array:21 [
  "pii" => "X2013251413052690"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Dec.11844"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2013;33:611-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5623
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 301
      "HTML" => 4555
      "PDF" => 767
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:17 [
      "pii" => "X0211699513052693"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Dec.11844"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia. 2013;33:611-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 7532
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 294
          "HTML" => 6561
          "PDF" => 677
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Tocar enérgicamente el dyembe (tambor africano) como causa de insuficiencia renal aguda"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "611"
            "paginaFinal" => "612"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Energetic beating of the dyembe (African drum) as a cause of acute renal failure"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "11844_19904_39343_es_11844_f1_copy1.jpg"
                "Alto" => 845
                "Ancho" => 600
                "Tamanyo" => 274461
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "Tambor africano dyembé"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => " Servicio de Nefrología, Pierre P. Neyra-Bohorquez"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:1 [
                "apellidos" => "Servicio de Nefrología"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Pierre P."
                "apellidos" => "Neyra-Bohorquez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "X2013251413052690"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Dec.11844"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251413052690?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699513052693?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003300000004/v0_201502091404/X0211699513052693/v0_201502091405/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X2013251413052682"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Feb.11847"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2013;33:612-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5496
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 327
        "HTML" => 4497
        "PDF" => 672
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Severe dysfunction of pacemaker due to hyperkalaemia"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "612"
          "paginaFinal" => "613"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Disfunción severa de marcapasos por hiperpotasemia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11847_16025_49187_en_f111847.jpg"
              "Alto" => 515
              "Ancho" => 651
              "Tamanyo" => 78112
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "12-lead electrocardiogram showing the failure of capture (absence of QRS complexes after the first, second and fourth spicules)"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Diana Faur, Pere Torguet-Escuder, Martí Vallès-Prats"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Diana"
              "apellidos" => "Faur"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pere"
              "apellidos" => "Torguet-Escuder"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Martí"
              "apellidos" => "Vallès-Prats"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699513052685"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Feb.11847"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699513052685?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251413052682?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003300000004/v0_201502091629/X2013251413052682/v0_201502091630/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X2013251413052705"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Feb.11809"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia (English Version). 2013;33:609-11"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6460
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 341
        "HTML" => 5415
        "PDF" => 704
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Acute renal failure induced by acute interstitial nephritis secondary to cocaine"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "609"
          "paginaFinal" => "611"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Fracaso renal agudo inducido por nefritis intersticial aguda secundario a cocaína"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11809_16025_49164_en_f111809.jpg"
              "Alto" => 470
              "Ancho" => 653
              "Tamanyo" => 190379
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "Renal biopsy."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rosana Gelpi, Omar Taco, Montse Gomà, Joan Torras, Rafael Poveda, Teresa Álvarez, Josep M. Grinyó, Xavier Fulladosa"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rosana"
              "apellidos" => "Gelpi"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Omar"
              "apellidos" => "Taco"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Montse"
              "apellidos" => "Gomà"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Joan"
              "apellidos" => "Torras"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Poveda"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Álvarez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Josep M."
              "apellidos" => "Grinyó"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Xavier"
              "apellidos" => "Fulladosa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "X0211699513052708"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2013.Feb.11809"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699513052708?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251413052705?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003300000004/v0_201502091629/X2013251413052705/v0_201502091630/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Energetic beating of the dyembe (African drum) as a cause of acute renal failure"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "611"
        "paginaFinal" => "612"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => " Servicio de Nefrología, Pierre P. Neyra-Bohorquez"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:2 [
            "apellidos" => "Servicio de Nefrología"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Pierre P&#46;"
            "apellidos" => "Neyra-Bohorquez"
            "email" => array:1 [
              0 => "pineybohorquez&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital de Galdakao, Galdakao, Vizcaya, España, "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital de Galdakao, Galdakao, Vizcaya,  "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Tocar en&#233;rgicamente el dyembe &#40;tambor africano&#41; como causa de insuficiencia renal aguda"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11844_16025_49184_en_f111844.jpg"
            "Alto" => 922
            "Ancho" => 655
            "Tamanyo" => 193600
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "African dyembe drum"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">To the Editor&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">A 29-year-old male came to the Emergency department with abdominal pain with a 48 hour progression and diarrhoea without pathological characteristics&#46; He informed us that he had been energetically playing African drums &#40;<span class="elsevierStyleItalic">dyembe</span>&#44; Figure 1&#41; in the last 3 days&#44; in sessions lasting 9 hours each&#44; with little fluid intake&#44; hyporexia and subsequent reddish urine&#46; He always experiences these symptoms whenever he plays the drum&#46; Physical exam was unremarkable&#58; athletic body&#44; constants within normal range&#46; He had very positive dipstick results for blood&#44; with urine sediment negative for erythrocytes and proteinuria of 150mg&#47;dl&#44; creatinine of 4&#46;45mg&#47;dl&#44; urea 80mg&#47;dl&#44; creatine phosphokinase &#40;CPK&#41; of 255U&#47;l&#44; lactate dehydrogenase of 509U&#47;l&#44; compensated metabolic acidosis&#44; normal ions and no data for anaemia&#46; He was transferred to Nephrology where a radiograph and ultrasound &#40;Figure 2&#41; were performed with normal results&#46; The patient began fluid therapy&#46; He showed progressive worsening of renal function &#40;creatinine of 10&#46;49mg&#47;dl on the fifth day&#41; and oliguria&#59; he did not display acute haemodialysis criteria&#46; Renal function gradually improved until creatinine levels of 2&#46;23mg&#47;dl were recorded on the eighth day&#44; in the polyuric phase&#59; haemoglobin at admission was 14&#46;9g&#47;dl and at discharge it was 12g&#47;dl&#44; with creatinine of 1&#46;52mg&#47;dl&#46; The diagnosis was acute renal failure&#44; acute tubular necrosis in remission and haemoglobinuria&#46; After 10 days in the outpatient service&#44; he had normal renal function and sediment&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">DISCUSSION</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Haemoglobinuria secondary to extreme exercise was observed in 1881 as a result of microtrauma due to strenuous marching of soldiers&#44; and was known as &#34;march haemoglobinuria&#34;&#46; In 1964&#44; Davidson<span class="elsevierStyleSup">1</span> demonstrated that it involved transient