Perceived quality of life in children with chronic renal disease and in their parents
Calidad de vida percibida por niños con enfermedad renal crónica y por sus padres
Read
9847
Timeswas read the article
2493
Total PDF
7354
Total HTML
Share statistics
array:21 [ "pii" => "X2013251410033819" "issn" => "20132514" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2009.Dic.5683" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-01-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:103-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4813 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 278 "HTML" => 3923 "PDF" => 612 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:17 [ "pii" => "X0211699510033811" "issn" => "02116995" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2009.Dic.5683" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-01-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia. 2010;30:103-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 12739 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 293 "HTML" => 11703 "PDF" => 743 ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Calidad de vida percibida por niños con enfermedad renal crónica y por sus padres" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "103" "paginaFinal" => "109" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Perceived quality of life in children with chronic renal disease and in their parents" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Tab. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "10119108_10119_t1.jpg" "Alto" => 2004 "Ancho" => 853 "Tamanyo" => 218936 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Datos sociodemográficos" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Cristina Aparicio López, A. Fernández Escribano, G. Garrido Cantanero, A. Luque de Pablos, E. Izquierdo García" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Aparicio López" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Fernández Escribano" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "G." "apellidos" => "Garrido Cantanero" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Luque de Pablos" ] 4 => array:2 [ "Iniciales" => "E." "apellidos" => "Izquierdo García" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "X2013251410033819" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2009.Dic.5683" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410033819?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510033811?idApp=UINPBA000064" "url" => "/02116995/0000003000000001/v0_201502091336/X0211699510033811/v0_201502091337/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:17 [ "pii" => "X2013251410033976" "issn" => "20132514" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2009.Dic.5808" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-01-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:110-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3945 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 282 "HTML" => 3131 "PDF" => 532 ] ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Feminisation and nephrology" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "110" "paginaFinal" => "113" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Feminización y ejercicio de la nefrología" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "1003818078_f1_pag111.jpg" "Alto" => 383 "Ancho" => 824 "Tamanyo" => 31250 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Pilar Arrizabalaga Clemente" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Pilar" "apellidos" => "Arrizabalaga Clemente" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "X0211699510033979" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2009.Dic.5808" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510033979?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410033976?idApp=UINPBA000064" "url" => "/20132514/0000003000000001/v0_201502091608/X2013251410033976/v0_201502091609/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:17 [ "pii" => "X2013251410033800" "issn" => "20132514" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2009.Dic.5646" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-01-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:95-102" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4701 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 275 "HTML" => 3838 "PDF" => 588 ] ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Correlates of potassium transport during peritoneal equilibration tests using different dialysate glucose concentrations" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "95" "paginaFinal" => "102" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Análisis del transporte peritoneal de potasio mediante pruebas de equilibrio peritoneal con diferentes concentraciones de glucosa" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Tab. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "1003618078_t1_pag97.jpg" "Alto" => 382 "Ancho" => 403 "Tamanyo" => 43782 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Study population" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A.M. Gomes, A. Rodríguez-Carmona, Miguel Pérez Fontán, A. López Muñiz, N. Blanco Castro, M. da Cunha, T. García Falcón" "autores" => array:7 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "A.M." "apellidos" => "Gomes" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Rodríguez-Carmona" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Miguel" "apellidos" => "Pérez Fontán" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "López Muñiz" ] 4 => array:2 [ "Iniciales" => "N." "apellidos" => "Blanco Castro" ] 5 => array:2 [ "Iniciales" => "M." "apellidos" => "da Cunha" ] 6 => array:2 [ "Iniciales" => "T." "apellidos" => "García Falcón" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "X0211699510033803" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2009.Dic.5646" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510033803?