array:25 [
  "pii" => "S2013251417301542"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.12.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
  "aid" => "330"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2017;37:556-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3420
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 294
      "HTML" => 2540
      "PDF" => 586
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S0211699517300139"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.12.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
      "aid" => "330"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia. 2017;37:556-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2737
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 283
          "HTML" => 1931
          "PDF" => 523
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Embolismo parad&#243;jico como causa de trombosis precoz de f&#237;stula arteriovenosa para hemodi&#225;lisis"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "556"
            "paginaFinal" => "557"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Embolism as a cause of early thrombosis of arteriovenous fistula for hemodialysis"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mar&#237;a Dolores Arenas, Rebeca P&#233;rez, Jose Angel Rodriguez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Dolores"
                "apellidos" => "Arenas"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Rebeca"
                "apellidos" => "P&#233;rez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jose Angel"
                "apellidos" => "Rodriguez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2013251417301542"
          "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.12.013"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301542?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699517300139?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003700000005/v2_201709270247/S0211699517300139/v2_201709270247/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2013251417301517"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.10.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
    "aid" => "294"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2017;37:558-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3681
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 282
        "HTML" => 2718
        "PDF" => 681
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion &#40;SIADH&#41; secondary to bortezomib in a light chain multiple myeloma&#46; Treatment with tolvaptan"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "558"
          "paginaFinal" => "559"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "S&#237;ndrome de secreci&#243;n inadecuada de hormona antidiur&#233;tica &#40;SIADH&#41; secundario a bortezomib en mieloma m&#250;ltiple de cadenas ligeras&#46; Tratamiento con tolvapt&#225;n"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1222
              "Ancho" => 1469
              "Tamanyo" => 119063
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evolution of plasma and urinary Na concentration &#40;mmol&#47;l&#41; in relation to the different treatments applied&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Agust&#237;n Carre&#241;o, Bel&#233;n Hern&#225;ndez, &#193;ngel Mayoralas, Carmen Calle"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Agust&#237;n"
              "apellidos" => "Carre&#241;o"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Bel&#233;n"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;ngel"
              "apellidos" => "Mayoralas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Calle"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0211699516301886"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.10.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301886?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301517?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003700000005/v2_201710131456/S2013251417301517/v2_201710131456/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2013251417301554"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.12.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
    "aid" => "331"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2017;37:554-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3130
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 266
        "HTML" => 2089
        "PDF" => 775
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Inflammation in hemodialysis and their correlation with neutrophi-lymphocite ratio and platelet-lymphocyte ratio&#46;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "554"
          "paginaFinal" => "556"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Inflamaci&#243;n en hemodi&#225;lisis y su correlaci&#243;n con los &#237;ndices neutr&#243;filos&#47;linfocitos y plaquetas&#47;linfocitos"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Venice Ch&#225;vez Valencia, Citlalli Orizaga de la Cruz, Oliva Mej&#237;a Rodr&#237;guez, Sergio Guti&#233;rrez Castellanos, Francisco Alejandro Lagunas Rangel, Martha Eva Viveros Sandoval"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Venice"
              "apellidos" => "Ch&#225;vez Valencia"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Citlalli"
              "apellidos" => "Orizaga de la Cruz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Oliva"
              "apellidos" => "Mej&#237;a Rodr&#237;guez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Sergio"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez Castellanos"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Alejandro"
              "apellidos" => "Lagunas Rangel"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Martha Eva"
              "apellidos" => "Viveros Sandoval"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0211699517300140"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.12.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699517300140?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301554?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003700000005/v2_201710131456/S2013251417301554/v2_201710131456/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Embolism as a cause of early thrombosis of arteriovenous fistula of hemodialysis patients"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "556"
        "paginaFinal" => "557"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Mar&#237;a Dolores Arenas, Rebeca P&#233;rez, Jose Angel Rodriguez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Dolores"
            "apellidos" => "Arenas"
            "email" => array:1 [
              0 => "lola&#64;olemiswebs&#46;net"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Rebeca"
            "apellidos" => "P&#233;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Jose Angel"
