Carta al Director
Debemos evaluar el daño renal previo en el fracaso renal agudo por COVID-19
We must evaluate the previous kidney damage in the acute kidney failure due to COVID-19
Blanca Tarragón, María Valdenebro, Maria Luisa Serrano, Jose Portolés
Autor para correspondencia
Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Puerta de Hierro, Majadahonda, Madrid, España
Leído
4515
Vecesse ha leído el artículo
1708
Total PDF
2807
Total HTML
Compartir estadísticas
array:26 [ "pii" => "S0211699521001314" "issn" => "02116995" "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.06.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-09-01" "aid" => "906" "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología" "copyrightAnyo" => "2021" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Nefrologia. 2022;42:615-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S201325142300010X" "issn" => "20132514" "doi" => "10.1016/j.nefroe.2021.06.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-09-01" "aid" => "906" "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Nefrologia (English Version). 2022;42:615-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "We must evaluate the previous kidney damage in the acute kidney failure due to COVID-19" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "615" "paginaFinal" => "616" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Debemos evaluar el daño renal previo en el fracaso renal agudo por COVID-19" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Blanca Tarragón, María Valdenebro, Maria Luisa Serrano, Jose Portoles" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Blanca" "apellidos" => "Tarragón" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Valdenebro" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Maria Luisa" "apellidos" => "Serrano" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Jose" "apellidos" => "Portoles" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0211699521001314" "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.06.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699521001314?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S201325142300010X?idApp=UINPBA000064" "url" => "/20132514/0000004200000005/v2_202410291251/S201325142300010X/v2_202410291251/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:20 [ "pii" => "S021169952100117X" "issn" => "02116995" "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.06.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-09-01" "aid" => "904" "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Nefrologia. 2022;42:616-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Apreciación del fracaso renal agudo en pacientes con COVID-19" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "616" "paginaFinal" => "617" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Appreciation of acute kidney failure in patients with COVID-19 infection" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Alfredo Rebaza-Mateo, Fernando Yarasca-Moreno, Luis Tataje-Lavanda" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Alfredo" "apellidos" => "Rebaza-Mateo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Fernando" "apellidos" => "Yarasca-Moreno" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Tataje-Lavanda" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2013251423000093" "doi" => "10.1016/j.nefroe.2021.06.008" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251423000093?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021169952100117X?idApp=UINPBA000064" "url" => "/02116995/0000004200000005/v1_202209080524/S021169952100117X/v1_202209080524/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0211699521000886" "issn" => "02116995" "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.04.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-09-01" "aid" => "876" "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Nefrologia. 2022;42:613-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "COVID-19 reinfection in a kidney transplant recipient, time for rethinking?" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "613" "paginaFinal" => "615" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Reinfección por COVID-19 en un paciente portador de trasplante renal, ¿tiempo para reflexionar?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1583 "Ancho" => 3000 "Tamanyo" => 935494 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evolution of the patient highlighting the SARS-CoV-2 tests performed since the first infection. Abbreviation: real-time reverse transcription-polymerase chain reaction (rRT-PCR).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Borja Quiroga, Andrés Fernández Ramos, Alicia Delgado Arroyo" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Borja" "apellidos" => "Quiroga" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Andrés" "apellidos" => "Fernández Ramos" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Alicia" "apellidos" => "Delgado Arroyo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699521000886?idApp=UINPBA000064" "url" => "/02116995/0000004200000005/v1_202209080524/S0211699521000886/v1_202209080524/en/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:20 [ "pii" => "S021169952100117X" "issn" => "02116995" "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.06.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-09-01" "aid" => "904" "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Nefrologia. 2022;42:616-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Apreciación del fracaso renal agudo en pacientes con COVID-19" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "616" "paginaFinal" => "617" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Appreciation of acute kidney failure in patients with COVID-19 infection" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Alfredo Rebaza-Mateo, Fernando Yarasca-Moreno, Luis Tataje-Lavanda" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Alfredo" "apellidos" => "Rebaza-Mateo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Fernando" "apellidos" => "Yarasca-Moreno" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Tataje-Lavanda" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2013251423000093" "doi" => "10.1016/j.nefroe.2021.06.008" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251423000093?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021169952100117X?idApp=UINPBA000064" "url" => "/02116995/0000004200000005/v1_202209080524/S021169952100117X/v1_202209080524/es/main.assets" ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Debemos evaluar el daño renal previo en el fracaso renal agudo por COVID-19" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "615" "paginaFinal" => "616" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Blanca Tarragón, María Valdenebro, Maria Luisa Serrano, Jose Portolés" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Blanca" "apellidos" => "Tarragón" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Valdenebro" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Maria Luisa" "apellidos" => "Serrano" ] 3 => array:4 [ "nombre" => "Jose" "apellidos" => "Portolés" "email" => array:1 [ 0 => "josem.portoles@salud.madrid.org" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Puerta de Hierro, Majadahonda, Madrid, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "We must evaluate the previous kidney damage in the acute kidney failure due to COVID-19" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Queremos transmitir en nombre de todos los autores el agradecimiento por mostrar interés en nuestra publicación como se refleja en su carta al director<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Efectivamente, el tamaño muestral es una limitación de nuestro trabajo y así está reflejado en la discusión, si bien es cierto que se trata de la serie prospectiva española más amplia de fracaso renal agudo (FRA) en pacientes con COVID-19 directamente atendidos por nefrología en la fecha de la publicación. Esto supone un sesgo de selección negativo de los pacientes más críticos que precisaron una interconsulta al nefrólogo por la gravedad del cuadro, la necesidad de diálisis o las complicaciones añadidas. En ningún momento podemos tomar nuestra serie de 41 pacientes como una representación del FRA del paciente COVID en general, de hecho, nuestro planteamiento de análisis es fundamentalmente descriptivo. Nuestro enfoque es destacar la tremenda variabilidad de causas, presentaciones clínicas y desenlaces que hemos recogido y que van más allá de la afectación directa del riñón por la infección SARS-CoV-2 o por la tormenta citoquínica. Queríamos dar una perspectiva desde el punto de vista del nefrólogo, aportando claridad en un momento de grandes vacíos de información. Recuérdese que el informe COVID19 del Ministerio de abril de 2020 no reconocía la enfermedad renal crónica (ERC) como factor de riesgo, ni aportaba evidencia publicada de que el FRA fuese un problema asociado al COVID-19<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto al diagnóstico diferencial entre FRA y ERC, ya especificábamos en el apartado de métodos que se utilizaron los criterios KDIGO para el diagnóstico del FRA. Queda aclarado en el apartado de características basales, dentro de los resultados, que nuestra población presentaba ERC de base en un 36,6%. En nuestro análisis previo sobre 1.600 pacientes ingresados en todo el hospital durante la primera ola se analiza específicamente la asociación de la ERC y del FRA de manera separada en el pronóstico de los pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>. En comentario editorial del mismo número se incide precisamente en este punto, la dificultad de separar el FRA puro del deterioro de una ERC preexistente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Acute kidney failure in patients admitted due to COVID-19" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "B. Tarragón" 1 => "M. Valdenebro" 2 => "M.L. Serrano" 3 => "A. Maroto" 4 => "M.R. Llópez-Carratalá" 5 => "A. Ramos" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.nefro.2020.08.005" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Nefrologia." "fecha" => "2021" "volumen" => "41" "paginaInicial" => "34" "paginaFinal" => "40" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33162225" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Rebaza-Mateo A, Yarasca-Moreno F, Tataje-Lavanda L. Apreciación del fracaso renal agudo en pacientes con por COVID-19. Nefrología. 2021, <a target="_blank" href="https://doi.org/10.1016/j.nefro.2021.06.002">https://doi.org/10.1016/j.nefro.2021.06.002</a>." ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Ministerio de Sanidad de España. Estudio ENE-COVID19: primera ronda. Estudio nacional de sero-epidemiología de la infección por SARS-CoV-2 en España [consultado May 2020]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.mscbs.gob.es/ciudadanos/ene-covid/home.htm">https://www.mscbs.gob.es/ciudadanos/ene-covid/home.htm</a>" ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Chronic kidney disease and acute kidney injury in the coronavirus disease 2019 Spanish Outbreak" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J. Portolés" 1 => "M. Marques" 2 => "P.M. López Sánchez" 3 => "M. de Valdenebro" 4 => "E. Múñez" 5 => "M.L. Serrano" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1093/ndt/gfaa189" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Nephrol Dial Transplant." "fecha" => "2020" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "1353" "paginaFinal" => "1361" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32871592" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The clinical characteristics of coronavirus-associated nephropathy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "B. Meijers" 1 => "L.B. Hilbrands" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1093/ndt/gfaa197" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Nephrol Dial Transplant." "fecha" => "2020" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "1279" "paginaFinal" => "1281" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32871591" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02116995/0000004200000005/v1_202209080524/S0211699521001314/v1_202209080524/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "48186" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000004200000005/v1_202209080524/S0211699521001314/v1_202209080524/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699521001314?idApp=UINPBA000064" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 10 | 12 | 22 |
| 2024 Octubre | 57 | 41 | 98 |
| 2024 Septiembre | 58 | 27 | 85 |
| 2024 Agosto | 76 | 60 | 136 |
| 2024 Julio | 64 | 28 | 92 |
| 2024 Junio | 60 | 42 | 102 |
| 2024 Mayo | 79 | 37 | 116 |
| 2024 Abril | 70 | 38 | 108 |
| 2024 Marzo | 61 | 24 | 85 |
| 2024 Febrero | 62 | 40 | 102 |
| 2024 Enero | 45 | 17 | 62 |
| 2023 Diciembre | 49 | 29 | 78 |
| 2023 Noviembre | 46 | 33 | 79 |
| 2023 Octubre | 75 | 51 | 126 |
| 2023 Septiembre | 251 | 43 | 294 |
| 2023 Agosto | 150 | 31 | 181 |
| 2023 Julio | 66 | 25 | 91 |
| 2023 Junio | 69 | 17 | 86 |
| 2023 Mayo | 91 | 51 | 142 |
| 2023 Abril | 45 | 18 | 63 |
| 2023 Marzo | 41 | 40 | 81 |
| 2023 Febrero | 27 | 22 | 49 |
| 2023 Enero | 47 | 40 | 87 |
| 2022 Diciembre | 63 | 49 | 112 |
| 2022 Noviembre | 64 | 47 | 111 |
| 2022 Octubre | 72 | 68 | 140 |
| 2022 Septiembre | 78 | 58 | 136 |
| 2022 Agosto | 52 | 43 | 95 |
| 2022 Julio | 55 | 69 | 124 |
| 2022 Junio | 62 | 56 | 118 |
| 2022 Mayo | 66 | 33 | 99 |
| 2022 Abril | 85 | 67 | 152 |
| 2022 Marzo | 85 | 64 | 149 |
| 2022 Febrero | 79 | 64 | 143 |
| 2022 Enero | 73 | 47 | 120 |
| 2021 Diciembre | 75 | 48 | 123 |
| 2021 Noviembre | 63 | 45 | 108 |
| 2021 Octubre | 83 | 79 | 162 |
| 2021 Septiembre | 64 | 50 | 114 |
| 2021 Agosto | 89 | 55 | 144 |
Mostrar todo
