array:20 [
  "pii" => "X0211699511051801"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Mar.10818"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-05-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2011;31:376-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7552
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 293
      "HTML" => 6748
      "PDF" => 511
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251411051809"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Mar.10818"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-05-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:376-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5345
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 325
          "HTML" => 4495
          "PDF" => 525
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Relapses in patient with microscopic polyangiitis with persistently positive antimyeloperoxidase for 4 years using maintenance immunosuppressants"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "376"
            "paginaFinal" => "378"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Recaídas en paciente con poliangeitis microscópica con anti-mpo persistentemente positivo durante 4 años y con inmunosupresores de mantenimiento"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Tab.  1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "10818_108_17660_en_t110818.jpg"
                "Alto" => 213
                "Ancho" => 600
                "Tamanyo" => 143191
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Evolution of ANCA titre, kidney function parameters, immunosuppressive treatment and relapses"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "MANUEL HERAS, M. Heras, MARIA JOSE FERNANDEZ-REYES, M.J. Fernández-Reyes, ROSA SANCHEZ, R. Sánchez, HENAR MUÑOZ, H. Muñoz, MARIA JOSE JIMENEZ, M.J. Jiménez, ALVARO MOLINA, A. Molina"
            "autores" => array:12 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "MANUEL"
                "apellidos" => "HERAS"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "M."
                "apellidos" => "Heras"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "MARIA JOSE"
                "apellidos" => "FERNANDEZ-REYES"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "M.J."
                "apellidos" => "Fernández-Reyes"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "ROSA"
                "apellidos" => "SANCHEZ"
              ]
              5 => array:2 [
                "Iniciales" => "R."
                "apellidos" => "Sánchez"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "HENAR"
                "apellidos" => "MUÑOZ"
              ]
              7 => array:2 [
                "Iniciales" => "H."
                "apellidos" => "Muñoz"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "MARIA JOSE"
                "apellidos" => "JIMENEZ"
              ]
              9 => array:2 [
                "Iniciales" => "M.J."
                "apellidos" => "Jiménez"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "ALVARO"
                "apellidos" => "MOLINA"
              ]
              11 => array:2 [
                "Iniciales" => "A."
                "apellidos" => "Molina"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699511051801"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Mar.10818"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511051801?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051809?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003100000003/v0_201502091638/X2013251411051809/v0_201502091639/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X021169951105181X"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Mar.10806"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-05-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2011;31:375-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7533
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 308
        "HTML" => 6620
        "PDF" => 605
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Administración intraperitoneal de daptomicina"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "375"
          "paginaFinal" => "376"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Intraperitoneal daptomycin"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "L. García-López, L. Gómez Sayago, M.J. Fernández-Reyes Luis"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "L."
              "apellidos" => "García-López"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "L."
              "apellidos" => "Gómez Sayago"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "M.J."
              "apellidos" => "Fernández-Reyes Luis"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251411051817"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Mar.10806"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051817?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169951105181X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003100000003/v0_201502091414/X021169951105181X/v0_201502091415/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Recaídas en paciente con poliangeitis microscópica con anti-mpo persistentemente positivo durante 4 años y con inmunosupresores de mantenimiento"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "376"
        "paginaFinal" => "378"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "MANUEL HERAS, M. Heras, MARIA JOSE FERNANDEZ-REYES, M.J. Fernández-Reyes, ROSA SANCHEZ, R. Sánchez, HENAR MUÑOZ, H. Muñoz, MARIA JOSE JIMENEZ, M.J. Jiménez, ALVARO MOLINA, A. Molina"
        "autores" => array:12 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "MANUEL"
            "apellidos" => "HERAS"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "M."
            "apellidos" => "Heras"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "MARIA JOSE"
            "apellidos" => "FERNANDEZ-REYES"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "M.J."
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Reyes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "ROSA"
            "apellidos" => "SANCHEZ"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "Iniciales" => "R."
            "apellidos" => "S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "HENAR"
            "apellidos" => "MU&#209;OZ"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "Iniciales" => "H."
            "apellidos" => "Mu&#241;oz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "affd"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "MARIA JOSE"
            "apellidos" => "JIMENEZ"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "Iniciales" => "M.J."
            "apellidos" => "Jim&#233;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "affd"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "nombre" => "ALVARO"
            "apellidos" => "MOLINA"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          11 => array:3 [
            "Iniciales" => "A."
