was read the article
array:20 [ "pii" => "X2013251410035956" "issn" => "20132514" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10348" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-03-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:268-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 5939 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 303 "HTML" => 4980 "PDF" => 656 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:17 [ "pii" => "X0211699510035959" "issn" => "02116995" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10348" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-03-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia. 2010;30:268-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 7324 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 294 "HTML" => 6504 "PDF" => 526 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Un caso de vasculitis p-ANCA positivo con derrame pericárdico asociado" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "268" "paginaFinal" => "269" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "A case of p-ANCA positive vasculitis with associated pericardial effusion" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "1034818078_tripav30_n2_2010_f1_pag268.jpg" "Alto" => 239 "Ancho" => 340 "Tamanyo" => 7340 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Cardiomegalia sin otros signos sugestivos de fallo cardíaco." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ana María Suárez Laurés, L. Quiñones, A. Torres, A. Pobes, R. Forascepi" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ana María" "apellidos" => "Suárez Laurés" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "L." "apellidos" => "Quiñones" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Torres" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Pobes" ] 4 => array:2 [ "Iniciales" => "R." "apellidos" => "Forascepi" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "X2013251410035956" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10348" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410035956?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510035959?idApp=UINPBA000064" "url" => "/02116995/0000003000000002/v0_201502091329/X0211699510035959/v0_201502091332/es/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:17 [ "pii" => "X2013251410035964" "issn" => "20132514" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10347" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-03-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:267-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3584 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 316 "HTML" => 2681 "PDF" => 587 ] ] "en" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Primary cytomegalovirus infection causing a kidney transplant patient to develop cryoagglutinins and cryoglobulins" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "267" "paginaFinal" => "268" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Primoinfección por citomegalovirus como causa de desarrollo de crioaglutininas y crioglobulinas en una paciente sometida a trasplante renal" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "E.J. Fernández, Íngrid Auyanet Saavedra, R. Guerra, M.A. Pérez, E. Bosch, A. Ramírez, S. Suria, M.D. Checa" "autores" => array:8 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "E.J." "apellidos" => "Fernández" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Íngrid" "apellidos" => "Auyanet Saavedra" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "R." "apellidos" => "Guerra" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "M.A." "apellidos" => "Pérez" ] 4 => array:2 [ "Iniciales" => "E." "apellidos" => "Bosch" ] 5 => array:2 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Ramírez" ] 6 => array:2 [ "Iniciales" => "S." "apellidos" => "Suria" ] 7 => array:2 [ "Iniciales" => "M.D." "apellidos" => "Checa" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "X0211699510035967" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10347" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510035967?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410035964?idApp=UINPBA000064" "url" => "/20132514/0000003000000002/v0_201502091606/X2013251410035964/v0_201502091606/en/main.assets" ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "A case of p-ANCA positive vasculitis with associated pericardial effusion" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "268" "paginaFinal" => "269" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Ana María Suárez Laurés, L. Quiñones, A. Torres, A. Pobes, R. Forascepi" "autores" => array:5 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Ana María" "apellidos" => "Suárez Laurés" "email" => array:1 [ 0 => "anamaria.suarez@sespa.princast.es" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "Iniciales" => "L." "apellidos" => "Quiñones" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 2 => array:3 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Torres" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 3 => array:3 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Pobes" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 4 => array:3 [ "Iniciales" => "R." "apellidos" => "Forascepi" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital de Cabueñes, Gijón, España, " "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Un caso de vasculitis p-ANCA positivo con derrame pericárdico asociado" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "10348108_a28_f1.jpg" "Alto" => 