extracorpuscular intravascular haemolysis due to erythrocyte microtraumas on their passage through the capillaries with the intravascular passage of haemoglobin following erythrocyte lysis&#59;<span class="elsevierStyleSup">2</span> this process saturates haptoglobin&#44; which causes free haemoglobin to be filtered by the glomeruli&#44; with subsequent haemoglobinuria&#59; filtered haemoglobin dimers are absorbed by tubular cells and broken down&#59; iron is stored as haemosiderin and it is excreted in chronic forms&#44; presenting haemosiderinuria&#46; This symptom occurs&#44; in most cases&#44; without anaemia expression&#46;<span class="elsevierStyleSup">3</span> Intravascular haemolysis is associated with the reduction of serum haptoglobin&#44; sometimes to undetectable levels&#46; However&#44; it is not a specific indicator of intravascular haemolysis&#44; as it may be low or absent with rapid onset extravascular haemolysis&#59; moreover&#44; it is an acute phase reactant&#46; Accordingly&#44; it may be normal in the presence of inflammation or infection&#46;<span class="elsevierStyleSup">4</span> When haemoglobin is broken down in tubules&#44; haem pigments are released&#46; These can cause renal damage due to tubular obstruction&#44; direct lesion or vasoconstriction at a spinal level&#44; with predisposing factors such as volume depletion&#44; acidosis and ischaemia&#46;<span class="elsevierStyleSup">5</span></p><p class="elsevierStylePara">The shear force required to produce the aforementioned erythrocyte lysis is 3000dyn&#47;cm&#59; <span class="elsevierStyleItalic">in vivo</span> it occurs with peak tangential forces<span class="elsevierStyleSup">6</span> of 6000dyn&#47;cm&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Many cases have been published related to physical activity in the lower limbs&#44; and only 3 cases in the upper limbs&#58; in 1974 in the United States&#44; there was a case of a young man who had positive pigmenturia with myoglobin and haemoglobin after a percussion session&#59;<span class="elsevierStyleSup">7</span> in 2006&#44; in Uruguay&#44; a case was described of 26 individuals after playing drums on a national holiday&#44; and in 2011&#44; a Caucasian man had haemoglobinuria after playing drums&#44; which led to the term &#34;percussion haemoglobinuria&#34;&#46;<span class="elsevierStyleSup">8</span></p><p class="elsevierStylePara">We present our clinical experience of haemoglobinuria secondary to excessive percussion of African <span class="elsevierStyleItalic">dyembe</span> drums&#46; We rule out haematuria as the cause of the brownish-red urine&#44; because the urine sediment was negative despite it having a strongly positive dipstick test for blood&#44; since the dipstick used tested haem pigment concentration&#44; which is found in erythrocytes&#44; myoglobin and haemoglobin due to its pseudoperoxidase activity in catalysing a reaction between hydrogen peroxide and the chromogen tetramethylbenzidine&#44; which produces an oxidised dark blue product&#46;<span class="elsevierStyleSup">9</span> The combination of prolonged transit through the nephron and an acidic urine pH leads to methemoglobin formation of a red-chocolate or &#8220;Coke-colour&#8221;&#46;<span class="elsevierStyleSup">10</span> In acute renal failure due to myoglobin and rhabdomyolysis&#44; CPK values of around 1500-100&#44;000IU&#47;l<span class="elsevierStyleSup">11</span> are required&#59; our patient had a value of 255IU&#47;l&#46;</p><p class="elsevierStylePara">The presence of haematuric urine does not always imply a direct relationship with erythrocytes&#59; sediment without erythrocytes with a positive blood dipstick test provides us with another diagnostic possibility related to haem pigments&#46; In daily clinical practice&#44; we should not overlook the possible diagnosis of acute renal failure due to haem pigment toxicity and urine of haematuric appearance after exercise in upper limbs&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflicts of interest</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">The authors declare that they have no conflicts of interest related to the contents of this article&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11844&#95;16025&#95;49184&#95;en&#95;f111844&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11844_16025_49184_en_f111844.jpg" alt="African dyembe drum"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 1&#46; African dyembe drum</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11844&#95;16025&#95;49185&#95;en&#95;f211844&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11844_16025_49185_en_f211844.jpg" alt="Right kidney"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figure 2&#46; Right kidney</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E557-S4311-A11844-EN.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:1 [
      "en" => array:3 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec440389"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Acute renal failure"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec440392"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Exercise extreme upper limbs"
          ]
        ]
        2 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec440394"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Hemogloginuria"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11844_16025_49184_en_f111844.jpg"
            "Alto" => 922
            "Ancho" => 655
            "Tamanyo" => 193600
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "African dyembe drum"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11844_16025_49185_en_f211844.jpg"
            "Alto" => 522
            "Ancho" => 661
            "Tamanyo" => 72291
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "Right kidney"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliography"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:11 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Davidson RJ. Exertional haemoglobinuria: a report on three cases with studies on the haemolytic mechanism. J Clin Pathol 1964;17:536-40. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14207788" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Dang CV. Runner's Anemia. JAMA 2001;286(6):714-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Telford RD,\u{A0}Sly GJ,\u{A0}Hahn AG,\u{A0}Cunningham RB,\u{A0}Bryant C,\u{A0}Smith JA.\u{A0}Footstrike is the major cause of hemolysis during running. J Appl Physiol 2003;94:38-42. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12391035" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Marchand A, Galen RS, Van Lente F. The predictive value of serum haptoglobin in hemolytic disease. JAMA 1980;243:1909-11. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7365971" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Holt S, Moore K. Pathogenesis of renal failure in rhabdomyolysis: the role of myoglobin. Exp Nephrol 2000;8(2):72-6. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10729745" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Garcia MJ,\u{A0}Vandervoort P,\u{A0}Stewart WJ,\u{A0}Lytle BW,\u{A0}Cosgrove DM 3rd,\u{A0}Thomas JD,\u{A0}et al. Mechanisms of hemolysis with mitral prosthetic regurgitation. Study using transesophageal echocardiography and fluid dynamic simulation. J Am Coll Cardiol 1996;27:399-406. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8557912" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Furie B, Penn AS. Pigmenturia from conga drumming. Hemoglobinuria and myoglobinuria. Ann Intern Med 1974;80(6):727-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Vasudev M, Bresnahan BA, Cohen EP, Hari PN, Hariharan S, Vasudev BS. Percussion hemoglobinuria - a novel term for hand trauma-induced mechanical hemolysis: a case report.\u{A0}J Med Case Rep 2011;5:508. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21982397" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Wein AJ, Kavoussi LR, Novick AC, Partin AW, Peters CA. Campbell-Walsh Urología. 9.ª edición. Editorial Médica Panamericana; 2007. p.\u{A0}97-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12801356" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Pimstone NR. Renal degradation of hemoglobin.\u{A0}Semin Hematol 1972;9(1):31-42. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4553044" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Melli G, Chaudhry V, Cornblath DR. Rhabdomyolysis: an evaluation of 475 hospitalized patients. Medicine (Baltimore) 2005;84(6):377-85."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003300000004/v0_201502091629/X2013251413052690/v0_201502091630/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35437"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor - Brief Case Reports"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003300000004/v0_201502091629/X2013251413052690/v0_201502091630/en/P1-E557-S4311-A11844-EN.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251413052690?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 33. Issue. 4.July 2013
Pages 443-622
Full text access
Energetic beating of the dyembe (African drum) as a cause of acute renal failure
Tocar enérgicamente el dyembe (tambor africano) como causa de insuficiencia renal aguda
Visits
10648
Servicio de Nefrologíaa, Pierre P. Neyra-Bohorquezb
a Servicio de Nefrología, Hospital de Galdakao, Galdakao, Vizcaya, España,
b Servicio de Nefrología, Hospital de Galdakao, Galdakao, Vizcaya,
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text