            "apellidos" => "Molina"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital General de Segovia,   Spain, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital General de Segovia,    "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Análisis Clínicos, Hospital General de Segovia,   Spain, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Análisis Clínicos, Hospital General de Segovia,    "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "affd"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Relapses in patient with microscopic polyangiitis with persistently positive antimyeloperoxidase for 4 years using maintenance immunosuppressants"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10818_108_12995_es_10818_t1.jpg"
            "Alto" => 218
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 154372
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Evoluci&#243;n del t&#237;tulo de ANCA&#44; par&#225;metros de funci&#243;n renal&#44; tratamiento inmunosupresor y reca&#237;das"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">Los anticuerpos anticitoplasma de neutr&#243;filos &#40;ANCA&#41; son autoanticuerpos dirigidos frente a los gr&#225;nulos de los neutr&#243;filos y monocitos<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Estos ANCA son marcadores esenciales y contribuyen a clasificar las vasculitis de peque&#241;o vaso&#44; como la granulomatosis de Wegener &#40;GW&#41;&#44; la poliange&#237;tis microsc&#243;pica &#40;PM&#41; y la vasculitis limitada al ri&#241;&#243;n&#44; clasificadas como vasculitis sist&#233;micas asociadas con ANCA<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La detecci&#243;n de ANCA permite una confirmaci&#243;n del diagn&#243;stico&#44; lo que permite instaurar&#160;el tratamiento con esteroides e inmunosupresores sin demora<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;&#160;En estas vasculitis&#44; a diferencia de lo que sucede con la vasculitis asociada con anticuerpos antimembrana basal glomerular &#40;anti-MBG&#41;&#44; son enfermedades cr&#243;nicas&#44; los pacientes&#160;pueden tener reca&#237;das&#44; lo cual&#160;conlleva un aumento de la morbimortalidad<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46; As&#237;&#44; un diagn&#243;stico de reca&#237;da en un paciente con vasculitis de peque&#241;o vaso asociada a ANCA&#44;&#160;con t&#237;tulo de ANCA persistentemente negativo en el momento de presentar&#160;una posible&#160;reca&#237;da&#44; debe ser cuestionado&#44; y se necesitan&#160;pruebas histol&#243;gicas de actividad de la enfermedad o la&#160;exclusi&#243;n de otros diagn&#243;sticos<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; En cambio&#44; si la presencia de niveles de ANCA persistemente positivos o un incremento de sus niveles pueden predecir la actividad vascul&#237;tica es m&#225;s controvertido<span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Describimos el caso de un paciente diagnosticado de PM&#160;con ANCA positivos en el momento del diagn&#243;stico&#44; sin reca&#237;das en 7 a&#241;os mientras los ANCA fueron negativos y con dos reca&#237;das en los 4 a&#241;os siguientes con ANCA persistentemente positivos y&#160;bajo terapia inmunosupresora de mantenimiento&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Hombre de 74 a&#241;os diagnosticado de una PM ANCA positiva &#40;anticuerpos antimieloperoxidasa &#91;anti-MPO&#93; 320 U&#47;ml&#44; anticuerpos anti-PR3 negativo&#41; en septiembre de 1999&#44; que fue tratada con prednisona&#160;a dosis de&#160;1 mg&#47;kg&#47;d&#237;a oral y pulsos mensuales de 750 mg de ciclofosfamida&#160;durante 6 meses&#46; Ten&#237;a tambi&#233;n como antecedentes personales tuberculosis en su juventud&#59; espondiloartrosis y osteoporosis&#59;&#160;aplastamiento vertebral&#160;en&#160;D10 como complicaci&#243;n del tratamiento esteroideo&#59; hepatitis cr&#243;nica con AgHBs positivo&#44; y anti-HBe positivo coincidiendo con el diagn&#243;stico de vasculitis&#46; Durante 7 a&#241;os&#44; el paciente hab&#237;a estado asintom&#225;tico&#44; con funci&#243;n renal estabilizada &#40;oscilaciones de creatinina s&#233;rica con rango 1&#44;3-1&#44;8 mg&#47;dl&#41;&#44; ANCA&#160; persistentemente negativos y sin terapia inmunosupresora de mantenimiento&#46; A partir del s&#233;ptimo a&#241;o del diagn&#243;stico de la&#160;PM se empez&#243; a detectar positividad para ANCA &#40;anti-MPO positivo&#41;&#46; En la tabla 1 se expone el seguimiento evolutivo de ANCA&#44; los par&#225;metros de funci&#243;n renal y el tratamiento inmunosupresor establecido&#46;&#160;</p><p class="elsevierStylePara">A&#241;o y medio despu&#233;s de haberse detectado la positividad de los ANCA&#44; el paciente ingres&#243;&#160;por una infecci&#243;n respiratoria no condensante tratada con levofloxacino&#46; En este ingreso&#44; la creatinina plasm&#225;tica fue de 1&#44;4 mg&#47;dl&#44; la proteinuria de 0&#44;28 g&#47;24 h&#44; la prote&#237;na C reactiva de 13 mg&#47;dl y se hall&#243; un t&#237;tulo de ANCA que oscil&#243; entre 410 y 429 U&#47;ml&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Dos a&#241;os y 3 meses&#160;despu&#233;s de haberse positivizado&#160;los&#160;ANCA&#44; y encontr&#225;ndose con terapia inmunosupresora con ciclofosfamida a dosis de 50 mg&#47;d&#237;a por v&#237;a oral&#44; se detect&#243; la primera reca&#237;da de la enfermedad&#44;&#160;con unos t&#237;tulos de anti-MPO de 367 U&#47;ml&#44;&#160;manifestada por fracaso renal agudo no olig&#250;rico &#40;pico m&#225;ximo de creatinina de 6 &#44;5 mg&#47;dl&#41;&#44; aparici&#243;n de hematuria macrosc&#243;pica&#160;y&#160;hemorragia pulmonar derecha&#160;&#40;figura 1&#41;&#44; que respondi&#243; al tratamiento&#160;con&#160;pulsos de&#160;500 mg de 6-metilprednisolona i&#46;v&#46; &#40;tres dosis&#41;&#44; seguido de prednisona oral a dosis de 1 mg&#47;kd&#47;d&#237;a y pulsos de 500 mg de ciclofosfamida&#46;&#160;A los 2 meses de esta primera reca&#237;da&#44; el paciente ingres&#243;&#160;por otra infecci&#243;n respiratoria no condensativa con respuesta favorable con levofloxacino&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Cuatro a&#241;os despu&#233;s de la&#160;reaparici&#243;n de los ANCA se detect&#243; la segunda reca&#237;da de la enfermedad que tambi&#233;n se manifest&#243; por&#160;deterioro de la funci&#243;n renal &#40;pico de creatinina s&#233;rica de 4&#44;1 mg&#47;dl&#41;&#160;y hematuria macrosc&#243;pica&#44; y con unos t&#237;tulos&#160;de anti-MPO de 126 U&#47;ml&#44; con buena respuesta al tratamiento con pulsos de 500 mg de 6-metilprednisolona seguida de prednisona&#160;a dosis de&#160;1 mg&#47;kg&#47;d&#237;a por v&#237;a oral en pauta descendente e iniciando tratamiento con micofenolato mofetil a dosis de&#160;500 mg&#47;d&#237;a&#46; Tres meses despu&#233;s de esta segunda reca&#237;da&#44; el paciente se encuentra asintom&#225;tico&#44; con una creatinina s&#233;rica de 2&#44;7 mg&#47;dl&#44;&#160;persistencia de microhematuria &#40;20-25 hemat&#237;es&#47;campo&#41;&#44; una prote&#237;na C reactiva de 0&#44;7 mg&#47;dl y un t&#237;tulo de anti-MPO de 13 