array:24 [
  "pii" => "S2013251422000281"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.1016/j.nefroe.2022.03.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-01-01"
  "aid" => "877"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2022;42:56-64"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S0211699521000898"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.01.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-01-01"
      "aid" => "877"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2022;42:56-64"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
        "titulo" => "Validaci&#243;n del m&#233;todo inverso para la determinaci&#243;n del flujo de acceso con termodiluci&#243;n"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "56"
            "paginaFinal" => "64"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Validation of the inverse method for the determination of the access flow with thermodilution"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0020"
            "etiqueta" => "Figura 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 1503
                "Ancho" => 2508
                "Tamanyo" => 156092
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Grado de acuerdo en funci&#243;n de la variabilidad&#46; El eje X muestra la diferencia absoluta entre los valores de Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> obtenidos &#40;MR1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8722;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>MR2 y MR<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8722;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>MI&#41; para cada sujeto y el eje Y&#44; la proporci&#243;n de casos en los que las discrepancias igualan al menos cada una de las diferencias observadas&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46; Luz S&#225;nchez Tocino, Antonio L&#243;pez Gonz&#225;lez, Silvia Villoria Gonz&#225;lez, M&#46; Isabel Gonz&#225;lez S&#225;nchez, M&#243;nica Garc&#237;a Mac&#237;as, Alicia Gonz&#225;lez Horna, Ana Silvia Puente Gonz&#225;lez, Marc Handel Blanc, Karina Furaz Czereak, Hortensia S&#225;nchez Tocino"
            "autores" => array:10 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46; Luz"
                "apellidos" => "S&#225;nchez Tocino"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio"
                "apellidos" => "L&#243;pez Gonz&#225;lez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Silvia"
                "apellidos" => "Villoria Gonz&#225;lez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46; Isabel"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez S&#225;nchez"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "M&#243;nica"
                "apellidos" => "Garc&#237;a Mac&#237;as"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Alicia"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez Horna"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Silvia"
                "apellidos" => "Puente Gonz&#225;lez"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Marc"
                "apellidos" => "Handel Blanc"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Karina"
                "apellidos" => "Furaz Czereak"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Hortensia"
                "apellidos" => "S&#225;nchez Tocino"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2013251422000281"
          "doi" => "10.1016/j.nefroe.2022.03.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251422000281?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699521000898?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000004200000001/v4_202211260552/S0211699521000898/v4_202211260552/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2013251422000372"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2021.09.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-01-01"
    "aid" => "970"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2022;42:65-84"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Special article</span>"
      "titulo" => "CKD&#58; The burden of disease invisible to research funders"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "65"
          "paginaFinal" => "84"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Enfermedad renal cr&#243;nica&#58; la carga sanitaria invisible para los organismos que"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 3741
              "Ancho" => 3022
              "Tamanyo" => 559404
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chronic kidney disease &#40;CKD&#41; is associated with an increased risk of death even in the very elderly&#46; All-cause mortality rate &#40;absolute risk&#41; for different eGFR &#40;A&#41; and UACR &#40;B&#41; values by age categories based on weighted average across cohorts&#44; adjusted for covariates&#46; A steeper slope at older age indicates a higher absolute risk difference associated with low eGFR as compared with younger age categories&#58; the discontinuous green line represents the overlay of the risk for the very elderly on top of the risk line for the younger age range&#46; Similar trends were observed for albuminuria&#46; Conceptual representation of data presented in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0270">5</a>&#46; In panel A&#44; an increase in the risk of death observed in patients older than 55 years with higher eGFR values is not shown as this is thought to be an artifact depending on lower muscle mass of patients who were sicker at baseline&#46; &#40;C&#41; The blind spot in CKD&#44; as illustrated by autosomal dominant polycystic kidney disease&#46; In ADPKD&#44; CKD is present from birth&#44; but using conventional criteria to diagnose CKD as low eGFR or pathological albuminuria&#44; it can only be diagnosed 30&#8211;40 years later&#46; However&#44; there is a diagnostic test&#44; sonography&#44; that allows a much earlier diagnosis by demonstrating the presence of kidney cysts&#46; Diagnostic tests should be developed that allow to diagnose CKD from other&#44; non-ADPKD&#44; causes decades earlier than current GFR or albuminuria criteria allow &#40;figure from ref&#46; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0310">13</a>&#41;&#46; Reproduced from 1&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => ""
          "autores" => array:9 [
            0 => array:1 [
              "colaborador" => "AIRG-E"
            ]
            1 => array:1 [
              "colaborador" => "EKPF"
            ]
            2 => array:1 [
              "colaborador" => "ALCER"
            ]
            3 => array:1 [
              "colaborador" => "FRIAT"
            ]
            4 => array:1 [
              "colaborador" => "REDINREN"
            ]
            5 => array:1 [
              "colaborador" => "RICORS2040"
            ]
            6 => array:1 [
              "colaborador" => "SENEFRO"
            ]
            7 => array:1 [
              "colaborador" => "SET"
            ]
            8 => array:1 [
              "colaborador" => "ONT"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0211699521002095"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.09.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699521002095?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251422000372?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000004200000001/v1_202204270522/S2013251422000372/v1_202204270522/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2013251422000360"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2021.01.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-01-01"
    "aid" => "881"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2022;42:50-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
      "titulo" => "Serum sclerostin in acute kidney injury patients"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "50"
          "paginaFinal" => "55"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Esclerostina s&#233;rica en pacientes con lesi&#243;n renal aguda"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1945
              "Ancho" => 2926
              "Tamanyo" => 342905
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Correlation of sclerostin with FGF23 in control group &#40;1&#41;&#44; and in AKI group &#40;2&#41;&#46; Correlation between Homa IR with sclerostin &#40;3&#41; and FGF23 &#40;4&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ahmed Fayed, Dina O&#46; Abdulazim, Mohamed Amin, Samir Elhadidy, Hussien H&#46; Samir, Mona M&#46; Salem, Ibrahim M&#46; Abd ElAzim, Khaled El Sayed El Hawary, Usama A&#46; Sharaf El Din"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ahmed"
              "apellidos" => "Fayed"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Dina O&#46;"
              "apellidos" => "Abdulazim"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mohamed"
              "apellidos" => "Amin"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Samir"
              "apellidos" => "Elhadidy"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Hussien H&#46;"
              "apellidos" => "Samir"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Mona M&#46;"
              "apellidos" => "Salem"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Ibrahim M&#46;"
              "apellidos" => "Abd ElAzim"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Khaled El Sayed"
              "apellidos" => "El Hawary"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Usama A&#46;"
              "apellidos" => "Sharaf El Din"
            ]
            9 => array:1 [
              "colaborador" => "on behalf of the Vascular Calcification Group &#40;VCG&#41;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S021169952100093X"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2021.01.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021169952100093X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251422000360?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000004200000001/v1_202204270522/S2013251422000360/v1_202204270522/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:20 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
    "titulo" => "Validation of the inverse method for the determination of the access flow with thermodilution"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "56"
        "paginaFinal" => "64"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Mar&#237;a Luz S&#225;nchez Tocino, Antonio L&#243;pez Gonz&#225;lez, Silvia Villoria Gonz&#225;lez, Mar&#237;a Isabel Gonz&#225;lez S&#225;nchez, M&#243;nica Garc&#237;a Mac&#237;as, Alicia Gonz&#225;lez Horna, Ana Silvia Puente Gonz&#225;lez, Marc Handel Blanc, Karina Furaz Czereak, Hortensia S&#225;nchez Tocino"
        "autores" => array:10 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Luz"
            "apellidos" => "S&#225;nchez Tocino"
            "email" => array:1 [
              0 => "Lsanchez@friat.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "L&#243;pez Gonz&#225;lez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Silvia"
            "apellidos" => "Villoria Gonz&#225;lez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Isabel"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "M&#243;nica"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Mac&#237;as"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Alicia"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez Horna"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Ana Silvia"
            "apellidos" => "Puente Gonz&#225;lez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Marc"
            "apellidos" => "Handel Blanc"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Karina"
            "apellidos" => "Furaz Czereak"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "Hortensia"
            "apellidos" => "S&#225;nchez Tocino"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Fundaci&#243;n Renal &#205;&#241;igo &#193;lvarez de Toledo&#44; Ciudad Rodrigo&#44; Salamanca&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Universitario A Coru&#241;a&#44; A Coru&#241;a&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Fundaci&#243;n Renal &#205;&#241;igo &#193;lvarez de Toledo&#44; M&#243;stoles&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Facultad de Enfermer&#237;a y Fisioterapia&#44; Salamanca&#44; Spain"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Fundaci&#243;n Renal &#205;&#241;igo &#193;lvarez de Toledo&#44; B&#233;jar&#44; Salamanca&#44; Spain"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Universitario R&#237;o Hortega&#44; Valladolid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "f"
            "identificador" => "aff0030"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Validaci&#243;n del m&#233;todo inverso para la determinaci&#243;n del flujo de acceso con termodiluci&#243;n"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig0025"
        "etiqueta" => "Scheme 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "sc1.jpeg"
            "Alto" => 872
            "Ancho" => 1517
            "Tamanyo" => 142127
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0025"