To the Editor:

A 29-year-old male came to the Emergency department with abdominal pain with a 48 hour progression and diarrhoea without pathological characteristics. He informed us that he had been energetically playing African drums (dyembe, Figure 1) in the last 3 days, in sessions lasting 9 hours each, with little fluid intake, hyporexia and subsequent reddish urine. He always experiences these symptoms whenever he plays the drum. Physical exam was unremarkable: athletic body, constants within normal range. He had very positive dipstick results for blood, with urine sediment negative for erythrocytes and proteinuria of 150mg/dl, creatinine of 4.45mg/dl, urea 80mg/dl, creatine phosphokinase (CPK) of 255U/l, lactate dehydrogenase of 509U/l, compensated metabolic acidosis, normal ions and no data for anaemia. He was transferred to Nephrology where a radiograph and ultrasound (Figure 2) were performed with normal results. The patient began fluid therapy. He showed progressive worsening of renal function (creatinine of 10.49mg/dl on the fifth day) and oliguria; he did not display acute haemodialysis criteria. Renal function gradually improved until creatinine levels of 2.23mg/dl were recorded on the eighth day, in the polyuric phase; haemoglobin at admission was 14.9g/dl and at discharge it was 12g/dl, with creatinine of 1.52mg/dl. The diagnosis was acute renal failure, acute tubular necrosis in remission and haemoglobinuria. After 10 days in the outpatient service, he had normal renal function and sediment.