U&#47;ml&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Las reca&#237;das de las vasculitis&#160;son el principal problema de estas enfermedades&#44; puesto que causan&#160;un incremento de la mortalidad y de la morbilidad&#58; da&#241;o cr&#243;nico de &#243;rganos &#40;insuficiencia renal&#41;&#160;y acumulaci&#243;n de la toxicidad de la terapia inmunosupresora<span class="elsevierStyleSup">4&#44;6</span>&#46;&#160;Aunque el valor de los ANCAs en el diagn&#243;stico&#160;de estas enfermedades est&#225; bien establecido&#44; la utilidad de monitorizar el t&#237;tulo de ANCA en la evaluaci&#243;n de la actividad&#160;de la&#160;enfermedad&#160; es m&#225;s discutida<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46; En los pacientes con GW&#44; la elevaci&#243;n de anti-PR3 se asocia con una reca&#237;da&#59; en cambio&#44; en la PM la elevaci&#243;n persistente de anti-MPO es m&#225;s controvertida&#46;&#160;Lurati y&#160;Spertini analizan&#44; en&#160;un estudio retrospectivo en el que incluyeron a&#160;36 pacientes &#40;23 con GW y 13&#160;con PM&#41;&#44; el valor predictivo de los ANCA como marcadores de reca&#237;da&#46; En su estudio&#44; investigaron el pron&#243;stico potencial de un incremento agudo en el t&#237;tulo de ANCA respecto a un nivel de ANCA persistentemente positivos&#58; en su estudio&#44; los ANCA persistentemente elevados &#40;m&#225;s de 6 meses&#41; no se asociaron significativamente con la reca&#237;da de la enfermedad&#44; y el valor predictivo de un incremento agudo en el titulo de ANCA se asoci&#243; con la magnitud del incremento<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En nuestro caso&#44;&#160;el paciente present&#243; dos reca&#237;das en un per&#237;odo de 4 a&#241;os&#44; durante el cual los t&#237;tulos de anti-MPO permanecieron persistentemente elevados y&#44; adem&#225;s&#44; se encontraba bajo terapia inmunosupresora de mantenimiento&#46; Asimismo&#44;&#160;las reca&#237;das ocurrieron independientemente del nivel de anti-MPO detectado&#58; si bien la primera reca&#237;da ocurri&#243; con unos niveles de anti-MPO superiores a 350 U&#47;ml&#44; unos meses antes y coincidiendo con un proceso infeccioso respiratorio&#44; los niveles de anti-MPO&#160;hab&#237;an sido superiores a 400 U&#47;ml y en ese momento no se constat&#243; la reca&#237;da&#46; En la segunda reca&#237;da&#44; el nivel de anti-MPO hab&#237;a sido similar a los niveles de los meses previos &#40;&#60;150 U&#47;ml&#41;&#46;&#160;Ayada&#44; et al&#46; tambi&#233;n describen otro caso similar al nuestro&#44; con t&#237;tulos de anti-MPO persistentemente positivos durante 6 a&#241;os&#44; en el que&#160;los niveles de anti-MPO no fueron valorables para predecir la reca&#237;da de forma precoz<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Aunque la monitorizaci&#243;n de los ANCA en pacientes con vasculitis pueden ser de ayuda para el cl&#237;nico&#44; y puede servir para tomar la decisi&#243;n de introducir la terapia inmunosupresora&#44; la decisi&#243;n final debe basarse en par&#225;metros&#160;cl&#237;nicos&#160;e histol&#243;gicos&#44; as&#237; como en&#160;otros par&#225;metros anal&#237;ticos<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46; En nuestro caso&#44; considerando que el paciente hab&#237;a recibido s&#243;lo terapia de inducci&#243;n al diagnosticarse la enfermedad&#44;&#160;y a&#250;n sin datos para pensar en la actividad de la enfermedad &#40;funci&#243;n renal estable&#44; sin proteinuria&#41;&#44; con la reaparici&#243;n de ANCA tras&#160;7 a&#241;os despu&#233;s del diagn&#243;stico&#44; se inici&#243; terapia inmunosupresora preventiva&#44; presentando la primera reca&#237;da despu&#233;s de 2 a&#241;os de haber iniciado este tratamiento&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Entre los factores que se han relacionado con las reca&#237;das se incluyen activaci&#243;n de c&#233;lulas T&#44; componentes gen&#233;ticos&#44; factores ex&#243;genos e infecciones<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; En nuestro caso&#44; el paciente hab&#237;a ingresado por una infecci&#243;n respiratoria con un pico m&#225;ximo de anti-MPO en sus niveles&#44; si bien la actividad vascul&#237;tica se constat&#243; 7 meses despu&#233;s&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Por otra parte&#44; la finalidad de prevenir las reca&#237;das es evitar un da&#241;o cr&#243;nico en los&#160;&#243;rganos&#59; en nuestro caso&#44; se comprueba c&#243;mo&#44; tras la reca&#237;da&#44; se constata un empeoramiento progresivo de la funci&#243;n renal&#44; junto con un&#160;incremento de la proteinuria&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En conclusi&#243;n&#44; la positividad persistente de anti-MPO&#160;en pacientes con PM puede ser de poca utilidad para predecir una reca&#237;da&#44; m&#225;s a&#250;n si los pacientes est&#225;n en terapia inmunosupresora de mantenimiento&#44; si bien en aquellos pacientes&#160;con t&#237;tulos de anti-MPO&#160;persistentemente positivos la vigilancia cl&#237;nica deber&#237;a ser m&#225;s estrecha&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10818&#95;108&#95;12995&#95;es&#95;10818&#95;t1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10818_108_12995_es_10818_t1.jpg" alt="Evoluci&#243;n del t&#237;tulo de ANCA&#44; par&#225;metros de funci&#243;n renal&#44; tratamiento inmunosupresor y reca&#237;das"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Tabla 1&#46; Evoluci&#243;n del t&#237;tulo de ANCA&#44; par&#225;metros de funci&#243;n renal&#44; tratamiento inmunosupresor y reca&#237;das</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10818&#95;108&#95;12996&#95;es&#95;10818&#95;f1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10818_108_12996_es_10818_f1.jpg" alt="Hemorragia pulmonar en el hemitor&#225;x derecho &#40;A&#41; antes de tratamiento y &#40;B&#41; tras recibir tratamiento inmunosupresor&#46;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; Hemorragia pulmonar en el hemitor&#225;x derecho &#40;A&#41; antes de tratamiento y &#40;B&#41; tras recibir tratamiento inmunosupresor&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E521-S2971-A10818.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:1 [
      "es" => array:6 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec435187"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "T&#237;tulos elevados"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec435189"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Anti-MPO"
          ]
        ]
        2 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec435191"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "ANCAs"
          ]
        ]
        3 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec435193"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Reca&#237;das"
          ]
        ]
        4 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec435195"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Poliange&#237;tis microsc&#243;pica"
          ]
        ]