            "apellidos" => "Rodriguez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Vithas Hospital Internacional Perpetuo&#44; Alicante&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Vascular&#44; Vithas Hospital Internacional Perpetuo&#44; Alicante&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cardiolog&#237;a&#44; Vithas Hospital Internacional Perpetuo&#44; Alicante&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Embolismo parad&#243;jico como causa de trombosis precoz de f&#237;stula arteriovenosa para hemodi&#225;lisis"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Thrombosis of the vascular access &#40;CA&#41; is usually due to technical problems and&#47;or small arterial or venous size&#44; obesity&#44; advanced age&#44; diabetes mellitus&#44; female sex and AVF in the wrist&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We present a case&#44; not previously described&#44; of early AVF thrombosis secondary to paradoxical embolism caused by a patent foramen ovale &#40;PFO&#41;&#46; He is an 80-year-old man&#59; after 7 years in PD is switched to because of poor dose of dialysis&#46; A left humerus-perforan vein AVF was made that quickly thrombosed at 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46; During Re-intervention it was observed permeable vessels and a thrombus are detected in the middle third of the humeral artery suggesting an arterial embolism&#46; Thromboembolectomy was successful and anticoagulation was prescribed&#46; The ECG presented sinus rhythm and the echocardiography showed no abnormalities&#46; Transesophageal echocardiography &#40;TEE&#41; is performed&#44; showing PFO with early bubbles after the injection of agitated saline solution&#46; In the descending thoracic aorta&#44; a giant fibrocalcified atherosclerosis plaque with irregularities and thrombotic content occupying 40&#37; of the light was observed&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Thereafter he presented transient cerebrovascular event with loss of intellectual abilities with lower limb chronic small vessel ischemia and injuries suggestive of cholesterol crystals atheroembolism which caused with severe pain&#44; livedo reticularis&#44; cyanotic punctate lesions and cyanosis of the first toe of the left foot with preserved pulses&#46; Then&#44; Sintrom&#174; was discontinued and it was changed to subcutaneous LMWH 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; aspirin and clopidogrel were added and statins dose was increased to 80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg daily as recommended by vascular surgery&#46; The patients lost 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg in 8 months&#44; albumin 2&#46;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;L and CRP was 57<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;L with severe anemia despite increased EPO&#46; The patient decided to voluntarily stop HD</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paradoxical embolism as the cause of AV thrombosis has not previously been described in the literature&#46; Arterial embolism is a rare cause of fistula thrombosis&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> and even less frequent is paradoxical embolism&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> which is the passage of a venous thrombus located in the right cardiac cavities to the arterial circulation through a cardiac defect&#46; The most frequent is PFO&#44; with a prevalence of 25&#37; by autopsy and 35&#37; by TEE&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The definitive diagnosis is made if a thrombus going through a septum defect is observed by ultrasound&#44; but a diagnosis also made by&#58; &#40;a&#41; systemic arterial embolism&#44; in the absence of atrial fibrillation&#44; from source located in the left heart cavities or proximal arteries&#59; &#40;b&#41; right-to-left short circuit at any level&#44; and &#40;c&#41; venous thrombosis and&#47;or pulmonary embolism or &#40;d&#41; if PFO is detected&#44; as in the present case&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Echocardiogram is one of the most useful tools for the diagnosis of emboligial heart disease&#46; With the Valsalva maneuver and the introduction of intravenous contrast a PFO can be identified &#40;sensitivity&#58; 60&#37; and specificity&#58; 78&#37;&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> The diagnostic possibilities improve with TEE&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The treatment of PFO is anticoagulation and&#44; in selected cases&#44; surgical closure or percutaneous closure&#44; with a morbidity of 10&#37;&#44; may be considered&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">One important finding in this patient was the presence of a large fibrocalcified atherosclerotic plaque in the descending aorta containing a thrombus&#46; This type of plaques is associated with a high risk of stroke and peripheral embolization&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> In renal patients abdominal aorta calcification is observed in 81&#37; of patients and it is severe in 51&#37; of cases&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> Vascular calcification is an independent risk factor for cardiovascular mortality&#46; These plaques are the cause of 2 types of emboli&#58; thromboembolism and atheroemboli &#40;emboli by cholesterol crystals&#41;&#46; The latter are characterized by the release of small emboli either spontaneously &#40;25&#37;&#41; or provoked by interventions such as cardiac catheterization&#44; arteriography&#44; peripheral interventions&#44; or cardiac surgery&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> In this case&#44; the fistula intervention may have been a precipitating factor&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mortality in patients with extensive atherosclerotic plaques in the thoracic aorta is 20&#37; at 3 years&#44; cerebrovascular events are observed in 20&#37; of patients&#44; other types of embolic events are seen in 7&#37; and 1&#37; may have cholesterol crystals embolism&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In patients with atherosclerotic aortic plaques&#44; a high incidence of atheroembolism has been attributed to anticoagulants treatment&#59; however recent randomized clinical trials do not seem to confirm this&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The treatment includes antithrombotic therapy and statins&#46; Presently is recommended either with aspirin 50&#8211;325<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg daily or clopidogrel 75<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg daily versus the combined treatment<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> or warfarin administration&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> There are no data on the use of non-vitamin K dependent oral anticoagulants and therefore they are not recommended&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This case illustrates an exceptional complication of AVF&#44; but given the high frequency of atherosclerosis in HD patients it should be considered&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Arenas MD&#44; P&#233;rez R&#44; Rodriguez JA&#46; Embolismo parad&#243;jico como causa de trombosis precoz de f&#237;stula arteriovenosa para hemodi&#225;lisis&#46; Nefrologia&#46; 2017&#59;37&#58;556&#8211;557&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Embolismo arterial de f&#237;stula arteriovenosa en paciente en hemodi&#225;lisis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Bordils"
