array:24 [
  "pii" => "S2013251417300251"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.01.022"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
  "aid" => "259"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2017;37:352-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3977
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 359
      "HTML" => 3021
      "PDF" => 597
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S0211699516301370"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.09.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
      "aid" => "259"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia. 2017;37:352-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 6515
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 383
          "HTML" => 5324
          "PDF" => 808
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Alteraci&#243;n gen&#233;tica no descrita previamente en 2 pacientes pedi&#225;tricas con s&#237;ndrome de Alport&#46; Influencia pron&#243;stica del genotipo"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "352"
            "paginaFinal" => "354"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "New mutation in 2 pediatric patients with Alport syndrome&#46; Prognostic significance of genotype"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1784
                "Ancho" => 3334
                "Tamanyo" => 543791
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Gen <span class="elsevierStyleItalic">COL4A5</span> con presencia de mutaci&#243;n no descrita previamente&#46; El electroferograma muestra mutaci&#243;n truncante&#44; con cod&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">stop</span> prematuro en posici&#243;n 184&#44; dando lugar a una prote&#237;na de tama&#241;o an&#243;malo &#40;183 en lugar de 1&#46;685 amino&#225;cidos&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Laura Butrague&#241;o Laiseca, Elisabet Ars, Ana B&#46; Mart&#237;nez L&#243;pez, Olalla &#193;lvarez Blanco, Juan J&#46; Tejado Balsera, Augusto Luque de Pablos"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Laura"
                "apellidos" => "Butrague&#241;o Laiseca"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Elisabet"
                "apellidos" => "Ars"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ana B&#46;"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez L&#243;pez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Olalla"
                "apellidos" => "&#193;lvarez Blanco"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Juan J&#46;"
                "apellidos" => "Tejado Balsera"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Augusto"
                "apellidos" => "Luque de Pablos"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2013251417300251"
          "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.01.022"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417300251?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301370?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003700000003/v1_201706230110/S0211699516301370/v1_201706230110/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2013251417301128"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.06.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "309"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2017;37:350-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2802
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 332
        "HTML" => 1886
        "PDF" => 584
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Morganella morganii</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Klebsiella oxytoca</span> related peritonitis attacks in a patient on automated peritoneal dialysis&#58; A case report"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "350"
          "paginaFinal" => "351"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Morganella morganii</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Klebsiella oxytoca</span> relacionados con ataques de peritonitis en un paciente en di&#225;lisis peritoneal automatizada&#58; Un caso"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Irem Sarihan, Erol Demir, Seniha Basaran, Yasar Caliskan, Semra Bozfakioglu"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Irem"
              "apellidos" => "Sarihan"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Erol"
              "apellidos" => "Demir"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Seniha"
              "apellidos" => "Basaran"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Yasar"
              "apellidos" => "Caliskan"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Semra"
              "apellidos" => "Bozfakioglu"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301128?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003700000003/v1_201707070022/S2013251417301128/v1_201707070022/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "New mutation in 2 paediatric patients with Alport syndrome&#46; Prognostic significance of genotype"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "352"
        "paginaFinal" => "354"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Laura Butrague&#241;o Laiseca, Elisabet Ars, Ana B&#46; Mart&#237;nez L&#243;pez, Olalla &#193;lvarez Blanco, Juan J&#46; Tejado Balsera, Augusto Luque de Pablos"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Laura"
            "apellidos" => "Butrague&#241;o Laiseca"
            "email" => array:1 [
              0 => "laura&#95;bl&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Elisabet"
            "apellidos" => "Ars"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ana B&#46;"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez L&#243;pez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Olalla"
            "apellidos" => "&#193;lvarez Blanco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Juan J&#46;"
            "apellidos" => "Tejado Balsera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Augusto"
            "apellidos" => "Luque de Pablos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Nefrolog&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Laboratorio de Biolog&#237;a Molecular&#44; Fundaci&#243; Puigvert&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Alteraci&#243;n gen&#233;tica no descrita previamente en 2 pacientes pedi&#225;tricas con s&#237;ndrome de Alport&#46; Influencia pron&#243;stica del genotipo"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1784
            "Ancho" => 3334
            "Tamanyo" => 542550
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">COL4A5</span>gene with presence of new mutation&#46; The electropherogram shows a truncating mutation&#44; with a premature <span class="elsevierStyleItalic">stop</span> codon at position 184&#44; giving rise to a protein of anomalous size &#40;183 instead of 1685 amino acids&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Alport syndrome &#40;AS&#41;&#44; first described in 1927&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> is a genetic disorder that affects the basement membranes&#46; Its estimated prevalence is 1&#47;5000&#8211;1&#47;10&#44;000&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> It is characterised by the presence of haematuria associated with sensorineural deafness&#44; ocular lesions and alterations of the glomerular basement membrane that eventually lead to end-stage renal disease &#40;ESRD&#41; and it is responsible for 1&#8211;2&#37; of patients with ESRD in western countries&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In AS&#44; the alteration is localised in the glomerular basement membrane&#44; which comprises a type <span class="elsevierStyleSmallCaps">IV</span> collagen network formed by &#945;3&#44; &#945;4 and &#945;5 chain trimers coded by the genes <span class="elsevierStyleItalic">COL4A3</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">COL4A4</span> and <span class="elsevierStyleItalic">COL4A5</span>&#44; respectively&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> In most cases &#40;80&#8211;85&#37;&#41;&#44; AS is transmitted by X-linked inheritance &#40;SALX&#41; with mutations in the <span class="elsevierStyleItalic">COL4A5</span> gene&#46; Males are more severely affected since they present the mutation in hemizygosity&#44; while women are heterozygous carriers of the altered gene with a generally less severe clinical involvement&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> The remaining 10&#8211;15&#37; are affected by recessive autosomal inheritance <span class="elsevierStyleItalic">with mutations of the gene COL4A3</span> or <span class="elsevierStyleItalic">COL4A4</span>&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Traditionally&#44; a third type of autosomal dominant inheritance was included&#44; which today falls under &#8220;collagen type IV &#40;&#945;3&#8211;&#945;4&#41; nephropathy&#8221;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We present two cases of paediatric AS&#59; two sisters&#44; carriers of a new X-linked mutation in the <span class="elsevierStyleItalic">COL4A5</span> gene&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 13-year-old girl&#44; monitored since age 1 due to micro-haematuria and non-nephrotic proteinuria&#46; Family history &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#58; 45-year-old mother has presented proteinuria and haematuria since age 11&#44; currently with normal glomerular filtration&#44; requiring hearing aids since age 37&#46; Maternal grandmother diagnosed with nephrotic syndrome at age 14&#44; deceased on haemodialysis programme due to a non-specific nephropathy&#46; No history of kidney disease in the paternal family&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Due to clinical and family history&#44; a kidney biopsy was performed at age 5&#44; with an optical microscopy revealing a focal segmental glomerulosclerosis&#46; Electron microscopy showed alterations in the basement membrane of the capillaries with a difference in thickness and a parallel rupture&#44; creating grooves with disappearance at certain points of the lamina densa&#46; All of this pointed to a kidney disorder as part of AS&#46; Hearing test was normal&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Due to the family&#39;s history&#44; her sister &#40;three years younger&#41; was studied from age 2&#44; detecting non-nephrotic proteinuria and micro-haematuria with no hearing alterations&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No kidney biopsy was performed since she had a similar clinical&#47;analytical profile to her sister&#46; At present&#44; both maintain a normal glomerular filtration rate and are under treatment with angiotensin II receptor antagonists&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A genetic study was performed on the mother and on both sisters&#44; with all three being heterozygous carriers of the mutation <span class="elsevierStyleItalic">COL4A5</span> c&#46;412delG&#44; p&#46;&#40;Gly138Valfs&#42;17&#41;&#44; undescribed to this moment&#44; confirming the clinical suspicion of SALX &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46; This is a <span class="elsevierStyleItalic">frameshift</span> mutation that involves changing the reading pattern on glycine amino acid 138 resulting in the generation of a premature translation termination codon at position 184&#46; This mutation is expected to produce a protein of an anomalous size&#44; with only 183 amino acids rather than the 1685 found in the normal protein &#40;&#945;5 chain of type<span class="elsevierStyleSmallCaps">IV</span> collagen&#44; protein coded by the <span class="elsevierStyleItalic">COL4A5</span> gene&#41;&#46; This mutation has yet to be described in the literature and it does not appear in <span class="elsevierStyleItalic">COL4A5</span> gene mutation databases&#46; Since it is a truncating mutation&#44; it can definitely be considered pathogenic and&#44; therefore&#44; the cause of the nephropathy in this family&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">More than 1000 <span class="elsevierStyleItalic">COL4A5</span> gene mutations in patients and families with SALX have been published or reported in mutational databases &#40;The Human Gene Mutation Database &#91;<a href="http://www.hgmd.cf.ac.uk/ac/index.php">http&#58;&#47;&#47;www&#46;hgmd&#46;cf&#46;ac&#46;uk&#47;ac&#47;index&#46;php</a>&#93;&#59; Leiden Open Variation Database &#91;LOVD&#93;&#59; ARUP &#91;<a href="http://www.arup.utah.edu/database/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;arup&#46;utah&#46;edu&#47;database&#47;</a>&#93;&#41;&#46; These mutations include large rearrangements &#40;7&#37;&#41;&#44; small deletions &#40;14&#37;&#44; as is the case with our patients&#41; and insertions&#47;duplications &#40;6&#37;&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">missense</span> mutations &#40;43&#37;&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">nonsense</span> mutations &#40;6&#37;&#41; and <span class="elsevierStyleItalic">splicing</span> mutations &#40;23&#37;&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The <span class="elsevierStyleItalic">COL4A5</span> genotype has a significant predictive effect on the course of kidney disease in males&#44; determining the likelihood of progression to ESRD in the second decade of life&#46; Truncating mutations generally have a worse prognosis than <span class="elsevierStyleItalic">missense</span> mutations &#40;90&#37; in large deletions&#44; <span class="elsevierStyleItalic">nonsense</span>&#44; translocations&#59; 70&#37; in <span class="elsevierStyleItalic">splicing</span> mutations&#59; 50&#37; in <span class="elsevierStyleItalic">missense</span> mutations&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;9</span></a> The <span class="elsevierStyleItalic">COL4A5</span> genotype also has an influence on sensorineural deafness&#44; with deafness occurring at age 30 in 90&#37; of males with deletions&#44; <span class="elsevierStyleItalic">nonsense</span> and <span class="elsevierStyleItalic">splicing</span> mutations compared to 60&#37; with <span class="elsevierStyleItalic">missense</span> mutations&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;9</span></a> Likewise&#44; patients with truncating or <span class="elsevierStyleItalic">splicing</span> mutations will develop visual alterations 2&#8211;4 times more often than those with <span class="elsevierStyleItalic">missense</span> mutations&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span></a></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This genotype&#8211;phenotype correlation is not as apparent in females&#44; probably due to the inactivation phenomena of the altered X chromosome&#46; However&#44; it is equally influential given that &#40;for example&#41; women with SALX and renal damage tend to have more frequent truncating mutations&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Genetic diagnosis is therefore an essential tool both for confirming the diagnosis and for ascertaining the mechanism of inheritance with a view to providing genetic counselling&#46; The existing genetic mutation may even determine the evolutionary path of the disease&#46; As such&#44; we see genetic study as essential for an early diagnosis and to establish an individualised treatment plan that prevents deterioration of the glomerular basement membrane and the consequent renal damage&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No funding was received for this work&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Butrague&#241;o Laiseca L&#44; Ars E&#44; Mart&#237;nez L&#243;pez AB&#44; &#193;lvarez Blanco O&#44; Tejado Balsera JJ&#44; Luque de Pablos A&#46; Alteraci&#243;n gen&#233;tica no descrita previamente en 2 pacientes pedi&#225;tricas con s&#237;ndrome de Alport&#46; Influencia pron&#243;stica del genotipo&#46; Nefrologia&#46; 2017&#59;37&#58;352&#8211;354&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 964
