array:25 [
  "pii" => "S2013251417301256"
  "issn" => "20132514"
  "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.01.027"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
  "aid" => "333"
  "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Nefrologia (English Version). 2017;37:431-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3809
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 351
      "HTML" => 2908
      "PDF" => 550
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S0211699517300164"
      "issn" => "02116995"
      "doi" => "10.1016/j.nefro.2017.01.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
      "aid" => "333"
      "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Nefrologia. 2017;37:431-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5101
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 374
          "HTML" => 3944
          "PDF" => 783
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces viscosus</span> en trasplantado de ri&#241;&#243;n-p&#225;ncreas"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "431"
            "paginaFinal" => "432"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces viscosus</span> infection in a kidney-pancreas trasplanted patient"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Lara Belmar Vega, Emilio Rodrigo Calabria, Gonzalo Guti&#233;rrez Fern&#225;ndez, Daniel Casanova Rituerto, Francisco Jos&#233; Gonz&#225;lez S&#225;nchez, Carlos Armi&#241;anzas Castillo, Mar&#237;a P&#237;a Roiz Mesones, Manuel Arias Rodriguez"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Lara"
                "apellidos" => "Belmar Vega"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Emilio"
                "apellidos" => "Rodrigo Calabria"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Gonzalo"
                "apellidos" => "Guti&#233;rrez Fern&#225;ndez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Daniel"
                "apellidos" => "Casanova Rituerto"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco Jos&#233;"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez S&#225;nchez"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos"
                "apellidos" => "Armi&#241;anzas Castillo"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a P&#237;a"
                "apellidos" => "Roiz Mesones"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Arias Rodriguez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2013251417301256"
          "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.01.027"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301256?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699517300164?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/02116995/0000003700000004/v1_201707260022/S0211699517300164/v1_201707260022/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2013251417301037"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2017.05.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "281"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2017;37:433-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2378
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 283
        "HTML" => 1623
        "PDF" => 472
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Combined liver and kidney transplantation in two women with primary hyperoxaluria&#58; Different roads led to different outcomes"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "433"
          "paginaFinal" => "434"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Trasplante combinado de h&#237;gado y ri&#241;&#243;n en dos pacientes con hiperoxaluria primaria &#8211; quando diferentes caminos conducen a diferentes resultados"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rita Leal, Joana Costa, Telma Santos, Ana Galv&#227;o, Lidia Santos, Catarina Rom&#227;zinho, Fernando Mac&#225;rio, Rui Alves, Mario Campos, Emanuel Furtado, Alfredo Mota"
          "autores" => array:11 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rita"
              "apellidos" => "Leal"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Joana"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Telma"
              "apellidos" => "Santos"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Galv&#227;o"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Lidia"
              "apellidos" => "Santos"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Catarina"
              "apellidos" => "Rom&#227;zinho"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Mac&#225;rio"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Rui"
              "apellidos" => "Alves"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Mario"
              "apellidos" => "Campos"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Emanuel"
              "apellidos" => "Furtado"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Alfredo"
              "apellidos" => "Mota"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0211699516301758"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.10.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301758?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301037?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003700000004/v1_201708310023/S2013251417301037/v1_201708310023/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2013251417301219"
    "issn" => "20132514"
    "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.10.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "293"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2017;37:429-31"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2598
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 340
        "HTML" => 1753
        "PDF" => 505
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Acute renal failure in patients with myeloma&#58; Experience with extended high cut-off hemodialysis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "429"
          "paginaFinal" => "431"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Fracaso renal agudo en pacientes con mieloma&#58; Nuestra experiencia con hemodi&#225;lisis extendidas con dializadores de alto poro"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Isabel S&#225;ez, Vanesa Camarero, Alejandro Rosales, Badawi Hijazi, Mar&#237;a Jesus Izquierdo, Jorge Labrador, Rodolfo Alv&#225;rez, Julio Hermida, Ver&#243;nica Mercado, Mar&#237;a Dolores Bad&#237;a, Raquel de Toro, Basilia Gonz&#225;lez, Pedro Abaigar"
          "autores" => array:13 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Isabel"
              "apellidos" => "S&#225;ez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Vanesa"
              "apellidos" => "Camarero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "Rosales"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Badawi"
              "apellidos" => "Hijazi"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Jesus"
              "apellidos" => "Izquierdo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Labrador"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Rodolfo"
              "apellidos" => "Alv&#225;rez"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Julio"
              "apellidos" => "Hermida"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Ver&#243;nica"
              "apellidos" => "Mercado"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Dolores"
              "apellidos" => "Bad&#237;a"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "de Toro"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Basilia"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Abaigar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0211699516301874"