 

DISCUSSION

 

Haemoglobinuria secondary to extreme exercise was observed in 1881 as a result of microtrauma due to strenuous marching of soldiers, and was known as "march haemoglobinuria". In 1964, Davidson1 demonstrated that it involved transient extracorpuscular intravascular haemolysis due to erythrocyte microtraumas on their passage through the capillaries with the intravascular passage of haemoglobin following erythrocyte lysis;2 this process saturates haptoglobin, which causes free haemoglobin to be filtered by the glomeruli, with subsequent haemoglobinuria; filtered haemoglobin dimers are absorbed by tubular cells and broken down; iron is stored as haemosiderin and it is excreted in chronic forms, presenting haemosiderinuria. This symptom occurs, in most cases, without anaemia expression.3 Intravascular haemolysis is associated with the reduction of serum haptoglobin, sometimes to undetectable levels. However, it is not a specific indicator of intravascular haemolysis, as it may be low or absent with rapid onset extravascular haemolysis; moreover, it is an acute phase reactant. Accordingly, it may be normal in the presence of inflammation or infection.4 When haemoglobin is broken down in tubules, haem pigments are released. These can cause renal damage due to tubular obstruction, direct lesion or vasoconstriction at a spinal level, with predisposing factors such as volume depletion, acidosis and ischaemia.5

The shear force required to produce the aforementioned erythrocyte lysis is 3000dyn/cm; in vivo it occurs with peak tangential forces6 of 6000dyn/cm.

Many cases have been published related to physical activity in the lower limbs, and only 3 cases in the upper limbs: in 1974 in the United States, there was a case of a young man who had positive pigmenturia with myoglobin and haemoglobin after a percussion session;7 in 2006, in Uruguay, a case was described of 26 individuals after playing drums on a national holiday, and in 2011, a Caucasian man had haemoglobinuria after playing drums, which led to the term "percussion haemoglobinuria".8

We present our clinical experience of haemoglobinuria secondary to excessive percussion of African dyembe drums. We rule out haematuria as the cause of the brownish-red urine, because the urine sediment was negative despite it having a strongly positive dipstick test for blood, since the dipstick used tested haem pigment concentration, which is found in erythrocytes, myoglobin and haemoglobin due to its pseudoperoxidase activity in catalysing a reaction between hydrogen peroxide and the chromogen tetramethylbenzidine, which produces an oxidised dark blue product.9 The combination of prolonged transit through the nephron and an acidic urine pH leads to methemoglobin formation of a red-chocolate or “Coke-colour”.10 In acute renal failure due to myoglobin and rhabdomyolysis, CPK values of around 1500-100,000IU/l11 are required; our patient had a value of 255IU/l.

The presence of haematuric urine does not always imply a direct relationship with erythrocytes; sediment without erythrocytes with a positive blood dipstick test provides us with another diagnostic possibility related to haem pigments. In daily clinical practice, we should not overlook the possible diagnosis of acute renal failure due to haem pigment toxicity and urine of haematuric appearance after exercise in upper limbs.

 

Conflicts of interest

 

The authors declare that they have no conflicts of interest related to the contents of this article.

Figure 1. African dyembe drum

Figure 2. Right kidney

Bibliography
[1]
Davidson RJ. Exertional haemoglobinuria: a report on three cases with studies on the haemolytic mechanism. J Clin Pathol 1964;17:536-40. [Pubmed]
[2]
Dang CV. Runner's Anemia. JAMA 2001;286(6):714-6.
[3]
Telford RD, Sly GJ, Hahn AG, Cunningham RB, Bryant C, Smith JA. Footstrike is the major cause of hemolysis during running. J Appl Physiol 2003;94:38-42. [Pubmed]
[4]
Marchand A, Galen RS, Van Lente F. The predictive value of serum haptoglobin in hemolytic disease. JAMA 1980;243:1909-11. [Pubmed]
[5]
Holt S, Moore K. Pathogenesis of renal failure in rhabdomyolysis: the role of myoglobin. Exp Nephrol 2000;8(2):72-6. [Pubmed]
[6]
Garcia MJ, Vandervoort P, Stewart WJ, Lytle BW, Cosgrove DM 3rd, Thomas JD, et al. Mechanisms of hemolysis with mitral prosthetic regurgitation. Study using transesophageal echocardiography and fluid dynamic simulation. J Am Coll Cardiol 1996;27:399-406. [Pubmed]
[7]
Furie B, Penn AS. Pigmenturia from conga drumming. Hemoglobinuria and myoglobinuria. Ann Intern Med 1974;80(6):727-9.
[8]
Vasudev M, Bresnahan BA, Cohen EP, Hari PN, Hariharan S, Vasudev BS. Percussion hemoglobinuria - a novel term for hand trauma-induced mechanical hemolysis: a case report. J Med Case Rep 2011;5:508. [Pubmed]
[9]
Wein AJ, Kavoussi LR, Novick AC, Partin AW, Peters CA. Campbell-Walsh Urología. 9.ª edición. Editorial Médica Panamericana; 2007. p. 97-8. [Pubmed]
[10]
Pimstone NR. Renal degradation of hemoglobin. Semin Hematol 1972;9(1):31-42. [Pubmed]
[11]
Melli G, Chaudhry V, Cornblath DR. Rhabdomyolysis: an evaluation of 475 hospitalized patients. Medicine (Baltimore) 2005;84(6):377-85.
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?