        5 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec435197"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Vasculitis"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10818_108_12995_es_10818_t1.jpg"
            "Alto" => 218
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 154372
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Evoluci&#243;n del t&#237;tulo de ANCA&#44; par&#225;metros de funci&#243;n renal&#44; tratamiento inmunosupresor y reca&#237;das"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10818_108_12996_es_10818_f1.jpg"
            "Alto" => 221
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 71199
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Hemorragia pulmonar en el hemitor&#225;x derecho &#40;A&#41; antes de tratamiento y &#40;B&#41; tras recibir tratamiento inmunosupresor&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "\u{A0}"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Davies DJ, Moran JE, Niall JF, Ryan GB. Segmental necrotising glomerulonephritis with antineutrophil antibody: posible arbovirus aetiology? Br Med J (Clin Res Ed) 1982;285:606."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Savige J, Davies D, Falk\u{A0} RJ, Jennette JC, Wiik A. Antineutrophil cytoplasmic antibodies and associated diseases: a review of the clinical\u{A0}and laboratory features. Kidney Int\u{A0}2000;57:846-62. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10720938" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Savage C, Martin Lockwood C. Autoantibodies in primary systemic vasculitis. Adv Int Med 1990;35:73-92."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Rutgers A, Heeringa P, Damoiseaux JG, Tervaert JW. ANCA and antiGMB in diagnosis and follow-up of vasculitic disease. Eur J Int Med 2003;14(5):287-95."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Stegeman CA. Predictive value of Antineutrophil cytoplasmic antibodies in small-vessel vasculitis: is the glass half full or half empty? J Rheumatol 2005;32 (11):2075-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16265681" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sanders JS, Stassen PM, Van Rossum AP, Kallenberg\u{A0} CG, Stegeman CA. Risk factors for relapse in Antineutrophil cytoplasmic antibody (ANCA)-associated vasculitis: tools for treatment decisions? Clin Exp Rheumatol 2004;22(Suppl 36):S94-101. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15675143" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Han WK, Choi HK, Roth RM, McCluskey RT, Niles JL. Serial ANCA titers: useful tool for prevention of relapses in ANCA-associated vasculitis. Kidney Int 2003;63(3):1079-85. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12631091" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Lurati\u{A0} F, Spertini F. Predictive value of antineutrophil cytoplasmic antibodies in small-vessel vasculitis. J Rheumatol 2005;32(11):2167-72. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16265696" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ayada M, Matsuo T, Takada T, Suda S, Okado T, Mori Y, et al. Case of immune complex crescentic glomerulonephritis with consistently hihg titers of MPO-ANCA for 6 years. Nippon Jinzo Gakkai Shi 2007;49(5):511-6. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17695814" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003100000003/v0_201502091414/X0211699511051801/v0_201502091415/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35346"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Casos clínicos breves"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003100000003/v0_201502091414/X0211699511051801/v0_201502091415/es/P1-E521-S2971-A10818.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511051801?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Recaídas en paciente con poliangeitis microscópica con anti-mpo persistentemente positivo durante 4 años y con inmunosupresores de mantenimiento
Relapses in patient with microscopic polyangiitis with persistently positive antimyeloperoxidase for 4 years using maintenance immunosuppressants
MANUEL HERASa, M.. Herasb, MARIA JOSE FERNANDEZ-REYESa, M.J.. Fernández-Reyesb, ROSA SANCHEZa, R.. Sánchezb, HENAR MUÑOZc, H.. Muñozd, MARIA JOSE JIMENEZc, M.J.. Jiménezd, ALVARO MOLINAa, A.. Molinab
a Servicio de Nefrología, Hospital General de Segovia, Spain,
b Servicio de Nefrología, Hospital General de Segovia,
c Servicio de Análisis Clínicos, Hospital General de Segovia, Spain,
d Servicio de Análisis Clínicos, Hospital General de Segovia,
Leído
13043
Veces
se ha leído el artículo
2194
Total PDF
10849
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:20 [
  "pii" => "X0211699511051801"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Mar.10818"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-05-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2011;31:376-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7552
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 293
      "HTML" => 6748
      "PDF" => 511
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251411051809"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Mar.10818"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-05-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2011;31:376-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5345
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 325
          "HTML" => 4495
          "PDF" => 525
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Relapses in patient with microscopic polyangiitis with persistently positive antimyeloperoxidase for 4 years using maintenance immunosuppressants"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "376"
            "paginaFinal" => "378"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Reca&#237;das en paciente con poliangeitis microsc&#243;pica con anti-mpo persistentemente positivo durante 4 a&#241;os y con inmunosupresores de mantenimiento"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Tab.  1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "10818_108_17660_en_t110818.jpg"
                "Alto" => 213
                "Ancho" => 600
                "Tamanyo" => 143191
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Evolution of ANCA titre&#44; kidney function parameters&#44; immunosuppressive treatment and relapses"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "MANUEL HERAS, M. Heras, MARIA JOSE FERNANDEZ-REYES, M.J. Fern&#225;ndez-Reyes, ROSA SANCHEZ, R. S&#225;nchez, HENAR MU&#209;OZ, H. Mu&#241;oz, MARIA JOSE JIMENEZ, M.J. Jim&#233;nez, ALVARO MOLINA, A. Molina"
            "autores" => array:12 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "MANUEL"
                "apellidos" => "HERAS"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "M."
                "apellidos" => "Heras"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "MARIA JOSE"
                "apellidos" => "FERNANDEZ-REYES"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "M.J."
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Reyes"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "ROSA"
                "apellidos" => "SANCHEZ"
              ]
              5 => array:2 [
                "Iniciales" => "R."