        "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.10.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516301874?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301219?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20132514/0000003700000004/v1_201708310023/S2013251417301219/v1_201708310023/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces viscosus</span> infection in a kidney&#8211;pancreas trasplanted patient"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "431"
        "paginaFinal" => "432"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Lara Belmar Vega, Emilio Rodrigo Calabia, Gonzalo Guti&#233;rrez Fern&#225;ndez, Daniel Casanova Rituerto, Francisco Jos&#233; Gonz&#225;lez S&#225;nchez, Carlos Armi&#241;anzas Castillo, Mar&#237;a P&#237;a Roiz Mesones, Manuel Arias Rodr&#237;guez"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Lara"
            "apellidos" => "Belmar Vega"
            "email" => array:1 [
              0 => "belmarvega&#64;outlook&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Emilio"
            "apellidos" => "Rodrigo Calabia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Gonzalo"
            "apellidos" => "Guti&#233;rrez Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Daniel"
            "apellidos" => "Casanova Rituerto"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco Jos&#233;"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Armi&#241;anzas Castillo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a P&#237;a"
            "apellidos" => "Roiz Mesones"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Arias Rodr&#237;guez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Cantabria&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a General&#44; Hospital Universitario Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Cantabria&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Universitario Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Cantabria&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Enfermedades Infecciosas&#44; Hospital Universitario Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Cantabria&#44; Spain"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Microbiolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Cantabria&#44; Spain"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces viscosus</span> en trasplantado de ri&#241;&#243;n-p&#225;ncreas"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Actinomycosis is a rare&#44; chronic&#44; suppurative&#44; infectious disease caused by organisms of the genus <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span>&#46; The most common species in humans is <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces israelii</span>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We present the case of a 36-year-old patient with a history of type 1 diabetes mellitus&#44; chronic kidney failure secondary to diabetic nephropathy and bilateral salpingectomy after a non-specific acute salpingitis&#46; The patient had a kidney&#8211;pancreas transplant and received induction with thymoglobulin&#44; mycophenolate&#44; tacrolimus and prednisone&#44; after which she had a rapid improvement in renal function&#44; normalisation of amylase and lipase&#44; and well-controlled blood glucose levels without insulin requirements&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Two weeks post-transplant&#44; she developed abdominal pain and fever&#44; and was found to have leukocytosis and raised CRP&#46; Abdominal CT showed a peripancreatic fluid collection in relation to the pancreatic fistula&#59; percutaneous drainage was inserted and antibiotic therapy started&#46; As the pyrexia persisted&#44; a number of further tests were performed&#58; urine culture&#44; blood culture&#44; sputum culture&#44; determination of CMV by PCR&#44; chest X-ray and echocardiography&#44; all with no abnormal findings&#46; Repeated abdominal CT scan ruled out intra-abdominal fluid or other complications&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The fever and pain persisted&#44; accompanied by abdominal distension&#44; abnormal liver function tests with a dissociated cholestasis pattern and pancytopenia&#46; Further abdominal imaging and scintigraphy tests were performed which&#44; respectively showed distension of intestinal loops and intense uptake into bone marrow&#46; Since patient continued to deteriorate clinically&#44; a laparotomy was performed&#44; finding whitish nodules scattered around the intestines and bowel loop adhesions&#59; these were released and ileocecal bypass performed with biopsies of the intestine&#44; liver and bone marrow&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The bone marrow and liver cultures were negative&#44; but <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces viscosus</span> was isolated in an intestinal sample&#46; Histopathology examination showed acute liver damage with necrosis consistent with a toxic-drug reaction&#44; with no significant lesions in the bone marrow&#46; The patient was diagnosed with intestinal actinomycosis and started on intravenous penicillin&#44; the pyrexia resolving after one week&#46; The penicillin was continued for one month&#44; followed by amoxicillin for a further eleven months&#46; The abnormal liver function tests and pancytopenia resolved after withdrawal of the remaining antibiotic therapy&#46; Ten months after transplantation&#44; the patient is afebrile&#44; her general condition is good and both grafts are functioning normally&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Actinomycosis is considered an endogenous&#44; opportunistic infection of immunocompromised patients&#46; The change in the status of <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> from commensal to pathogenic may be the result of mucosal damage or tissue disruption&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> It mainly affects three areas&#58; the cervicofacial&#44; thoracic and abdominopelvic regions&#44; with the latter accounting for approximately 20&#37; of cases&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Injury to the intestinal mucosa&#44; previous surgery&#44; cancer&#44; diabetes&#44; infections and states of immunodeficiency and immunosuppression generally predispose to invasion of the gastrointestinal tract&#46; Damage to the intestinal mucosa is necessary for the bacteria to multiply and spread&#44; which leads to the formation of fibrous tissue masses with a &#8220;woody&#8221; consistency&#46; Our patient had mucosal disruption related to the pancreas transplant surgery&#44; but her previous history also included bilateral salpingitis and she was immunosuppressed as a result of the immunosuppressive treatment&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Abdominal actinomycosis is frequently confused with acute or malignant inflammatory diseases&#46; Symptoms usually include abdominal pain&#44; anorexia&#44; asthenia&#44; weight loss&#44; pyrexia&#44; deterioration in general condition&#44; chills&#44; diarrhoea and the appearance of irregular abdominal masses&#46; The disease is usually indolent and patients may have symptoms from one month to two years before the definitive diagnosis&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Less than 10&#37; of cases are diagnosed before surgery&#44; with additional tests being of little diagnostic value&#46; Blood count shows nonspecific