            "detalle" => "Scheme "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">General outline of the study&#46; Differences between the MM and the RM&#46; The manufacturer&#8217;s method requires three line manipulations and about 60&#8239;min of intervention&#59; the reverse method requires two manipulations and about 40&#8239;min&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Introduction</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Determination of the access flow &#40;Q<span class="elsevierStyleInf">A</span>&#41; of the arteriovenous fistula &#40;AVF&#41; has become one of the mainstays of the AV follow-up and monitoring programmes&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> The use of dilutional methods for the indirect determination of Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> has led to a qualitative change in the study of AVF&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Since the first determination described in 1995 by Nicolai Krivitski&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> with dilutional ultrasonography&#44; various dilutional techniques have been described that allow indirect calculation of the Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> during haemodialysis and&#44; therefore&#44; for carrying out functional monitoring of the AVF&#46; There is no clear preference for any of these methods<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> and most studies have shown equivalent Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> values after simultaneously applying different dilution techniques&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a> Among all the methods&#44; the thermodilution &#40;TD&#41; described by Schneditz et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> has the advantage that it is performed using a biosensor integrated into the dialysis monitor&#44; which makes it more comfortable for nursing professionals&#44; since it does not require an external device&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The determination of Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> with TD is carried out through the quantification of recirculation&#44; modifying the temperature of the blood in a timely manner&#44; with and without reversing the haemodialysis blood lines&#46; If both arterial and venous needles have been inserted into the same arterialised vein&#44; reversing the blood lines creates an artificial recirculation that can be quantified by measuring the temperature of the blood&#44; and allows us to calculate the Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> according to the formula described by the manufacturer&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To do this&#44; first the mean value of two recirculation measurements with correct placement of the haemodialysis lines &#40;R<span class="elsevierStyleInf">N</span>&#41; must be determined&#44; and then a single recirculation measurement with the lines reversed &#40;R<span class="elsevierStyleInf">X</span>&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">However&#44; executing this procedure is time consuming&#46; With the intention of a greater operability&#44; the method tends to be simplified by making a single R<span class="elsevierStyleInf">N</span> measurement&#46; We have not found any studies that analyse the impact of this modification of the method on Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> values&#46; Neither does the available bibliography regarding the use of TD specify whether the full reference method described by the manufacturer is applied&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The manipulation necessary to reverse the haemodialysis lines and proceed to measure the R<span class="elsevierStyleInf">X</span> can cause accidental movement of the needle with the risk of venous rupture&#46; Also there is an increased risk of infection due to multiple manipulation of the lines&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To optimise the efficiency and safety of the method&#44; we propose a modification of the procedure that is based on exchanging the order of measurement of the recirculation of the access and eliminating the double measurement of R<span class="elsevierStyleInf">N</span>&#46; When starting dialysis&#44; we do it with the lines reversed and we first obtain the R<span class="elsevierStyleInf">X</span> data and&#44; later&#44; a single R<span class="elsevierStyleInf">N</span> value&#46; The duration of the procedure and the number of manipulations is reduced&#44; with the use of a single reversal compared to the two described in the manufacturer&#8217;s reference method &#40;MM&#41;&#44; which implies a lower risk of the technique&#46; The difference between the two methods is represented in the diagram&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The main objective of this study is to validate the reverse method &#40;RM&#41; for measuring Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> with TD through the analysis of the variability generated and its clinical agreement with respect to the MM&#46; The secondary objective was to evaluate the period of time spent to determine the Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> and its impact on dialysis efficacy&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Material and methods</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A cross-sectional observational study was carried out in which AVFs of patients on regular haemodialysis from three peripheral centres were analysed&#46; All patients were informed and gave their consent&#46; The protocol was approved by the clinical trials committee of the Jim&#233;nez D&#237;az Foundation&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The inclusion criterion was defined as an AVF maturation period of more than one month &#40;n&#8239;&#61;&#8239;131&#41;&#46; Eight AVFs in which the venous return needle was punctured in a vein other than the arterialised vein were later excluded&#44; as were three AVFs with the presence of collateral circulation and three AVFs in which a high recirculation of the access itself had been detected&#46; In these three last cases&#44; the access flow cannot be determined with dilutional methods&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> leaving the sample reduced to 117 AVFs&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As a primary variable&#44; Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> &#40;ml&#47;min&#41; was recorded by TD&#46; To obtain the measurements&#44; a Blood Temperature Monitor &#40;BTM&#174;&#41; was used&#46; This sensor&#44; incorporated into the Fresenius 5008 haemodialysis monitors&#44; allows the calculation of the percentage of recirculation existing with R<span class="elsevierStyleInf">N</span> and R<span class="elsevierStyleInf">X</span>&#46; From these values&#44; the Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> is calculated using the following mathematical equation<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#58;<elsevierMultimedia ident="eq0005"></elsevierMultimedia>where Q<span class="elsevierStyleInf">S</span> is the effective blood flow &#40;ml&#47;min&#41;&#59; UFR is the ultrafiltration rate &#40;ml&#47;min&#41;&#59; R<span class="elsevierStyleInf">N</span> is the recirculation obtained with the haemodialysis lines in the normal position and R<span class="elsevierStyleInf">X</span> is the recirculation obtained with the haemodialysis lines in the reversed position&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The diagram shows the differences between the MM and RM methods&#46; Three consecutive measurements were made&#46; In the first two &#40;MM1 and MM2&#41; the MM was applied&#44; that is&#44; the one described by the manufacturer&#46; This consists of using&#44; for the mathematical calculation&#44; the mean value of two R<span class="elsevierStyleInf">N</span> measurements and a single R<span class="elsevierStyleInf">X</span> measurement&#44; obtained in the same order&#46; In the third measurement&#44; the proposed procedure&#44; the RM&#44; was used&#46; This is based on using&#44; for the mathematical calculation of the Q<span class="elsevierStyleInf">A</span>&#44; a single R<span class="elsevierStyleInf">X</span> measurement obtained first&#44; at the beginning of the haemodialysis session with the lines reversed&#44; and another single measurement of the R<span class="elsevierStyleInf">N</span> obtained later <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0025">Figure Scheme 1</a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0025"></elsevierMultimedia><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">All determinations were made in the first 90&#8239;min of treatment and a constant ultrafiltration ratio was maintained to avoid influences on the Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> measurement produced by changes in blood volume&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> In addition&#44; a pump flow of 250&#8239;ml&#47;min was used&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> the distance between needles was the same in each process and the punctures were in antegrade position with the bevel down&#44; according to the latest recommendations&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;13</span></a></p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Secondary variables collected were&#58; mean arterial pressure &#40;MAP&#41; at the time of measuring recirculation&#44; the time needed to perform the measurement and the Kt of the haemodialysis session measured by ionic dialysance&#46; As complementary data included&#44; demographic variables &#40;age and time on haemodialysis&#41; and AVF-related variables &#40;type of vascular access&#44; location and time of the same&#41;&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">All study parameters were collected through the computerised medical history using the Nefrosoft&#174; V&#46;6&#46;7&#46;4 program&#46;</p><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Statistical analysis</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The statistical approach was carried out with the IBM&#174; SPSS&#174; Statistics v20 program&#46; The quantitative variables were presented as mean and standard deviation or median and interquartile range&#44; according to the criterion of normality determined through the Kolmogorov-Smirnov test&#46; The comparison of continuous variables was performed as paired data for each patient&#46; The statistical significance analysis was carried out for p&#8239;&#8804;&#8239;0&#46;05 using the Student&#8217;s t&#44; ANOVA or Wilcoxon test&#44; as appropriate&#46; For the study of concordance&#44; the intraclass correlation coefficient was used before logarithmic transformation of the data to adjust to the normality criterion&#44; the Bland&#8211;Altman method and the Cohen&#8217;s kappa index &#40;K&#41;&#46;</p></span></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Results</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A total of 117 AVFs were analysed&#44; 107 &#40;91&#46;5&#37;&#41; were native and 10 &#40;8&#46;5&#37;&#41; prosthetic&#44; from patients with a median age of 70 &#40;60&#8211;78&#41; years and period of time in the haemodialysis programme was 44 &#40;22&#8211;97&#41; months&#46; A 60&#37; &#40;70 of 117&#41; of the AVFs were radial and 40&#37; &#40;44 of 117&#41; were humeral&#46; The median time of permanence of the vascular access was 32 &#40;17&#8211;58&#41; months&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a> shows the Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> obtained in the different measurements performed&#46; These measurements were not associated to the values of MAP &#40;p&#8239;&#61;&#8239;0&#46;634&#41;&#44; recorded at the different measurement moments&#58; 88&#46;7&#8239;<span class="elsevierStyleUnderline">&#177;</span>&#8239;14&#46;1&#8239;mmHg in MM1&#44; 88&#46;6&#8239;<span class="elsevierStyleUnderline">&#177;</span>&#8239;13&#46;7&#8239;mmHg in MM2&#44; and 87&#46;78&#8239;<span class="elsevierStyleUnderline">&#177;</span>&#8239;12&#46;1&#8239;mmHg in the RM&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In this study&#44; we have confirmed that the measurements obtained with the procedure proposed are comparable and&#44; therefore&#44; concordant&#46; In the quantitative concordance analysis&#44; the intraclass correlation coefficient for the two MM measurements was 0&#46;907 &#40;95&#37; CI 0&#46;866&#8211;0&#46;935&#41;&#46; According to the criteria of Landis and Koch&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a> both measurements presented almost perfect concordance&#46; This same degree of concordance has also been evidenced between the measurements obtained with the MM and the RM&#44; with value of the intraclass correlation coefficient of 0&#46;946 &#40;95&#37; CI 0&#46;922&#8211;0&#46;962&#41;&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To confirm the similarity between the proposed measures&#44; the Bland-Altman procedure<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41; was applied&#46; The variability observed &#40;median of the differences&#41; between MM1 and MM2 was &#8722;21&#8239;ml&#47;min&#44; the proximity to 0 indicates the similarity of both measurements&#46; This similarity is also observed by comparing the measurement with RM and with MM&#44; where the variability was 14&#8239;ml&#47;min&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The variability is not the same for any Q<span class="elsevierStyleInf">A</span>&#44; since it is demonstrated that for flow magnitudes greater than 700&#8239;ml&#47;min the concordance worsens&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To facilitate understanding of the results&#44; values are expressed as a percentage in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#46; The intra-method variability between MM1 and MM2 was 3&#46;4&#37; &#40;&#8722;17&#46;13&#37;&#41;&#46; We also did not find significant differences &#40;p&#8239;&#61;&#8239;0&#46;287&#41; between the two methods &#40;inter-method variability&#41;&#44; the median value of which was 2&#37; &#40;&#8722;14&#46;12&#37;&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a> shows the degree of concordance between the two MM measurements and the MM and RM measurements&#44; depending on the variability that is intended to be accepted&#46; As the variation in the result considered acceptable increases &#40;accepted tolerance by the international societies&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> the degree of concordance between measurements increases&#46; In both cases the percentages that mark the concordance are similar&#44; and better results