array:25 [
  "pii" => "S2013251418301044"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.12.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
  "aid" => "468"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2018;38:676-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3326
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 179
      "HTML" => 2616
      "PDF" => 531
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S021169951830033X"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.12.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
      "aid" => "468"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia. 2018;38:676-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 9471
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 282
          "HTML" => 8224
          "PDF" => 965
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Ingesta de curcumina en pacientes en hemodi&#225;lisis"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "676"
            "paginaFinal" => "677"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Curcumin intake in hemodialysis patients"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Tania Monz&#243;n, Francisco Valga, Fernando Henriquez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Tania"
                "apellidos" => "Monz&#243;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco"
                "apellidos" => "Valga"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando"
                "apellidos" => "Henriquez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2013251418301044"
          "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.12.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251418301044?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021169951830033X?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003800000006/v2_201812130605/S021169951830033X/v2_201812130605/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S201325141830138X"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2018.02.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
    "aid" => "474"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2018;38:677-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1239
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 148
        "HTML" => 587
        "PDF" => 504
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "A light in the control of secondary hyperparathyroidism&#46; Etelcalcetide IV in haemodialysis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "677"
          "paginaFinal" => "678"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Una luz en el control del hiperparatiroidismo secundario&#46; Etelcalcetide intravenoso en hemodi&#225;lisis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 968
              "Ancho" => 2444
              "Tamanyo" => 156505
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Timeline of analytical results&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Paola Villab&#243;n Ochoa, Marta S&#225;nchez Heras, Andrea Zapata Balc&#225;zar, Patricia S&#225;nchez Escudero, Jose R&#46; Rodr&#237;guez Palomares, Gabriel de Arriba de la Fuente"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Paola"
              "apellidos" => "Villab&#243;n Ochoa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Heras"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Andrea"
              "apellidos" => "Zapata Balc&#225;zar"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Escudero"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jose R&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Palomares"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Gabriel"
              "apellidos" => "de Arriba de la Fuente"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0211699518300390"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2018.02.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699518300390?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S201325141830138X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003800000006/v1_201812140610/S201325141830138X/v1_201812140610/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2013251418301329"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2018.11.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
    "aid" => "492"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2018;38:674-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1394
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 151
        "HTML" => 758
        "PDF" => 485
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Podocytopathy as the onset of systemic lupus erythematosus"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "674"
          "paginaFinal" => "675"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Podocitopat&#237;a como inicio de un lupus eritematoso sist&#233;mico"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1567
              "Ancho" => 2119
              "Tamanyo" => 142512
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evolution of proteinuria and serum albumin with the treatment&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">MMF&#58; mycophenolate mofetil&#59; Pd&#58; prednisone&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Salom&#233; Muray Cases, Mar&#237;a Teresa Herranz Mar&#237;n, Concepci&#243;n Alc&#225;zar Fajardo, Alberto Javier Andreu Mu&#241;oz, Juan B&#46; Cabezuelo Romero"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Salom&#233;"