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410033800?idApp=UINPBA000064" "url" => "/20132514/0000003000000001/v0_201502091608/X2013251410033800/v0_201502091609/en/main.assets" ] "en" => array:15 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Perceived quality of life in children with chronic renal disease and in their parents" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "103" "paginaFinal" => "109" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Cristina Aparicio López, A. Fernández Escribano, G. Garrido Cantanero, A. Luque de Pablos, E. Izquierdo García" "autores" => array:5 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Aparicio López" "email" => array:1 [ 0 => "cris_aparicio@wanadoo.es" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Fernández Escribano" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] 2 => array:3 [ "Iniciales" => "G." "apellidos" => "Garrido Cantanero" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "affc" ] ] ] 3 => array:3 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Luque de Pablos" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] 4 => array:3 [ "Iniciales" => "E." "apellidos" => "Izquierdo García" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicios de Pediatría. Nefrología Pediátrica, Hospital Universitario de Getafe, Madrid, España, " "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Nefrología Infantil, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España, " "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] 2 => array:3 [ "entidad" => " Organización Nacional de Trasplantes, España, " "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "affc" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Calidad de vida percibida por niños con enfermedad renal crónica y por sus padres" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Tab. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "1011918078_t1_pag105.jpg" "Alto" => 952 "Ancho" => 400 "Tamanyo" => 63194 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Sociodemographic data" ] ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">INTRODUCTION</span></p><p class="elsevierStylePara">Chronic kidney disease (CKD) is a progressive and irreversible disease that requires frequent clinical and analytical controls, a diet restricting foodstuffs and sometimes liquids, and the taking of drugs several times a day in the majority of cases. This causes not only medical but also parental dependence and the alteration of typical childhood activities such as play, study, development and growth. Children and their parents must learn how to coexist with the disease, which implies a break with their normal life, physical, academic and social activities.<span class="elsevierStyleSup">1</span></p><p class="elsevierStylePara">There are very few publications on the quality of life (QoL) of children with CKD. The majority of studies have been conducted on adolescent or adult patients who started with the disease in childhood.<span class="elsevierStyleSup">2,3</span></p><p class="elsevierStylePara">The objective of our work was to study the QoL perceived by children with CKD, understanding this as a multidimensional concept that includes physical, psychological and social well-being,<span class="elsevierStyleSup">4</span> and compare the results with the QoL of a control group of healthy children.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">MATERIAL AND METHODS</span></p><p class="elsevierStylePara">Transversal study whose accessible population was children treated in the Children’s Nephrology Department of the Gregorio Marañón University Hospital, Madrid, Spain. 71 CKD patients (more than 3 months’ evolution) were included. Of them, 22 were following conservative treatment, 33 had received kidney grafts and 16 were receiving substitution therapy: 11 peritoneal dialysis (PD) and five haemodialysis (HD). The target population was the paediatric population of the Autonomous Community of Madrid and included 57 healthy controls of similar age and socioeconomic level to those of the patient group.</p><p class="elsevierStylePara">All patients and controls participated in the study voluntarily; the procedure was verbally explained to them previously and they gave their consent to be included.</p><p class="elsevierStylePara">We used the general health questionnaire MOS-SF-20 (20-item Medical Outcomes Study). This is a self-administered, generic, multidimensional quality of life test, developed by Stewart in 1988, that determines physical, mental and social state as well as general well-being (mental health, pain and general perception of health), whose validity has been studied in adult populations subjected and not subjected to dialysis.