            "Ancho" => 1008
            "Tamanyo" => 62429
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Family history&#46; The arrow indicates the index case&#46; Sister and mother both carriers of the mutation&#46; Maternal uncle healthy&#46; Affected grandmother deceased&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1784
            "Ancho" => 3334
            "Tamanyo" => 542550
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">COL4A5</span>gene with presence of new mutation&#46; The electropherogram shows a truncating mutation&#44; with a premature <span class="elsevierStyleItalic">stop</span> codon at position 184&#44; giving rise to a protein of anomalous size &#40;183 instead of 1685 amino acids&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hereditary familial congenital haemorrhagic nephritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Alport"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BMJ"
                        "fecha" => "1927"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "504"
                        "paginaFinal" => "506"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1252821"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cystic and inherited kidney diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Rizk"
                            1 => "A&#46; Chapman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Kidney Dis"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "1305"
                        "paginaFinal" => "1307"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14655206"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Making the diagnosis of Alport&#39;s syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Y&#46; Pirson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1046/j.1523-1755.1999.00601.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "760"
                        "paginaFinal" => "775"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10432421"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The molecular basis of Goodpasture and Alport syndromes&#58; beacons for the discovery of the collagen iv family"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "B&#46; Hudson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.ASN.0000141462.00630.76"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Soc Nephrol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "2514"
                        "paginaFinal" => "2527"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15466256"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "X-linked Alport syndrome&#58; natural history and genotype-phenotype correlations in girls and women belonging to 195 families&#58; a European Community Alport syndrome concerted action study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Jais"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Soc Nephrol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "2603"
                        "paginaFinal" => "2610"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14514738"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Identification of mutations in the &#945;3&#40;IV&#41; and &#945;4&#40;IV&#41; collagen genes in autosomal recessive Alport syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Mochizuki"
                            1 => "H&#46; Lemmink"
                            2 => "M&#46; Mariyama"
                            3 => "C&#46; Antignac"
                            4 => "M&#46; Gubler"
                            5 => "Y&#46; Pirson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/ng0994-77"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nat Genet"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "77"
                        "paginaFinal" => "82"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7987396"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alport syndrome&#58; its effects on the glomerular filtration barrier and implications for future treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Savige"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1113/jphysiol.2014.274449"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Physiol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "592"
                        "paginaInicial" => "4013"
                        "paginaFinal" => "4023"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25107927"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Expert guidelines for the management of Alport syndrome and thin basement membrane nephropathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Savige"
                            1 => "M&#46; Gregory"
                            2 => "O&#46; Gross"
                            3 => "C&#46; Kashtan"
                            4 => "J&#46; Ding"
                            5 => "F&#46; Flinter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1681/ASN.2012020148"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Soc Nephrol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "364"
                        "paginaFinal" => "375"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23349312"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "Epub 2014 Nov 12"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical utility gene card for&#58; Alport syndrome-update 2014"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Hertz"
                            1 => "M&#46; Thomassen"
                            2 => "H&#46; Storey"
                            3 => "F&#46; Flinter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/ejhg.2014.254"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Hum Genet"
                        "fecha" => "2015"
                        "paginaInicial" => "23"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Genotype&#8211;phenotype correlation in x-linked Alport syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Bekheirnia"
                            1 => "B&#46; Reed"
                            2 => "M&#46; Gregory"
                            3 => "K&#46; McFann"
                            4 => "A&#46; Shamshirsaz"
                            5 => "A&#46; Masoumi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1681/ASN.2009070784"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Soc Nephrol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "876"
                        "paginaFinal" => "883"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20378821"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003700000003/v1_201707070022/S2013251417300251/v1_201707070022/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35436"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003700000003/v1_201707070022/S2013251417300251/v1_201707070022/en/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417300251?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 37. Issue. 3.May - June 2017
Pages 229-356
Vol. 37. Issue. 3.May - June 2017
Pages 229-356
Letter to the Editor
Open Access
New mutation in 2 paediatric patients with Alport syndrome. Prognostic significance of genotype
Alteración genética no descrita previamente en 2 pacientes pediátricas con síndrome de Alport. Influencia pronóstica del genotipo
Visits
9749
Laura Butragueño Laisecaa,
Corresponding author
laura_bl@hotmail.com

