array:24 [
  "pii" => "S201325141730161X"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.09.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
  "aid" => "361"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2017;37:560-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2652
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 281
      "HTML" => 1903
      "PDF" => 468
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S021169951730067X"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.03.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
      "aid" => "361"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia. 2017;37:560-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3420
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 301
          "HTML" => 2479
          "PDF" => 640
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Vasculitis asociada a anticuerpo anticitoplasma de neutr&#243;filo en paciente con enfermedad de Crohn en tratamiento con adalimumab"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "560"
            "paginaFinal" => "561"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Antineutrophil cytoplasmic antibodies associated vasculitis in patient with Crohn&#39;s disease treated with adalimumab"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 999
                "Ancho" => 995
                "Tamanyo" => 112452
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de TAC de t&#243;rax de alta resoluci&#243;n con hallazgo de un patr&#243;n alveolar compatible con hemorragia pulmonar&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Carmen Mart&#237;n Varas, Manuel Heras, Ana Saiz, Raquel Coloma, Leonardo Calle, Ramiro Callejas, &#193;lvaro Molina, Mar&#237;a Astrid Rodr&#237;guez, Mar&#237;a Jos&#233; Fern&#225;ndez-Reyes Luis"
            "autores" => array:9 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "Mart&#237;n Varas"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Heras"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Saiz"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Raquel"
                "apellidos" => "Coloma"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Leonardo"
                "apellidos" => "Calle"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Ramiro"
                "apellidos" => "Callejas"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "&#193;lvaro"
                "apellidos" => "Molina"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Astrid"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Reyes Luis"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S201325141730161X"
          "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.09.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S201325141730161X?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021169951730067X?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003700000005/v2_201709270247/S021169951730067X/v2_201709270247/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2013251417301517"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.10.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-09-01"
    "aid" => "294"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2017;37:558-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3681
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 282
        "HTML" => 2718
        "PDF" => 681
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion &#40;SIADH&#41; secondary to bortezomib in a light chain multiple myeloma&#46; Treatment with tolvaptan"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "558"
          "paginaFinal" => "559"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "S&#237;ndrome de secreci&#243;n inadecuada de hormona antidiur&#233;tica &#40;SIADH&#41; secundario a bortezomib en mieloma m&#250;ltiple de cadenas ligeras&#46; Tratamiento con tolvapt&#225;n"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1222
              "Ancho" => 1469
              "Tamanyo" => 119063
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evolution of plasma and urinary Na concentration &#40;mmol&#47;l&#41; in relation to the different treatments applied&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Agust&#237;n Carre&#241;o, Bel&#233;n Hern&#225;ndez, &#193;ngel Mayoralas, Carmen Calle"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Agust&#237;n"
              "apellidos" => "Carre&#241;o"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Bel&#233;n"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;ngel"
              "apellidos" => "Mayoralas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Calle"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0211699516301886"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.10.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301886?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301517?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003700000005/v2_201710131456/S2013251417301517/v2_201710131456/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Antineutrophil cytoplasmic antibodies associated vasculitis in patient with Crohn&#39;s disease treated with adalimumab"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "560"
        "paginaFinal" => "561"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Carmen Mart&#237;n Varas, Manuel Heras, Ana Saiz, Raquel Coloma, Leonardo Calle, Ramiro Callejas, &#193;lvaro Molina, Mar&#237;a Astrid Rodr&#237;guez, Mar&#237;a Jos&#233; Fern&#225;ndez-Reyes Luis"
        "autores" => array:9 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "Mart&#237;n Varas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Heras"
            "email" => array:1 [
              0 => "mherasb&#64;saludcastillayleon&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Saiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Raquel"
            "apellidos" => "Coloma"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Leonardo"
            "apellidos" => "Calle"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Ramiro"
            "apellidos" => "Callejas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "&#193;lvaro"
            "apellidos" => "Molina"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Astrid"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Reyes Luis"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital General de Segovia&#44; Segovia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Farmacia&#44; Hospital General de Segovia&#44; Segovia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Vasculitis asociada a anticuerpo anticitoplasma de neutr&#243;filo en paciente con enfermedad de Crohn en tratamiento con adalimumab"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 999
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 106497