<span class="elsevierStyleSup">5,6</span> It consists of 20 items or questions that contain information across six functioning domains:</p><p class="elsevierStylePara">1. <span class="elsevierStyleItalic">Physical functioning</span>, which reflects how health limits daily physical activities for self-care, walking or climbing stairs (6 items: questions 3.1-3.2-3.3-3.4-3.5-3.6). <br></br>2. <span class="elsevierStyleItalic">Physical role functioning</span>, or how health interferes with work, school or other daily activities (2 items: questions 4-5). <br></br>3. <span class="elsevierStyleItalic">Social functioning</span>, which refers to how state of health and emotional problems interfere with normal social activities (1 item: question 6). <br></br>4. <span class="elsevierStyleItalic">Emotional well-being/mental health</span>, which addresses how emotional problems interfere with work or other daily activities and the general state of mental health in-cluding depression, anxiety and emotional behaviour (5 items: questions 7-8-9-10-11). <br></br>5. <span class="elsevierStyleItalic">Pain</span>, its intensity and repercussions in normal work and daily activities (1 item: question 2).<br></br>6. <span class="elsevierStyleItalic">General health perception</span>, evaluating the personal estimate of current health and resistance to the disease (5 items: questions 1-12.1-12.2-12.3-12.4).</p><p class="elsevierStylePara">Each question is scored from 0 to 100. The maximum obtainable score is 2,000 and indicates the best QoL. We applied for and received permission to use the MOS-SF-20.</p><p class="elsevierStylePara">The questionnaire was completed by healthy and sick children. In children under 9 years of age, it was answered exclusively by the parents who gave their opinion on the condition of their children. In children over 9, both parents and children answered separately to compare the results.</p><p class="elsevierStylePara">Socio-demographic variables were collected: age, civil status, education and work situation of the parents, social level, housing type, number of siblings, working situation in patients over 18, education and school delay.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Methodology</span></p><p class="elsevierStylePara">The description of quantitative variables is expressed as mean and standard deviation (SD) and qualitative variables as percentage or frequency. A simple or bivariant analysis was conducted to show associations, using the Chi-square test for qualitative variables where possible, otherwise Fisher’s exact test was used. The non-parametric ANOVA (Kruskal-Wallis) was used to compare the mean values of independent groups when the sample was less than 30 or the variances were not homogeneous.</p><p class="elsevierStylePara">We determined the reliability of the questionnaire through Cronbach’s alpha coefficient which measures internal consistency. A coefficient higher than 0.7 is an indication of good internal consistency.</p><p class="elsevierStylePara">The concordance of opinion between parents and children older than 9 years of age was studied using the intraclass correlation coefficient (ICC). This coefficient is used to determine agreement between two distinct groups using the same scale. A value greater than 0.9 indicates excellent agreement, and 0 indicates total disagreement.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">RESULTS</span></p><p class="elsevierStylePara">Table 1 shows the sociodemographic data of the healthy and sick population. The two samples (cases and controls) are homogeneous as far as the ages of the children, mothers and fathers and also with respect to the sex of the children and their education. They are not homogeneous in the number of siblings (p < 0.01), nor in school delay, which is greater in the patient group. There is a difference in the percentage of mothers who work between the two populations, being less in the mothers of sick children. Although there appears to be no differences in social level, civil status of the parents, work or housing, this could not be determined given the small sample size.</p><p class="elsevierStylePara">The reliability of the questionnaire measured with Cronbach’s alpha coefficient has very good internal consistency. The coefficient was 0.8 in the sick children, 0.79 in the healthy children, 0.84 in the parents of sick children and 0.73 in the parents of healthy children.</p><p class="elsevierStylePara">Tables 2 to 4 reflect the results of the MOS-SF-20 questionnaire.</p><p class="elsevierStylePara">As far as the QoL perceived by the children, there are significant differences in physical functioning (p < 0.01), physical role functioning (p < 0.01), perception of health (p < 0.01) and overall QoL (p < 0.01), the highest scores being in the healthy population which expresses better QoL in this group. We also found differences, although insignificant, in socialisation. The children with CKD mention less pain and better emotional well-being than the healthy children, although not significantly.</p><p class="elsevierStylePara">With respect to the QoL of children perceived by their parents, this is worse in the sick children with significant difference (p < 0.01) in the domains of physical functioning, physical role functioning, social functioning, general health and total QoL. Emotional well-being is also worse, although without significant differences. Curiously, as in the case of children, pain intensity is worse in the healthy population.</p><p class="elsevierStylePara">In QoL referred to by the sick children according to therapeutic modality, we have found significant differences between HD and the remaining treatments in the emotional well-being domain and insignificant differences in the domains of physical and social functioning, physical role and overall QoL, improving in PD, conservative treatment and transplant (TX), these last two groups being the ones expressing better QoL. Only those subjected to PD are found to be worse in general health while those subjected to haemodialysis are better in pain, both domains with no significant differences.