniciales" => "P.J."
                "apellidos" => "Aranda Granados"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "Julio"
                "apellidos" => "Gutiérrez de Loma"
              ]
              11 => array:2 [
                "Iniciales" => "J."
                "apellidos" => "Gutiérrez de Loma"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X201325141105210X"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.May.10836"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325141105210X?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511052102?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003100000004/v0_201502091411/X0211699511052102/v0_201502091412/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X2013251411052095"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.May.10822"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:500-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5951
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 297
        "HTML" => 4916
        "PDF" => 738
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Rhabdomyolysis secondary to hyponatraemia"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "500"
          "paginaFinal" => "502"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Rabdomiólisis secundaria a hiponatremia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10822_108_19865_en_10822_t1.jpg"
              "Alto" => 302
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 116066
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "Evolution of biochemical parameters over time"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P. Lara Aguayo, C. De la Fuente Martos, E. Morán Fernández, F. Soriano Rodríguez, M. Rojas Amezcua, E. Aguilar Alonso"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "P."
              "apellidos" => "Lara Aguayo"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "C."
              "apellidos" => "De la Fuente Martos"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "E."
              "apellidos" => "Morán Fernández"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "F."
              "apellidos" => "Soriano Rodríguez"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "Rojas Amezcua"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "E."
              "apellidos" => "Aguilar Alonso"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699511052098"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.May.10822"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511052098?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411052095?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003100000004/v0_201502091636/X2013251411052095/v0_201502091637/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X2013251411052118"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.May.10897"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:498-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5305
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 319
        "HTML" => 4183
        "PDF" => 803
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Syndrome of inappropriate antidiuretic hormone hypersecretion associated with Guillain-Barré syndrome"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "498"
          "paginaFinal" => "499"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética asociado con síndrome de Guillain-Barré"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "T. Monzón Vázquez, E. Florit, M. Marqués Vidas, B. Rodríguez Cubillo, P. Delgado Conde, A. Barrientos Guzmán"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "T."
              "apellidos" => "Monzón Vázquez"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "E."
              "apellidos" => "Florit"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "Marqués Vidas"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "B."
              "apellidos" => "Rodríguez Cubillo"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "P."
              "apellidos" => "Delgado Conde"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Barrientos Guzmán"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699511052110"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.May.10897"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511052110?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411052118?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003100000004/v0_201502091636/X2013251411052118/v0_201502091637/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Giant pseudoaneurysm of an autologous arteriovenous fistula in the forearm: surgical repair"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "499"
        "paginaFinal" => "500"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Mª Teresa González López, M.T. González López, Sergio González González, S. González González, Ricardo J. Muñoz García, R.J. Muñoz García, B. Ramos Frendo, Blanca Ramos Frendo, Pedro J. Aranda Granados, P.J. Aranda Granados, Julio Gutiérrez de Loma, J. Gutiérrez de Loma"
        "autores" => array:12 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Mª Teresa"
            "apellidos" => "González López"
            "email" => array:1 [
              0 => "draglezlopez@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "Iniciales" => "M.T."
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez L&#243;pez"
            "email" => array:1 [
              0 => "draglezlopez&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Sergio"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez Gonz&#225;lez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "S."
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez Gonz&#225;lez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Ricardo J&#46;"
            "apellidos" => "Mu&#241;oz Garc&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "Iniciales" => "R.J."
            "apellidos" => "Mu&#241;oz Garc&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "Iniciales" => "B."
            "apellidos" => "Ramos Frendo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Blanca"
            "apellidos" => "Ramos Frendo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Pedro J&#46;"
            "apellidos" => "Aranda Granados"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "Iniciales" => "P.J."
            "apellidos" => "Aranda Granados"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "nombre" => "Julio"
            "apellidos" => "Guti&#233;rrez de Loma"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          11 => array:3 [
            "Iniciales" => "J."
            "apellidos" => "Guti&#233;rrez de Loma"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirugía Cardiovascular, Hospital Regional Universitario Carlos Haya, Málaga,  Spain, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirugía Cardiovascular, Hospital Regional Universitario Carlos Haya, Málaga,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Regional Universitario Carlos Haya, Málaga,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Pseudoaneurisma gigante de f&#237;stula arteriovenosa humeral aut&#243;loga&#58; reparaci&#243;n quir&#250;rgica"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10836_108_19862_en_10836_f1.jpg"