251 "Ancho" => 349 "Tamanyo" => 7690 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Cardiomegaly without other signs suggesting heart failure." ] ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Dear Editor, </span>Microscopic polyangiitis is a necrotising vasculitis primarily affecting the glomeruli (vasculitis limited to the kidney may be the only manifestation), and secondly, the lungs, but it is a systemic process that may affect small blood vessels in any part of the body. High blood pressure is the most common cardiovascular manifestation. We present the case of a patient with sub-acute deterioration of renal function and affected pericardium who responded well to steroid treatment. This 60-year old female patient with a history of diabetes mellitus that was diagnosed three years before, with no microangiopathy or macroangiopathy and high blood pressure during ten years which was treated with carvedilol, hydrochlorothiazide and valsartan. One year before, her creatinine level was 0.8mg/dl, GFR (MDRD) > 60 ml/min/1.73m, and systemic/urine sediment showed no abnormalities. In the six weeks prior to admission, she reported progressive weakness, followed by fever and dry cough. She did not present dyspnoea, chest pain, or diuresis alterations. The examination revealed blood pressure of 190/80mmHg, breathing well, with high jugular vein pressure, rhythmic cardiac sounds with pericardial rub, normal bilateral hemithorax ventilation and no oedema. The analysis showed haemoglobin levels of 7.7mg/dl, urea 217mg/dl, creatinine 4.5mg/dl, potassium 3.6mEq/l, 98% baseline saturation; in the urine; proteinuria of +++ and 60 red blood cells/field. The ECG was normal. The chest radiography showed severe cardiomegaly (figure 1). An emergency echocardiography showed a moderate-to-severe pericardial effusion. Ultrasound showed no kidney alterations. Treatment was started with doses of steroids at 1mg/kg/day, and the patient’s state improved considerably in a few days. With regard to the laboratory results, the direct Coombs test was negative, haptoglobin was 4g/l, LDH 370U/l, C3 and C4 within the normal range, ANA was negative, ANCA was positive, with a p-ANCA pattern. Reactivity analysed by the ELISA test corresponded to antimyeloperoxidase of 146U/ml. Proteinuria was 2g/24 hours. The percutaneous renal biopsy of a total of 17 glomerules was compatible with focal proliferative glomerulonephritis, with crescents at 50% and significant tubulointerstitial involvement. A dose of IV cyclophosphamide was recommended, and the echocardiography was repeated (a day before cyclophosphamide bolus administration) with no signs of the pericardial effusion. After a stay of 18 days, she was discharged with a creatinine value of 1.8mg/dl. In small-vessel vasculitis, it is possible to have primary or secondary cardiac involvement relating to high blood pressure, immunosuppressants, the inflammatory state and the kidney disease that can contribute to developing cardiac hypertrophy, bacterial endocarditis and coronary disease.<span class="elsevierStyleSup">1,2 </span>As a primary manifestation of the disease, cardiac involvement is more frequent in Churg-Strauss disease, where 13-47%<span class="elsevierStyleSup">1,3 </span>of all patients have a myocardial, endocardial or pericardial lesion. With regard to the incidence rate for pericardial involvement, whether in the form of acute pericarditis and pericardial effusion or as chronic constrictive pericarditis, its range is estimated between 8 and 32% in Churg-Strauss syndrome and 19% in Wegener’s granulomatosis.<span class="elsevierStyleSup">5 </span>With regard to microscopic polyangiitis, its unusual presentation as a pericardial effusion caught our attention, and in fact, the literature we consulted contained no references to such an event. Finding it in inflammatory state and the kidney disease that can contribute to developing cardiac hypertrophy, bacterial endocarditis and coronary disease.<span class="elsevierStyleSup">1,2 </span>As a primary manifestation of the disease, cardiac involvement is more frequent in Churg-Strauss disease, where 13-47%<span class="elsevierStyleSup">1,3 </span>of all patients have a myocardial, endocardial or pericardial lesion. With regard to the incidence rate for pericardial involvement, whether in the form of acute pericarditis and pericardial effusion or as chronic constrictive pericarditis, its range is estimated between 8 and 32% in Churg-Strauss syndrome and 19% in Wegener’s granulomatosis.<span class="elsevierStyleSup">5 </span>With regard to microscopic polyangiitis, its unusual presentation as a pericardial effusion caught our attention, and in fact, the literature we consulted contained no references to such an event. Finding it in this case was achieved by hearing the pericardial rub; together with a compatible radiography, this led us to order the echocardiography that confirmed our diagnosis. She began steroid treatment early, with an excellent response. As a result of this experience, we must consider the possibility of pericardial involvement in this type of vasculitis. Proper examination and evaluation of simple complementary tests that are available in every hospital continues to be the fundamental pillar of a correct diagnostic and therapeutic approach.</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande/10348108_a28_f1.jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10348108_a28_f1.jpg" alt="Cardiomegaly without other signs suggesting heart failure."