</p><p class="elsevierStylePara">The opinion of the parents of the sick children showed significant differences in the domains of physical and social functioning and overall QoL; patients in conservative treatment were found to be better. In emotional well-being, physical role functioning, pain and general health, those in dialysis (HD or PD) were worse, but with no significant differences.</p><p class="elsevierStylePara">The correlation between the answers of parents and children over the age of 9 measured by ICC was greater than 0.7, indicating good parent-child agreement. We divided the children into three age groups: from 9 to 12 years, 12 to 15 and older than 15 (table 5). In the first group (9-12 years), the ICC was above 0.79 in all items on the questionnaire. In the second group, it was greater than 0.8 in all items except social functioning (0.33), physical functioning (0.58) and emotional well-being (0.46). In the over 15 group, the ICC was higher than 0.7 in all items except social functioning (0.64) and emotional well-being (0.57).</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">DISCUSSION</span></p><p class="elsevierStylePara">QoL is a multidimensional and subjective concept that includes the physical, social and emotional functioning of the child and his or her family, and is altered in the majority of children with chronic disease. The degree to which QoL is affected is not always related to the severity of the disease; given its dual subjective-objective nature, it is also influenced by other economic or social factors or individual expectations.<span class="elsevierStyleSup">7,8</span> Currently, therefore, the medical treatment of chronic diseases is not enough and an attempt must be made to improve the perceived well-being of the child and strengthen his or her functional abilities.<span class="elsevierStyleSup">9,10</span> In recent years, interest in this field has grown, but its study in infancy is difficult due to the absence of specific, known and validated questionnaires in Spanish able to determine health related quality of life (HRQoL) in paediatric patients with chronic kidney disease, a situation made worse by the inherent difficulty of small children to answer questionnaires. For that reason, the majority of studies conducted have asked the caregivers (parents, teachers, physicians) about the QoL of the children, whose perspective may be different, or questioned adolescents and adults with CKD since childhood.<span class="elsevierStyleSup">2,3</span> In the last 5 years a greater effort has been made and there are now publications of QoL in children, although the majority of studies still use generic measuring instruments.<span class="elsevierStyleSup">11-13</span></p><p class="elsevierStylePara">Our selection of the generic MOS-SF-20 questionnaire (abbreviated form of the SF-36) was made, like Morton et al.,<span class="elsevierStyleSup">6</span> because of the ease of completion by parents and children, since it is shorter and requires only 10 minutes to answer. The validity of this questionnaire has already been studied in adult populations subjected and not subjected to dialysis.<span class="elsevierStyleSup">5-14</span> Furthermore, for this study we determined the reliability of the questionnaire through Cronbach’s alpha coefficient which showed a good internal consistency (α > 0.7).</p><p class="elsevierStylePara">In the results obtained from the children’s answers (older than 9 years) a worse overall perceived quality of life is observed in the sick children, with significant differences in the domains of physical functioning, physical role functioning and general health perception. The score obtained in socialisation, without being significant, is worse in the sick population. Paradoxically, it is interesting that, although without significant difference, healthy children had somewhat lower scores and, therefore, worse perception of emotional well-being and pain than sick children. McKenna and Goldstein obtained similar results using the generic PedsQL questionnaire. The former<span class="elsevierStyleSup">11</span> compares a healthy population of 59 children with CKD in conservative treatment, dialysis or transplant, and Goldstein<span class="elsevierStyleSup">12</span> studies 96 patients from 2 to 18 years. Both find worse scores across all domains (physical, emotional, social and academic) than in the healthy population.</p><p class="elsevierStylePara">Our data also agrees with a multicentric American study which uses a generic questionnaire (CHIP-AE) to analyse 113 CKD patients of 10 to 18 years of age comparing them to 226 healthy subjects of the same age group.<span class="elsevierStyleSup">2</span> As with our patients, the sick children in this study showed greater alteration in their physical activity and health, but felt they had more support from their families and a better family environment than the healthy children, which may correspond to the better emotional well-being reported by our patients. This could be explained by the overprotection received by sick children, which in the long term can be harmful for adult life as shown by Grootenhuis et al’s study.<span class="elsevierStyleSup">3</span> In this study, sick children had fewer possibilities of adopting socially risky behaviour than healthy children. In our group we found no significant differences in social functioning, although the scores of the sick children were somewhat lower. It is interesting that the sick children reported less sensation of pain, although not significantly less, than the healthy ones, which may be explained by the different perception of this by healthy and sick children.