            "Alto" => 720
            "Ancho" => 486
            "Tamanyo" => 54680
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">To the Editor&#44; </span></p><p class="elsevierStylePara">Advances in treating end-stage chronic kidney disease have made vascular access one of the most common interventions for vascular surgeons&#46; As with any other surgical procedure&#44; it is not exempt from complications&#44; and patients may present with thrombosis&#44; haemorrhage&#44; infection&#44; steal syndrome&#44; venous hypertension or long-term formation of pseudoaneurysms&#46; The development of this last condition does not only mean that the fistula has a shorter useful life&#44; it also involves greater risk of graft thrombosis&#44; infection&#44; difficulty in access or even rupture&#46;</p><p class="elsevierStylePara">We present the case of a giant pseudoaneurysm of an upper-arm autologous arteriovenous fistula&#44; which required surgical treatment to be resolved&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A 61-year-old man&#44; diagnosed with chronic renal failure of unknown origin since 1975&#44; when started on regular haemodialysis&#46; Since then&#44; he has received a total of three kidney transplants&#44; having been a recipient for 20 years&#46; Two years ago&#44; he was included once more on a haemodialysis programme &#40;using a central venous catheter&#41;&#46; Other interesting aspects of his medical history were&#58; arterial hypertension&#44; insulin-dependent diabetes mellitus&#44; C virus chronic liver disease and surgical repair of pseudoaneurysm developed on an arteriovenous fistula in the contralateral arm &#40;left&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">In the last three years&#44; the patient developed a pulsatile tumour in a previous fistula in the right upper arm&#44; compatible with a pseudoaneurysm&#46; After it sharply increased in size during recent months &#40;Figure 1a&#41;&#44; a computerised angiotomography &#40;angio-CT&#41; was requested which showed that axillary and subclavian arteries were permeable&#44; the humeral artery was very calcified and fistula in the flexure of the right forearm with a giant pseudoaneurysm of 63x57mm&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Following these observations&#44; surgery was indicated to close the fistula&#46; We used a cuff on the high upper arm to produce ischaemia and control the bleeding during the opening&#46; We performed a longitudinal incision on the pseudoaneurysm &#40;Figure 1&#41; so that the original path of the humeral artery could be located &#40;Figure 2a&#41; and the humero-humeral bypass was performed with a 6-mm Dacron prosthetic graft&#46; The blood flow towards the limb &#40;Figure 2b&#41; was fully re-established&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Vascular access complications are responsible for 15&#37; of haemodialysis patients&#8217; hospital admissions&#46;<span class="elsevierStyleSup">1</span> For that reason&#44; a multidisciplinary approach must be used to detect them early&#46;<span class="elsevierStyleSup">2</span> Pseudoaneurysms are relatively uncommon complications&#44; and their incidence is even less in autologous fistulae&#44; compared to those performed with a polytetrafluoroethylene &#40;PTFE&#41; graft&#46;<span class="elsevierStyleSup">3</span> In those cases that reach a small size&#44; endovascular treatment &#40;covered stent or thrombin injection&#41; may be enough to try and prolong the vascular access&#8217;s life&#46;<span class="elsevierStyleSup">4</span> In contrast&#44; for cases such as that described&#44; open surgery is the only effective treatment for avoiding events that require urgent action&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10836&#95;108&#95;19862&#95;en&#95;10836&#95;f1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10836_108_19862_en_10836_f1.jpg"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 1&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10836&#95;108&#95;19863&#95;en&#95;10836&#95;f2&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10836_108_19863_en_10836_f2.jpg"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 2&#46; </p>"
    "pdfFichero" => "P1-E523-S3023-A10836-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10836_108_19862_en_10836_f1.jpg"
            "Alto" => 720
            "Ancho" => 486
            "Tamanyo" => 54680
          ]
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10836_108_19863_en_10836_f2.jpg"
            "Alto" => 720
            "Ancho" => 478
            "Tamanyo" => 77508
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Chazan JA, London MR, Pono LM. Long-term survival of vascular accesses in a large chronic hemodialysis population. Nephron 1995;69:228-33. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7753253" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Flu H, Breslau PJ, Krol-Van Straaten JM, Hamming JF, Lardenoye JW. The effect of implementation of an optimized care protocol on the outcome of arteriovenous hemodialysis access surgery. J Vasc Surg 2008;48(3):659-68. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18572358" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Zibari GB, Rohr MS, Landreneau MD. Complications from permanent hemodyalisis vascular access. Surgery 1988;104:681-6. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3175866" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Pou M, Saurina A, Falcó J, De las Cuevas X. Angioradiology as diagnosis and treatment of a pseudoaneurysm in an internal arteriovenous fistula. Nefrologia 2004;24(4):380-1. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15455501" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003100000004/v0_201502091636/X201325141105210X/v0_201502091637/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35437"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor - Brief Case Reports"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003100000004/v0_201502091636/X201325141105210X/v0_201502091637/en/P1-E523-S3023-A10836-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325141105210X?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 31. Issue. 4.July 2011
Pages 379-504
Full text access
Giant pseudoaneurysm of an autologous arteriovenous fistula in the forearm: surgical repair
Pseudoaneurisma gigante de fístula arteriovenosa humeral autóloga: reparación quirúrgica
Visits
10110
Mª Teresa González Lópeza, M.T.. González Lópezb, Sergio González Gonzáleza, S.. González Gonzálezb, Ricardo J. Muñoz Garcíaa, R.J.. Muñoz Garcíab, B.. Ramos Frendoc, Blanca Ramos Frendoa, Pedro J. Aranda Granadosa, P.J.. Aranda Granadosb, Julio Gutiérrez de Lomaa, J.. Gutiérrez de Lomab
a Servicio de Cirugía Cardiovascular, Hospital Regional Universitario Carlos Haya, Málaga, Spain,
b Servicio de Cirugía Cardiovascular, Hospital Regional Universitario Carlos Haya, Málaga,
c Servicio de Nefrología, Hospital Regional Universitario Carlos Haya, Málaga,
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text