              "apellidos" => "Muray Cases"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Teresa"
              "apellidos" => "Herranz Mar&#237;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Concepci&#243;n"
              "apellidos" => "Alc&#225;zar Fajardo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto Javier"
              "apellidos" => "Andreu Mu&#241;oz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Juan B&#46;"
              "apellidos" => "Cabezuelo Romero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251418301329?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003800000006/v1_201812140610/S2013251418301329/v1_201812140610/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Curcumin intake in haemodialysis patients"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Dear Editor</span>&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "676"
        "paginaFinal" => "677"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Tania Monz&#243;n, Francisco Valga, Fernando Henriquez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Tania"
            "apellidos" => "Monz&#243;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "taniarmv&#64;msn&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Valga"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Fernando"
            "apellidos" => "Henriquez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Di&#225;lisis&#44; Avericum S&#46;L&#46;&#44; Telde&#44; Las Palmas&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Ingesta de curcumina en pacientes en hemodi&#225;lisis"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">For a long time&#44; natural products have been used in the traditional medicines of different cultures&#46; Many active substances used in current pharmacopoeia stem from research within this field&#46; They are widely used&#44; although their use is a source of controversy&#46; A significant proportion of these products are normally contraindicated for patients on dialysis due to their possible deleterious effects&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We present the case of a 63-year-old woman from New Delhi&#44; India&#44; with chronic kidney disease of unknown cause who has been undergoing a chronic haemodialysis programme since March 2015 through a central venous catheter &#40;CVC&#41;&#46; She underwent a radiocephalic left arteriovenous fistula &#40;RC lAVF&#41; in September 2015&#46; Following a maturation period&#44; lAVF punctures were initiated&#44; with haematomas developing at the puncture sites&#44; and a lengthening of the haemostasis time of more than 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; with bleeding at home and a need for referral to the emergency department on multiple occasions&#44; the dialysis parameters were adjusted to use a technique without heparin&#44; antiplatelet therapy was suspended and heparin sealing of the CVC was minimised&#46; However&#44; the increased haemostasis times persisted&#44; and there were also spontaneous bleeding episodes due to the lAVF at her home&#46; A fistolugram was performed with normal results&#46; In the laboratory tests&#44; an altered prothrombin time &#40;PT&#41; of 63<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>s and an activated partial thromboplastin time &#40;aPTT&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>140<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>s were observed&#46; No underlying liver disease was revealed&#44; and the patient was not taking oral anticoagulants&#46; In light of this finding&#44; the patient was questioned again&#46; She reported taking turmeric infusions on a daily basis in quantities of 3&#8211;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#46; We decided to suspend these infusions after reviewing the literature which mentions a possible anticoagulant effect&#44; as well as boosting the effects of antiplatelet therapy&#46; After 2 weeks of not using the lAVF and of abstaining from the turmeric infusions&#44; normal clotting times were displayed and the lAVF punctures were started again with no new haemorrhage incidences being presented until now&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Turmeric &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Curcuma longa</span>&#41; is native to south-west India&#46; It is a herbaceous perennial plant from the Zingiberaceae family&#46; The most important chemical components of turmeric are a group of compounds called curcuminoids &#40;curcumin or diferuloylmethane&#44; demethoxycurcumin and bisdemethoxycurcumin&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> It also contains volatile oils such as turmerone&#44; atlantone and zingiberene&#44; as well as sugars&#44; proteins and resins&#46; Curcumin is responsible for its yellow colouring&#46; Turmeric is used routinely as a spice&#44; especially in Indian cuisine&#44; and as a food colouring&#46; Turmeric is now also used as a textile dye&#44; and it is used to dye wool&#44; cotton&#44; silk&#44; leather&#44; waxes&#44; stains&#44; etc<span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> A