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Image of high-resolution chest CT scan revealing an alveolar pattern compatible with pulmonary haemorrhage&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tumour necrosis factor-alpha &#40;TNF-alpha&#41; is a cytokine involved in kidney damage&#44; which mediates glomerular inflammation and T cell-mediated tissue damage&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Inhibition of TNF-alpha is an effective therapy for the treatment of autoimmune diseases&#44; with a positive effect on antineutrophil cytoplasmic antibodies &#40;ANCA&#41;-associated vasculitis&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We present the case of a 54-year-old male&#44; with Crohn&#39;s disease &#40;CD&#41; diagnosed in 2003&#44; and undergoing chronic treatment with 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg of subcutaneous adalimumab every 15 days since 2014&#46; He subsequently developed inflammatory arthropathy&#44; motor-sensory polyneuropathy and optic neuritis&#46; The patient came to the Emergency Room because of fever which had lasted for more than one month&#44; general malaise&#44; asthenia and mild oedema in the lower limbs&#46; By physical examination&#44; he appeared to be in a good general condition&#44; blood pressure of 135&#47;60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; a heart rate of 65 beats per minute&#44; pitting oedema and signs of chronic venous insufficiency in the lower limbs&#46; The rest of the physical examination was not relevant&#46; The blood test obtained at the emergency room showed haemoglobin 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#44; haematocrit 27&#46;1&#37;&#44; creatinine 3&#46;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl &#40;the previous measurement was 0&#46;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41;&#44; C-reactive protein 7&#46;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; pH 7&#46;40&#44; bicarbonate 19&#46;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;l and pCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 31<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46; Positive ANCA &#40;positive anti-PR3&#44; negative anti-MPO&#41; was detected in the delayed immunological study&#46; The rest was normal&#46; The urine test showed&#58; sodium 74<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;l&#44; potassium 36<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;l&#44; osmolality 437<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mOsm&#47;kg&#59; systematic&#58; proteins &#43;&#43;&#44; blood &#43;&#43;&#43; and sediment with more than 50 red blood cells per field&#44; 10&#8211;15 leukocytes per field and granular casts&#46; The quantification of proteins in 24-h urine was 1&#46;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;day&#46; The chest X-ray showed parenchymal consolidation in the right hemithorax and left-sided pleural effusion&#46; Hyperechogenic kidneys were found on the abdominal ultrasound&#44; with no signs of pyelocalyceal dilation&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">On the first day of admission&#44; the patient presented with isolated bloody sputum&#44; which&#44; along with anaemia and parenchymal condensation&#44; led to a suspected pulmonary haemorrhage&#44; confirmed in a high-resolution chest CT scan &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; In light of suspected pulmonary-renal syndrome&#44; treatment was started for the pulmonary haemorrhage with 500-mg pulses of 6-methylprednisolone for two days and a kidney biopsy was performed which demonstrated the suspected pauci-immune extracapillary glomerulonephritis&#46; Being positive for ANCAs&#44; the dose of 6-methylprednisolone was increased to 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#44; in two additional pulses&#44; followed by 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;day of oral prednisone&#46; An intravenous pulse of 1&#46;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g of cyclophosphamide was also administered&#46; With these measures the patient had clinical improvement&#46;&#46; The bloody sputum remitted and he was discharged with a creatinine level of 3&#46;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#46; In our outpatient clinic&#44; a regimen of 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg of oral prednisone&#44; with another two pulses of 1&#46;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g of cyclophosphamide per month was maintained&#46; The patient presented with a creatinine level of 1&#46;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl and negative ANCAs &#40;anti-PR3&#41; in the last blood test&#46; To assess whether vasculitis was a side effect of adalimumab&#44; levels were requested&#46; These values were negative &#40;the patient had already received a pulse of cyclophosphamide&#41;&#59; the antibodies versus adalimumab were also negative&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a patient with CD&#44; undergoing chronic active treatment with an anti-TNF agent&#44; whose condition became complicated years later with ANCA-positive vasculitis with pulmonary and renal involvement&#44; which could be a <span class="elsevierStyleItalic">de novo</span> process or a <span class="elsevierStyleItalic">side effect</span> of the treatment with adalimumab&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Anti-TNF alpha agents have been studied extensively in recent years&#44; and their positive effect in the treatment of ANCA-associated systemic vasculitis &#40;infliximab and etanercept&#41;&#44; based on the blocking of the TNF involved in kidney damage&#44; has been demonstrated&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a> The usefulness of adalimumab for the treatment of these vasculitides has recently been reported&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> However&#44; these drugs are not devoid of side effects&#46; In fact&#44; cutaneous vasculitis<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a> and autoimmune diseases related to anti-TNF agents<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a> are frequently reported in the literature&#46; Regarding adalimumab&#44; Simms et al&#46; reported the first case of ANCA-associated necrotising glomerulonephritis in a woman with rheumatoid arthritis treated with this drug&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> We report a case of vasculitis that developed in a patient with CD undergoing chronic treatment with adalimumab&#46; It was difficult to discern if the vasculitis of our patient was <span class="elsevierStyleItalic">de novo</span> or&#44; a side effect of the anti-TNF agent&#44; thus a complication of treatment with adalimumab&#46; Therefore it was decided to administer steroids and cyclophosphamide &#8211; the standard treatment for vasculitis&#46; There was good clinical response&#44; the ANCAs became negative and there was no data of activity on his CD&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; the standard treatment with steroids and cyclophosphamide may be favourable to treat those cases of ANCA-positive vasculitis that may arise within autoimmune diseases treated with anti-TNF agents&#44; in which there are reasonable doubts as to whether it is a <span class="elsevierStyleItalic">de novo</span> process or a side effect of the anti-TNF therapy&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Mart&#237;n Varas C&#44; Heras M&#44; Saiz A&#44; Coloma R&#44; Calle L&#44; Callejas R&#44; et al&#46; Vasculitis asociada a anticuerpo anticitoplasma de neutr&#243;filo en paciente con enfermedad de Crohn en tratamiento con adalimumab&#46; Nefrologia&#46; 2017&#59;37&#58;560&#8211;561&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 999
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 106497