To the Editor,

Advances in treating end-stage chronic kidney disease have made vascular access one of the most common interventions for vascular surgeons. As with any other surgical procedure, it is not exempt from complications, and patients may present with thrombosis, haemorrhage, infection, steal syndrome, venous hypertension or long-term formation of pseudoaneurysms. The development of this last condition does not only mean that the fistula has a shorter useful life, it also involves greater risk of graft thrombosis, infection, difficulty in access or even rupture.

We present the case of a giant pseudoaneurysm of an upper-arm autologous arteriovenous fistula, which required surgical treatment to be resolved.

A 61-year-old man, diagnosed with chronic renal failure of unknown origin since 1975, when started on regular haemodialysis. Since then, he has received a total of three kidney transplants, having been a recipient for 20 years. Two years ago, he was included once more on a haemodialysis programme (using a central venous catheter). Other interesting aspects of his medical history were: arterial hypertension, insulin-dependent diabetes mellitus, C virus chronic liver disease and surgical repair of pseudoaneurysm developed on an arteriovenous fistula in the contralateral arm (left).

In the last three years, the patient developed a pulsatile tumour in a previous fistula in the right upper arm, compatible with a pseudoaneurysm. After it sharply increased in size during recent months (Figure 1a), a computerised angiotomography (angio-CT) was requested which showed that axillary and subclavian arteries were permeable, the humeral artery was very calcified and fistula in the flexure of the right forearm with a giant pseudoaneurysm of 63x57mm.

Following these observations, surgery was indicated to close the fistula. We used a cuff on the high upper arm to produce ischaemia and control the bleeding during the opening. We performed a longitudinal incision on the pseudoaneurysm (Figure 1) so that the original path of the humeral artery could be located (Figure 2a) and the humero-humeral bypass was performed with a 6-mm Dacron prosthetic graft. The blood flow towards the limb (Figure 2b) was fully re-established.

Vascular access complications are responsible for 15% of haemodialysis patients’ hospital admissions.1 For that reason, a multidisciplinary approach must be used to detect them early.2 Pseudoaneurysms are relatively uncommon complications, and their incidence is even less in autologous fistulae, compared to those performed with a polytetrafluoroethylene (PTFE) graft.3 In those cases that reach a small size, endovascular treatment (covered stent or thrombin injection) may be enough to try and prolong the vascular access’s life.4 In contrast, for cases such as that described, open surgery is the only effective treatment for avoiding events that require urgent action.

Figure 1.

Figure 2.

Bibliography
[1]
Chazan JA, London MR, Pono LM. Long-term survival of vascular accesses in a large chronic hemodialysis population. Nephron 1995;69:228-33. [Pubmed]
[2]
Flu H, Breslau PJ, Krol-Van Straaten JM, Hamming JF, Lardenoye JW. The effect of implementation of an optimized care protocol on the outcome of arteriovenous hemodialysis access surgery. J Vasc Surg 2008;48(3):659-68. [Pubmed]
[3]
Zibari GB, Rohr MS, Landreneau MD. Complications from permanent hemodyalisis vascular access. Surgery 1988;104:681-6. [Pubmed]
[4]
Pou M, Saurina A, Falcó J, De las Cuevas X. Angioradiology as diagnosis and treatment of a pseudoaneurysm in an internal arteriovenous fistula. Nefrologia 2004;24(4):380-1. [Pubmed]
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?