                            1 => "R&#46; Garc&#237;a"
                            2 => "J&#46;A&#46; Fonseca"
                            3 => "R&#46; Mcclean"
                            4 => "C&#46; Campos"
                            5 => "N&#46; Abad"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "NefroPlus"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "40"
                        "paginaFinal" => "42"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Paradoxical embolism&#58; clinical presentation&#44; diagnostic strategies&#44; and therapeutic options"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Loscalzo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Heart J"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "112"
                        "paginaInicial" => "141"
                        "paginaFinal" => "145"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3728270"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patent foramen ovale&#58; current pathology&#44; pathophysiology&#44; and clinical status"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Hara"
                            1 => "R&#46; Virmani"
                            2 => "E&#46; Ladich"
                            3 => "S&#46; Mackey-Bojack"
                            4 => "J&#46; Titus"
                            5 => "M&#46; Reisman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2005.08.038"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "1768"
                        "paginaFinal" => "1776"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16256883"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High risk for vascular events in patients with protruding aortic atheromas&#58; a prospective study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;A&#46; Tunick"
                            1 => "B&#46;P&#46; Rosenzweig"
                            2 => "E&#46;S&#46; Katz"
                            3 => "R&#46;S&#46; Freedberg"
                            4 => "J&#46;L&#46; Perez"
                            5 => "I&#46; Kronzon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "1085"
                        "paginaFinal" => "1090"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8144773"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Abdominal aortic calcification in dialysis patients&#58; results of the CORD study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "CORD Study Group"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Honkanen"
                            1 => "L&#46; Kauppila"
                            2 => "B&#46; Wikstr&#246;m"
                            3 => "P&#46;L&#46; Rensma"
                            4 => "J&#46;M&#46; Krzesinski"
                            5 => "K&#46; Aasarod"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ndt/gfn403"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nephrol Dial Transplant"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "4009"
                        "paginaFinal" => "4015"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18676346"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The challenge of diagnosing atheroembolic renal disease&#58; clinical features and prognostic factors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Scolari"
                            1 => "P&#46; Ravani"
                            2 => "R&#46; Gaggi"
                            3 => "M&#46; Santostefano"
                            4 => "C&#46; Rollino"
                            5 => "N&#46; Stabellini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.106.680991"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "116"
                        "paginaInicial" => "298"
                        "paginaFinal" => "304"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17606842"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Warfarin safety and efficacy in patients with thoracic aortic plaque and atrial fibrillation&#46; SPAF TEE Investigators&#46; Stroke Prevention and Atrial Fibrillation&#46; Transesophageal echocardiography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Blackshear"
                            1 => "M&#46; Zabalgoitia"
                            2 => "G&#46; Pennock"
                            3 => "P&#46; Fenster"
                            4 => "R&#46; Strauss"
                            5 => "J&#46; Halperin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "83"
                        "paginaInicial" => "453"
                        "paginaFinal" => "455&#46;A9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10072242"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clopidogrel plus aspirin versus warfarin in patients with stroke and aortic arch plaques"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Aortic Arch Related Cerebral Hazard Trial Investigators"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Amarenco"
                            1 => "S&#46; Davis"
                            2 => "E&#46;F&#46; Jones"
                            3 => "A&#46;A&#46; Cohen"
                            4 => "W&#46;D&#46; Heiss"
                            5 => "M&#46; Kaste"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/STROKEAHA.113.004251"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Stroke"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "1248"
                        "paginaFinal" => "1257"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24699050"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clopidogrel and aspirin versus aspirin alone for the prevention of atherothrombotic events"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "CHARISMA Investigators"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;L&#46; Bhatt"
                            1 => "K&#46;A&#46; Fox"
                            2 => "W&#46; Hacke"
                            3 => "P&#46;B&#46; Berger"
                            4 => "H&#46;R&#46; Black"
                            5 => "W&#46;E&#46; Boden"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa060989"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "354"
                        "paginaInicial" => "1706"
                        "paginaFinal" => "1717"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16531616"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003700000005/v2_201710131456/S2013251417301542/v2_201710131456/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35436"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003700000005/v2_201710131456/S2013251417301542/v2_201710131456/en/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301542?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 37. Issue. 5.September - October 2017
Pages 461-562
Vol. 37. Issue. 5.September - October 2017
Pages 461-562
Letter to the Editor
Open Access
Embolism as a cause of early thrombosis of arteriovenous fistula of hemodialysis patients
Embolismo paradójico como causa de trombosis precoz de fístula arteriovenosa para hemodiálisis
Visits
8564
María Dolores Arenasa,
Corresponding author
lola@olemiswebs.net