                "apellidos" => "S&#225;nchez"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "HENAR"
                "apellidos" => "MU&#209;OZ"
              ]
              7 => array:2 [
                "Iniciales" => "H."
                "apellidos" => "Mu&#241;oz"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "MARIA JOSE"
                "apellidos" => "JIMENEZ"
              ]
              9 => array:2 [
                "Iniciales" => "M.J."
                "apellidos" => "Jim&#233;nez"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "ALVARO"
                "apellidos" => "MOLINA"
              ]
              11 => array:2 [
                "Iniciales" => "A."
                "apellidos" => "Molina"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699511051801"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Mar.10818"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511051801?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051809?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003100000003/v0_201502091638/X2013251411051809/v0_201502091639/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X021169951105181X"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Mar.10806"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-05-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2011;31:375-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7533
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 308
        "HTML" => 6620
        "PDF" => 605
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Administraci&#243;n intraperitoneal de daptomicina"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "375"
          "paginaFinal" => "376"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Intraperitoneal daptomycin"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "L. Garc&#237;a-L&#243;pez, L. G&#243;mez Sayago, M.J. Fern&#225;ndez-Reyes Luis"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "L."
              "apellidos" => "Garc&#237;a-L&#243;pez"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "L."
              "apellidos" => "G&#243;mez Sayago"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "M.J."
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Reyes Luis"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251411051817"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Mar.10806"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411051817?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169951105181X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003100000003/v0_201502091414/X021169951105181X/v0_201502091415/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Reca&#237;das en paciente con poliangeitis microsc&#243;pica con anti-mpo persistentemente positivo durante 4 a&#241;os y con inmunosupresores de mantenimiento"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "376"
        "paginaFinal" => "378"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "MANUEL HERAS, M. Heras, MARIA JOSE FERNANDEZ-REYES, M.J. Fern&#225;ndez-Reyes, ROSA SANCHEZ, R. S&#225;nchez, HENAR MU&#209;OZ, H. Mu&#241;oz, MARIA JOSE JIMENEZ, M.J. Jim&#233;nez, ALVARO MOLINA, A. Molina"
        "autores" => array:12 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "MANUEL"
            "apellidos" => "HERAS"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "M."
            "apellidos" => "Heras"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "MARIA JOSE"
            "apellidos" => "FERNANDEZ-REYES"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "M.J."
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Reyes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "ROSA"
            "apellidos" => "SANCHEZ"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "Iniciales" => "R."
            "apellidos" => "S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "HENAR"
            "apellidos" => "MU&#209;OZ"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "Iniciales" => "H."
            "apellidos" => "Mu&#241;oz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "affd"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "MARIA JOSE"
            "apellidos" => "JIMENEZ"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "Iniciales" => "M.J."
            "apellidos" => "Jim&#233;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "affd"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "nombre" => "ALVARO"
            "apellidos" => "MOLINA"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          11 => array:3 [
            "Iniciales" => "A."
            "apellidos" => "Molina"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital General de Segovia,   Spain, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital General de Segovia,    "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Análisis Clínicos, Hospital General de Segovia,   Spain, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Análisis Clínicos, Hospital General de Segovia,    "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "affd"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Relapses in patient with microscopic polyangiitis with persistently positive antimyeloperoxidase for 4 years using maintenance immunosuppressants"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10818_108_12995_es_10818_t1.jpg"
            "Alto" => 218
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 154372