</p><p class="elsevierStylePara">The perception of parents regarding CKD children’s QoL is also significantly worse (p < 0.01) over almost all domains, except emotional well-being where the difference is insignificant. As far as pain, parents of sick children believe that their children feel less pain than the parents of healthy children.</p><p class="elsevierStylePara">The coincidence of scores between parents and children stands out in almost all domains, except general health, emotional well-being and pain, which are overvalued by parents. Parents agree with their sick children in the worse perception of physical functioning, physical role functioning and general state of health, as well as in not being affected by pain. Furthermore, they believe their children have greater socialisation difficulties than the children feel. The worse score of the parents in relation to their children with CKD appears across all domains except the physical role, which indicates that they perceive a worse QoL for their children than the children themselves express. The same discrepancies are obtained in McKenna’s study,<span class="elsevierStyleSup">11</span> where caregivers underestimate the QoL of the children with an ICC of 0.63. This disagreement between parents or caregivers and the children has been published both in healthy populations and in children with chronic diseases.<span class="elsevierStyleSup">15,16</span> In general, parents tend to believe that their children have more problems and worse QoL than expressed by the children themselves.<span class="elsevierStyleSup">17-19</span> The majority of authors, therefore, recommend that, when measuring QoL in childhood, both opinions, that of the children and that of their closest caregivers, are taken into account.<span class="elsevierStyleSup">20</span></p><p class="elsevierStylePara">We also emphasize the fact that there are fewer working mothers among the sick children than in the healthy population. Many of them leave their jobs to look after their children, which mostly explains the overprotection of their children making them feel emotionally good during childhood. Mothers, however, express greater anxiety and/or depression.</p><p class="elsevierStylePara">The aim of the study with this generic questionnaire was not to analyse differences between the distinct treatments of the sick children: for that it would be necessary to use a questionnaire specific to kidney disease. We did, however, identify a tendency towards a worse quality of life in patients subjected to dialysis (HD or PD) in the majority of domains. This has been described in the adult population<span class="elsevierStyleSup">21</span> and in a recent work in Spanish adolescents with terminal kidney disease<span class="elsevierStyleSup">22</span>: in a generic questionnaire, adolescents subjected to transplant report to be more satisfied with their health than the group subjected to dialysis, with no differences when compared to the control group of healthy adolescents, although differences do exist between the group subjected to dialysis and the healthy population.</p><p class="elsevierStylePara">Our study has certain limitations, such as the number of patients included, since the study was conducted in a single medical centre, and the use of a questionnaire for adults. However, we feel this questionnaire has been a useful tool because, although basic, is it very easy for children to answer, includes QoL domains and has been validated in adults with CKD. With it, we obtain very similar results to studies published recently in other countries and the QoL impact in our patients is demonstrated. We believe it is fundamental that paediatric nephrologists evaluate not only the clinical course of the disease but also the child’s perception of it and of his or her treatment. To that end, the opinion of the caregivers can be sought, but there should be an attempt to obtain the opinion of the children themselves, which may differ in some aspects to that of their parents. Based on the specific needs of each child and his or her family, revisions and treatments can be individualised. This is the only way to obtain not only some acceptable clinical parameters but also to foster an adequate integral social, physical and emotional development that allows the sick child to become an autonomous adult.</p><p class="elsevierStylePara">In conclusion, we can mention that the main limitation found in this work is the use of a generic test and, therefore, a highly important objective would be to use a specific questionnaire in Spanish, which currently does not exist. With that in mind, we have begun the development of such a questionnaire for future studies.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">SUPPORTING SUMMARY </span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">1. What is known about the issue?</span></p><p class="elsevierStylePara">Quality of life is affected in chronic diseases. Many studies in adults with chronic kidney disease demonstrate a worse quality of life. QoL has been studied less in children because of the difficulty they have in answering questionnaires, and there are publications questioning parents and caregivers or adolescents and adults who have had kidney disease since childhood. Only in recent years, American data have been published in 3 reports with 59 children (reference 11), 96 (reference 12) and a multicentre study with 113 (reference 2).