Corresponding author.
, Elisabet Arsb, Ana B. Martínez Lópeza, Olalla Álvarez Blancoa, Juan J. Tejado Balseraa, Augusto Luque de Pablosa
a Sección de Nefrología Pediátrica, Servicio de Pediatría, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, Spain
b Servicio de Laboratorio de Biología Molecular, Fundació Puigvert, Barcelona, Spain
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text
Dear Editor,

Alport syndrome (AS), first described in 1927,1 is a genetic disorder that affects the basement membranes. Its estimated prevalence is 1/5000–1/10,000.2 It is characterised by the presence of haematuria associated with sensorineural deafness, ocular lesions and alterations of the glomerular basement membrane that eventually lead to end-stage renal disease (ESRD) and it is responsible for 1–2% of patients with ESRD in western countries.3

In AS, the alteration is localised in the glomerular basement membrane, which comprises a type IV collagen network formed by α3, α4 and α5 chain trimers coded by the genes COL4A3, COL4A4 and COL4A5, respectively.4 In most cases (80–85%), AS is transmitted by X-linked inheritance (SALX) with mutations in the COL4A5 gene. Males are more severely affected since they present the mutation in hemizygosity, while women are heterozygous carriers of the altered gene with a generally less severe clinical involvement.5 The remaining 10–15% are affected by recessive autosomal inheritance with mutations of the gene COL4A3 or COL4A4.6 Traditionally, a third type of autosomal dominant inheritance was included, which today falls under “collagen type IV (α3–α4) nephropathy”.