wide range of biological and pharmacological activities of turmeric has been researched&#46; These include antioxidant&#44; anti-inflammatory&#44; antiviral&#44; antifungal&#44; hepatoprotective&#44; anti-cancer&#44; antimicrobial&#44; cardiovascular&#44; gastrointestinal&#44; nephroprotective&#44; anticoagulant and anti-diabetic effects&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Curcumin may bind to heavy metals such as cadmium and lead&#44; reducing their toxicity&#46; It also acts as an inhibitor of cyclooxygenase&#44; 5-lipoxygenase and glutathione <span class="elsevierStyleItalic">S</span>-transferase&#44; which converts it into an antioxidant&#44; like vitamins C&#44; E and beta-carotene&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> The anti-inflammatory action of turmeric is probably due to a reduction in histamine production and also due to the fact that it increases and prolongs the action of cortisol&#46; Turmeric acts by stimulating bile production&#44; improving fat metabolism&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Pharmacokinetic studies in animals<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> have demonstrated that 40&#8211;85&#37; of oral curcumin passes through the gastrointestinal tract without changes&#44; the rest being absorbed by the intestinal mucosa and the liver&#46; Due to its low rate of absorption&#44; curcumin often combines with other compounds to increase absorption and boost the anti-inflammatory effect&#46; It has rapid hepatic elimination following intravenous infusion&#44; and it is a compound which is rapidly metabolised&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> The anticoagulant effects of turmeric were analysed in an <span class="elsevierStyleItalic">in vitro&#47;in vivo</span> study&#46; It was demonstrated that turmeric inhibited the action of thrombin&#44; factor Xa and increased the aPTT and PT&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the case that we present&#44; the intake of high quantities of turmeric&#44; with no other influencing factor&#44; seems to be related to an increase in PT and aPTT&#44; which were reversed after stopping the intake&#44; with the altered parameters normalising&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Monz&#243;n T&#44; Valga F&#44; Henriquez F&#46; Ingesta de curcumina en pacientes en hemodi&#225;lisis&#46; Nefrologia&#46; 2018&#59;38&#58;676&#8211;677&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Curcumin content of turmeric and curry powders"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;F&#46; Tayyem"
                            1 => "D&#46;D&#46; Heath"
                            2 => "W&#46;K&#46; Al-Delaimy"
                            3 => "C&#46;L&#46; Rock"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1207/s15327914nc5502_2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nutr Cancer"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "126"
                        "paginaFinal" => "131"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17044766"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A review on <span class="elsevierStyleItalic">Curcuma longa</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Sri Vasavi Reddy"
                            1 => "J&#46; Suresh"
                            2 => "K&#46;S&#46; Hemant"
                            3 => "A&#46; Singh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Res J Pharm Tech"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "158"
                        "paginaFinal" => "165"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A study on the fate of curcumin in the rat"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46; Wahlstr&#246;m"
                            1 => "G&#46; Blennow"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Pharmacol Toxicol &#40;Copenh&#41;"
                        "fecha" => "1978"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "86"
                        "paginaFinal" => "92"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anticoagulant activities of curcumin and its derivative"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;C&#46; Kim"
                            1 => "S&#46;K&#46; Ku"
                            2 => "J&#46;S&#46; Bae"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BMB Rep"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "221"
                        "paginaFinal" => "226"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22531131"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003800000006/v1_201812140610/S2013251418301044/v1_201812140610/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35436"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003800000006/v1_201812140610/S2013251418301044/v1_201812140610/en/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251418301044?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 38. Issue. 6.November - December 2018
Pages 573-680
Vol. 38. Issue. 6.November - December 2018
Pages 573-680
Letter to the Editor
Open Access
Curcumin intake in haemodialysis patients
Ingesta de curcumina en pacientes en hemodiálisis
Visits
14086
Tania Monzón
Corresponding author
taniarmv@msn.com