findings such as anaemia&#44; leukocytosis and elevated acute-phase reactants&#46; Imaging studies usually only show the consequences of infection&#44; such as obstruction&#46; This can make a specific diagnosis impossible&#44; but allows the dimensions and extent of the infection to be more precisely defined&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;6</span></a> The treatment of choice is high-dose antibiotic therapy over long periods of time&#44; which may need to be continued for up to one year&#46; The drug of choice is penicillin at a dose of 10&#8211;20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>million<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;day intravenously for 4&#8211;6 weeks&#44; followed by oral penicillin at a dose of 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;day or amoxicillin&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a> In individuals allergic to penicillin&#44; tetracycline and erythromycin are suitable alternatives&#46; The exact treatment regimen should be individualised according to the location of the infection&#44; severity of the disease&#44; and the patient&#39;s response to treatment&#44; with clinical and radiological follow-up required to confirm that the problem is resolved&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">There have been very few reported cases of actinomycosis in transplanted patients&#46; Nevertheless&#44; it should be considered in the differential diagnosis in cases of pyrexia of unknown origin accompanied by abdominal discomfort&#46; Antibiotic treatment in transplant patients produces results similar to those in immunocompetent patients&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2016-08-01"
    "fechaAceptado" => "2017-01-10"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Belmar Vega L&#44; Rodrigo Calabia E&#44; Guti&#233;rrez Fern&#225;ndez G&#44; Casanova Rituerto D&#44; Gonz&#225;lez S&#225;nchez FJ&#44; Armi&#241;anzas Castillo C&#44; et al&#46; Infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces viscosus</span> en trasplantado de ri&#241;&#243;n-p&#225;ncreas&#46; Nefrolog&#237;a&#46; 2017&#59;37&#58;431&#8211;432&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Actinomycosis&#58; diagnostic and therapeutic considerations and a review of 32 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46; Bennhoff"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Laryngoscope"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "94"
                        "paginaInicial" => "1198"
                        "paginaFinal" => "1217"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6381942"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary actinomycosis of the anterior abdominal wall&#58; case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "B&#46; Filipovi&#263;"
                            1 => "N&#46; Milini&#263;"
                            2 => "G&#46; Nikoli&#263;"
                            3 => "T&#46; Ranthelovi&#263;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1440-1746.2004.03564.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Gastroenterol Hepatol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "517"
                        "paginaFinal" => "520"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15836698"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Abdominal actinomycosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Garner"
                            1 => "M&#46; Macdonald"
                            2 => "P&#46;K&#46; Kumar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijsu.2006.06.009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Surg"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "441"
                        "paginaFinal" => "448"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18078685"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Abdominal actinomycosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;R&#46; Cintron"
                            1 => "A&#46; del Pino"
                            2 => "B&#46; Duarte"
                            3 => "D&#46; Wood"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dis Colon Rectum"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "105"
                        "paginaFinal" => "108"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8601346"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diverticulitis abscesificante por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces israelii</span> en un trasplante renal"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Valero"
                            1 => "E&#46; Rodrigo"
                            2 => "J&#46;C&#46; Ruiz"
                            3 => "J&#46; Gonz&#225;lez-Cotorruelo"
                            4 => "P&#46; Lastra"
                            5 => "G&#46; L&#243;pez-Rasines"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nefrologia"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "511"
                        "paginaFinal" => "513"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17944591"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Actinomicosis tor&#225;cica&#58; una entidad de dif&#237;cil diagn&#243;stico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Mart&#237;n-Peral"
                            1 => "J&#46;E&#46; Gonz&#225;lez-Moya"
                            2 => "L&#46; Garc&#237;a-Agudo"
                            3 => "A&#46; Arnedillo-Mu&#241;oz"
                            4 => "P&#46; Garc&#237;a-Martos"
                            5 => "A&#46; Le&#243;n-Jim&#233;nez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rce.2012.03.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "212"
                        "paginaInicial" => "e53"
                        "paginaFinal" => "e56"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22559994"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "quiz 1262&#8211;1263"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Actinomycosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Smego Jr&#46;"
                            1 => "G&#46; Foglia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "1255"
                        "paginaFinal" => "1261"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9636842"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Actinomycosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46;K&#46; Wong"
                            1 => "T&#46;D&#46; Turmezei"
                            2 => "V&#46;C&#46; Weston"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMJ"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "343"
                        "paginaInicial" => "d6099"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21990282"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/20132514/0000003700000004/v1_201708310023/S2013251417301256/v1_201708310023/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35436"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20132514/0000003700000004/v1_201708310023/S2013251417301256/v1_201708310023/en/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251417301256?idApp=UINPBA000064"
]
Share
Journal Information
Vol. 37. Issue. 4.July - August 2017
Pages 357-460
Vol. 37. Issue. 4.July - August 2017
Pages 357-460
Letter to the Editor
Open Access
Actinomyces viscosus infection in a kidney–pancreas trasplanted patient
Infección por Actinomyces viscosus en trasplantado de riñón-páncreas
Visits
8362
Lara Belmar Vegaa,
Corresponding author
belmarvega@outlook.es