</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">2. What does this study contribute?</span></p><p class="elsevierStylePara">Information on the quality of life in Spanish children with chronic kidney disease, using a generic general health test (MOS-SF-20), that is compared with healthy children. The test was filled out by children older than 9 years of age and by the parents of all children, older and younger than 9. The concordance of answers between parents and children was obtained to evaluate whether parents are useful to assess the quality of life of their children.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Acknowledgements</span></p><p class="elsevierStylePara">We would like to thank our small patients and their families for their collaboration in completing the questionnaires and their patience with us.</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande/1011918078_t1_pag105.jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="1011918078_t1_pag105.jpg" alt="Sociodemographic data"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Table 1. Sociodemographic data</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande/1011918078_t2_pag106.jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="1011918078_t2_pag106.jpg" alt="Table 2. MOS-SF-20 answered by children and MOS-SF-20 answered by parents"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Table 2. Table 2. MOS-SF-20 answered by children and MOS-SF-20 answered by parents</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande/1011918078_t3_pag106.jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="1011918078_t3_pag106.jpg" alt="MOS-SF 20 answered by children according to therapeutic modality"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Table 3. MOS-SF 20 answered by children according to therapeutic modality</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande/1011918078_t4_pag106.jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="1011918078_t4_pag106.jpg" alt="MOS-SF 20 answered by parents according to therapeutic modality"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Table 4. MOS-SF 20 answered by parents according to therapeutic modality</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande/1011918078_t5_pag107.jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="1011918078_t5_pag107.jpg" alt="Concordance between parents and children. Intraclass correlation coefficient (ICC)"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Table 5. Concordance between parents and children. Intraclass correlation coefficient (ICC)</p>" "pdfFichero" => "P1-E43-S1785-A10119-EN.pdf" "tienePdf" => true "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:3 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec437831" "palabras" => array:1 [ 0 => "Calidad de vida" ] ] 1 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec437833" "palabras" => array:1 [ 0 => "Enfermedad renal" ] ] 2 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec437835" "palabras" => array:1 [ 0 => "Niños" ] ] ] "en" => array:3 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec437832" "palabras" => array:1 [ 0 => "Quality of Life" ] ] 1 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec437834" "palabras" => array:1 [ 0 => "Renal disease" ] ] 2 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec437836" "palabras" => array:1 [ 0 => "Children" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "en" => array:1 [ "resumen" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introduction: </span>Chronic renal disease (CRD) affects physical, emotional and social wellbeing of children. Renal adult and adolescent patients have a poorer quality of life (QL) than healthy population but few studies have been performed in children with CRD and appropriate QL measurement tools. <span class="elsevierStyleBold">Objectives: </span>To assess QL in children with CRD comparing it with healthy children. <span class="elsevierStyleBold">Material and methods: </span>Cross-sectional study in 71 children with CRD and 57 healthy children with the generic health status tool MOSF-SF-20 answered by children older than 9 and their parents and only by parents when children were younger than 9. <span class="elsevierStyleBold">Results: </span>Children with CRD have a poorer QL than healthy children with significant differences in general self-esteem, physical performance and physical activity and no significant difference in socialization. On the contrary they refer less pain and emotional discomfort than healthy population. Perceived QL of children by parents is also worse in CRD population affecting all but pain dominions. 9-12 years old children and their parents agree in all QL dominions while parents underestimate social function and emotional well-being when their children were older than 12. <span class="elsevierStyleBold">Conclusions: </span>QL in children with CRD is worse than in healthy children mainly in physical function and general self-esteem and agree with parents perceptions.