Corresponding author.
, Rebeca Pérezb, Jose Angel Rodriguezc
a Servicio de Nefrología, Vithas Hospital Internacional Perpetuo, Alicante, Spain
b Servicio de Cirugía Vascular, Vithas Hospital Internacional Perpetuo, Alicante, Spain
c Servicio de Cardiología, Vithas Hospital Internacional Perpetuo, Alicante, Spain
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Dear Editor,

Thrombosis of the vascular access (CA) is usually due to technical problems and/or small arterial or venous size, obesity, advanced age, diabetes mellitus, female sex and AVF in the wrist.

We present a case, not previously described, of early AVF thrombosis secondary to paradoxical embolism caused by a patent foramen ovale (PFO). He is an 80-year-old man; after 7 years in PD is switched to because of poor dose of dialysis. A left humerus-perforan vein AVF was made that quickly thrombosed at 24h. During Re-intervention it was observed permeable vessels and a thrombus are detected in the middle third of the humeral artery suggesting an arterial embolism. Thromboembolectomy was successful and anticoagulation was prescribed. The ECG presented sinus rhythm and the echocardiography showed no abnormalities. Transesophageal echocardiography (TEE) is performed, showing PFO with early bubbles after the injection of agitated saline solution. In the descending thoracic aorta, a giant fibrocalcified atherosclerosis plaque with irregularities and thrombotic content occupying 40% of the light was observed.

Thereafter he presented transient cerebrovascular event with loss of intellectual abilities with lower limb chronic small vessel ischemia and injuries suggestive of cholesterol crystals atheroembolism which caused with severe pain, livedo reticularis, cyanotic punctate lesions and cyanosis of the first toe of the left foot with preserved pulses. Then, Sintrom® was discontinued and it was changed to subcutaneous LMWH 60mg/24h, aspirin and clopidogrel were added and statins dose was increased to 80mg daily as recommended by vascular surgery. The patients lost 15kg in 8 months, albumin 2.1g/L and CRP was 57mg/L with severe anemia despite increased EPO. The patient decided to voluntarily stop HD

Paradoxical embolism as the cause of AV thrombosis has not previously been described in the literature. Arterial embolism is a rare cause of fistula thrombosis,1 and even less frequent is paradoxical embolism,2 which is the passage of a venous thrombus located in the right cardiac cavities to the arterial circulation through a cardiac defect. The most frequent is PFO, with a prevalence of 25% by autopsy and 35% by TEE.3

The definitive diagnosis is made if a thrombus going through a septum defect is observed by ultrasound, but a diagnosis also made by: (a) systemic arterial embolism, in the absence of atrial fibrillation, from source located in the left heart cavities or proximal arteries; (b) right-to-left short circuit at any level, and (c) venous thrombosis and/or pulmonary embolism or (d) if PFO is detected, as in the present case.3

Echocardiogram is one of the most useful tools for the diagnosis of emboligial heart disease. With the Valsalva maneuver and the introduction of intravenous contrast a PFO can be identified (sensitivity: 60% and specificity: 78%).3 The diagnostic possibilities improve with TEE.

The treatment of PFO is anticoagulation and, in selected cases, surgical closure or percutaneous closure, with a morbidity of 10%, may be considered.