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Evoluci&#243;n del t&#237;tulo de ANCA&#44; par&#225;metros de funci&#243;n renal&#44; tratamiento inmunosupresor y reca&#237;das"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">Los anticuerpos anticitoplasma de neutr&#243;filos &#40;ANCA&#41; son autoanticuerpos dirigidos frente a los gr&#225;nulos de los neutr&#243;filos y monocitos<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Estos ANCA son marcadores esenciales y contribuyen a clasificar las vasculitis de peque&#241;o vaso&#44; como la granulomatosis de Wegener &#40;GW&#41;&#44; la poliange&#237;tis microsc&#243;pica &#40;PM&#41; y la vasculitis limitada al ri&#241;&#243;n&#44; clasificadas como vasculitis sist&#233;micas asociadas con ANCA<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La detecci&#243;n de ANCA permite una confirmaci&#243;n del diagn&#243;stico&#44; lo que permite instaurar&#160;el tratamiento con esteroides e inmunosupresores sin demora<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;&#160;En estas vasculitis&#44; a diferencia de lo que sucede con la vasculitis asociada con anticuerpos antimembrana basal glomerular &#40;anti-MBG&#41;&#44; son enfermedades cr&#243;nicas&#44; los pacientes&#160;pueden tener reca&#237;das&#44; lo cual&#160;conlleva un aumento de la morbimortalidad<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46; As&#237;&#44; un diagn&#243;stico de reca&#237;da en un paciente con vasculitis de peque&#241;o vaso asociada a ANCA&#44;&#160;con t&#237;tulo de ANCA persistentemente negativo en el momento de presentar&#160;una posible&#160;reca&#237;da&#44; debe ser cuestionado&#44; y se necesitan&#160;pruebas histol&#243;gicas de actividad de la enfermedad o la&#160;exclusi&#243;n de otros diagn&#243;sticos<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; En cambio&#44; si la presencia de niveles de ANCA persistemente positivos o un incremento de sus niveles pueden predecir la actividad vascul&#237;tica es m&#225;s controvertido<span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Describimos el caso de un paciente diagnosticado de PM&#160;con ANCA positivos en el momento del diagn&#243;stico&#44; sin reca&#237;das en 7 a&#241;os mientras los ANCA fueron negativos y con dos reca&#237;das en los 4 a&#241;os siguientes con ANCA persistentemente positivos y&#160;bajo terapia inmunosupresora de mantenimiento&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Hombre de 74 a&#241;os diagnosticado de una PM ANCA positiva &#40;anticuerpos antimieloperoxidasa &#91;anti-MPO&#93; 320 U&#47;ml&#44; anticuerpos anti-PR3 negativo&#41; en septiembre de 1999&#44; que fue tratada con prednisona&#160;a dosis de&#160;1 mg&#47;kg&#47;d&#237;a oral y pulsos mensuales de 750 mg de ciclofosfamida&#160;durante 6 meses&#46; Ten&#237;a tambi&#233;n como antecedentes personales tuberculosis en su juventud&#59; espondiloartrosis y osteoporosis&#59;&#160;aplastamiento vertebral&#160;en&#160;D10 como complicaci&#243;n del tratamiento esteroideo&#59; hepatitis cr&#243;nica con AgHBs positivo&#44; y anti-HBe positivo coincidiendo con el diagn&#243;stico de vasculitis&#46; Durante 7 a&#241;os&#44; el paciente hab&#237;a estado asintom&#225;tico&#44; con funci&#243;n renal estabilizada &#40;oscilaciones de creatinina s&#233;rica con rango 1&#44;3-1&#44;8 mg&#47;dl&#41;&#44; ANCA&#160; persistentemente negativos y sin terapia inmunosupresora de mantenimiento&#46; A partir del s&#233;ptimo a&#241;o del diagn&#243;stico de la&#160;PM se empez&#243; a detectar positividad para ANCA &#40;anti-MPO positivo&#41;&#46; En la tabla 1 se expone el seguimiento evolutivo de ANCA&#44; los par&#225;metros de funci&#243;n renal y el tratamiento inmunosupresor establecido&#46;&#160;</p><p class="elsevierStylePara">A&#241;o y medio despu&#233;s de haberse detectado la positividad de los ANCA&#44; el paciente ingres&#243;&#160;por una infecci&#243;n respiratoria no condensante tratada con levofloxacino&#46; En este ingreso&#44; la creatinina plasm&#225;tica fue de 1&#44;4 mg&#47;dl&#44; la proteinuria de 0&#44;28 g&#47;24 h&#44; la prote&#237;na C reactiva de 13 mg&#47;dl y se hall&#243; un t&#237;tulo de ANCA que oscil&#243; entre 410 y 429 U&#47;ml&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Dos a&#241;os y 3 meses&#160;despu&#233;s de haberse positivizado&#160;los&#160;ANCA&#44; y encontr&#225;ndose con terapia inmunosupresora con ciclofosfamida a dosis de 50 mg&#47;d&#237;a por v&#237;a oral&#44; se detect&#243; la primera reca&#237;da de la enfermedad&#44;&#160;con unos t&#237;tulos de anti-MPO de 367 U&#47;ml&#44;&#160;manifestada por fracaso renal agudo no olig&#250;rico &#40;pico m&#225;ximo de creatinina de 6 &#44;5 mg&#47;dl&#41;&#44; aparici&#243;n de hematuria macrosc&#243;pica&#160;y&#160;hemorragia pulmonar derecha&#160;&#40;figura 1&#41;&#44; que respondi&#243; al tratamiento&#160;con&#160;pulsos de&#160;500 mg de 6-metilprednisolona i&#46;v&#46; &#40;tres dosis&#41;&#44; seguido de prednisona oral a dosis de 1 mg&#47;kd&#47;d&#237;a y pulsos de 500 mg de ciclofosfamida&#46;&#160;A los 2 meses de esta primera reca&#237;da&#44; el paciente ingres&#243;&#160;por otra infecci&#243;n respiratoria no condensativa con respuesta favorable con levofloxacino&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Cuatro a&#241;os despu&#233;s de la&#160;reaparici&#243;n de los ANCA se detect&#243; la segunda reca&#237;da de la enfermedad que tambi&#233;n se manifest&#243; por&#160;deterioro de la funci&#243;n renal &#40;pico de creatinina s&#233;rica de 4&#44;1 mg&#47;dl&#41;&#160;y hematuria macrosc&#243;pica&#44; y con unos t&#237;tulos&#160;de anti-MPO de 126 U&#47;ml&#44; con buena respuesta al tratamiento con pulsos de 500 mg de 6-metilprednisolona seguida de prednisona&#160;a dosis de&#160;1 mg&#47;kg&#47;d&#237;a por v&#237;a oral en pauta descendente e iniciando tratamiento con micofenolato mofetil a dosis de&#160;500 mg&#47;d&#237;a&#46; Tres meses despu&#233;s de esta segunda reca&#237;da&#44; el paciente se encuentra asintom&#225;tico&#44; con una creatinina s&#233;rica de 2&#44;7 mg&#47;dl&#44;&#160;persistencia de microhematuria &#40;20-25 hemat&#237;es&#47;campo&#41;&#44; una prote&#237;na C reactiva de 0&#44;7 mg&#47;dl y un t&#237;tulo de anti-MPO de 13 U&#47;ml&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Las reca&#237;das de las vasculitis&#160;son el principal problema de estas enfermedades&#44; puesto que causan&#160;un incremento de la mortalidad y de la morbilidad&#58; da&#241;o cr&#243;nico de &#243;rganos &#40;insuficiencia renal&#41;&#160;y acumulaci&#243;n de la toxicidad de la terapia inmunosupresora<span class="elsevierStyleSup">4&#44;6</span>&#46;&#160;Aunque el valor de los ANCAs en el diagn&#243;stico&#160;de estas enfermedades est&#225; bien establecido&#44; la utilidad de monitorizar el t&#237;tulo de ANCA en la evaluaci&#243;n de la actividad&#160;de la&#160;enfermedad&#160; es m&#225;s discutida<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46; En los pacientes con GW&#44; la elevaci&#243;n de anti-PR3 se asocia con una reca&#237;da&#59; en cambio&#44; en la PM la elevaci&#243;n persistente de anti-MPO es