</p>" ] "es" => array:1 [ "resumen" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introducción: </span>La enfermedad renal crónica (ERC) afecta al bienestar físico, psíquico y social del niño. En adultos y adolescentes se ha descrito una peor calidad de vida (CV) en enfermos renales que en población sana, pero hay pocos estudios con instrumentos de medida de CV en niños con enfermedad renal. <span class="elsevierStyleBold">Objetivo: </span>Estudiar la CV de los niños con ERC y compararla con un grupo control de niños sanos. <span class="elsevierStyleBold">Material y métodos: </span>Estudio transversal en 71 niños con ERC y 57 sanos utilizando el cuestionario de salud general MOS-SF-20 en mayores de 9 años y sus padres o sólo en éstos en los menores de 9 años. <span class="elsevierStyleBold">Resultados: </span>Los niños con ERC tienen peor CV que los niños sanos con diferencia significativa en la percepción de la función física, del rol físico y del estado general de la salud y no significativa en la socialización. Los niños enfermos refieren menos dolor y mejor bienestar emocional que los niños sanos. La calidad percibida por los padres es también peor en la población de niños enfermos que en la de niños sanos en todos los dominios excepto en el dolor. La CV percibida por los padres coincide en todos los dominios con la de los niños de 9 a 12 años e infravalora la función social y el bienestar emocional en los niños mayores de 12 años. <span class="elsevierStyleBold">Conclusiones: </span>La CV en niños con ERC es peor que en niños sanos y afecta sobre todo al ámbito físico y a la salud general, en lo que coinciden niños y padres.</p>" ] ] "multimedia" => array:5 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Tab. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "1011918078_t1_pag105.jpg" "Alto" => 952 "Ancho" => 400 "Tamanyo" => 63194 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Sociodemographic data" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "tbl1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "1011918078_t2_pag106.jpg" "imagenAlto" => 195 "imagenAncho" => 828 "imagenTamanyo" => 45846 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "MOS-SF-20 answered by children and MOS-SF-20 answered by parents" ] ] 2 => array:8 [ "identificador" => "fig2" "etiqueta" => "Tab. 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "1011918078_t3_pag106.jpg" "Alto" => 195 "Ancho" => 828 "Tamanyo" => 32931 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "MOS-SF 20 answered by children according to therapeutic modality" ] ] 3 => array:8 [ "identificador" => "fig3" "etiqueta" => "Tab. 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "1011918078_t4_pag106.jpg" "Alto" => 194 "Ancho" => 828 "Tamanyo" => 32865 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "MOS-SF 20 answered by parents according to therapeutic modality" ] ] 4 => array:8 [ "identificador" => "fig4" "etiqueta" => "Tab. 5" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "1011918078_t5_pag107.jpg" "Alto" => 277 "Ancho" => 402 "Tamanyo" => 15939 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Concordance between parents and children. Intraclass correlation coefficient (ICC)" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliography" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Blum-Gordillo B, Gordillo Paniagua G, Grünberg J. Psiconefrología y econefrología. En: Gordillo Paniagua G, editor. Nefrología Pediátrica. Madrid: Mosby-Doyma Libros/Doyma Mexicana, 1996;465-81.2. Gerson AC, Riley A, Fivush BA, Phasm N, Fiorenza J, Robertson J, et al.; Council on Pediatric Nephrology and Urology of New York/New Jersey; Kidney and Urology Foundation of America Assessing health status and health care utilization in adolescents with chronic kidney disease. J Am Soc Nephrol 2005;16:1427-32.3. Grootenhuis MA, Stam H, Last BF, Groothoff JW. The impact of delayed development on the quality of life of adults with end-stage renal disease since childhood. Pediatr Nephrol 2006;21:538-44.4. Bobes J, González MP, Bousoño M. Introducción al concepto y al estudio de la calidad de vida. En: Bobes J, Cervera S, Seva A, editores. Calidad de vida y trastornos depresivos. Congreso Nacional de Psiquiatría. Oviedo: Gofer I, 1995;61-72.5. Stewart AL, Hays RD, Ware JE. The MOS short-form General Health Survey. Reliability and Validity in a patient population. Med Care 1988;26:724-35.6. Morton AR, Singer MA, Meers C, Lang J, Mc Murray M, Hopman WM, et al. Assessment of health status in peritoneal dialysis patients: a potential outcome measure. Clin Nephrol 1996;45:199-204.7. Bradburn NM editor. The structure of psychological well-being. Chicago: Aldine, 1969.8. Blanco-Abarca A. La calidad de vida: supuestos psicosociales. En: Morales JF, Blanco-Abarca A, Huici Casal C, Fernández JM, editores. Psicología social aplicada. Bilbao: Desclée de Brouwer, 1985.9. Martínez Chamorro MJ, Lastra Martínez I, Luzuriaga Tomás C. Características psicosociales de los niños y adolescentes con diabetes mellitus tipo An Esp Pediatr 2001;55:406-12.10. American Academy of Pediatrics. Committee on children with disabilities and committee on psychosocial aspects of child and family health. Pediatrics 1993;92:876-8.11. McKenna AML, Keating E, Vigneux A, Stevens S, Williams A, Geary DF. Quality of life in children with chronic kidney disease-patient and caregiver assessments. Nephrol Dial Transplant 2006;21:1899-1905.12. Goldstein SL, Graham N, Burwinkle T, Warady B, Farrah R, Varni JW. Health related quality of life in pediatric patients with ESRD. Pediatr Nephrol 2006;21:846-50.13. Varni JW, Limbers CA, Burwinkle TM. Impaired health-related quality of life in children and adolescents with chronic conditions: a comparative analysis of 10 disease clusters and 33 disease categories/severities utilizing the PedsQL TM 4.0 generic core Scales. Health and Quality of Life Outcomes 2007;5:43-58.14. Ware JE, Sherbourne CD. The MOS 36 item short form health survey (SF-36). Conceptual framework and item selection. Med Care 1992;30:473-83.15. Achenbach