Corresponding author.
, Francisco Valga, Fernando Henriquez
Servicio de Diálisis, Avericum S.L., Telde, Las Palmas, Spain
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Dear Editor,

For a long time, natural products have been used in the traditional medicines of different cultures. Many active substances used in current pharmacopoeia stem from research within this field. They are widely used, although their use is a source of controversy. A significant proportion of these products are normally contraindicated for patients on dialysis due to their possible deleterious effects.

We present the case of a 63-year-old woman from New Delhi, India, with chronic kidney disease of unknown cause who has been undergoing a chronic haemodialysis programme since March 2015 through a central venous catheter (CVC). She underwent a radiocephalic left arteriovenous fistula (RC lAVF) in September 2015. Following a maturation period, lAVF punctures were initiated, with haematomas developing at the puncture sites, and a lengthening of the haemostasis time of more than 2h, with bleeding at home and a need for referral to the emergency department on multiple occasions, the dialysis parameters were adjusted to use a technique without heparin, antiplatelet therapy was suspended and heparin sealing of the CVC was minimised. However, the increased haemostasis times persisted, and there were also spontaneous bleeding episodes due to the lAVF at her home. A fistolugram was performed with normal results. In the laboratory tests, an altered prothrombin time (PT) of 63s and an activated partial thromboplastin time (aPTT)>140s were observed. No underlying liver disease was revealed, and the patient was not taking oral anticoagulants. In light of this finding, the patient was questioned again. She reported taking turmeric infusions on a daily basis in quantities of 3–5g. We decided to suspend these infusions after reviewing the literature which mentions a possible anticoagulant effect, as well as boosting the effects of antiplatelet therapy. After 2 weeks of not using the lAVF and of abstaining from the turmeric infusions, normal clotting times were displayed and the lAVF punctures were started again with no new haemorrhage incidences being presented until now.

Turmeric (Curcuma longa) is native to south-west India. It is a herbaceous perennial plant from the Zingiberaceae family. The most important chemical components of turmeric are a group of compounds called curcuminoids (curcumin or diferuloylmethane, demethoxycurcumin and bisdemethoxycurcumin).1 It also contains volatile oils such as turmerone, atlantone and zingiberene, as well as sugars, proteins and resins. Curcumin is responsible for its yellow colouring. Turmeric is used routinely as a spice, especially in Indian cuisine, and as a food colouring. Turmeric is now also used as a textile dye, and it is used to dye wool, cotton, silk, leather, waxes, stains, etc.2 A wide range of biological and pharmacological activities of turmeric has been researched. These include antioxidant, anti-inflammatory, antiviral, antifungal, hepatoprotective, anti-cancer, antimicrobial, cardiovascular, gastrointestinal, nephroprotective, anticoagulant and anti-diabetic effects.2 Curcumin may bind to heavy metals such as cadmium and lead, reducing their toxicity. It also acts as an inhibitor of cyclooxygenase, 5-lipoxygenase and glutathione S-transferase, which converts it into an antioxidant, like vitamins C, E and beta-carotene.2 The anti-inflammatory action of turmeric is probably due to a reduction in histamine production and also due to the fact that it increases and prolongs the action of cortisol. Turmeric acts by stimulating bile production, improving fat metabolism.2 Pharmacokinetic studies in animals3 have demonstrated that 40–85% of oral curcumin passes through the gastrointestinal tract without changes, the rest being absorbed by the intestinal mucosa and the liver. Due to its low rate of absorption, curcumin often combines with other compounds to increase absorption and boost the anti-inflammatory effect. It has rapid hepatic elimination following intravenous infusion, and it is a compound which is rapidly metabolised.2 The anticoagulant effects of turmeric were analysed in an in vitro/in vivo study. It was demonstrated that turmeric inhibited the action of thrombin, factor Xa and increased the aPTT and PT.4

In the case that we present, the intake of high quantities of turmeric, with no other influencing factor, seems to be related to an increase in PT and aPTT, which were reversed after stopping the intake, with the altered parameters normalising.

References
[1]
R.F. Tayyem, D.D. Heath, W.K. Al-Delaimy, C.L. Rock.
Curcumin content of turmeric and curry powders.
Nutr Cancer, 55 (2006), pp. 126-131
[2]
A. Sri Vasavi Reddy, J. Suresh, K.S. Hemant, A. Singh.
A review on Curcuma longa.
Res J Pharm Tech, 5 (2012), pp. 158-165
[3]
B. Wahlström, G. Blennow.
A study on the fate of curcumin in the rat.
Acta Pharmacol Toxicol (Copenh), 43 (1978), pp. 86-92
[4]
D.C. Kim, S.K. Ku, J.S. Bae.
Anticoagulant activities of curcumin and its derivative.
BMB Rep, 45 (2012), pp. 221-226

Please cite this article as: Monzón T, Valga F, Henriquez F. Ingesta de curcumina en pacientes en hemodiálisis. Nefrologia. 2018;38:676–677.

Copyright © 2018. Sociedad Española de Nefrología
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?