m&#225;s controvertida&#46;&#160;Lurati y&#160;Spertini analizan&#44; en&#160;un estudio retrospectivo en el que incluyeron a&#160;36 pacientes &#40;23 con GW y 13&#160;con PM&#41;&#44; el valor predictivo de los ANCA como marcadores de reca&#237;da&#46; En su estudio&#44; investigaron el pron&#243;stico potencial de un incremento agudo en el t&#237;tulo de ANCA respecto a un nivel de ANCA persistentemente positivos&#58; en su estudio&#44; los ANCA persistentemente elevados &#40;m&#225;s de 6 meses&#41; no se asociaron significativamente con la reca&#237;da de la enfermedad&#44; y el valor predictivo de un incremento agudo en el titulo de ANCA se asoci&#243; con la magnitud del incremento<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En nuestro caso&#44;&#160;el paciente present&#243; dos reca&#237;das en un per&#237;odo de 4 a&#241;os&#44; durante el cual los t&#237;tulos de anti-MPO permanecieron persistentemente elevados y&#44; adem&#225;s&#44; se encontraba bajo terapia inmunosupresora de mantenimiento&#46; Asimismo&#44;&#160;las reca&#237;das ocurrieron independientemente del nivel de anti-MPO detectado&#58; si bien la primera reca&#237;da ocurri&#243; con unos niveles de anti-MPO superiores a 350 U&#47;ml&#44; unos meses antes y coincidiendo con un proceso infeccioso respiratorio&#44; los niveles de anti-MPO&#160;hab&#237;an sido superiores a 400 U&#47;ml y en ese momento no se constat&#243; la reca&#237;da&#46; En la segunda reca&#237;da&#44; el nivel de anti-MPO hab&#237;a sido similar a los niveles de los meses previos &#40;&#60;150 U&#47;ml&#41;&#46;&#160;Ayada&#44; et al&#46; tambi&#233;n describen otro caso similar al nuestro&#44; con t&#237;tulos de anti-MPO persistentemente positivos durante 6 a&#241;os&#44; en el que&#160;los niveles de anti-MPO no fueron valorables para predecir la reca&#237;da de forma precoz<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Aunque la monitorizaci&#243;n de los ANCA en pacientes con vasculitis pueden ser de ayuda para el cl&#237;nico&#44; y puede servir para tomar la decisi&#243;n de introducir la terapia inmunosupresora&#44; la decisi&#243;n final debe basarse en par&#225;metros&#160;cl&#237;nicos&#160;e histol&#243;gicos&#44; as&#237; como en&#160;otros par&#225;metros anal&#237;ticos<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46; En nuestro caso&#44; considerando que el paciente hab&#237;a recibido s&#243;lo terapia de inducci&#243;n al diagnosticarse la enfermedad&#44;&#160;y a&#250;n sin datos para pensar en la actividad de la enfermedad &#40;funci&#243;n renal estable&#44; sin proteinuria&#41;&#44; con la reaparici&#243;n de ANCA tras&#160;7 a&#241;os despu&#233;s del diagn&#243;stico&#44; se inici&#243; terapia inmunosupresora preventiva&#44; presentando la primera reca&#237;da despu&#233;s de 2 a&#241;os de haber iniciado este tratamiento&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Entre los factores que se han relacionado con las reca&#237;das se incluyen activaci&#243;n de c&#233;lulas T&#44; componentes gen&#233;ticos&#44; factores ex&#243;genos e infecciones<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; En nuestro caso&#44; el paciente hab&#237;a ingresado por una infecci&#243;n respiratoria con un pico m&#225;ximo de anti-MPO en sus niveles&#44; si bien la actividad vascul&#237;tica se constat&#243; 7 meses despu&#233;s&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Por otra parte&#44; la finalidad de prevenir las reca&#237;das es evitar un da&#241;o cr&#243;nico en los&#160;&#243;rganos&#59; en nuestro caso&#44; se comprueba c&#243;mo&#44; tras la reca&#237;da&#44; se constata un empeoramiento progresivo de la funci&#243;n renal&#44; junto con un&#160;incremento de la proteinuria&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En conclusi&#243;n&#44; la positividad persistente de anti-MPO&#160;en pacientes con PM puede ser de poca utilidad para predecir una reca&#237;da&#44; m&#225;s a&#250;n si los pacientes est&#225;n en terapia inmunosupresora de mantenimiento&#44; si bien en aquellos pacientes&#160;con t&#237;tulos de anti-MPO&#160;persistentemente positivos la vigilancia cl&#237;nica deber&#237;a ser m&#225;s estrecha&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10818&#95;108&#95;12995&#95;es&#95;10818&#95;t1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10818_108_12995_es_10818_t1.jpg" alt="Evoluci&#243;n del t&#237;tulo de ANCA&#44; par&#225;metros de funci&#243;n renal&#44; tratamiento inmunosupresor y reca&#237;das"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Tabla 1&#46; Evoluci&#243;n del t&#237;tulo de ANCA&#44; par&#225;metros de funci&#243;n renal&#44; tratamiento inmunosupresor y reca&#237;das</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;10818&#95;108&#95;12996&#95;es&#95;10818&#95;f1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10818_108_12996_es_10818_f1.jpg" alt="Hemorragia pulmonar en el hemitor&#225;x derecho &#40;A&#41; antes de tratamiento y &#40;B&#41; tras recibir tratamiento inmunosupresor&#46;"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; Hemorragia pulmonar en el hemitor&#225;x derecho &#40;A&#41; antes de tratamiento y &#40;B&#41; tras recibir tratamiento inmunosupresor&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E521-S2971-A10818.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:1 [
      "es" => array:6 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec435187"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "T&#237;tulos elevados"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec435189"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Anti-MPO"
          ]
        ]
        2 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec435191"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "ANCAs"
          ]
        ]
        3 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec435193"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Reca&#237;das"
          ]
        ]
        4 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec435195"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Poliange&#237;tis microsc&#243;pica"
          ]
        ]
        5 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec435197"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Vasculitis"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10818_108_12995_es_10818_t1.jpg"