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Image of high-resolution chest CT scan revealing an alveolar pattern compatible with pulmonary haemorrhage&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vasculitis induced by tumor necrosis factor-targeted therapies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Ramos-Casals"
                            1 => "P&#46; Brito-Zeron"
                            2 => "M&#46;J&#46; Cuadrado"
                            3 => "M&#46;A&#46; Khamashta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Rheumatol Rep"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "442"
                        "paginaFinal" => "448"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19007533"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gause A&#58; effectiveness of TNF-a blockade with infliximab in refractory Wegener&#39;s granulomatosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Lamprecht"
                            1 => "J&#46; Voswinkel"
                            2 => "T&#46; Lilienthal"
                            3 => "B&#46; Nolle"
                            4 => "M&#46; Heller"
                            5 => "W&#46;L&#46; Gross"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "1303"
                        "paginaFinal" => "1307"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12422004"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Safety and efficacy of TNF alpha blockade in relapsing vasculitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;D&#46; Booth"
                            1 => "H&#46;J&#46; Jefferson"
                            2 => "W&#46; Ayliffe"
                            3 => "P&#46;A&#46; Andrews"
                            4 => "D&#46;R&#46; Jayne"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "559"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12006335"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Etanercept combined with conventional treatment in Wegener&#39;s granulomatosis&#58; a six-month open-label trial to evaluate safety"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;H&#46; Stone"
                            1 => "M&#46;L&#46; Uhfelder"
                            2 => "D&#46;B&#46; Hellmann"
                            3 => "S&#46; Crook"
                            4 => "N&#46;M&#46; Bedocs"
                            5 => "G&#46;S&#46; Hoffman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/1529-0131(200105)44:5<1149::AID-ANR197>3.0.CO;2-F"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "1149"
                        "paginaFinal" => "1154"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11352248"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prospective study of TNFalpha blockade with adalimumab in ANCA-associated systemic vasculitis with renal involvement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Laurino"
                            1 => "A&#46; Chaudhry"
                            2 => "A&#46; Booth"
                            3 => "G&#46; Conte"
                            4 => "D&#46; Jayne"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Nephol Dial Transplant"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3307"
                        "paginaFinal" => "3314"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adverse skin reactions to anti-TNF-alpha monoclonal antibody therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46;A&#46; Devos"
                            1 => "N&#46; van den Bossche"
                            2 => "M&#46; De Vos"
                            3 => "J&#46;M&#46; Naeyeaert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "69965"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatology"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "206"
                        "paginaInicial" => "388"
                        "paginaFinal" => "390"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12771494"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Henoch-Sch&#246;lein purpura complicating adalimumab therapy for Crohn&#39;s disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46;Z&#46; Rahman"
                            1 => "G&#46;K&#46; Takhar"
                            2 => "O&#46; Roy"
                            3 => "A&#46; Shepherd"
                            4 => "S&#46;L&#46; Bloom"
                            5 => "S&#46;A&#46; McCartney"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4292/wjgpt.v1.i5.119"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "World J Gastrointest Pharmacol Ther"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "119"
                        "paginaFinal" => "122"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21577306"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Autoimmune diseases induced by TNF-targeted therapies&#58; analysis of 233 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Ramos-Casals"
                            1 => "P&#46; Brito-Zeron"
                            2 => "S&#46; Mu&#241;oz"
                            3 => "N&#46; Soria"
                            4 => "D&#46; Galiana"
                            5 => "L&#46; Bertolaccini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Medicine &#40;Baltimore&#41;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "86"
                        "paginaInicial" => "242"
                        "paginaFinal" => "251"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antineutrophil cytoplasmic antibody associated vasculitis in a patient treated with adalimumab for a rheumatoid arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Fournier"
                            1 => "A&#46; Nony"
                            2 => "K&#46; Rifard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Neprhol Ther"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "652"
                        "paginaFinal" => "657"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "ANCA-associated renal vasculitis following anti-tumor necrosis factor alpha therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Simms"
                            1 => "D&#46; Kipgen"
                            2 => "S&#46; Dahill"
                            3 => "D&#46; Marshall"
                            4 => "R&#46;S&#46; Rodger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.ajkd.2007.10.043"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Kidney Dis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "e11"
                        "paginaFinal" => "e14"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18295046"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003700000005/v2_201710131456/S201325141730161X/v2_201710131456/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35436"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003700000005/v2_201710131456/S201325141730161X/v2_201710131456/en/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S201325141730161X?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 37. Issue. 5.September - October 2017
Pages 461-562
Vol. 37. Issue. 5.September - October 2017
Pages 461-562
Letter to the Editor
Open Access
Antineutrophil cytoplasmic antibodies associated vasculitis in patient with Crohn's disease treated with adalimumab
Vasculitis asociada a anticuerpo anticitoplasma de neutrófilo en paciente con enfermedad de Crohn en tratamiento con adalimumab
Visits
7487
Carmen Martín Varasa, Manuel Herasa,
Corresponding author
mherasb@saludcastillayleon.es