></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 1. Cardiomegaly without other signs suggesting heart failure.</p>" "pdfFichero" => "P1-E47-S1884-A10348-EN.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "10348108_a28_f1.jpg" "Alto" => 251 "Ancho" => 349 "Tamanyo" => 7690 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Cardiomegaly without other signs suggesting heart failure." ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliography" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Kane GC, Keogh KA. Involvement of the heart by small and medium vessel vasculitis. Curr Opin Rheumatol 2009;21:29-34. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19077715" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Mukhtyar C, Brogan P, Lugmani R. Cardiovascular involvement in primary systemic vasculitis. Best Pract Res Clin Rheumatolol 2009;23:419-28." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Keogh KA, Specks U. Churg-Strauss: clinical presentation, antineutrophilic cytoplasmic antibodies and leukotriene receptor antagonist. Am J Med 2003;115:284-90. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12967693" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Neumann T, Manger B, Schmid M, Kroegel C, Hansch A, Kaiser WA, et al. Cardiac involment in Churg-Strauss syndrome: impact of endomyocarditis. Medicine 2009;88:236-43. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19593229" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Oliveira GHM, Seward JB, Tsang TSM, et al. Echocardiografic findings in patients with Wegener granulomatosis. Mayo Clinical Proc 2005;80:1435-40." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/20132514/0000003000000002/v0_201502091606/X2013251410035956/v0_201502091606/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "35437" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the Editor - Brief Case Reports" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003000000002/v0_201502091606/X2013251410035956/v0_201502091606/en/P1-E47-S1884-A10348-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410035956?idApp=UINPBA000064" ]
Year/Month | Html | Total | |
---|---|---|---|
2024 November | 10 | 1 | 11 |
2024 October | 110 | 27 | 137 |
2024 September | 104 | 13 | 117 |
2024 August | 116 | 66 | 182 |
2024 July | 103 | 30 | 133 |
2024 June | 86 | 44 | 130 |
2024 May | 86 | 37 | 123 |
2024 April | 65 | 30 | 95 |
2024 March | 52 | 35 | 87 |
2024 February | 68 | 31 | 99 |
2024 January | 65 | 24 | 89 |
2023 December | 56 | 24 | 80 |
2023 November | 87 | 42 | 129 |
2023 October | 90 | 27 | 117 |
2023 September | 74 | 28 | 102 |
2023 August | 73 | 23 | 96 |
2023 July | 80 | 34 | 114 |
2023 June | 83 | 18 | 101 |
2023 May | 72 | 35 | 107 |
2023 April | 62 | 13 | 75 |
2023 March | 55 | 18 | 73 |
2023 February | 62 | 22 | 84 |
2023 January | 57 | 22 | 79 |
2022 December | 63 | 36 | 99 |
2022 November | 83 | 36 | 119 |
2022 October | 59 | 39 | 98 |
2022 September | 96 | 33 | 129 |
2022 August | 86 | 44 | 130 |
2022 July | 86 | 46 | 132 |
2022 June | 68 | 38 | 106 |
2022 May | 94 | 34 | 128 |
2022 April | 87 | 61 | 148 |
2022 March | 114 | 52 | 166 |
2022 February | 95 | 48 | 143 |
2022 January | 120 | 38 | 158 |
2021 December | 71 | 44 | 115 |
2021 November | 79 | 38 | 117 |
2021 October | 78 | 53 | 131 |
2021 September | 57 | 39 | 96 |
2021 August | 78 | 28 | 106 |
2021 July | 75 | 40 | 115 |
2021 June | 97 | 27 | 124 |
2021 May | 105 | 30 | 135 |
2021 April | 179 | 104 | 283 |
2021 March | 94 | 24 | 118 |
2021 February | 92 | 9 | 101 |
2021 January | 75 | 18 | 93 |
2020 December | 56 | 14 | 70 |
2020 November | 56 | 9 | 65 |
2020 October | 54 | 9 | 63 |
2020 September | 50 | 10 | 60 |
2020 August | 71 | 10 | 81 |
2020 July | 74 | 13 | 87 |
2020 June | 59 | 17 | 76 |
2020 May | 76 | 18 | 94 |
2020 April | 67 | 23 | 90 |
2020 March | 61 | 17 | 78 |
2020 February | 75 | 11 | 86 |
2020 January | 89 | 20 | 109 |
2019 December | 144 | 30 | 174 |
2019 November | 62 | 22 | 84 |
2019 October | 52 | 9 | 61 |
2019 September | 74 | 16 | 90 |
2019 August | 66 | 15 | 81 |
2019 July | 73 | 28 | 101 |
2019 June | 69 | 30 | 99 |
2019 May | 73 | 23 | 96 |
2019 April | 120 | 28 | 148 |
2019 March | 66 | 34 | 100 |
2019 February | 59 | 21 | 80 |
2019 January | 81 | 18 | 99 |
2018 December | 115 | 37 | 152 |
2018 November | 127 | 14 | 141 |
2018 October | 231 | 15 | 246 |
2018 September | 133 | 16 | 149 |
2018 August | 76 | 14 | 90 |
2018 July | 73 | 12 | 85 |
2018 June | 83 | 14 | 97 |
2018 May | 81 | 13 | 94 |
2018 April | 91 | 10 | 101 |
2018 March | 85 | 11 | 96 |
2018 February | 71 | 8 | 79 |
2018 January | 66 | 7 | 73 |
2017 December | 69 | 10 | 79 |
2017 November | 65 | 18 | 83 |
2017 October | 64 | 5 | 69 |
2017 September | 56 | 9 | 65 |
2017 August | 38 | 8 | 46 |
2017 July | 52 | 21 | 73 |
2017 June | 66 | 10 | 76 |
2017 May | 51 | 6 | 57 |
2017 April | 170 | 10 | 180 |
2017 March | 71 | 4 | 75 |
2017 February | 37 | 24 | 61 |
2017 January | 35 | 10 | 45 |
2016 December | 86 | 9 | 95 |
2016 November | 75 | 4 | 79 |
2016 October | 105 | 9 | 114 |
2016 September | 113 | 8 | 121 |
2016 August | 166 | 5 | 171 |
2016 July | 168 | 15 | 183 |
2016 June | 125 | 0 | 125 |
2016 May | 132 | 0 | 132 |
2016 April | 83 | 0 | 83 |
2016 March | 77 | 0 | 77 |
2016 February | 96 | 0 | 96 |
2016 January | 88 | 0 | 88 |
2015 December | 96 | 0 | 96 |
2015 November | 87 | 0 | 87 |
2015 October | 77 | 0 | 77 |
2015 September | 73 | 0 | 73 |
2015 August | 69 | 0 | 69 |
2015 July | 84 | 0 | 84 |
2015 June | 45 | 0 | 45 |
2015 May | 61 | 0 | 61 |
2015 April | 5 | 0 | 5 |