are even obtained with the RM in the reference measurement than with both measurements made with the MM&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">Fig&#46; 4</a> shows the classification of AVFs according to whether the Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> is less than or greater than 500&#8239;ml&#47;min&#44; comparing both methods&#46; The degree of concordance between the Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> obtained with the MM and that obtained with the RM was 93&#37; &#40;K&#8239;&#61;&#8239;0&#46;834&#41;&#44; almost perfect&#46; Thus&#44; the RM is useful to indicate dysfunction&#44; as is the MM&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The time taken to obtain the recirculation data of the AVF essential for the Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> measurement was analysed&#46; There was a significant decrease in the time required by using the RM versus the MM&#44; 48&#8239;<span class="elsevierStyleUnderline">&#177;</span>&#8239;10 and 67&#8239;<span class="elsevierStyleUnderline">&#177;</span>&#8239;13&#8239;min &#40;p&#8239;&#61;&#8239;0&#46;000&#41;&#44; respectively&#46; No significant differences were detected in the Kt obtained when using both measurement methods&#44; its mean value was 45&#46;1&#8239;<span class="elsevierStyleUnderline">&#177;</span>&#8239;6&#46;8&#8239;l using the MM and 45&#46;7&#8239;<span class="elsevierStyleUnderline">&#177;</span>&#8239;7&#46;6&#8239;l using the RM &#40;p&#8239;&#61;&#8239;0&#46;946&#41;&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Discussion</span><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the measurement of Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> by TD the manipulation required to reverse the lines and time to perform the procedure can put patients&#8217; safety at risk&#46; The simplified method evaluated minimizes the risk of infection by reducing handling and provides greater operability to the HD units that are using TD&#44; especially those with a high workload&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a></p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In our study&#44; although both methods show similar results&#44; we cannot say that they are identical&#44; since the inter-method variability is 2&#37; and the intra-method variability is 3&#46;4&#37;&#46;</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To confirm the suitability of the method&#44; we have verified that the inter- and intra-method variability is very similar in both&#46; The results show good concordance for Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> lower than 700&#8239;ml&#47;min&#44; and below these values there is hardly any variability between both methods&#46; But it is observed that as the Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> augments&#44; there is an increase in variability&#44; without a clear tendency to underestimate the previous measure&#46; This phenomenon was described previously by other authors&#44; such as Merino et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a> and S&#225;nchez Tocino et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> in their studies on concordance among dilutional methods&#46; This variability was attributed to the mixing conditions of the indicator used&#44; since&#44; at high Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> magnitudes&#44; the laminar flow intensifies&#44; creating the worst possible mixing conditions&#46; Part of the indicator may not mix due to the lack of turbulence and would outflow without being detected by the measurement sensor&#44; providing erroneous recirculation data&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We have not found significant differences in the percentage of variation between the measurements of the reference method and between the MM and the RM&#46; We believe that the double measurement of R<span class="elsevierStyleInf">N</span> recommended by the MM is unnecessary&#44; as it is not enough to correct this situation&#46; We do not consider the modifications proposed in the RM to be responsible for the variability between methods&#44; but rather the mixing conditions of the indicator is the cause of the differences between measurements&#46;</p><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It must be taken into account that in AVF with normal function&#44; the R<span class="elsevierStyleInf">N</span> determines only the cardiopulmonary recirculation<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> whose variation between patients is less than the R<span class="elsevierStyleInf">X</span>&#44; which depends directly on how the flow of the fistula influences the indicator&#46; Despite controlling the variables of pump flow&#44; the distance between needles&#44; the position and placement of the bezel&#44; any modification of the needle inside the vessel from one measurement to another may change the conditions of the mixture affecting the indicator&#44; obtaining great variability in recirculation data between measurements&#44; as previously described&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a></p><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The MAP also was not the cause of the variability observed between the methods of measurement&#46; This is despite the fact that this parameter is the main determinant of Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> variations to the point that a 10&#37; decrease in the MAP may reduce the Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> of the AVF by 8&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#59; in our study no significant differences in the MAP were rcorded at different times of Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> measurement&#46;</p><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Even though there are discrepancies in Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> measurements between the MM and the RM&#44; these are not relevant and their clinical impact is negligible&#59; therefore the main clinical guidelines to recommend their use indifferently accepting discrepancies between them of up to 300&#8239;ml&#47;min&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> even up to 600&#8239;ml&#47;min when dilutional methods are compared with Doppler ultrasound&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> Thus&#44; taking differences of 300&#8239;ml&#47;min as tolerance accepted in the bibliography&#44; the degree of agreement between the MM and the RM is 86&#37; and greater than 95&#37; for tolerances of 600&#8239;ml&#47;min&#46; Clinically&#44; our study reports a very good degree of agreement between the MM and the RM to identify AVFs with Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> &#60;500&#8239;ml&#47;min&#44; so both methods are useful to identify AVFs that require revision&#46;</p><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We consider that intra-method variability should be taken into account in Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> follow-up measurements&#44; since a temporal decrease greater than 20&#8211;25&#37; with respect to its baseline value has greater diagnostic utility than an isolated Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> measurement&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a> In this study&#44; only intra-method variability in the use of the MM has been analysed&#44; but we assume a similar behaviour in the RM&#46; The study by Schneditz et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> validate TD for the determination of Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> and they describe the presence of an intra-method variability that could lead to a decrease in Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> of up to 23&#37;&#44; without taking into account haemodynamic changes&#46; For this reason&#44; we believe that one should be prudent when making clinical decisions in AVFs with a prospective decrease in Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> greater than 20&#37;&#44; and complete the assessment with primary methods such as physical inspection&#44; changes in dynamic pressures during the session or a decrease in dialysis efficacy&#46;</p><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The time invested in performing the measurement is a fundamental objective in our study&#46; It was found that the time required to complete the mean Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> with the MM exceeds that of the RM by approximately 20&#8239;min&#46; This is due to the nursing staff having to make one more recirculation measurement and extra lines having to be inserted&#46; Taking into account that it is advisable to carry out the procedure at the beginning of haemodialysis to avoid changes in blood volume<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a> and that this time coincides with the peak nursing activity&#44; the RM becomes a good option&#44; since it reduces workloads and stress in the dialysis units&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> minimising the possible adverse effects derived from the procedure&#46;</p><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finally&#44; and unexpectedly&#44; we did not find significant differences between the Kt obtained with the RM versus the MM&#44; despite the fact that&#44; in the proposed method&#44; the time in which dialysis is being carried out at low flows &#40;250&#8239;ml&#47;min&#41; is about 20&#8239;min lower and it is known that an increase in Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> from 200&#8239;ml&#47;min to 400&#8239;ml&#47;min implies an increase in clearance from 25&#37; to 40&#37;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a> The explanation could be that in a four-hour session the extraction of urea is approximately 65&#37; in the first two hours and only 35&#37; occurs in the last two&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a> When starting haemodialysis&#44; if the lines are connected in an inverted position this generates a forced recirculation that neutralises the maximum efficiency of the dialyser&#44; which occurs at the beginning of the haemodialysis&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Conclusions</span><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The variability observed in the measurement of Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> with the RM is similar to that generated by the MM itself when performing a second measurement under the same conditions&#46;</p><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The variability is greater as Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> increases&#44; but its clinical impact is negligible&#46; Despite this&#44; when interpreting the measurents after a period of follow-up we must bear in mind that the decreases in flow may be due to the intra-method variation itself and not to AV dysfunction&#46;</p><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The time invested in the measurement process is significantly reduced in the RM&#46; The initiation of haemodialysis with inverted lines &#40;a requirement of the RM&#41; does not imply a reduction in the effectiveness of dialysis&#46;</p><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Therefore&#44; we can affirm that the RM is a procedure to take into account to quantify the Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> of AVFs&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Key concepts</span><p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The RM for the calculation of the Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> with TD demonstrates a precision in the measurement which is equal to the MM&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It makes it possible to save 20&#8239;min in the procedure time&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0215" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It reduces the risk associated to manipulation vascular access&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0220" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It has no implication to the dose dialysis in the session in which it is being used&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">Data availability</span><p id="par0225" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Data will be made available on request in lsanchez&#64;friat&#46;es</p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0105">Conflicts of interest</span><p id="par0230" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:13 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1697188"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0005"
              "titulo" => "Introduction"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0010"
              "titulo" => "Method"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0015"
              "titulo" => "Results"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0020"
              "titulo" => "Conclusions"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1503249"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres1697187"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0025"
              "titulo" => "Introducci&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0030"
              "titulo" => "M&#233;todo"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0035"
              "titulo" => "Resultados"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0040"
              "titulo" => "Conclusiones"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1503248"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introduction"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Material and methods"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Statistical analysis"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Results"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Discussion"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Conclusions"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Key concepts"