One important finding in this patient was the presence of a large fibrocalcified atherosclerotic plaque in the descending aorta containing a thrombus. This type of plaques is associated with a high risk of stroke and peripheral embolization.4 In renal patients abdominal aorta calcification is observed in 81% of patients and it is severe in 51% of cases.5 Vascular calcification is an independent risk factor for cardiovascular mortality. These plaques are the cause of 2 types of emboli: thromboembolism and atheroemboli (emboli by cholesterol crystals). The latter are characterized by the release of small emboli either spontaneously (25%) or provoked by interventions such as cardiac catheterization, arteriography, peripheral interventions, or cardiac surgery.6 In this case, the fistula intervention may have been a precipitating factor.

Mortality in patients with extensive atherosclerotic plaques in the thoracic aorta is 20% at 3 years, cerebrovascular events are observed in 20% of patients, other types of embolic events are seen in 7% and 1% may have cholesterol crystals embolism.6

In patients with atherosclerotic aortic plaques, a high incidence of atheroembolism has been attributed to anticoagulants treatment; however recent randomized clinical trials do not seem to confirm this.7

The treatment includes antithrombotic therapy and statins. Presently is recommended either with aspirin 50–325mg daily or clopidogrel 75mg daily versus the combined treatment8 or warfarin administration.9 There are no data on the use of non-vitamin K dependent oral anticoagulants and therefore they are not recommended.

This case illustrates an exceptional complication of AVF, but given the high frequency of atherosclerosis in HD patients it should be considered.

References
[1]
A. Bordils, R. García, J.A. Fonseca, R. Mcclean, C. Campos, N. Abad, et al.
Embolismo arterial de fístula arteriovenosa en paciente en hemodiálisis.
NefroPlus, 2 (2009), pp. 40-42
[2]
J. Loscalzo.
Paradoxical embolism: clinical presentation, diagnostic strategies, and therapeutic options.
Am Heart J, 112 (1996), pp. 141-145
[3]
H. Hara, R. Virmani, E. Ladich, S. Mackey-Bojack, J. Titus, M. Reisman, et al.
Patent foramen ovale: current pathology, pathophysiology, and clinical status.
J Am Coll Cardiol, 46 (2005), pp. 1768-1776
[4]
P.A. Tunick, B.P. Rosenzweig, E.S. Katz, R.S. Freedberg, J.L. Perez, I. Kronzon.
High risk for vascular events in patients with protruding aortic atheromas: a prospective study.
J Am Coll Cardiol, 23 (1994), pp. 1085-1090
[5]
E. Honkanen, L. Kauppila, B. Wikström, P.L. Rensma, J.M. Krzesinski, K. Aasarod, CORD Study Group, et al.
Abdominal aortic calcification in dialysis patients: results of the CORD study.
Nephrol Dial Transplant, 23 (2008), pp. 4009-4015
[6]
F. Scolari, P. Ravani, R. Gaggi, M. Santostefano, C. Rollino, N. Stabellini, et al.
The challenge of diagnosing atheroembolic renal disease: clinical features and prognostic factors.
Circulation, 116 (2007), pp. 298-304
[7]
J.L. Blackshear, M. Zabalgoitia, G. Pennock, P. Fenster, R. Strauss, J. Halperin, et al.
Warfarin safety and efficacy in patients with thoracic aortic plaque and atrial fibrillation. SPAF TEE Investigators. Stroke Prevention and Atrial Fibrillation. Transesophageal echocardiography.
Am J Cardiol, 83 (1999), pp. 453-455.A9
[8]
P. Amarenco, S. Davis, E.F. Jones, A.A. Cohen, W.D. Heiss, M. Kaste, Aortic Arch Related Cerebral Hazard Trial Investigators, et al.
Clopidogrel plus aspirin versus warfarin in patients with stroke and aortic arch plaques.
Stroke, 45 (2014), pp. 1248-1257
[9]
D.L. Bhatt, K.A. Fox, W. Hacke, P.B. Berger, H.R. Black, W.E. Boden, CHARISMA Investigators, et al.
Clopidogrel and aspirin versus aspirin alone for the prevention of atherothrombotic events.
N Engl J Med, 354 (2006), pp. 1706-1717

Please cite this article as: Arenas MD, Pérez R, Rodriguez JA. Embolismo paradójico como causa de trombosis precoz de fístula arteriovenosa para hemodiálisis. Nefrologia. 2017;37:556–557.

Copyright © 2017. Sociedad Española de Nefrología
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?