TM, McConaughy SH, Howell CT. Child/adolescent behavioral and emotiomal problems: implications of cross-informant correlations for situational specificity. Psychol Bull 1987;101:213-32.16. Varni JW, Katz ER, Seid M. The pediatric cancer quality of life inventory (PCQL): I. Instrument development, descriptive statistics and cross-informant variance. J Behav Med 1998;21:179-204.17. Guyatt GH. Measuring health- related quality of life in childhood cancer. Lessons from the workshop (discussion). Int J Cancer 1999;(Suppl 12):143-6.18. Sawyer M, Antoniou G, Toogood I Rice M. A comparison of parent and adolescent reports describing the health related quality of life of adolescents treated for cancer. Int J Cancer 1999;(Suppl 12):39-45.19. Levi RB, Drotar D. Health related quality of life in childhood cancer: discrepancy in parent-child reports. Int J Cancer 1999;(Suppl 12):58-64.20. Eiser C, Morse R. Can parents rate their childs health related quality of life? Results of a systematic review. Qual Life Res 2001;10:347-57.21. Maruschka P, Merkus MSC, Jager KJ, Dekker FW, Boeschoten EW, Stevens P, et al., and the Necosad Study Group. Quality of life in patients on chronic Dialysis: self-assessment 3 months after the start of treatment. Am J Kidney Dis 1997;29:584-92.22. Riaño-Galán I, Málaga S, Rajmil L, Ariceta G, Navarro M, Loris C, et al. Quality of life of adolescents with end-stage renal disease and kidney trasplant. Pediatr Nephrol 2009;24:1561-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/20132514/0000003000000001/v0_201502091608/X2013251410033819/v0_201502091609/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "35441" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Originals" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003000000001/v0_201502091608/X2013251410033819/v0_201502091609/en/P1-E43-S1785-A10119-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410033819?idApp=UINPBA000064" ]
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 November | 5 | 11 | 16 |
| 2024 October | 58 | 52 | 110 |
| 2024 September | 55 | 31 | 86 |
| 2024 August | 83 | 49 | 132 |
| 2024 July | 52 | 23 | 75 |
| 2024 June | 56 | 54 | 110 |
| 2024 May | 59 | 26 | 85 |
| 2024 April | 74 | 37 | 111 |
| 2024 March | 68 | 23 | 91 |
| 2024 February | 49 | 38 | 87 |
| 2024 January | 38 | 46 | 84 |
| 2023 December | 46 | 34 | 80 |
| 2023 November | 34 | 40 | 74 |
| 2023 October | 53 | 35 | 88 |
| 2023 September | 30 | 37 | 67 |
| 2023 August | 46 | 39 | 85 |
| 2023 July | 52 | 46 | 98 |
| 2023 June | 56 | 51 | 107 |
| 2023 May | 45 | 37 | 82 |
| 2023 April | 45 | 31 | 76 |
| 2023 March | 43 | 16 | 59 |
| 2023 February | 43 | 32 | 75 |
| 2023 January | 32 | 38 | 70 |
| 2022 December | 46 | 32 | 78 |
| 2022 November | 51 | 33 | 84 |
| 2022 October | 58 | 49 | 107 |
| 2022 September | 85 | 33 | 118 |
| 2022 August | 61 | 48 | 109 |
| 2022 July | 38 | 48 | 86 |
| 2022 June | 74 | 33 | 107 |
| 2022 May | 76 | 39 | 115 |
| 2022 April | 58 | 53 | 111 |
| 2022 March | 73 | 37 | 110 |
| 2022 February | 80 | 44 | 124 |
| 2022 January | 47 | 33 | 80 |
| 2021 December | 117 | 44 | 161 |
| 2021 November | 71 | 35 | 106 |
| 2021 October | 138 | 46 | 184 |
| 2021 September | 81 | 35 | 116 |
| 2021 August | 107 | 39 | 146 |
| 2021 July | 82 | 32 | 114 |
| 2021 June | 50 | 30 | 80 |
| 2021 May | 66 | 26 | 92 |
| 2021 April | 157 | 78 | 235 |
| 2021 March | 63 | 22 | 85 |
| 2021 February | 88 | 21 | 109 |
| 2021 January | 52 | 30 | 82 |
| 2020 December | 62 | 21 | 83 |
| 2020 November | 52 | 12 | 64 |
| 2020 October | 24 | 18 | 42 |
| 2020 September | 27 | 4 | 31 |
| 2020 August | 45 | 9 | 54 |
| 2020 July | 57 | 10 | 67 |
| 2020 June | 40 | 16 | 56 |
| 2020 May | 69 | 7 | 76 |
| 2020 April | 37 | 19 | 56 |
| 2020 March | 52 | 11 | 63 |
| 2020 February | 58 | 20 | 78 |
| 2020 January | 76 | 26 | 102 |
| 2019 December | 53 | 25 | 78 |
| 2019 November | 67 | 17 | 84 |
| 2019 October | 67 | 16 | 83 |
| 2019 September | 52 | 20 | 72 |
| 2019 August | 35 | 16 | 51 |
| 2019 July | 44 | 21 | 65 |
| 2019 June | 45 | 16 | 61 |
| 2019 May | 45 | 22 | 67 |
| 2019 April | 57 | 22 | 79 |
| 2019 March | 21 | 15 | 36 |
| 2019 February | 44 | 35 | 79 |
| 2019 January | 23 | 17 | 40 |
| 2018 December | 64 | 40 | 104 |
| 2018 November | 71 | 15 | 86 |
| 2018 October | 56 | 7 | 63 |
| 2018 September | 62 | 15 | 77 |
| 2018 August | 39 | 12 | 51 |
| 2018 July | 43 | 15 | 58 |
| 2018 June | 40 | 16 | 56 |
| 2018 May | 54 | 9 | 63 |
| 2018 April | 51 | 12 | 63 |
| 2018 March | 41 | 11 | 52 |
| 2018 February | 47 | 6 | 53 |
| 2018 January | 39 | 8 | 47 |
| 2017 December | 43 | 9 | 52 |
| 2017 November | 38 | 5 | 43 |
| 2017 October | 25 | 5 | 30 |
| 2017 September | 27 | 9 | 36 |
| 2017 August | 33 | 11 | 44 |
| 2017 July | 25 | 13 | 38 |
| 2017 June | 34 | 10 | 44 |
| 2017 May | 49 | 10 | 59 |
| 2017 April | 33 | 6 | 39 |
| 2017 March | 31 | 5 | 36 |
| 2017 February | 43 | 19 | 62 |
| 2017 January | 16 | 9 | 25 |
| 2016 December | 68 | 8 | 76 |
| 2016 November | 99 | 7 | 106 |
| 2016 October | 100 | 7 | 107 |
| 2016 September | 135 | 8 | 143 |
| 2016 August | 217 | 10 | 227 |
| 2016 July | 192 | 15 | 207 |
| 2016 June | 133 | 0 | 133 |
| 2016 May | 163 | 0 | 163 |
| 2016 April | 133 | 0 | 133 |
| 2016 March | 89 | 0 | 89 |
| 2016 February | 121 | 0 | 121 |
| 2016 January | 129 | 0 | 129 |
| 2015 December | 129 | 0 | 129 |
| 2015 November | 112 | 0 | 112 |
| 2015 October | 94 | 0 | 94 |
| 2015 September | 91 | 0 | 91 |
| 2015 August | 95 | 0 | 95 |
| 2015 July | 57 | 0 | 57 |
| 2015 June | 41 | 0 | 41 |
| 2015 May | 44 | 0 | 44 |
| 2015 April | 15 | 0 | 15 |
Show all