        ]
        10 => array:2 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Data availability"
        ]
        11 => array:2 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        12 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2020-08-01"
    "fechaAceptado" => "2021-01-17"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1503249"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Vascular access"
            1 => "Access flow"
            2 => "Thermodilution"
            3 => "Optimization"
            4 => "Security"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec1503248"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Acceso vascular"
            1 => "Flujo de acceso"
            2 => "Termodiluci&#243;n"
            3 => "Optimizaci&#243;n"
            4 => "Seguridad"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:3 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Introduction</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Thermodiluction is a widely used method for measuring vascular access flow &#40;Q<span class="elsevierStyleInf">A</span>&#41;&#46; Among the possibilities of TD&#44; the reverse method &#40;MI&#41; can be beneficial in the execution time&#44; without impact on the dialysis efficacy &#40;Kt&#41;&#46; However&#44; it is not a sufficiently studied technique&#46;</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Method</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Transversal study of 117 arteriovenous fistulas &#40;AVF&#41;&#46; Two Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> measurements were taken with the method described by the manufacturer &#40;MR&#41; and another with MI&#46; MI is bases in the obtention of an inverted recirculation registry at the beginning of the session and a single subsequent recirculation measurement with the lines in normal position&#46; In the concordance analysis&#44; the Bland-Altman method and Cohen&#8217;s Kappa index were used&#46;</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Results</span><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Very good concordance between MR and MI was evidenced for QA below 700&#8239;ml&#47;min&#44; but it worsens as flow increases&#46; The median variability between the MR measurements &#40;intra-method variability&#41; was 3&#46;4&#37; &#40;&#8722;17&#46;13&#41;&#46; This value did not differ from the median variability generated between MR and MI &#40;inter-method variability&#41;&#44; which was 2&#37; &#40;&#8722;14&#44; 12&#41; &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#8239;&#61;&#8239;0&#46;287&#41;&#46; The degree of agreement between the two to identify AVFs susceptible to intervention was very good &#40;K&#8239;&#61;&#8239;0&#46;834&#41;&#46; The time spent using the MI was significantly shorter &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#8239;&#61;&#8239;0&#46;000&#41; without evidence of variations in the Kt of the measurement sessions &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#8239;&#61;&#8239;0&#46;201&#41;&#46;</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusions</span><p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The thermodiluction MI is valid to determine the flow of the vascular access&#44; especially in Qa lower than 700&#8239;ml&#47;min&#44; with great time savings&#44; simplification of the procedure and without modifying the dialysis efficiency&#46; The variability between the measurement by MR and MI is similar to that of MR&#46; The concordance between methods in identifying potentially pathological AVFs is very good&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Introduction"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "Method"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0015"
            "titulo" => "Results"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0020"
            "titulo" => "Conclusions"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:3 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Introducci&#243;n</span><p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La termodiluci&#243;n es un m&#233;todo ampliamente usado para la medici&#243;n del flujo de acceso vascular &#40;Q<span class="elsevierStyleInf">A</span>&#41;&#46; Entre las posibilidades de la TD&#44; el m&#233;todo inverso &#40;MI&#41; puede ser beneficioso en el tiempo de ejecuci&#243;n&#44; sin repercusi&#243;n en la eficacia dial&#237;tica &#40;Kt&#41;&#46; Sin embargo&#44; no es una t&#233;cnica suficientemente estudiada&#46;</p></span> <span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">M&#233;todo</span><p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudio trasversal sobre 117 f&#237;stulas arteriovenosas &#40;FAV&#41;&#46; Se realizaron 2 mediciones de Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> con el m&#233;todo descrito por el fabricante &#40;MR&#41; y otra con MI&#46; El MI se basa en la obtenci&#243;n del registro de recirculaci&#243;n invertida al iniciar la sesi&#243;n y una &#250;nica medici&#243;n posterior de recirculaci&#243;n con las l&#237;neas en posici&#243;n normal&#46; En el an&#225;lisis de concordancia se utiliz&#243; el m&#233;todo Bland-Altman y el &#237;ndice de Kappa de Cohen&#46;</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Resultados</span><p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se evidenci&#243; muy buena concordancia entre MR y MI para Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> inferiores a 700&#8239;ml&#47;min&#44; pero empeora a medida que aumenta el flujo&#46; La variabilidad mediana entre las mediciones con MR &#40;variabilidad intram&#233;todo&#41; fue 3&#44;4&#37; &#40;&#8722;17&#44;13&#41;&#46; Este valor no difiri&#243; de la variabilidad mediana generada entre MR y MI &#40;variabilidad interm&#233;todo&#41; que fue 2&#37; &#40;&#8722;14&#44; 12&#41; &#40;p&#8239;&#61;&#8239;0&#44;287&#41;&#46; El grado de acuerdo entre ambos para identificar FAV susceptibles de intervenci&#243;n fue muy bueno &#40;K&#8239;&#61;&#8239;0&#44;834&#41;&#46; El tiempo empleado utilizando el MI fue significativamente menor &#40;p&#8239;&#61;&#8239;0&#44;000&#41; sin evidenciarse variaciones en el Kt de las sesiones de medida &#40;p&#8239;&#61;&#8239;0&#44;201&#41;&#46;</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclusiones</span><p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El MI de termodilucci&#243;n es v&#225;lido para determinar el flujo del acceso vascular&#44; especialmente en Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> inferiores a 700&#8239;ml&#47;min&#44; con gran ahorro de tiempo&#44; simplificaci&#243;n del procedimiento y sin modificar la eficacia de di&#225;lisis&#46; La variabilidad entre la medici&#243;n por MR y MI es similar a la propia del MR&#46; La concordancia entre m&#233;todos a la hora de identificar FAV potencialmente patol&#243;gicas es muy buena&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0025"
            "titulo" => "Introducci&#243;n"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0030"
            "titulo" => "M&#233;todo"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0035"
            "titulo" => "Resultados"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0040"
            "titulo" => "Conclusiones"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Please cite this article as&#58; S&#225;nchez Tocino ML&#44; L&#243;pez Gonz&#225;lez A&#44; Villoria Gonz&#225;lez S&#44; Gonz&#225;lez S&#225;nchez MI&#44; Garc&#237;a Mac&#237;as M&#44; Gonz&#225;lez Horna A&#44; et al&#46; Validaci&#243;n del m&#233;todo inverso para la determinaci&#243;n del flujo de acceso con termodiluci&#243;n&#46; Nefrologia&#46; 2022&#59;42&#58;56&#8211;64&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:7 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 3724
            "Ancho" => 2333
            "Tamanyo" => 350395
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Fig&#46; "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Graphic representation according to the Bland-Altman method&#46; The Y axis corresponds to the differences between the paired values of the different measurements performed &#40;MM1&#8211;MM2 and MM&#8211;RM&#41;&#44; while the X axis represents the mean value of the two measurements performed with the reference method &#40;MM1&#8239;&#43;&#8239;MM2&#47;2&#41;&#44; as the best estimator of the real value of the variable&#46; In addition&#44; limits of concordance are established that represent the range in which differences in values will be found&#44; approximately 95&#37; of the time&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 3970
            "Ancho" => 2333
            "Tamanyo" => 351129
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0010"
            "detalle" => "Fig&#46; "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Graphic representation according to the Bland-Altman method using the percentage of the differences between the Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> values versus the mean value of the two measurements performed with the reference method &#40;MM1&#8239;&#43;&#8239;MM2&#47;2&#41;&#44; with the corresponding limits of concordance&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1503
            "Ancho" => 2508
            "Tamanyo" => 166390
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0015"
            "detalle" => "Fig&#46; "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Degree of concordance as a function of variability&#46; The X axis shows the absolute difference between the Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> values obtained &#40;MM1&#8211;MM2 and MM&#8211;RM&#41; for each subject&#44; and the Y axis shows the proportion of cases in which the discrepancies equal to at least each of the observed differences&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 1279
            "Ancho" => 2508
            "Tamanyo" => 116025
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0020"
            "detalle" => "Fig&#46; "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Graphic representation of the classification of AVFs according to Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> taking as reference value Q<span class="elsevierStyleInf">A</span>&#8239;&#60;&#8239;500&#8239;ml&#47;min&#44; the cut-off point considered as the criterion to indicate its evaluation using an imaging test&#46;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:8 [
        "identificador" => "fig0025"
        "etiqueta" => "Scheme 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "sc1.jpeg"
            "Alto" => 872
            "Ancho" => 1517
            "Tamanyo" => 142127
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0025"
            "detalle" => "Scheme "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">General outline of the study&#46; Differences between the MM and the RM&#46; The manufacturer&#8217;s method requires three line manipulations and about 60&#8239;min of intervention&#59; the reverse method requires two manipulations and about 40&#8239;min&#46;</p>"
        ]
      ]
      5 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0030"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Median and range&#44; in ml&#47;min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead rowgroup " rowspan="3" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Reference method</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">MM1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">730 &#40;464-1&#44;107&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " rowspan="2" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;125</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">MM2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">819 &#40;499-1&#44;191&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">MM<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">754 &#40;490-1&#44;151&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " rowspan="2" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;893</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Reverse method&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">RM&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">760 &#40;469-1&#44;163&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2885077.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Reference Q<span class="elsevierStyleInf">A</span> obtained from the average between MM1 and MM2&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Access flow logs&#46;</p>"
        ]
      ]
      6 => array:5 [
        "identificador" => "eq0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFORMULA"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Formula" => array:5 [
          "Matematica" => "QA&#61;QS-TUF&#8901;1-RX-RN&#43;RX&#8901;RNRX-RX&#8901;RN-QS-TUFQS&#8901;RN-RX&#8901;RN"
          "Fichero" => "STRIPIN_si1.jpeg"
          "Tamanyo" => 3060
          "Alto" => 38
          "Ancho" => 214
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:22 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a cl&#237;nica Espa&#241;ola del acceso vascular para hemodi&#225;lisis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Ibeas"
                            1 => "R&#46; Roca-Tey"
                            2 => "J&#46; Villesp&#237;n"
                            3 => "T&#46; Moreno"
                            4 => "G&#46; Mo&#241;ux"
                            5 => "A&#46; Mart&#237;-Monr&#243;s"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.11.004"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Nefrolog&#237;a"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "37 Supl 1"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "177"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "KDOQI clinical practice guideline for hemodialysis adequacy&#58; 2015 update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "National Kidney Foundation"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.ajkd.2015.07.015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Kidney Dis"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "66"