We present two cases of paediatric AS; two sisters, carriers of a new X-linked mutation in the COL4A5 gene.

A 13-year-old girl, monitored since age 1 due to micro-haematuria and non-nephrotic proteinuria. Family history (Fig. 1): 45-year-old mother has presented proteinuria and haematuria since age 11, currently with normal glomerular filtration, requiring hearing aids since age 37. Maternal grandmother diagnosed with nephrotic syndrome at age 14, deceased on haemodialysis programme due to a non-specific nephropathy. No history of kidney disease in the paternal family.

Fig. 1.

Family history. The arrow indicates the index case. Sister and mother both carriers of the mutation. Maternal uncle healthy. Affected grandmother deceased.

(0.06MB).

Due to clinical and family history, a kidney biopsy was performed at age 5, with an optical microscopy revealing a focal segmental glomerulosclerosis. Electron microscopy showed alterations in the basement membrane of the capillaries with a difference in thickness and a parallel rupture, creating grooves with disappearance at certain points of the lamina densa. All of this pointed to a kidney disorder as part of AS. Hearing test was normal.

Due to the family's history, her sister (three years younger) was studied from age 2, detecting non-nephrotic proteinuria and micro-haematuria with no hearing alterations.

No kidney biopsy was performed since she had a similar clinical/analytical profile to her sister. At present, both maintain a normal glomerular filtration rate and are under treatment with angiotensin II receptor antagonists.

A genetic study was performed on the mother and on both sisters, with all three being heterozygous carriers of the mutation COL4A5 c.412delG, p.(Gly138Valfs*17), undescribed to this moment, confirming the clinical suspicion of SALX (Fig. 2). This is a frameshift mutation that involves changing the reading pattern on glycine amino acid 138 resulting in the generation of a premature translation termination codon at position 184. This mutation is expected to produce a protein of an anomalous size, with only 183 amino acids rather than the 1685 found in the normal protein (α5 chain of typeIV collagen, protein coded by the COL4A5 gene). This mutation has yet to be described in the literature and it does not appear in COL4A5 gene mutation databases. Since it is a truncating mutation, it can definitely be considered pathogenic and, therefore, the cause of the nephropathy in this family.

Fig. 2.

COL4A5gene with presence of new mutation. The electropherogram shows a truncating mutation, with a premature stop codon at position 184, giving rise to a protein of anomalous size (183 instead of 1685 amino acids).

(0.52MB).