Corresponding author.
, Emilio Rodrigo Calabiaa, Gonzalo Gutiérrez Fernándezb, Daniel Casanova Rituertob, Francisco José González Sánchezc, Carlos Armiñanzas Castillod, María Pía Roiz Mesonese, Manuel Arias Rodrígueza
a Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, Cantabria, Spain
b Servicio de Cirugía General, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, Cantabria, Spain
c Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, Cantabria, Spain
d Servicio de Enfermedades Infecciosas, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, Cantabria, Spain
e Servicio de Microbiología, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, Cantabria, Spain
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
To the Editor,

Actinomycosis is a rare, chronic, suppurative, infectious disease caused by organisms of the genus Actinomyces. The most common species in humans is Actinomyces israelii.

We present the case of a 36-year-old patient with a history of type 1 diabetes mellitus, chronic kidney failure secondary to diabetic nephropathy and bilateral salpingectomy after a non-specific acute salpingitis. The patient had a kidney–pancreas transplant and received induction with thymoglobulin, mycophenolate, tacrolimus and prednisone, after which she had a rapid improvement in renal function, normalisation of amylase and lipase, and well-controlled blood glucose levels without insulin requirements.

Two weeks post-transplant, she developed abdominal pain and fever, and was found to have leukocytosis and raised CRP. Abdominal CT showed a peripancreatic fluid collection in relation to the pancreatic fistula; percutaneous drainage was inserted and antibiotic therapy started. As the pyrexia persisted, a number of further tests were performed: urine culture, blood culture, sputum culture, determination of CMV by PCR, chest X-ray and echocardiography, all with no abnormal findings. Repeated abdominal CT scan ruled out intra-abdominal fluid or other complications.

The fever and pain persisted, accompanied by abdominal distension, abnormal liver function tests with a dissociated cholestasis pattern and pancytopenia. Further abdominal imaging and scintigraphy tests were performed which, respectively showed distension of intestinal loops and intense uptake into bone marrow. Since patient continued to deteriorate clinically, a laparotomy was performed, finding whitish nodules scattered around the intestines and bowel loop adhesions; these were released and ileocecal bypass performed with biopsies of the intestine, liver and bone marrow.

The bone marrow and liver cultures were negative, but Actinomyces viscosus was isolated in an intestinal sample. Histopathology examination showed acute liver damage with necrosis consistent with a toxic-drug reaction, with no significant lesions in the bone marrow. The patient was diagnosed with intestinal actinomycosis and started on intravenous penicillin, the pyrexia resolving after one week. The penicillin was continued for one month, followed by amoxicillin for a further eleven months. The abnormal liver function tests and pancytopenia resolved after withdrawal of the remaining antibiotic therapy. Ten months after transplantation, the patient is afebrile, her general condition is good and both grafts are functioning normally.