                        "numero" => "5"
                        "paginaInicial" => "884"
                        "paginaFinal" => "930"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Access monitoring is worthwhile and valuable"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Besarab"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000089442"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood Purif"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "77"
                        "paginaFinal" => "89"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16361846"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Theory and validation of access flow measurement by dilution technique during hemodialysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "NM Krivitski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/ki.1995.290"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "244"
                        "paginaFinal" => "250"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7564085"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Practical utility of on-line clearance and blood temperature monitors as noninvasive techniques to measure hemodialysis blood access flow"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Fontser&#233;"
                            1 => "M&#46; Blasco"
                            2 => "F&#46; Maduell"
                            3 => "M&#46; Vera"
                            4 => "M&#46; Arias-Guill&#233;n"
                            5 => "S&#46; Herranz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000321364"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood Purif"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21135543"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transonic&#44; thermodilution&#44; or ionic dialysance to manage vascular access&#58; which method is best&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Badr"
                            1 => "P&#46; Bories"
                            2 => "R&#46; Marais"
                            3 => "B&#46; Frat"
                            4 => "B&#46; Seigneuric"
                            5 => "N&#46; Longlune"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/hdi.12092"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hemodial Int"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "127"
                        "paginaFinal" => "135"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24016391"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aplicaci&#243;n pr&#225;ctica de la termodiluci&#243;n frente a la ecograf&#237;a-Doppler en la medici&#243;n del flujo del acceso vascular"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Fontser&#233;"
                            1 => "G&#46; Mestres"
                            2 => "M&#46; Barrufet"
                            3 => "M&#46; Burrel"
                            4 => "M&#46; Vera"
                            5 => "M&#46; Arias"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3265/Nefrología.pre2013.Jan.11748"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrolog&#237;a"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "325"
                        "paginaFinal" => "332"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23712222"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validation of haemodialysis recirculation and access blood flow measured by thermodilution"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Schneditz"
                            1 => "E&#46; Wang"
                            2 => "N&#46;W&#46; Levin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ndt/14.2.376"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Nephrol Dial Transplant"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "376"
                        "paginaFinal" => "383"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10069192"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002937819307100"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029378"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efecto de la direcci&#243;n de la aguja arterial en la medici&#243;n del flujo del acceso vascular con m&#233;todos dilucionales"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "ML S&#225;nchez Tocino"
                            1 => "A L&#243;pez Gonz&#225;lez"
                            2 => "A S&#225;nchez Mart&#237;n"
                            3 => "S Villoria Gonz&#225;lez"
                            4 => "V Turri&#243;n Cabezas"
                            5 => "M Gasc&#243;n Colorada"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4321/s2254-28842017000400004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Nefrol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "305"
                        "paginaFinal" => "315"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1043276020300096"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "10432760"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Study of arteriovenous fistula function by the temperature gradient method using the Twister&#8482; device"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Roca-Tey"
                            1 => "R&#46; Samon"
                            2 => "O&#46; Ibrik"
                            3 => "A&#46; Roda"
                            4 => "J&#46;C&#46; Gonz&#225;lez-Oliva"
                            5 => "J&#46; Viladoms"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jan.11132"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrolog&#237;a"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "172"
                        "paginaFinal" => "179"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22425797"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Medici&#243;n del flujo del acceso vascular por termodiluci&#243;n y por dialisancia i&#243;nica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Rodr&#237;guez Pe&#241;a"
                            1 => "R&#46;M&#46; Barquero Ruano"
                            2 => "Y&#46; Guti&#233;rrez Mart&#237;n"
                            3 => "C&#46; Diez Gait&#225;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000045442"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Nefrol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "22"
                        "paginaFinal" => "23"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infecciones relacionadas con el acceso vascular en pacientes con insuficiencia renal cr&#243;nica terminal en hemodi&#225;lisis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "MV Vega de la Torre"
                            1 => "MV de la Torre Ros&#233;s"
                            2 => "D Di&#233;guez Vel&#225;zquez"
                            3 => "M Nic&#243; Garc&#237;a"
                            4 => "Y Valenciano Garc&#237;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000089331"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Inf Cient"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "90"
                        "paginaInicial" => "239"
                        "paginaFinal" => "251"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cannulation technique influences arteriovenous fistula and graft survival"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;T&#46; Parisotto"
                            1 => "V&#46;U&#46; Schoder"
                            2 => "C&#46; Miriunis"
                            3 => "A&#46;H&#46; Grassmann"
                            4 => "L&#46;P&#46; Scatizzi"
                            5 => "P&#46; Kaufmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/ki.2014.96"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "86"
                        "paginaInicial" => "790"
                        "paginaFinal" => "797"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24717298"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical biostatistics&#46; LIV&#46; The biostatistics of concordance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "MS Kramer"
                            1 => "AR Feinstein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/clpt.1981.18"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Pharmacol Ther"
                        "fecha" => "1981"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "111"
                        "paginaFinal" => "123"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7460469"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "JM Bland"
                            1 => "DG Altman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(86)90837-8"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "307"
                        "paginaFinal" => "310"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2563462"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Relaci&#243;n entre carga laboral y burnout en enfermeras de unidades de di&#225;lisis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Barrios"
                            1 => "M&#46;C&#46; Arechabala"
                            2 => "V&#46; Valenzuela"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4321/S2254-28842012000100007"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Nefrol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "46"
                        "paginaFinal" => "55"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#91;Blood flow determination in vascular access withionic dialysance&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Merino"
                            1 => "J&#46;L&#46; Teruel"
                            2 => "C&#46; Galeano"
                            3 => "M&#46; Fern&#225;ndez Lucas"
                            4 => "J&#46; Oca&#241;a"
                            5 => "M Rivera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrolog&#237;a"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "481"
                        "paginaFinal" => "485"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17058861"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intradialytic serial vascular access flow measurements"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46;U&#46; Rehman"
                            1 => "L&#46;B&#46; Pupim"
                            2 => "Y&#46; Shyr"
                            3 => "R&#46; Hakim"
                            4 => "T&#46;A&#46; Ikizler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/s0272-6386(99)70074-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Kidney Dis"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "471"
                        "paginaFinal" => "477"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10469857"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Change in access blood flow over time predicts vascular access thrombosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46;R&#46; Neyra"
                            1 => "T&#46;A&#46; Ikizler"
                            2 => "R&#46;A&#46; May"
                            3 => "J&#46; Himmelfarb"
                            4 => "G&#46; Schulman"
                            5 => "Y Shyr"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1046/j.1523-1755.19998.00145.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "1714"
                        "paginaFinal" => "1719"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9844149"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Monitorizaci&#243;n del acceso vascular&#58; &#191;Quo vadis&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Ibeas L&#243;pez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "NefroPlus"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "11"
                        "paginaFinal" => "20"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "In vivo effects of dialysate flow rate on Kt&#47;V in maintenance hemodialysis patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M Hauk"
                            1 => "MK Kuhlmann"
                            2 => "W Riegel"
                            3 => "H K&#246;hler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0272-6386(00)70308-8"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Kidney Dis"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "105"
                        "paginaFinal" => "111"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10620551"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Di&#225;lisis diaria ultracorta&#58; el mejor sistema para disfrutar ventajosamente de altos aclaramientos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "U&#46; Buoncristiani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3265/Nefrología.pre2013.Jan.11748"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Nefrolog&#237;a"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "49"
                        "paginaFinal" => "50"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000004200000001/v1_202204270522/S2013251422000281/v1_202204270522/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "42660"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000004200000001/v1_202204270522/S2013251422000281/v1_202204270522/en/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251422000281?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 42. Issue. 1.January - February 2022
Pages 1-112
Visits
3233
Vol. 42. Issue. 1.January - February 2022
Pages 1-112
Original article
Open Access
Validation of the inverse method for the determination of the access flow with thermodilution
Validación del método inverso para la determinación del flujo de acceso con termodilución
Visits
3233
María Luz Sánchez Tocinoa,
Corresponding author
Lsanchez@friat.es