More than 1000 COL4A5 gene mutations in patients and families with SALX have been published or reported in mutational databases (The Human Gene Mutation Database [http://www.hgmd.cf.ac.uk/ac/index.php]; Leiden Open Variation Database [LOVD]; ARUP [http://www.arup.utah.edu/database/]). These mutations include large rearrangements (7%), small deletions (14%, as is the case with our patients) and insertions/duplications (6%), missense mutations (43%), nonsense mutations (6%) and splicing mutations (23%).7,8

The COL4A5 genotype has a significant predictive effect on the course of kidney disease in males, determining the likelihood of progression to ESRD in the second decade of life. Truncating mutations generally have a worse prognosis than missense mutations (90% in large deletions, nonsense, translocations; 70% in splicing mutations; 50% in missense mutations).5,9 The COL4A5 genotype also has an influence on sensorineural deafness, with deafness occurring at age 30 in 90% of males with deletions, nonsense and splicing mutations compared to 60% with missense mutations.5,9 Likewise, patients with truncating or splicing mutations will develop visual alterations 2–4 times more often than those with missense mutations.9,10

This genotype–phenotype correlation is not as apparent in females, probably due to the inactivation phenomena of the altered X chromosome. However, it is equally influential given that (for example) women with SALX and renal damage tend to have more frequent truncating mutations.

Genetic diagnosis is therefore an essential tool both for confirming the diagnosis and for ascertaining the mechanism of inheritance with a view to providing genetic counselling. The existing genetic mutation may even determine the evolutionary path of the disease. As such, we see genetic study as essential for an early diagnosis and to establish an individualised treatment plan that prevents deterioration of the glomerular basement membrane and the consequent renal damage.

Funding

No funding was received for this work.

References
[1]
A. Alport.
Hereditary familial congenital haemorrhagic nephritis.
BMJ, 1 (1927), pp. 504-506
[2]
D. Rizk, A. Chapman.
Cystic and inherited kidney diseases.
Am J Kidney Dis, 42 (2003), pp. 1305-1307
[3]
Y. Pirson.
Making the diagnosis of Alport's syndrome.
Kidney Int, 56 (1999), pp. 760-775
[4]
B. Hudson.
The molecular basis of Goodpasture and Alport syndromes: beacons for the discovery of the collagen iv family.
J Am Soc Nephrol, 15 (2004), pp. 2514-2527
[5]
J. Jais.
X-linked Alport syndrome: natural history and genotype-phenotype correlations in girls and women belonging to 195 families: a European Community Alport syndrome concerted action study.
J Am Soc Nephrol, 14 (2003), pp. 2603-2610
[6]
T. Mochizuki, H. Lemmink, M. Mariyama, C. Antignac, M. Gubler, Y. Pirson, et al.
Identification of mutations in the α3(IV) and α4(IV) collagen genes in autosomal recessive Alport syndrome.
Nat Genet, 8 (1994), pp. 77-82
[7]
J. Savige.
Alport syndrome: its effects on the glomerular filtration barrier and implications for future treatment.
J Physiol, 592 (2014), pp. 4013-4023
[8]
J. Savige, M. Gregory, O. Gross, C. Kashtan, J. Ding, F. Flinter.
Expert guidelines for the management of Alport syndrome and thin basement membrane nephropathy.
J Am Soc Nephrol, 24 (2013), pp. 364-375
[9]
J. Hertz, M. Thomassen, H. Storey, F. Flinter.
Clinical utility gene card for: Alport syndrome-update 2014.
Eur J Hum Genet, (2015), pp. 23
Epub 2014 Nov 12
[10]
M. Bekheirnia, B. Reed, M. Gregory, K. McFann, A. Shamshirsaz, A. Masoumi, et al.
Genotype–phenotype correlation in x-linked Alport syndrome.
J Am Soc Nephrol, 21 (2010), pp. 876-883

Please cite this article as: Butragueño Laiseca L, Ars E, Martínez López AB, Álvarez Blanco O, Tejado Balsera JJ, Luque de Pablos A. Alteración genética no descrita previamente en 2 pacientes pediátricas con síndrome de Alport. Influencia pronóstica del genotipo. Nefrologia. 2017;37:352–354.

Copyright © 2016. Sociedad Española de Nefrología
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?