Actinomycosis is considered an endogenous, opportunistic infection of immunocompromised patients. The change in the status of Actinomyces from commensal to pathogenic may be the result of mucosal damage or tissue disruption.1,2 It mainly affects three areas: the cervicofacial, thoracic and abdominopelvic regions, with the latter accounting for approximately 20% of cases.3 Injury to the intestinal mucosa, previous surgery, cancer, diabetes, infections and states of immunodeficiency and immunosuppression generally predispose to invasion of the gastrointestinal tract. Damage to the intestinal mucosa is necessary for the bacteria to multiply and spread, which leads to the formation of fibrous tissue masses with a “woody” consistency. Our patient had mucosal disruption related to the pancreas transplant surgery, but her previous history also included bilateral salpingitis and she was immunosuppressed as a result of the immunosuppressive treatment.

Abdominal actinomycosis is frequently confused with acute or malignant inflammatory diseases. Symptoms usually include abdominal pain, anorexia, asthenia, weight loss, pyrexia, deterioration in general condition, chills, diarrhoea and the appearance of irregular abdominal masses. The disease is usually indolent and patients may have symptoms from one month to two years before the definitive diagnosis.

Less than 10% of cases are diagnosed before surgery, with additional tests being of little diagnostic value. Blood count shows nonspecific findings such as anaemia, leukocytosis and elevated acute-phase reactants. Imaging studies usually only show the consequences of infection, such as obstruction. This can make a specific diagnosis impossible, but allows the dimensions and extent of the infection to be more precisely defined.4–6 The treatment of choice is high-dose antibiotic therapy over long periods of time, which may need to be continued for up to one year. The drug of choice is penicillin at a dose of 10–20millionU/day intravenously for 4–6 weeks, followed by oral penicillin at a dose of 30mg/kg/day or amoxicillin.6,7 In individuals allergic to penicillin, tetracycline and erythromycin are suitable alternatives. The exact treatment regimen should be individualised according to the location of the infection, severity of the disease, and the patient's response to treatment, with clinical and radiological follow-up required to confirm that the problem is resolved.8

There have been very few reported cases of actinomycosis in transplanted patients. Nevertheless, it should be considered in the differential diagnosis in cases of pyrexia of unknown origin accompanied by abdominal discomfort. Antibiotic treatment in transplant patients produces results similar to those in immunocompetent patients.

References
[1]
D. Bennhoff.
Actinomycosis: diagnostic and therapeutic considerations and a review of 32 cases.
Laryngoscope, 94 (1984), pp. 1198-1217
[2]
B. Filipović, N. Milinić, G. Nikolić, T. Ranthelović.
Primary actinomycosis of the anterior abdominal wall: case report and review of the literature.
J Gastroenterol Hepatol, 20 (2005), pp. 517-520
[3]
J.P. Garner, M. Macdonald, P.K. Kumar.
Abdominal actinomycosis.
Int J Surg, 5 (2007), pp. 441-448
[4]
J.R. Cintron, A. del Pino, B. Duarte, D. Wood.
Abdominal actinomycosis.
Dis Colon Rectum, 39 (1996), pp. 105-108
[5]
R. Valero, E. Rodrigo, J.C. Ruiz, J. González-Cotorruelo, P. Lastra, G. López-Rasines, et al.
Diverticulitis abscesificante por Actinomyces israelii en un trasplante renal.
Nefrologia, 27 (2007), pp. 511-513
[6]
P. Martín-Peral, J.E. González-Moya, L. García-Agudo, A. Arnedillo-Muñoz, P. García-Martos, A. León-Jiménez.
Actinomicosis torácica: una entidad de difícil diagnóstico.
Rev Clin Esp, 212 (2012), pp. e53-e56
[7]
R.A. Smego Jr., G. Foglia.
Actinomycosis.
Clin Infect Dis, 26 (1998), pp. 1255-1261
quiz 1262–1263
[8]
V.K. Wong, T.D. Turmezei, V.C. Weston.
Actinomycosis.
BMJ, 343 (2011), pp. d6099

Please cite this article as: Belmar Vega L, Rodrigo Calabia E, Gutiérrez Fernández G, Casanova Rituerto D, González Sánchez FJ, Armiñanzas Castillo C, et al. Infección por Actinomyces viscosus en trasplantado de riñón-páncreas. Nefrología. 2017;37:431–432.

Copyright © 2017. Sociedad Española de Nefrología
Download PDF
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?