Corresponding author.
, Antonio López Gonzálezb, Silvia Villoria Gonzáleza, María Isabel González Sánchezc, Mónica García Macíasc, Alicia González Hornac, Ana Silvia Puente Gonzálezd, Marc Handel Blance, Karina Furaz Czereakc, Hortensia Sánchez Tocinof
a Fundación Renal Íñigo Álvarez de Toledo, Ciudad Rodrigo, Salamanca, Spain
b Hospital Universitario A Coruña, A Coruña, Spain
c Fundación Renal Íñigo Álvarez de Toledo, Móstoles, Madrid, Spain
d Facultad de Enfermería y Fisioterapia, Salamanca, Spain
e Fundación Renal Íñigo Álvarez de Toledo, Béjar, Salamanca, Spain
f Hospital Universitario Río Hortega, Valladolid, Spain
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (5)
Show moreShow less
Tables (1)
Table 1. Access flow logs.
Abstract
Introduction

Thermodiluction is a widely used method for measuring vascular access flow (QA). Among the possibilities of TD, the reverse method (MI) can be beneficial in the execution time, without impact on the dialysis efficacy (Kt). However, it is not a sufficiently studied technique.

Method

Transversal study of 117 arteriovenous fistulas (AVF). Two QA measurements were taken with the method described by the manufacturer (MR) and another with MI. MI is bases in the obtention of an inverted recirculation registry at the beginning of the session and a single subsequent recirculation measurement with the lines in normal position. In the concordance analysis, the Bland-Altman method and Cohen’s Kappa index were used.

Results

Very good concordance between MR and MI was evidenced for QA below 700 ml/min, but it worsens as flow increases. The median variability between the MR measurements (intra-method variability) was 3.4% (−17.13). This value did not differ from the median variability generated between MR and MI (inter-method variability), which was 2% (−14, 12) (P = 0.287). The degree of agreement between the two to identify AVFs susceptible to intervention was very good (K = 0.834). The time spent using the MI was significantly shorter (P = 0.000) without evidence of variations in the Kt of the measurement sessions (P = 0.201).

Conclusions

The thermodiluction MI is valid to determine the flow of the vascular access, especially in Qa lower than 700 ml/min, with great time savings, simplification of the procedure and without modifying the dialysis efficiency. The variability between the measurement by MR and MI is similar to that of MR. The concordance between methods in identifying potentially pathological AVFs is very good.

Keywords:
Vascular access
Access flow
Thermodilution
Optimization
Security
Resumen
Introducción

La termodilución es un método ampliamente usado para la medición del flujo de acceso vascular (QA). Entre las posibilidades de la TD, el método inverso (MI) puede ser beneficioso en el tiempo de ejecución, sin repercusión en la eficacia dialítica (Kt). Sin embargo, no es una técnica suficientemente estudiada.

Método

Estudio trasversal sobre 117 fístulas arteriovenosas (FAV). Se realizaron 2 mediciones de QA con el método descrito por el fabricante (MR) y otra con MI. El MI se basa en la obtención del registro de recirculación invertida al iniciar la sesión y una única medición posterior de recirculación con las líneas en posición normal. En el análisis de concordancia se utilizó el método Bland-Altman y el índice de Kappa de Cohen.

Resultados

Se evidenció muy buena concordancia entre MR y MI para QA inferiores a 700 ml/min, pero empeora a medida que aumenta el flujo. La variabilidad mediana entre las mediciones con MR (variabilidad intramétodo) fue 3,4% (−17,13). Este valor no difirió de la variabilidad mediana generada entre MR y MI (variabilidad intermétodo) que fue 2% (−14, 12) (p = 0,287). El grado de acuerdo entre ambos para identificar FAV susceptibles de intervención fue muy bueno (K = 0,834). El tiempo empleado utilizando el MI fue significativamente menor (p = 0,000) sin evidenciarse variaciones en el Kt de las sesiones de medida (p = 0,201).

Conclusiones

El MI de termodilucción es válido para determinar el flujo del acceso vascular, especialmente en QA inferiores a 700 ml/min, con gran ahorro de tiempo, simplificación del procedimiento y sin modificar la eficacia de diálisis. La variabilidad entre la medición por MR y MI es similar a la propia del MR. La concordancia entre métodos a la hora de identificar FAV potencialmente patológicas es muy buena.

Palabras clave:
Acceso vascular
Flujo de acceso
Termodilución
Optimización
Seguridad
Full Text
Introduction

Determination of the access flow (QA) of the arteriovenous fistula (AVF) has become one of the mainstays of the AV follow-up and monitoring programmes.1,2 The use of dilutional methods for the indirect determination of QA has led to a qualitative change in the study of AVF.3

Since the first determination described in 1995 by Nicolai Krivitski,4 with dilutional ultrasonography, various dilutional techniques have been described that allow indirect calculation of the QA during haemodialysis and, therefore, for carrying out functional monitoring of the AVF. There is no clear preference for any of these methods5 and most studies have shown equivalent QA values after simultaneously applying different dilution techniques.6,7 Among all the methods, the thermodilution (TD) described by Schneditz et al.8 has the advantage that it is performed using a biosensor integrated into the dialysis monitor, which makes it more comfortable for nursing professionals, since it does not require an external device.9

The determination of QA with TD is carried out through the quantification of recirculation, modifying the temperature of the blood in a timely manner, with and without reversing the haemodialysis blood lines. If both arterial and venous needles have been inserted into the same arterialised vein, reversing the blood lines creates an artificial recirculation that can be quantified by measuring the temperature of the blood, and allows us to calculate the QA according to the formula described by the manufacturer.1

To do this, first the mean value of two recirculation measurements with correct placement of the haemodialysis lines (RN) must be determined, and then a single recirculation measurement with the lines reversed (RX).8

However, executing this procedure is time consuming. With the intention of a greater operability, the method tends to be simplified by making a single RN measurement. We have not found any studies that analyse the impact of this modification of the method on QA values. Neither does the available bibliography regarding the use of TD specify whether the full reference method described by the manufacturer is applied.10,11

The manipulation necessary to reverse the haemodialysis lines and proceed to measure the RX can cause accidental movement of the needle with the risk of venous rupture. Also there is an increased risk of infection due to multiple manipulation of the lines.12

To optimise the efficiency and safety of the method, we propose a modification of the procedure that is based on exchanging the order of measurement of the recirculation of the access and eliminating the double measurement of RN. When starting dialysis, we do it with the lines reversed and we first obtain the RX data and, later, a single RN value. The duration of the procedure and the number of manipulations is reduced, with the use of a single reversal compared to the two described in the manufacturer’s reference method (MM), which implies a lower risk of the technique. The difference between the two methods is represented in the diagram.

The main objective of this study is to validate the reverse method (RM) for measuring QA with TD through the analysis of the variability generated and its clinical agreement with respect to the MM. The secondary objective was to evaluate the period of time spent to determine the QA and its impact on dialysis efficacy.