            "Alto" => 218
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 154372
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Evoluci&#243;n del t&#237;tulo de ANCA&#44; par&#225;metros de funci&#243;n renal&#44; tratamiento inmunosupresor y reca&#237;das"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "10818_108_12996_es_10818_f1.jpg"
            "Alto" => 221
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 71199
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Hemorragia pulmonar en el hemitor&#225;x derecho &#40;A&#41; antes de tratamiento y &#40;B&#41; tras recibir tratamiento inmunosupresor&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "\u{A0}"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Davies DJ, Moran JE, Niall JF, Ryan GB. Segmental necrotising glomerulonephritis with antineutrophil antibody: posible arbovirus aetiology? Br Med J (Clin Res Ed) 1982;285:606."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Savige J, Davies D, Falk\u{A0} RJ, Jennette JC, Wiik A. Antineutrophil cytoplasmic antibodies and associated diseases: a review of the clinical\u{A0}and laboratory features. Kidney Int\u{A0}2000;57:846-62. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10720938" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Savage C, Martin Lockwood C. Autoantibodies in primary systemic vasculitis. Adv Int Med 1990;35:73-92."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Rutgers A, Heeringa P, Damoiseaux JG, Tervaert JW. ANCA and antiGMB in diagnosis and follow-up of vasculitic disease. Eur J Int Med 2003;14(5):287-95."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Stegeman CA. Predictive value of Antineutrophil cytoplasmic antibodies in small-vessel vasculitis: is the glass half full or half empty? J Rheumatol 2005;32 (11):2075-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16265681" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Sanders JS, Stassen PM, Van Rossum AP, Kallenberg\u{A0} CG, Stegeman CA. Risk factors for relapse in Antineutrophil cytoplasmic antibody (ANCA)-associated vasculitis: tools for treatment decisions? Clin Exp Rheumatol 2004;22(Suppl 36):S94-101. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15675143" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Han WK, Choi HK, Roth RM, McCluskey RT, Niles JL. Serial ANCA titers: useful tool for prevention of relapses in ANCA-associated vasculitis. Kidney Int 2003;63(3):1079-85. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12631091" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Lurati\u{A0} F, Spertini F. Predictive value of antineutrophil cytoplasmic antibodies in small-vessel vasculitis. J Rheumatol 2005;32(11):2167-72. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16265696" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ayada M, Matsuo T, Takada T, Suda S, Okado T, Mori Y, et al. Case of immune complex crescentic glomerulonephritis with consistently hihg titers of MPO-ANCA for 6 years. Nippon Jinzo Gakkai Shi 2007;49(5):511-6. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17695814" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003100000003/v0_201502091414/X0211699511051801/v0_201502091415/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35346"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Casos clínicos breves"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003100000003/v0_201502091414/X0211699511051801/v0_201502091415/es/P1-E521-S2971-A10818.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511051801?idApp=UINPBA000064"
]
Información del artículo
ISSN: 02116995
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 8 11 19
2024 Octubre 77 38 115
2024 Septiembre 88 23 111
2024 Agosto 87 51 138
2024 Julio 79 26 105
2024 Junio 79 35 114
2024 Mayo 98 40 138
2024 Abril 96 31 127
2024 Marzo 68 18 86
2024 Febrero 77 24 101
2024 Enero 58 22 80
2023 Diciembre 72 23 95
2023 Noviembre 66 43 109
2023 Octubre 86 44 130
2023 Septiembre 79 38 117
2023 Agosto 73 21 94
2023 Julio 116 18 134
2023 Junio 101 26 127
2023 Mayo 73 29 102
2023 Abril 83 19 102
2023 Marzo 63 27 90
2023 Febrero 61 21 82
2023 Enero 72 27 99
2022 Diciembre 60 29 89
2022 Noviembre 112 30 142
2022 Octubre 74 35 109
2022 Septiembre 70 36 106
2022 Agosto 75 36 111
2022 Julio 66 39 105
2022 Junio 66 28 94
2022 Mayo 88 28 116
2022 Abril 113 60 173
2022 Marzo 82 47 129
2022 Febrero 96 45 141
2022 Enero 98 32 130
2021 Diciembre 56 39 95
2021 Noviembre 95 50 145
2021 Octubre 76 42 118
2021 Septiembre 49 45 94
2021 Agosto 36 47 83
2021 Julio 61 34 95
2021 Junio 67 20 87
2021 Mayo 60 28 88
2021 Abril 115 61 176
2021 Marzo 115 30 145
2021 Febrero 77 25 102
2021 Enero 64 24 88
2020 Diciembre 56 17 73
2020 Noviembre 55 10 65
2020 Octubre 28 11 39
2020 Septiembre 49 9 58
2020 Agosto 40 10 50
2020 Julio 36 7 43
2020 Junio 49 10 59
2020 Mayo 49 13 62
2020 Abril 47 20 67
2020 Marzo 40 16 56
2020 Febrero 57 23 80
2020 Enero 50 26 76
2019 Diciembre 39 19 58
2019 Noviembre 41 12 53
2019 Octubre 41 12 53
2019 Septiembre 30 15 45
2019 Agosto 37 11 48
2019 Julio 25 17 42
2019 Junio 31 13 44
2019 Mayo 38 3 41
2019 Abril 80 21 101
2019 Marzo 36 20 56
2019 Febrero 27 21 48
2019 Enero 22 15 37
2018 Diciembre 120 37 157
2018 Noviembre 155 18 173
2018 Octubre 132 14 146
2018 Septiembre 83 15 98
2018 Agosto 60 14 74
2018 Julio 55 12 67
2018 Junio 70 13 83
2018 Mayo 61 7 68
2018 Abril 78 15 93
2018 Marzo 66 13 79
2018 Febrero 91 5 96
2018 Enero 48 10 58
2017 Diciembre 88 10 98
2017 Noviembre 45 4 49
2017 Octubre 48 5 53
2017 Septiembre 43 8 51
2017 Agosto 39 9 48
2017 Julio 50 8 58
2017 Junio 33 9 42
2017 Mayo 49 11 60
2017 Abril 44 8 52
2017 Marzo 29 6 35
2017 Febrero 63 6 69
2017 Enero 46 8 54
2016 Diciembre 81 6 87
2016 Noviembre 103 6 109
2016 Octubre 148 9 157
2016 Septiembre 166 3 169
2016 Agosto 218 6 224
2016 Julio 172 3 175
2016 Junio 139 0 139
2016 Mayo 157 0 157
2016 Abril 110 0 110
2016 Marzo 126 0 126
2016 Febrero 134 0 134
2016 Enero 152 0 152
2015 Diciembre 132 0 132
2015 Noviembre 114 0 114
2015 Octubre 116 0 116
2015 Septiembre 83 0 83
2015 Agosto 88 0 88
2015 Julio 98 0 98
2015 Junio 48 0 48
2015 Mayo 109 0 109
2015 Abril 27 0 27
2015 Febrero 2098 0 2098
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Nefrología