Corresponding author.
, Ana Saizb, Raquel Colomac, Leonardo Callea, Ramiro Callejasa, Álvaro Molinaa, María Astrid Rodrígueza, María José Fernández-Reyes Luisa
a Servicio de Nefrología, Hospital General de Segovia, Segovia, Spain
b Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Ramón y Cajal, Madrid, Spain
c Servicio de Farmacia, Hospital General de Segovia, Segovia, Spain
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor,

Tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha) is a cytokine involved in kidney damage, which mediates glomerular inflammation and T cell-mediated tissue damage.1 Inhibition of TNF-alpha is an effective therapy for the treatment of autoimmune diseases, with a positive effect on antineutrophil cytoplasmic antibodies (ANCA)-associated vasculitis.

We present the case of a 54-year-old male, with Crohn's disease (CD) diagnosed in 2003, and undergoing chronic treatment with 40mg of subcutaneous adalimumab every 15 days since 2014. He subsequently developed inflammatory arthropathy, motor-sensory polyneuropathy and optic neuritis. The patient came to the Emergency Room because of fever which had lasted for more than one month, general malaise, asthenia and mild oedema in the lower limbs. By physical examination, he appeared to be in a good general condition, blood pressure of 135/60mmHg, a heart rate of 65 beats per minute, pitting oedema and signs of chronic venous insufficiency in the lower limbs. The rest of the physical examination was not relevant. The blood test obtained at the emergency room showed haemoglobin 9g/dl, haematocrit 27.1%, creatinine 3.6mg/dl (the previous measurement was 0.8mg/dl), C-reactive protein 7.9mg/dl, pH 7.40, bicarbonate 19.2mmol/l and pCO2 31mmHg. Positive ANCA (positive anti-PR3, negative anti-MPO) was detected in the delayed immunological study. The rest was normal. The urine test showed: sodium 74mmol/l, potassium 36mmol/l, osmolality 437mOsm/kg; systematic: proteins ++, blood +++ and sediment with more than 50 red blood cells per field, 10–15 leukocytes per field and granular casts. The quantification of proteins in 24-h urine was 1.2g/day. The chest X-ray showed parenchymal consolidation in the right hemithorax and left-sided pleural effusion. Hyperechogenic kidneys were found on the abdominal ultrasound, with no signs of pyelocalyceal dilation.

On the first day of admission, the patient presented with isolated bloody sputum, which, along with anaemia and parenchymal condensation, led to a suspected pulmonary haemorrhage, confirmed in a high-resolution chest CT scan (Fig. 1). In light of suspected pulmonary-renal syndrome, treatment was started for the pulmonary haemorrhage with 500-mg pulses of 6-methylprednisolone for two days and a kidney biopsy was performed which demonstrated the suspected pauci-immune extracapillary glomerulonephritis. Being positive for ANCAs, the dose of 6-methylprednisolone was increased to 1g, in two additional pulses, followed by 1mg/kg/day of oral prednisone. An intravenous pulse of 1.2g of cyclophosphamide was also administered. With these measures the patient had clinical improvement.. The bloody sputum remitted and he was discharged with a creatinine level of 3.2mg/dl. In our outpatient clinic, a regimen of 1mg/kg of oral prednisone, with another two pulses of 1.2g of cyclophosphamide per month was maintained. The patient presented with a creatinine level of 1.7mg/dl and negative ANCAs (anti-PR3) in the last blood test. To assess whether vasculitis was a side effect of adalimumab, levels were requested. These values were negative (the patient had already received a pulse of cyclophosphamide); the antibodies versus adalimumab were also negative.

Fig. 1.

Image of high-resolution chest CT scan revealing an alveolar pattern compatible with pulmonary haemorrhage.

(0.1MB).

We report the case of a patient with CD, undergoing chronic active treatment with an anti-TNF agent, whose condition became complicated years later with ANCA-positive vasculitis with pulmonary and renal involvement, which could be a de novo process or a side effect of the treatment with adalimumab.

Anti-TNF alpha agents have been studied extensively in recent years, and their positive effect in the treatment of ANCA-associated systemic vasculitis (infliximab and etanercept), based on the blocking of the TNF involved in kidney damage, has been demonstrated.2–4 The usefulness of adalimumab for the treatment of these vasculitides has recently been reported.5 However, these drugs are not devoid of side effects. In fact, cutaneous vasculitis6,7 and autoimmune diseases related to anti-TNF agents8,9 are frequently reported in the literature. Regarding adalimumab, Simms et al. reported the first case of ANCA-associated necrotising glomerulonephritis in a woman with rheumatoid arthritis treated with this drug.10 We report a case of vasculitis that developed in a patient with CD undergoing chronic treatment with adalimumab. It was difficult to discern if the vasculitis of our patient was de novo or, a side effect of the anti-TNF agent, thus a complication of treatment with adalimumab. Therefore it was decided to administer steroids and cyclophosphamide – the standard treatment for vasculitis. There was good clinical response, the ANCAs became negative and there was no data of activity on his CD.

In conclusion, the standard treatment with steroids and cyclophosphamide may be favourable to treat those cases of ANCA-positive vasculitis that may arise within autoimmune diseases treated with anti-TNF agents, in which there are reasonable doubts as to whether it is a de novo process or a side effect of the anti-TNF therapy.

References
[1]
M. Ramos-Casals, P. Brito-Zeron, M.J. Cuadrado, M.A. Khamashta.
Vasculitis induced by tumor necrosis factor-targeted therapies.
Curr Rheumatol Rep, 10 (2008), pp. 442-448
[2]
P. Lamprecht, J. Voswinkel, T. Lilienthal, B. Nolle, M. Heller, W.L. Gross.
Gause A: effectiveness of TNF-a blockade with infliximab in refractory Wegener's granulomatosis.
Rheumatology, 41 (2002), pp. 1303-1307
[3]
A.D. Booth, H.J. Jefferson, W. Ayliffe, P.A. Andrews, D.R. Jayne.
Safety and efficacy of TNF alpha blockade in relapsing vasculitis.
Ann Rheum Dis, 61 (2002), pp. 559
[4]
J.H. Stone, M.L. Uhfelder, D.B. Hellmann, S. Crook, N.M. Bedocs, G.S. Hoffman.
Etanercept combined with conventional treatment in Wegener's granulomatosis: a six-month open-label trial to evaluate safety.
[5]
S. Laurino, A. Chaudhry, A. Booth, G. Conte, D. Jayne.
Prospective study of TNFalpha blockade with adalimumab in ANCA-associated systemic vasculitis with renal involvement.
Nephol Dial Transplant, 25 (2010), pp. 3307-3314
[6]
S.A. Devos, N. van den Bossche, M. De Vos, J.M. Naeyeaert.
Adverse skin reactions to anti-TNF-alpha monoclonal antibody therapy.
Dermatology, 206 (2003), pp. 388-390
[7]
F.Z. Rahman, G.K. Takhar, O. Roy, A. Shepherd, S.L. Bloom, S.A. McCartney.
Henoch-Schölein purpura complicating adalimumab therapy for Crohn's disease.
World J Gastrointest Pharmacol Ther, 1 (2010), pp. 119-122
[8]
M. Ramos-Casals, P. Brito-Zeron, S. Muñoz, N. Soria, D. Galiana, L. Bertolaccini, et al.
Autoimmune diseases induced by TNF-targeted therapies: analysis of 233 cases.
Medicine (Baltimore), 86 (2007), pp. 242-251
[9]
A. Fournier, A. Nony, K. Rifard.
Antineutrophil cytoplasmic antibody associated vasculitis in a patient treated with adalimumab for a rheumatoid arthritis.
Neprhol Ther, 5 (2009), pp. 652-657
[10]
R. Simms, D. Kipgen, S. Dahill, D. Marshall, R.S. Rodger.
ANCA-associated renal vasculitis following anti-tumor necrosis factor alpha therapy.
Am J Kidney Dis, 51 (2008), pp. e11-e14

Please cite this article as: Martín Varas C, Heras M, Saiz A, Coloma R, Calle L, Callejas R, et al. Vasculitis asociada a anticuerpo anticitoplasma de neutrófilo en paciente con enfermedad de Crohn en tratamiento con adalimumab. Nefrologia. 2017;37:560–561.

Copyright © 2017. Sociedad Española de Nefrología
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?