Material and methods

A cross-sectional observational study was carried out in which AVFs of patients on regular haemodialysis from three peripheral centres were analysed. All patients were informed and gave their consent. The protocol was approved by the clinical trials committee of the Jiménez Díaz Foundation.

The inclusion criterion was defined as an AVF maturation period of more than one month (n = 131). Eight AVFs in which the venous return needle was punctured in a vein other than the arterialised vein were later excluded, as were three AVFs with the presence of collateral circulation and three AVFs in which a high recirculation of the access itself had been detected. In these three last cases, the access flow cannot be determined with dilutional methods,6 leaving the sample reduced to 117 AVFs.

As a primary variable, QA (ml/min) was recorded by TD. To obtain the measurements, a Blood Temperature Monitor (BTM®) was used. This sensor, incorporated into the Fresenius 5008 haemodialysis monitors, allows the calculation of the percentage of recirculation existing with RN and RX. From these values, the QA is calculated using the following mathematical equation8:

where QS is the effective blood flow (ml/min); UFR is the ultrafiltration rate (ml/min); RN is the recirculation obtained with the haemodialysis lines in the normal position and RX is the recirculation obtained with the haemodialysis lines in the reversed position.

The diagram shows the differences between the MM and RM methods. Three consecutive measurements were made. In the first two (MM1 and MM2) the MM was applied, that is, the one described by the manufacturer. This consists of using, for the mathematical calculation, the mean value of two RN measurements and a single RX measurement, obtained in the same order. In the third measurement, the proposed procedure, the RM, was used. This is based on using, for the mathematical calculation of the QA, a single RX measurement obtained first, at the beginning of the haemodialysis session with the lines reversed, and another single measurement of the RN obtained later Figure Scheme 1.

Scheme 1.

General outline of the study. Differences between the MM and the RM. The manufacturer’s method requires three line manipulations and about 60 min of intervention; the reverse method requires two manipulations and about 40 min.

(0.14MB).

All determinations were made in the first 90 min of treatment and a constant ultrafiltration ratio was maintained to avoid influences on the QA measurement produced by changes in blood volume.12 In addition, a pump flow of 250 ml/min was used,8 the distance between needles was the same in each process and the punctures were in antegrade position with the bevel down, according to the latest recommendations.1,13

Secondary variables collected were: mean arterial pressure (MAP) at the time of measuring recirculation, the time needed to perform the measurement and the Kt of the haemodialysis session measured by ionic dialysance. As complementary data included, demographic variables (age and time on haemodialysis) and AVF-related variables (type of vascular access, location and time of the same).

All study parameters were collected through the computerised medical history using the Nefrosoft® V.6.7.4 program.

Statistical analysis

The statistical approach was carried out with the IBM® SPSS® Statistics v20 program. The quantitative variables were presented as mean and standard deviation or median and interquartile range, according to the criterion of normality determined through the Kolmogorov-Smirnov test. The comparison of continuous variables was performed as paired data for each patient. The statistical significance analysis was carried out for p ≤ 0.05 using the Student’s t, ANOVA or Wilcoxon test, as appropriate. For the study of concordance, the intraclass correlation coefficient was used before logarithmic transformation of the data to adjust to the normality criterion, the Bland–Altman method and the Cohen’s kappa index (K).

Results

A total of 117 AVFs were analysed, 107 (91.5%) were native and 10 (8.5%) prosthetic, from patients with a median age of 70 (60–78) years and period of time in the haemodialysis programme was 44 (22–97) months. A 60% (70 of 117) of the AVFs were radial and 40% (44 of 117) were humeral. The median time of permanence of the vascular access was 32 (17–58) months.

Table 1 shows the QA obtained in the different measurements performed. These measurements were not associated to the values of MAP (p = 0.634), recorded at the different measurement moments: 88.7 ± 14.1 mmHg in MM1, 88.6 ± 13.7 mmHg in MM2, and 87.78 ± 12.1 mmHg in the RM.

Table 1.

Access flow logs.

    Median and range, in ml/min 
Reference methodMM1  730 (464-1,107)  0.125
MM2  819 (499-1,191) 
MMa  754 (490-1,151)  0.893
Reverse method  RM  760 (469-1,163) 
a

Reference QA obtained from the average between MM1 and MM2.

In this study, we have confirmed that the measurements obtained with the procedure proposed are comparable and, therefore, concordant. In the quantitative concordance analysis, the intraclass correlation coefficient for the two MM measurements was 0.907 (95% CI 0.866–0.935). According to the criteria of Landis and Koch,14 both measurements presented almost perfect concordance. This same degree of concordance has also been evidenced between the measurements obtained with the MM and the RM, with value of the intraclass correlation coefficient of 0.946 (95% CI 0.922–0.962).

To confirm the similarity between the proposed measures, the Bland-Altman procedure15 (Fig. 1) was applied. The variability observed (median of the differences) between MM1 and MM2 was −21 ml/min, the proximity to 0 indicates the similarity of both measurements. This similarity is also observed by comparing the measurement with RM and with MM, where the variability was 14 ml/min.

Fig. 1.

Graphic representation according to the Bland-Altman method. The Y axis corresponds to the differences between the paired values of the different measurements performed (MM1–MM2 and MM–RM), while the X axis represents the mean value of the two measurements performed with the reference method (MM1 + MM2/2), as the best estimator of the real value of the variable. In addition, limits of concordance are established that represent the range in which differences in values will be found, approximately 95% of the time.

(0.33MB).

The variability is not the same for any QA, since it is demonstrated that for flow magnitudes greater than 700 ml/min the concordance worsens.

To facilitate understanding of the results, values are expressed as a percentage in Fig. 2. The intra-method variability between MM1 and MM2 was 3.4% (−17.13%). We also did not find significant differences (p = 0.287) between the two methods (inter-method variability), the median value of which was 2% (−14.12%).

Fig. 2.

Graphic representation according to the Bland-Altman method using the percentage of the differences between the QA values versus the mean value of the two measurements performed with the reference method (MM1 + MM2/2), with the corresponding limits of concordance.

(0.33MB).

Fig. 3 shows the degree of concordance between the two MM measurements and the MM and RM measurements, depending on the variability that is intended to be accepted. As the variation in the result considered acceptable increases (accepted tolerance by the international societies)5,6 the degree of concordance between measurements increases. In both cases the percentages that mark the concordance are similar, and better results are even obtained with the RM in the reference measurement than with both measurements made with the MM.

Fig. 3.

Degree of concordance as a function of variability. The X axis shows the absolute difference between the QA values obtained (MM1–MM2 and MM–RM) for each subject, and the Y axis shows the proportion of cases in which the discrepancies equal to at least each of the observed differences.

(0.16MB).

Fig. 4 shows the classification of AVFs according to whether the QA is less than or greater than 500 ml/min, comparing both methods. The degree of concordance between the QA obtained with the MM and that obtained with the RM was 93% (K = 0.834), almost perfect. Thus, the RM is useful to indicate dysfunction, as is the MM.

Fig. 4.

Graphic representation of the classification of AVFs according to QA taking as reference value QA < 500 ml/min, the cut-off point considered as the criterion to indicate its evaluation using an imaging test.

(0.11MB).

The time taken to obtain the recirculation data of the AVF essential for the QA measurement was analysed. There was a significant decrease in the time required by using the RM versus the MM, 48 ± 10 and 67 ± 13 min (p = 0.000), respectively. No significant differences were detected in the Kt obtained when using both measurement methods, its mean value was 45.1 ± 6.8 l using the MM and 45.7 ± 7.6 l using the RM (p = 0.946).

Discussion

In the measurement of QA by TD the manipulation required to reverse the lines and time to perform the procedure can put patients’ safety at risk. The simplified method evaluated minimizes the risk of infection by reducing handling and provides greater operability to the HD units that are using TD, especially those with a high workload.16

In our study, although both methods show similar results, we cannot say that they are identical, since the inter-method variability is 2% and the intra-method variability is 3.4%.

To confirm the suitability of the method, we have verified that the inter- and intra-method variability is very similar in both. The results show good concordance for QA lower than 700 ml/min, and below these values there is hardly any variability between both methods. But it is observed that as the QA augments, there is an increase in variability, without a clear tendency to underestimate the previous measure. This phenomenon was described previously by other authors, such as Merino et al.17 and Sánchez Tocino et al.9 in their studies on concordance among dilutional methods. This variability was attributed to the mixing conditions of the indicator used, since, at high QA magnitudes, the laminar flow intensifies, creating the worst possible mixing conditions. Part of the indicator may not mix due to the lack of turbulence and would outflow without being detected by the measurement sensor, providing erroneous recirculation data.4

We have not found significant differences in the percentage of variation between the measurements of the reference method and between the MM and the RM. We believe that the double measurement of RN recommended by the MM is unnecessary, as it is not enough to correct this situation. We do not consider the modifications proposed in the RM to be responsible for the variability between methods, but rather the mixing conditions of the indicator is the cause of the differences between measurements.

It must be taken into account that in AVF with normal function, the RN determines only the cardiopulmonary recirculation8 whose variation between patients is less than the RX, which depends directly on how the flow of the fistula influences the indicator. Despite controlling the variables of pump flow, the distance between needles, the position and placement of the bezel, any modification of the needle inside the vessel from one measurement to another may change the conditions of the mixture affecting the indicator, obtaining great variability in recirculation data between measurements, as previously described.9

The MAP also was not the cause of the variability observed between the methods of measurement. This is despite the fact that this parameter is the main determinant of QA variations to the point that a 10% decrease in the MAP may reduce the QA of the AVF by 8%18; in our study no significant differences in the MAP were rcorded at different times of QA measurement.

Even though there are discrepancies in QA measurements between the MM and the RM, these are not relevant and their clinical impact is negligible; therefore the main clinical guidelines to recommend their use indifferently accepting discrepancies between them of up to 300 ml/min,5,6 even up to 600 ml/min when dilutional methods are compared with Doppler ultrasound.7 Thus, taking differences of 300 ml/min as tolerance accepted in the bibliography, the degree of agreement between the MM and the RM is 86% and greater than 95% for tolerances of 600 ml/min. Clinically, our study reports a very good degree of agreement between the MM and the RM to identify AVFs with QA <500 ml/min, so both methods are useful to identify AVFs that require revision.

We consider that intra-method variability should be taken into account in QA follow-up measurements, since a temporal decrease greater than 20–25% with respect to its baseline value has greater diagnostic utility than an isolated QA measurement.19 In this study, only intra-method variability in the use of the MM has been analysed, but we assume a similar behaviour in the RM. The study by Schneditz et al.8 validate TD for the determination of QA and they describe the presence of an intra-method variability that could lead to a decrease in QA of up to 23%, without taking into account haemodynamic changes. For this reason, we believe that one should be prudent when making clinical decisions in AVFs with a prospective decrease in QA greater than 20%, and complete the assessment with primary methods such as physical inspection, changes in dynamic pressures during the session or a decrease in dialysis efficacy.

The time invested in performing the measurement is a fundamental objective in our study. It was found that the time required to complete the mean QA with the MM exceeds that of the RM by approximately 20 min. This is due to the nursing staff having to make one more recirculation measurement and extra lines having to be inserted. Taking into account that it is advisable to carry out the procedure at the beginning of haemodialysis to avoid changes in blood volume20 and that this time coincides with the peak nursing activity, the RM becomes a good option, since it reduces workloads and stress in the dialysis units,15 minimising the possible adverse effects derived from the procedure.

Finally, and unexpectedly, we did not find significant differences between the Kt obtained with the RM versus the MM, despite the fact that, in the proposed method, the time in which dialysis is being carried out at low flows (250 ml/min) is about 20 min lower and it is known that an increase in QA from 200 ml/min to 400 ml/min implies an increase in clearance from 25% to 40%.21 The explanation could be that in a four-hour session the extraction of urea is approximately 65% in the first two hours and only 35% occurs in the last two.22 When starting haemodialysis, if the lines are connected in an inverted position this generates a forced recirculation that neutralises the maximum efficiency of the dialyser, which occurs at the beginning of the haemodialysis.

Conclusions

The variability observed in the measurement of QA with the RM is similar to that generated by the MM itself when performing a second measurement under the same conditions.

The variability is greater as QA increases, but its clinical impact is negligible. Despite this, when interpreting the measurents after a period of follow-up we must bear in mind that the decreases in flow may be due to the intra-method variation itself and not to AV dysfunction.

The time invested in the measurement process is significantly reduced in the RM. The initiation of haemodialysis with inverted lines (a requirement of the RM) does not imply a reduction in the effectiveness of dialysis.

Therefore, we can affirm that the RM is a procedure to take into account to quantify the QA of AVFs.

Key concepts

  • The RM for the calculation of the QA with TD demonstrates a precision in the measurement which is equal to the MM.

  • It makes it possible to save 20 min in the procedure time.

  • It reduces the risk associated to manipulation vascular access.

  • It has no implication to the dose dialysis in the session in which it is being used.

Data availability

Data will be made available on request in lsanchez@friat.es

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

References
[1]
J. Ibeas, R. Roca-Tey, J. Villespín, T. Moreno, G. Moñux, A. Martí-Monrós, et al.
Guía clínica Española del acceso vascular para hemodiálisis.
Nefrología, 37 Supl 1 (2017), pp. 1-177
[2]
National Kidney Foundation.
KDOQI clinical practice guideline for hemodialysis adequacy: 2015 update.
Am J Kidney Dis, 66 (2015), pp. 884-930
[3]
A. Besarab.
Access monitoring is worthwhile and valuable.
Blood Purif, 24 (2006), pp. 77-89
[4]
NM Krivitski.
Theory and validation of access flow measurement by dilution technique during hemodialysis.
Kidney Int, 48 (1995), pp. 244-250
[5]
N. Fontseré, M. Blasco, F. Maduell, M. Vera, M. Arias-Guillén, S. Herranz, et al.
Practical utility of on-line clearance and blood temperature monitors as noninvasive techniques to measure hemodialysis blood access flow.
Blood Purif, 31 (2011), pp. 1-8
[6]
B. Badr, P. Bories, R. Marais, B. Frat, B. Seigneuric, N. Longlune, et al.
Transonic, thermodilution, or ionic dialysance to manage vascular access: which method is best?.
Hemodial Int, 18 (2014), pp. 127-135
[7]
N. Fontseré, G. Mestres, M. Barrufet, M. Burrel, M. Vera, M. Arias, et al.
Aplicación práctica de la termodilución frente a la ecografía-Doppler en la medición del flujo del acceso vascular.
[8]
D. Schneditz, E. Wang, N.W. Levin.
Validation of haemodialysis recirculation and access blood flow measured by thermodilution.
Nephrol Dial Transplant, 14 (1999), pp. 376-383
[9]
ML Sánchez Tocino, A López González, A Sánchez Martín, S Villoria González, V Turrión Cabezas, M Gascón Colorada, et al.
Efecto de la dirección de la aguja arterial en la medición del flujo del acceso vascular con métodos dilucionales.
Enferm Nefrol, 20 (2017), pp. 305-315
[10]
R. Roca-Tey, R. Samon, O. Ibrik, A. Roda, J.C. González-Oliva, J. Viladoms.
Study of arteriovenous fistula function by the temperature gradient method using the Twister™ device.
[11]
M.J. Rodríguez Peña, R.M. Barquero Ruano, Y. Gutiérrez Martín, C. Diez Gaitán.
Medición del flujo del acceso vascular por termodilución y por dialisancia iónica.
Enferm Nefrol, 17 (2014), pp. 22-23
[12]
MV Vega de la Torre, MV de la Torre Rosés, D Diéguez Velázquez, M Nicó García, Y Valenciano García.
Infecciones relacionadas con el acceso vascular en pacientes con insuficiencia renal crónica terminal en hemodiálisis.
Rev Inf Cient, 90 (2015), pp. 239-251
[13]
M.T. Parisotto, V.U. Schoder, C. Miriunis, A.H. Grassmann, L.P. Scatizzi, P. Kaufmann, et al.
Cannulation technique influences arteriovenous fistula and graft survival.
Kidney Int, 86 (2014), pp. 790-797
[14]
MS Kramer, AR Feinstein.
Clinical biostatistics. LIV. The biostatistics of concordance.
Clin Pharmacol Ther, 29 (1981), pp. 111-123
[15]
JM Bland, DG Altman.
Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement.
[16]
S. Barrios, M.C. Arechabala, V. Valenzuela.
Relación entre carga laboral y burnout en enfermeras de unidades de diálisis.
Enferm Nefrol, 15 (2012), pp. 46-55
[17]
J.L. Merino, J.L. Teruel, C. Galeano, M. Fernández Lucas, J. Ocaña, M Rivera, et al.
[Blood flow determination in vascular access withionic dialysance].
Nefrología, 26 (2006), pp. 481-485
[18]
S.U. Rehman, L.B. Pupim, Y. Shyr, R. Hakim, T.A. Ikizler.
Intradialytic serial vascular access flow measurements.
Am J Kidney Dis, 34 (1999), pp. 471-477
[19]
N.R. Neyra, T.A. Ikizler, R.A. May, J. Himmelfarb, G. Schulman, Y Shyr, et al.
Change in access blood flow over time predicts vascular access thrombosis.
Kidney Int, 54 (1998), pp. 1714-1719
[20]
J. Ibeas López.
Monitorización del acceso vascular: ¿Quo vadis?.
NefroPlus, 4 (2011), pp. 11-20
[21]
M Hauk, MK Kuhlmann, W Riegel, H Köhler.
In vivo effects of dialysate flow rate on Kt/V in maintenance hemodialysis patients.
Am J Kidney Dis, 35 (2000), pp. 105-111
[22]
U. Buoncristiani.
Diálisis diaria ultracorta: el mejor sistema para disfrutar ventajosamente de altos aclaramientos.

Please cite this article as: Sánchez Tocino ML, López González A, Villoria González S, González Sánchez MI, García Macías M, González Horna A, et al. Validación del método inverso para la determinación del flujo de acceso con termodilución. Nefrologia. 2022;42:56–64.

Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools