array:19 [
  "pii" => "X2013757513003152"
  "issn" => "20137575"
  "doi" => "10.3265/NefrologiaSuplementoExtraordinario.pre2013.Apr.12077"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrología Suplemento Extraordinario. 2013;4:27-32"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8318
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 534
      "HTML" => 6434
      "PDF" => 1350
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "X2013757513003144"
    "issn" => "20137575"
    "doi" => "10.3265/NefrologiaSuplementoExtraordinario.pre2013.Apr.12078"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrología Suplemento Extraordinario. 2013;4:33-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8881
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 535
        "HTML" => 6576
        "PDF" => 1770
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Estudio y seguimiento de la hepatitis C crónica en hemodiálisis: conclusiones del estudio SHECTS"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "33"
          "paginaFinal" => "37"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rebeca García-Agudo, Sami Aoufi-Rabih, Guillermina Barril-Cuadrado"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rebeca"
              "apellidos" => "García-Agudo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sami"
              "apellidos" => "Aoufi-Rabih"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Guillermina"
              "apellidos" => "Barril-Cuadrado"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013757513003144?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20137575/0000000400000003/v0_201502101223/X2013757513003144/v0_201502101224/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:15 [
    "pii" => "X2013757513003160"
    "issn" => "20137575"
    "doi" => "10.3265/NefrologiaSuplementoExtraordinario.pre2013.Apr.12076"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrología Suplemento Extraordinario. 2013;4:22-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10437
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 542
        "HTML" => 8247
        "PDF" => 1648
      ]
    ]
    "es" => array:8 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Virus oculto de la hepatitis C en pacientes en hemodiálisis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "22"
          "paginaFinal" => "26"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Guillermina Barril-Cuadrado"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Guillermina"
              "apellidos" => "Barril-Cuadrado"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013757513003160?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20137575/0000000400000003/v0_201502101223/X2013757513003160/v0_201502101224/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Tratamiento de la infección crónica por el virus de la hepatitis C en el paciente con enfermedad renal crónica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "27"
        "paginaFinal" => "32"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Juan J. Sánchez-Ruano"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Juan J."
            "apellidos" => "Sánchez-Ruano"
            "email" => array:1 [
              0 => "jjsanchezr@sescam.jccm.es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Aparato Digestivo&#44; Complejo Hospitalario de Toledo&#44;  &#44;  &#44;  &#44; "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">INTRODUCCI&#211;N</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">La hepatitis por el virus de la hepatitis C &#40;VHC&#41; constituye un problema de salud p&#250;blica mundial&#44; con una prevalencia global aproximada del 2&#44;35&#160;&#37;&#44; lo que representa un n&#250;mero de personas infectadas en todo el mundo en torno a 170 millones<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; siendo la principal causa de cirrosis y hepatocarcinoma y provocando alrededor de 350&#160;000 fallecimientos al a&#241;o<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; y constituye en la actualidad el principal motivo de trasplante hep&#225;tico&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Si se compara con la poblaci&#243;n general&#44; la hepatitis por VHC es m&#225;s frecuente en pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica &#40;ERC&#41;<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; Se calcula que la incidencia anual es de 100 a 1000 veces superior a la de la poblaci&#243;n general y las tasas de prevalencia se sit&#250;an entre el 3 &#37; y el 80&#160;&#37;&#44; seg&#250;n el &#225;rea geogr&#225;fica en la que nos encontremos&#46; Y esto es debido a un motivo doble&#46; Por una parte&#44; cada vez existe mayor evidencia de la asociaci&#243;n entre infecci&#243;n por VHC y nefropat&#237;a<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46; En este sentido&#44; varios estudios apuntan al VHC como factor de riesgo en la aparici&#243;n de proteinuria o deterioro de la funci&#243;n renal<span class="elsevierStyleSup">5</span> y&#44; de entre las varias manifestaciones extrahep&#225;ticas que se han asociado con la hepatitis por VHC&#44; destaca la glomerulonefritis asociada o no a crioglobulinemia mixta<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#44; hasta tal punto que la gran mayor&#237;a de los pacientes con crioglobulinemia mixta esencial tienen infecci&#243;n por VHC y aproximadamente la mitad de los pacientes con VHC tienen crioglobulinas circulantes&#46; Por otra&#44; los enfermos con ERC acumulan m&#250;ltiples factores de riesgo para contraer el VHC&#58; son pacientes que con frecuencia presentan antecedentes transfusionales&#44; reciben o han recibido tratamiento en unidades de hemodi&#225;lisis&#44; en ocasiones han sido sometidos a trasplante renal y&#44; en general&#44; acumulan m&#250;ltiples antecedentes de intervenciones m&#233;dicas diagn&#243;stico-terap&#233;uticas&#44; todos ellos factores de riesgo admitidos para la adquisici&#243;n de la infecci&#243;n por el VHC&#46; Es por ello por lo&#160;que en todas las gu&#237;as cl&#237;nicas aparecen los enfermos con ERC como subgrupo diana para la realizaci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">screening</span> del VHC<span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La habitualmente lenta evoluci&#243;n de la hepatopat&#237;a cr&#243;nica por VHC y la elevada morbimortalidad que presentan los pacientes con ERC dificulta conocer la historia natural de aquellos que tienen asociada la infecci&#243;n por VHC&#46; No obstante&#44; diversos estudios confirman el deterioro de la calidad de vida que supone la infecci&#243;n por VHC&#44; as&#237; como la mayor mortalidad general y relacionada con la hepatopat&#237;a que presentan estos enfermos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">TRATAMIENTO DE LA HEPATOPAT&#205;A CR&#211;NICA POR VIRUS DE LA HEPATITIS C</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Durante los &#250;ltimos a&#241;os&#44; hasta la comercializaci&#243;n de los inhibidores de la proteasa en el a&#241;o 2011&#44; el tratamiento de la hepatopat&#237;a cr&#243;nica por VHC consist&#237;a en la asociaci&#243;n de interfer&#243;n pegilado &#40;pegIFN&#41; y ribavirina &#40;RBV&#41;&#44; con dosis y duraci&#243;n en funci&#243;n del genotipo viral<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46; Con esta terapia se consegu&#237;a en los pacientes con funci&#243;n renal normal una respuesta viral sostenida en el 40-50&#160;&#37; de aquellos infectados con los genotipos 1 o 4 y en el 70-90&#160;&#37; en aquellos con genotipos 2 o 3&#44; por lo que en principio podr&#237;an ser potenciales candidatos al tratamiento todos aquellos pacientes con hepatopat&#237;a cr&#243;nica por VHC que no presentasen contraindicaci&#243;n para dicho tratamiento<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46; Sin embargo&#44; en los pacientes con ERC este tratamiento presenta unas peculiaridades que es conveniente tener en cuenta&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Peculiaridades del tratamiento en la enfermedad renal cr&#243;nica</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Por una parte&#44; el nivel de funci&#243;n renal juega un papel crucial en la farmacocin&#233;tica de los f&#225;rmacos antivirales frente al VHC&#44; aumentando la vida media de los f&#225;rmacos antivirales a medida que disminuye el filtrado glomerular&#46; Debido a ello&#44; en los pacientes con ERC aumentan los niveles sangu&#237;neos del interfer&#243;n&#44; por lo que se debe ajustar la dosis con base en el deterioro de la funci&#243;n renal existente&#46; Por otra parte&#44; la anemia hemol&#237;tica que provoca la RBV puede ser especialmente peligrosa en los pacientes con insuficiencia renal avanzada&#44; por lo que su utilizaci&#243;n es controvertida y en el caso de usarse debe realizarse con estrictos controles&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Adem&#225;s&#44; el perfil de efectos secundarios del tratamiento antiviral difiere del paciente con funci&#243;n renal normal&#44; siendo en general la tolerancia a estos f&#225;rmacos peor en el paciente con ERC&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Sin embargo&#44; m&#250;ltiples estudios demuestran el impacto negativo en la mortalidad global y en la de causa hep&#225;tica en los pacientes VHC-positivos con ERC cuando se comparan con los pacientes VHC-negativos<span class="elsevierStyleSup">10-12</span>&#46; Por otra parte&#44; si el paciente es candidato a trasplante renal&#44; existe un riesgo aumentado de progresi&#243;n de la hepatopat&#237;a tras este<span class="elsevierStyleSup">13</span>&#44; a&#241;adido al riesgo de glomerulonefritis por inmunocomplejos relacionado con el VHC en el injerto<span class="elsevierStyleSup">14</span>&#44; y el riesgo de rechazo y p&#233;rdida del injerto en el caso de que se requiriese el uso de interfer&#243;n tras el trasplante<span class="elsevierStyleSup">15</span>&#44; lo que en conjunto provoca que los pacientes trasplantados renales VHC-positivos presenten una supervivencia disminuida y una mayor tasa de fallo del injerto que los pacientes sin VHC&#46; Pocos datos existen en cambio sobre el impacto que tiene la infecci&#243;n por VHC en la evoluci&#243;n de las primeras fases de la ERC&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Todas estas razones justifican al menos la valoraci&#243;n del tratamiento antiviral en el paciente con ERC&#44; pero dados los inconvenientes existentes&#44; la decisi&#243;n de tratar debe realizarse en el contexto de la situaci&#243;n cl&#237;nica del paciente&#58; edad&#44; gravedad de la hepatopat&#237;a&#44; posibilidades de respuesta al tratamiento&#44; capacidad para tolerar sus efectos secundarios&#44; comorbilidad asociada y en definitiva esperanza de vida existente&#44; sopesando las potenciales ventajas e inconvenientes del tratamiento&#46; Es por ello por lo que&#44; en aquellos pacientes candidatos a trasplante renal&#44; la indicaci&#243;n de terapia antiviral parece m&#225;s clara<span class="elsevierStyleSup">7&#44;8&#44;16&#44;17</span> y no parece que deba indicarse en aquellos pacientes con una supervivencia estimada menor de cinco a&#241;os&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En este sentido&#44; las gu&#237;as cl&#237;nicas&#44; tanto de hepat&#243;logos<span class="elsevierStyleSup">7&#44;16</span> como de nefr&#243;logos<span class="elsevierStyleSup">8&#44;17</span>&#44; coinciden en la importancia de valorar la necesidad de tratamiento antiviral en todos los pacientes con ERC e infecci&#243;n por VHC y en la indicaci&#243;n en aquellos con mejor pron&#243;stico a largo plazo&#44; como son los candidatos a trasplante renal&#46; Sin embargo&#44; donde existe menos coincidencia es en el tipo y pautas de tratamiento a utilizar&#44; y ello es debido a que los datos existentes son limitados por la exclusi&#243;n de los pacientes con insuficiencia renal en los grandes estudios de registro de los f&#225;rmacos antivirales y que los estudios de tratamiento de pacientes con insuficiencia renal son escasos&#44; incluyen un n&#250;mero bajo de pacientes y utilizan pautas heterog&#233;neas de tratamiento&#44; lo que impide extraer conclusiones v&#225;lidas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">El tratamiento antiviral en la enfermedad renal cr&#243;nica en las gu&#237;as cl&#237;nicas</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Existe coincidencia entre hepat&#243;logos y nefr&#243;logos<span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span> en la utilizaci&#243;n en los pacientes con un filtrado glomerular estimado superior a 60 ml&#47;min&#47;1&#44;73 m<span class="elsevierStyleSup">2</span> de la misma pauta terap&#233;utica que en los pacientes con funci&#243;n renal normal&#44; es decir&#58; pegIFN alfa-2b 1&#44;5 &#181;g&#47;kg&#47;semana o pegIFN alfa-2a 180 &#181;g&#47;semana &#43; RBV 800-1200 mg&#47;d&#237;a durante 24-48 semanas en funci&#243;n del genotipo viral &#40;24 semanas y 800 mg&#47;d&#237;a de RBV en los genotipos 2&#47;3 y 48 semanas y 1000-1200 mg&#47;d&#237;a de RBV en los genotipos 1&#47;4&#41;&#44; dado que este deterioro de la funci&#243;n renal no tiene un impacto importante en la eficacia y la tolerabilidad de estos f&#225;rmacos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En los pacientes con un filtrado glomerular estimado mayor&#160;de 60 ml&#47;min que no se encuentren en programa de hemodi&#225;lisis&#44; existen pocos datos sobre el aclaramiento renal del interfer&#243;n&#46; Sin embargo&#44; la evidencia disponible indica que parece razonable asumir que el aclaramiento del interfer&#243;n debe estar reducido y se requiere un ajuste de su dosis&#46; En este sentido&#44; la Asociaci&#243;n Americana para el Estudio del H&#237;gado &#40;AASLD&#41;<span class="elsevierStyleSup">7</span> recomienda utilizar una dosis menor de los f&#225;rmacos antivirales&#58; pegIFN alfa-2b 1 &#181;g&#47;kg&#47;semana o pegIFN alfa-2a 135 &#181;g&#47;semana &#43; RBV 200-800 mg&#47;d&#237;a &#40;comenzando con la dosis menor e increment&#225;ndola si los efectos secundarios lo permiten&#41;&#46; Las gu&#237;as KDIGO &#40;Kidney Disease&#58; Improving Global Outcomes&#41;<span class="elsevierStyleSup">8</span> recomiendan la utilizaci&#243;n de las mismas dosis de pegIFN&#44; pero desaconsejan la utilizaci&#243;n de RBV si el filtrado glomerular es menor de 50 ml&#47;min&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el caso de los pacientes en hemodi&#225;lisis&#44; existen suficientes datos en la literatura que apoyan la utilizaci&#243;n de interfer&#243;n est&#225;ndar&#44; siendo m&#225;s limitados los datos existentes con pegIFN y muy escasos los estudios que han evaluado la terapia combinada con RBV&#44; por lo que es dif&#237;cil realizar recomendaciones definitivas&#46; La AASLD recomienda la utilizaci&#243;n de interfer&#243;n est&#225;ndar 3 mU x 3 veces&#47;semana o pegIFN alfa-2b 1 &#181;g&#47;kg&#47;semana o pegIFN alfa-2a 135 &#181;g&#47;semana asociado o no a una dosis baja diaria de RBV&#46; Por el contrario&#44; las gu&#237;as KDIGO no recomiendan la utilizaci&#243;n de RBV ni de pegIFN&#44; inclin&#225;ndose por el interfer&#243;n est&#225;ndar&#46; Sin embargo&#44; una reciente gu&#237;a de la Asociaci&#243;n Japonesa de Di&#225;lisis<span class="elsevierStyleSup">17</span> destaca las ventajas del pegIFN sobre el interfer&#243;n est&#225;ndar en los pacientes en di&#225;lisis&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El objetivo del tratamiento es la erradicaci&#243;n viral con la intenci&#243;n de mejorar la supervivencia del paciente y la morbilidad asociada al VHC&#46; La consecuci&#243;n de este objetivo antes del trasplante renal se asocia con una mejor evoluci&#243;n hep&#225;tica&#44; renal y en general de la supervivencia del paciente postrasplante<span class="elsevierStyleSup">18</span>&#46; Los datos sobre la eficacia del tratamiento del VHC en los pacientes con ERC son limitados&#46; A continuaci&#243;n se exponen los estudios m&#225;s relevantes con los distintos f&#225;rmacos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Eficacia y tolerancia del tratamiento antiviral en la enfermedad renal cr&#243;nica</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleItalic">Interfer&#243;n en monoterapia</span></span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">El n&#250;mero de pacientes incluidos en los estudios es escaso&#44; por lo que debemos acudir a los metaan&#225;lisis<span class="elsevierStyleSup">19-24</span> para poder extraer conclusiones v&#225;lidas&#44; con las limitaciones de la heterogeneidad de dichos estudios&#44; ya que la dosis de interfer&#243;n utilizada var&#237;a entre 1 y 6 M tres veces por semana&#44; con una duraci&#243;n tambi&#233;n variable entre 12 y 48 semanas&#46; En general&#44; los estudios muestran unos porcentajes de respuesta viral sostenida en torno al 30-45&#160;&#37;&#44; superiores a los conseguidos en los pacientes con funci&#243;n renal normal &#40;tabla 1&#41;&#44; aunque la tasa de abandonos es elevada &#40;15-30&#160;&#37;&#41;&#44; superior a la de pacientes con funci&#243;n renal normal&#44; ambos hechos probablemente relacionados con los mayores niveles sangu&#237;neos de interfer&#243;n alcanzados por la disminuci&#243;n del aclaramiento renal en pacientes con ERC&#46; Los mejores resultados parecen obtenerse cuando se utilizan dosis de al menos 3 M tres veces por semana durante al menos seis meses&#44; la carga viral basal es m&#225;s baja&#44; la histolog&#237;a m&#225;s leve y se consigue negativizar la carga viral en las primeras semanas de tratamiento<span class="elsevierStyleSup">23-25</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleItalic">Interfer&#243;n pegilado en monoterapia</span></span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">La aparici&#243;n del pegIFN supuso una mejora en la eficacia del tratamiento antiviral&#44; as&#237; como una mayor comodidad para el paciente al poder administrarse la dosis una sola vez por semana&#46; Los estudios farmacocin&#233;ticos demuestran que las concentraciones de pegIFN alcanzadas en los pacientes con ERC con dosis de pegIFN alfa-2b 1 &#181;g&#47;kg&#47;semana o pegIFN alfa-2a 135 &#181;g&#47;semana son similares a las conseguidas con la dosis est&#225;ndar en pacientes con funci&#243;n renal normal&#46; Una vez m&#225;s&#44; los estudios en pacientes con ERC arrojan resultados muy variables en la eficacia y tolerabilidad del pegIFN &#40;tabla 2&#41;&#46; Los metaan&#225;lisis<span class="elsevierStyleSup">21&#44;22&#44;26</span> nos ofrecen unos porcentajes de respuesta viral sostenida de alrededor del 30-40&#160;&#37;&#44; con una tasa de abandonos de entre el 20 y el 30&#160;&#37;&#44; es decir&#44; similares a los obtenidos con interfer&#243;n est&#225;ndar&#44; por lo que se ha discrepado sobre su utilizaci&#243;n en pacientes con ERC&#46; Sin embargo&#44; un estudio reciente<span class="elsevierStyleSup">27</span> parece demostrar ventajas del pegIFN frente al interfer&#243;n est&#225;ndar tanto en eficacia como en tolerancia en pacientes con ERC&#46; Al igual que con interfer&#243;n est&#225;ndar&#44; la carga viral basal baja y la respuesta inicial parecen ser los factores predictivos de respuesta m&#225;s importantes<span class="elsevierStyleSup">27</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleItalic">Interfer&#243;n &#40;est&#225;ndar o pegilado&#41; asociado a ribavirina</span></span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">La asociaci&#243;n de RBV al interfer&#243;n supuso un gran avance en el tratamiento del VHC en pacientes con funci&#243;n renal normal&#44; aumentando significativamente la eficacia si se compara con las pautas previas a la aparici&#243;n de la RBV&#46; La combinaci&#243;n de pegIFN y RBV constituye la pauta de tratamiento universalmente aceptada hasta la aparici&#243;n de los inhibidores de la proteasa en el a&#241;o 2011&#44; y a&#250;n hoy sigue si&#233;ndolo en los pacientes con VHC genotipos no-1 y en muchos de los genotipo 1&#46; Sin embargo&#44; en pacientes con ERC&#44; y sobre todo en aquellos en di&#225;lisis&#44; la RBV presenta dificultades de manejo debido al riesgo de anemia hemol&#237;tica grave&#44; dada la eliminaci&#243;n renal de este f&#225;rmaco y&#160;que solo una peque&#241;a fracci&#243;n es eliminada por la di&#225;lisis&#46; Este hecho provoc&#243; que durante muchos a&#241;os la RBV estuviese contraindicada en los pacientes con insuficiencia renal&#44; especialmente si el aclaramiento de creatinina es inferior a 50 ml&#47;min&#46; Sin embargo&#44; varios estudios<span class="elsevierStyleSup">28&#44;29</span>&#44; aunque con escaso n&#250;mero de pacientes&#44; han mostrado buenas tasas de respuesta y relativamente bajas tasas de abandono cuando se utiliza en dosis bajas en pacientes con insuficiencia renal&#46; Cuando se utiliza junto al pegIFN se requiere una estrecha vigilancia de las cifras de hemoglobina y la utilizaci&#243;n de altas dosis de eritropoyetina para el control de la anemia&#46; Modelos farmacocin&#233;ticos indican que probablemente una dosis de 200 mg&#47;d&#237;a en pacientes con insuficiencia renal grave y 200 mg alternando con 400 mg&#47;d&#237;a en pacientes con insuficiencia renal moderada pueden mantener unos niveles plasm&#225;ticos similares a los que consiguen los pacientes con funci&#243;n renal normal con la dosis est&#225;ndar de RBV de 1000-1200 mg&#47;d&#237;a&#46; Los escasos estudios existentes muestran una gran variabilidad en cuanto a la eficacia del tratamiento combinado &#40;tabla 3&#41; y a tasas de abandono &#40;0-71&#160;&#37;&#41;&#46; Un reciente metaan&#225;lisis<span class="elsevierStyleSup">30</span> que incluy&#243; diez estudios de pacientes en di&#225;lisis tratados con interfer&#243;n y RBV mostr&#243; una respuesta viral sostenida del 56&#160;&#37; y una tasa de abandonos del 25&#160;&#37;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleItalic">Retratamiento de pacientes no respondedores a tratamiento previo</span></span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Aunque est&#225;n claramente establecidas las indicaciones de retratamiento con pegIFN y RBV en pacientes con funci&#243;n renal normal que no han respondido a ciclos de tratamiento previo con interfer&#243;n convencional&#44; existen escasos datos que demuestren su eficacia y tolerabilidad en pacientes con ERC&#46; Sin embargo&#44; alg&#250;n estudio ha conseguido buenos resultados tratando con pegIFN y dosis bajas de RBV a pacientes con ERC que no hab&#237;an respondido a un tratamiento previo con interfer&#243;n est&#225;ndar<span class="elsevierStyleSup">24</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleItalic">Inhibidores de la proteasa asociados a interfer&#243;n y ribavirina</span></span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Los recientemente comercializados inhibidores de la proteasa&#44; boceprevir y telaprevir&#44; han supuesto en los pacientes con genotipo 1 aumentar la eficacia en aproximadamente un 30&#160;&#37; sobre la pauta previa de pegIFN y RBV en pacientes con funci&#243;n renal normal&#46; Estos f&#225;rmacos no se han estudiado en pacientes con insuficiencia renal&#44; aunque estudios farmacocin&#233;ticos<span class="elsevierStyleSup">31</span> parecen indicar que no es necesario ajustar su dosis en pacientes con ERC&#44; y alg&#250;n trabajo ha comunicado resultados preliminares esperanzadores<span class="elsevierStyleSup">32</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CONCLUSIONES</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">A modo de resumen podemos concluir que en los pacientes con filtrado glomerular superior a 60 ml&#47;min la pauta de tratamiento frente al VHC debe ser similar a la que se utiliza en pacientes con funci&#243;n renal normal&#44; es decir pegIFN alfa-2a en dosis de 180 &#181;g&#47;semana o pegIFN alfa-2b en dosis de 1&#44;5 &#181;g&#47;kg&#47;semana asociado a 800-1200 mg&#47;d&#237;a de RBV durante 24 o 48 semanas en funci&#243;n del genotipo viral&#46; Si el filtrado glomerular es menor de 60 ml&#47;min&#44; debemos disminuir la dosis de pegIFN a 135 &#181;g&#47;semana en el caso de que utilicemos pegIFN alfa-2a o a 1 &#181;g&#47;kg&#47;semana si empleamos pegIFN alfa-2b&#46; La RBV se debe utilizar con precauci&#243;n&#44; sobre todo si el filtrado glomerular es menor de 50 ml&#47;min&#44; en cuyo caso deben utilizarse dosis bajas &#40;200 mg&#47;d&#237;a o alternando 200-400 mg&#47;d&#237;a&#41; con estrecha monitorizaci&#243;n de los niveles de hemoglobina&#44; asumiendo que tendremos que utilizar eritropoyetina en altas dosis&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflictos de inter&#233;s</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">El&#160;autor declara que no tiene conflictos de inter&#233;s potenciales relacionados con los contenidos de este art&#237;culo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="12077&#95;19956&#95;45468&#95;es&#95;6&#46;&#95;t1&#95;snchez&#95;ruano&#46;docx" class="elsevierStyleCrossRefs">12077&#95;19956&#95;45468&#95;es&#95;6&#46;&#95;t1&#95;snchez&#95;ruano&#46;docx</a></p><p class="elsevierStylePara">Tabla 1&#46; Eficacia del tratamiento con interfer&#243;n en monoterapia en la hepatopat&#237;a por VHC en el paciente con ERC</p><p class="elsevierStylePara"><a href="12077&#95;19956&#95;45469&#95;es&#95;6&#46;&#95;t2&#95;snchez&#95;ruano&#46;docx" class="elsevierStyleCrossRefs">12077&#95;19956&#95;45469&#95;es&#95;6&#46;&#95;t2&#95;snchez&#95;ruano&#46;docx</a></p><p class="elsevierStylePara">Tabla 2&#46; Eficacia del tratamiento con pegIFN en monoterapia en la hepatopat&#237;a por VHC en el paciente con ERC</p><p class="elsevierStylePara"><a href="12077&#95;19115&#95;45470&#95;es&#95;12077&#95;tabla3&#46;docx" class="elsevierStyleCrossRefs">12077&#95;19115&#95;45470&#95;es&#95;12077&#95;tabla3&#46;docx</a></p><p class="elsevierStylePara">Tabla 3&#46; Eficacia del tratamiento combinado interfer&#243;n y ribavirina en la hepatopat&#237;a por VHC en el paciente con ERC</p>"
    "pdfFichero" => "P5-E556-S4286-A12077.pdf"
    "tienePdf" => true
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "<p class="elsevierStylePara">Comparado con la poblaci&#243;n general&#44; la hepatitis por el virus de la hepatitis C &#40;VHC&#41; es m&#225;s frecuente en pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica&#46; Por una parte&#44; el VHC es un factor etiol&#243;gico cada vez m&#225;s aceptado de nefropat&#237;a y&#44; por otra&#44; los pacientes con enfermedad renal son un grupo de riesgo para contraer el VHC&#46; M&#250;ltiples estudios demuestran el deterioro de la calidad de vida y la mayor morbimortalidad de los pacientes con insuficiencia renal que tienen asociada la infecci&#243;n por VHC&#44; por lo que se debe valorar en ellos el tratamiento antiviral&#44; especialmente en los candidatos a trasplante renal&#46; El tratamiento habitual para la hepatitis C&#44; la combinaci&#243;n de interfer&#243;n pegilado y ribavirina&#44; requiere en los pacientes con insuficiencia renal el ajuste de la dosis en funci&#243;n del deterioro de la funci&#243;n renal&#46; Es controvertido el uso de la ribavirina&#44; especialmente en los pacientes en hemodi&#225;lisis&#44; por el riesgo de anemia hemol&#237;tica grave&#44; aunque probablemente pueda utilizarse en dosis bajas&#44; con estrecha monitorizaci&#243;n y uso de eritropoyetina en dosis altas&#46; El tratamiento antiviral obtiene en los pacientes con insuficiencia renal unos resultados aceptables&#44; en torno al 30-40&#160;&#37; de respuesta viral sostenida&#44; aunque la elevada tasa de abandono condiciona la eficacia final&#46; Los recientemente comercializados inhibidores de la proteasa&#44; boceprevir y telaprevir&#44; aunque no han sido utilizados en pacientes con insuficiencia renal&#44; no parecen requerir ajuste de la dosis&#44; aunque sus efectos secundarios hacen poco probable su utilizaci&#243;n al menos de forma rutinaria en los pacientes con insuficiencia renal&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "mmc1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "Ecomponente" => array:2 [
          "fichero" => "12077_19956_45468_es_6._t1_snchez_ruano.docx"
          "ficheroTamanyo" => 24816
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Eficacia del tratamiento con interferón en monoterapia en la hepatopatía por VHC en el paciente con ERC"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "mmc2"
        "etiqueta" => "Tab.  2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "Ecomponente" => array:2 [
          "fichero" => "12077_19956_45469_es_6._t2_snchez_ruano.docx"
          "ficheroTamanyo" => 23640
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Eficacia del tratamiento con pegIFN en monoterapia en la hepatopatía por VHC en el paciente con ERC"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "mmc3"
        "etiqueta" => "Tab. 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "Ecomponente" => array:2 [
          "fichero" => "12077_19115_45470_es_12077_tabla3.docx"
          "ficheroTamanyo" => 75453
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Eficacia del tratamiento combinado interferón y ribavirina en la hepatopatía por VHC en el paciente con ERC"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:32 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Lavanchy D. Evolving epidemiology of hepatitis C virus. Clin Microbiol Infect 2011;17:107-15. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21091831" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Organization. Hepatitis C Fact Sheet. June 2011."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Patel PR, Thompson ND, Kallen AJ, Arduino MJ. Epidemiology, surveillance, and prevention of hepatitis C virus infections in hemodialysis patients. Am J Kidney Dis 2010;56:371-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20570422" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Butt AA, Wang X, Fried LF. HCV infection and the incidence of CKD. Am J Kidney Dis 2011;57(3):396-402. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21185632" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Aoufi Rabih S, García Agudo R, Tenías Burillo JM, Ruiz Carrillo F, González Carro P, Pérez Roldán F, et al. Microalbuminuria e insuficiencia renal en la infección crónica por el virus de la hepatitis C. Gastroenterol Hepatol 2012;35:309-16. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22495124" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Morales JM, Morales E, Andrés A, et al. Glomerulonephritis associated with hepatitis C virus infection. Curr Opin Nephrol Hypertens 1999;8:205-11."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0168827811000237"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688278"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ghany MG, Strader DB, Thomas DL, Seeff LB; American Association for the Study of Liver Diseases. Diagnosis, management, and treatment of hepatitis C: an update. Hepatology 2009;49(4):1335-74. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19330875" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Kidney Disease: Improving Global Outcomes. KDIGO Clinical Practice Guidelines for the Prevention, Diagnosis, Evaluation, and Treatment of Hepatitis C in Chronic Kidney Disease. Kidney\u{A0}Int Suppl\u{A0}2008;(109):S1-99."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "NIH Consensus Statement on Management of Hepatitis C: 2002. NIH Consensus and State-of-the-Science Statements 2002;19(3):1-46."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Nakayama E, Akiba T, Marumo F, Sato C. Prognosis of anti-hepatitis C virus antibody-positive patients on regular hemodialysis therapy. J Am Soc Nephrol 2000;11:1896-902. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11004221" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Fabrizi F, Dixit V, Messa P. Impact of hepatitis C on survival in dialysis patients: a link with cardiovascular mortality? J Viral Hepat 2012;19(9):601-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22863263" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Fabrizi F, Takkouche B, Lunghi G, Dixit V, Messa P, Martin P. The impact of hepatitis C virus infection on survival in dialysis patients: meta-analysis of observational studies. J Viral Hepat 2007;14:697-703. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17875004" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Aroldi A, Lampertico P, Montagnino G, Passerini P, Villa M, Campise MR, et al. Natural history of hepatitis B and C in renal allograft recipients. Transplantation 2005;79:1132-6. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15880056" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Cruzado JM, Carrera M, Torras J, Grinyó JM. Hepatitis C virus infection and de novo glomerular lesions in renal allografts. Am J Transplant 2001;1:171-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12099366" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Baid S, Tolkoff-Rubin N, Saidman S, Chung R, Williams WW, Auchincloss H, et al. Acute humoral rejection in hepatitis C-infected renal transplant recipients receiving antiviral therapy. Am J Transplant 2003;3:74-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12492714" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "European Association for the Study of the Liver. EASL Clinical Practice Guidelines: Management of hepatitis C virus infection. J Hepatol 2011;55:245-64. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21371579" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Akiba T, Hora K, Imawari M, Sato C, Tanaka E, Izumi N, et al. Guidelines 2011 Japanese Society for Dialysis Therapy Guidelines for the Treatment of Hepatitis C Virus Infection in Dialysis Patients. Ther Apher Dial 2012;16(4):289-310. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22817117" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Cruzado JM, Casanovas-Taltavull T, Torras J, Baliellas C, Gil-Vernet S, Grinyó JM. Pretransplant interferon prevents hepatitis C virus-associated glomerulonephritis in renal allografts by HCV-RNA clearance. Am J Transplant 2003;3:357-60. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12614294" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Fabrizi F, Dulai G, Dixit V, Bunnapradist S, Martin P. Meta-analysis: interferon for the treatment of chronic hepatitis C in dialysis patients. Aliment Pharmacol Ther 2003;18:1071-81. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14653826" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Russo MW, Goldsweig CD, Jacobson IM, Brown RS Jr. Interferon monotherapy for dialysis patients with chronic hepatitis C: an analysis of the literature on efficacy and safety. Am J Gastroenterol 2003;98:1610-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12873587" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Fabrizi F, Dixit V, Messa P, Martin P. Interferon monotherapy of chronic hepatitis C in dialysis patients: meta-analysis of clinical trials. J Viral Hepat 2008;15:79-88. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18184190" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0168827811007719"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688278"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Gordon CE, Uhlig K, Lau J, Schmid CH, Levey AS, Wong JB. Interferon treatment in hemodialysis patients with chronic hepatitis C virus infection: a systematic review of the literature and meta-analysis of treatment efficacy and harms. Am J Kidney Dis 2008;51:263-77. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18215704" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Gordon CE, Uhlig K, Lau J, Schmid CH, Levey AS, Wong JB. Interferon for hepatitis C virus in hemodialysis - an individual patient meta-analysis of factors associated with sustained virological response. Clin J Am Soc Nephrol 2009;4:1449-58. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19643927" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Liu CH, Kao JH. Treatment of hepatitis C virus infection in patients with end-stage renal disease. J Gastroenterol Hepatol 2011;26:228-39. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21261711" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Esforzado N, Campistol JM. Treatment of hepatitis C in dialysis patients. Contrib Nephrol 2012;176:54-65. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22310781" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Fabrizi F, Dixit V, Messa P, Martin P. Pegylated interferon monotherapy of chronic hepatitis C in dialysis patients: meta-analysis of clinical trials. J Med Virol 2010;82:768-75. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20336712" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Liu CH, Liang CC, Lin JW, Chen SI, Tsai HB, Chang CS, et al. Pegylated interferon alpha-2a versus standard interferon alpha-2a for treatment-naive dialysis patients with chronic hepatitis C: a randomised study. Gut 2008;57:525-30. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17881538" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0168827808005655"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688278"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bruchfeld A, Lindahl K, Reichard O, Carlsson T, Schvarcz R. Pegylated interferon and ribavirin treatment for hepatitis C in haemodialysis patients. J Viral Hepat 2006;13:316-21. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16637862" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S001650850801679X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00165085"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Rendina M, Schena A, Castellaneta NM, Losito F, Amoruso AC, Stallone G, et al. The treatment of chronic hepatitis C with peginterferon alfa-2a (40 kDa) plus ribavirin in haemodialysed patients awaiting renal transplant. J Hepatol 2007;46:768-74. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17383045" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Fabrizi F, Dixit V, Martin P, Messa P. Combined antiviral therapy of hepatitis C virus in dialysis patients: meta-analisys of clinical trials. J Viral Hepat 2011;18(7):e263-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21108701" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Van Heeswijk R, Vandevoorde A, Boogaerts G, et al. The effect of severe renal impairment on the pharmacokinetics of the investigational HCV protease inhibitor telaprevir. EASL 2011 Abstract 648."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Dumortier J, Guillaud O, Gagnieu MC, Janbon B, Juillard L, Morelon E, et al. Anti-viral triple therapy with telaprevir in haemodialysed HCV patients: Is it feasible? J Clin Virol 2013;56(2):146-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23149155" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/20137575/0000000400000003/v0_201502101223/X2013757513003152/v0_201502101224/es/main.assets"
  "Apartado" => array:3 [
    "identificador" => "35580"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Hepatitis y riñón"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20137575/0000000400000003/v0_201502101223/X2013757513003152/v0_201502101224/es/P5-E556-S4286-A12077.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013757513003152?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Tratamiento de la infección crónica por el virus de la hepatitis C en el paciente con enfermedad renal crónica
Juan J. Sánchez-Ruanoa
a Servicio de Aparato Digestivo, Complejo Hospitalario de Toledo, , , ,
Leído
3490
Veces
se ha leído el artículo
724
Total PDF
2766
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:19 [
  "pii" => "X2013757513003152"
  "issn" => "20137575"
  "doi" => "10.3265/NefrologiaSuplementoExtraordinario.pre2013.Apr.12077"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrolog&#237;a Suplemento Extraordinario. 2013;4:27-32"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8318
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 534
      "HTML" => 6434
      "PDF" => 1350
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "X2013757513003144"
    "issn" => "20137575"
    "doi" => "10.3265/NefrologiaSuplementoExtraordinario.pre2013.Apr.12078"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrolog&#237;a Suplemento Extraordinario. 2013;4:33-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8881
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 535
        "HTML" => 6576
        "PDF" => 1770
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Estudio y seguimiento de la hepatitis C cr&#243;nica en hemodi&#225;lisis&#58; conclusiones del estudio SHECTS"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "33"
          "paginaFinal" => "37"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rebeca Garc&#237;a-Agudo, Sami Aoufi-Rabih, Guillermina Barril-Cuadrado"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rebeca"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Agudo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sami"
              "apellidos" => "Aoufi-Rabih"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Guillermina"
              "apellidos" => "Barril-Cuadrado"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013757513003144?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20137575/0000000400000003/v0_201502101223/X2013757513003144/v0_201502101224/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:15 [
    "pii" => "X2013757513003160"
    "issn" => "20137575"
    "doi" => "10.3265/NefrologiaSuplementoExtraordinario.pre2013.Apr.12076"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrolog&#237;a Suplemento Extraordinario. 2013;4:22-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10437
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 542
        "HTML" => 8247
        "PDF" => 1648
      ]
    ]
    "es" => array:8 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Virus oculto de la hepatitis C en pacientes en hemodi&#225;lisis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "22"
          "paginaFinal" => "26"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Guillermina Barril-Cuadrado"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Guillermina"
              "apellidos" => "Barril-Cuadrado"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013757513003160?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20137575/0000000400000003/v0_201502101223/X2013757513003160/v0_201502101224/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Tratamiento de la infecci&#243;n cr&#243;nica por el virus de la hepatitis C en el paciente con enfermedad renal cr&#243;nica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "27"
        "paginaFinal" => "32"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Juan J&#46; S&#225;nchez-Ruano"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Juan J&#46;"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-Ruano"
            "email" => array:1 [
              0 => "jjsanchezr&#64;sescam&#46;jccm&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Aparato Digestivo&#44; Complejo Hospitalario de Toledo&#44;  &#44;  &#44;  &#44; "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">INTRODUCCI&#211;N</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">La hepatitis por el virus de la hepatitis C &#40;VHC&#41; constituye un problema de salud p&#250;blica mundial&#44; con una prevalencia global aproximada del 2&#44;35&#160;&#37;&#44; lo que representa un n&#250;mero de personas infectadas en todo el mundo en torno a 170 millones<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; siendo la principal causa de cirrosis y hepatocarcinoma y provocando alrededor de 350&#160;000 fallecimientos al a&#241;o<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; y constituye en la actualidad el principal motivo de trasplante hep&#225;tico&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Si se compara con la poblaci&#243;n general&#44; la hepatitis por VHC es m&#225;s frecuente en pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica &#40;ERC&#41;<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; Se calcula que la incidencia anual es de 100 a 1000 veces superior a la de la poblaci&#243;n general y las tasas de prevalencia se sit&#250;an entre el 3 &#37; y el 80&#160;&#37;&#44; seg&#250;n el &#225;rea geogr&#225;fica en la que nos encontremos&#46; Y esto es debido a un motivo doble&#46; Por una parte&#44; cada vez existe mayor evidencia de la asociaci&#243;n entre infecci&#243;n por VHC y nefropat&#237;a<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46; En este sentido&#44; varios estudios apuntan al VHC como factor de riesgo en la aparici&#243;n de proteinuria o deterioro de la funci&#243;n renal<span class="elsevierStyleSup">5</span> y&#44; de entre las varias manifestaciones extrahep&#225;ticas que se han asociado con la hepatitis por VHC&#44; destaca la glomerulonefritis asociada o no a crioglobulinemia mixta<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#44; hasta tal punto que la gran mayor&#237;a de los pacientes con crioglobulinemia mixta esencial tienen infecci&#243;n por VHC y aproximadamente la mitad de los pacientes con VHC tienen crioglobulinas circulantes&#46; Por otra&#44; los enfermos con ERC acumulan m&#250;ltiples factores de riesgo para contraer el VHC&#58; son pacientes que con frecuencia presentan antecedentes transfusionales&#44; reciben o han recibido tratamiento en unidades de hemodi&#225;lisis&#44; en ocasiones han sido sometidos a trasplante renal y&#44; en general&#44; acumulan m&#250;ltiples antecedentes de intervenciones m&#233;dicas diagn&#243;stico-terap&#233;uticas&#44; todos ellos factores de riesgo admitidos para la adquisici&#243;n de la infecci&#243;n por el VHC&#46; Es por ello por lo&#160;que en todas las gu&#237;as cl&#237;nicas aparecen los enfermos con ERC como subgrupo diana para la realizaci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">screening</span> del VHC<span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La habitualmente lenta evoluci&#243;n de la hepatopat&#237;a cr&#243;nica por VHC y la elevada morbimortalidad que presentan los pacientes con ERC dificulta conocer la historia natural de aquellos que tienen asociada la infecci&#243;n por VHC&#46; No obstante&#44; diversos estudios confirman el deterioro de la calidad de vida que supone la infecci&#243;n por VHC&#44; as&#237; como la mayor mortalidad general y relacionada con la hepatopat&#237;a que presentan estos enfermos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">TRATAMIENTO DE LA HEPATOPAT&#205;A CR&#211;NICA POR VIRUS DE LA HEPATITIS C</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Durante los &#250;ltimos a&#241;os&#44; hasta la comercializaci&#243;n de los inhibidores de la proteasa en el a&#241;o 2011&#44; el tratamiento de la hepatopat&#237;a cr&#243;nica por VHC consist&#237;a en la asociaci&#243;n de interfer&#243;n pegilado &#40;pegIFN&#41; y ribavirina &#40;RBV&#41;&#44; con dosis y duraci&#243;n en funci&#243;n del genotipo viral<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46; Con esta terapia se consegu&#237;a en los pacientes con funci&#243;n renal normal una respuesta viral sostenida en el 40-50&#160;&#37; de aquellos infectados con los genotipos 1 o 4 y en el 70-90&#160;&#37; en aquellos con genotipos 2 o 3&#44; por lo que en principio podr&#237;an ser potenciales candidatos al tratamiento todos aquellos pacientes con hepatopat&#237;a cr&#243;nica por VHC que no presentasen contraindicaci&#243;n para dicho tratamiento<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46; Sin embargo&#44; en los pacientes con ERC este tratamiento presenta unas peculiaridades que es conveniente tener en cuenta&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Peculiaridades del tratamiento en la enfermedad renal cr&#243;nica</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Por una parte&#44; el nivel de funci&#243;n renal juega un papel crucial en la farmacocin&#233;tica de los f&#225;rmacos antivirales frente al VHC&#44; aumentando la vida media de los f&#225;rmacos antivirales a medida que disminuye el filtrado glomerular&#46; Debido a ello&#44; en los pacientes con ERC aumentan los niveles sangu&#237;neos del interfer&#243;n&#44; por lo que se debe ajustar la dosis con base en el deterioro de la funci&#243;n renal existente&#46; Por otra parte&#44; la anemia hemol&#237;tica que provoca la RBV puede ser especialmente peligrosa en los pacientes con insuficiencia renal avanzada&#44; por lo que su utilizaci&#243;n es controvertida y en el caso de usarse debe realizarse con estrictos controles&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Adem&#225;s&#44; el perfil de efectos secundarios del tratamiento antiviral difiere del paciente con funci&#243;n renal normal&#44; siendo en general la tolerancia a estos f&#225;rmacos peor en el paciente con ERC&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Sin embargo&#44; m&#250;ltiples estudios demuestran el impacto negativo en la mortalidad global y en la de causa hep&#225;tica en los pacientes VHC-positivos con ERC cuando se comparan con los pacientes VHC-negativos<span class="elsevierStyleSup">10-12</span>&#46; Por otra parte&#44; si el paciente es candidato a trasplante renal&#44; existe un riesgo aumentado de progresi&#243;n de la hepatopat&#237;a tras este<span class="elsevierStyleSup">13</span>&#44; a&#241;adido al riesgo de glomerulonefritis por inmunocomplejos relacionado con el VHC en el injerto<span class="elsevierStyleSup">14</span>&#44; y el riesgo de rechazo y p&#233;rdida del injerto en el caso de que se requiriese el uso de interfer&#243;n tras el trasplante<span class="elsevierStyleSup">15</span>&#44; lo que en conjunto provoca que los pacientes trasplantados renales VHC-positivos presenten una supervivencia disminuida y una mayor tasa de fallo del injerto que los pacientes sin VHC&#46; Pocos datos existen en cambio sobre el impacto que tiene la infecci&#243;n por VHC en la evoluci&#243;n de las primeras fases de la ERC&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Todas estas razones justifican al menos la valoraci&#243;n del tratamiento antiviral en el paciente con ERC&#44; pero dados los inconvenientes existentes&#44; la decisi&#243;n de tratar debe realizarse en el contexto de la situaci&#243;n cl&#237;nica del paciente&#58; edad&#44; gravedad de la hepatopat&#237;a&#44; posibilidades de respuesta al tratamiento&#44; capacidad para tolerar sus efectos secundarios&#44; comorbilidad asociada y en definitiva esperanza de vida existente&#44; sopesando las potenciales ventajas e inconvenientes del tratamiento&#46; Es por ello por lo que&#44; en aquellos pacientes candidatos a trasplante renal&#44; la indicaci&#243;n de terapia antiviral parece m&#225;s clara<span class="elsevierStyleSup">7&#44;8&#44;16&#44;17</span> y no parece que deba indicarse en aquellos pacientes con una supervivencia estimada menor de cinco a&#241;os&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En este sentido&#44; las gu&#237;as cl&#237;nicas&#44; tanto de hepat&#243;logos<span class="elsevierStyleSup">7&#44;16</span> como de nefr&#243;logos<span class="elsevierStyleSup">8&#44;17</span>&#44; coinciden en la importancia de valorar la necesidad de tratamiento antiviral en todos los pacientes con ERC e infecci&#243;n por VHC y en la indicaci&#243;n en aquellos con mejor pron&#243;stico a largo plazo&#44; como son los candidatos a trasplante renal&#46; Sin embargo&#44; donde existe menos coincidencia es en el tipo y pautas de tratamiento a utilizar&#44; y ello es debido a que los datos existentes son limitados por la exclusi&#243;n de los pacientes con insuficiencia renal en los grandes estudios de registro de los f&#225;rmacos antivirales y que los estudios de tratamiento de pacientes con insuficiencia renal son escasos&#44; incluyen un n&#250;mero bajo de pacientes y utilizan pautas heterog&#233;neas de tratamiento&#44; lo que impide extraer conclusiones v&#225;lidas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">El tratamiento antiviral en la enfermedad renal cr&#243;nica en las gu&#237;as cl&#237;nicas</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Existe coincidencia entre hepat&#243;logos y nefr&#243;logos<span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span> en la utilizaci&#243;n en los pacientes con un filtrado glomerular estimado superior a 60 ml&#47;min&#47;1&#44;73 m<span class="elsevierStyleSup">2</span> de la misma pauta terap&#233;utica que en los pacientes con funci&#243;n renal normal&#44; es decir&#58; pegIFN alfa-2b 1&#44;5 &#181;g&#47;kg&#47;semana o pegIFN alfa-2a 180 &#181;g&#47;semana &#43; RBV 800-1200 mg&#47;d&#237;a durante 24-48 semanas en funci&#243;n del genotipo viral &#40;24 semanas y 800 mg&#47;d&#237;a de RBV en los genotipos 2&#47;3 y 48 semanas y 1000-1200 mg&#47;d&#237;a de RBV en los genotipos 1&#47;4&#41;&#44; dado que este deterioro de la funci&#243;n renal no tiene un impacto importante en la eficacia y la tolerabilidad de estos f&#225;rmacos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En los pacientes con un filtrado glomerular estimado mayor&#160;de 60 ml&#47;min que no se encuentren en programa de hemodi&#225;lisis&#44; existen pocos datos sobre el aclaramiento renal del interfer&#243;n&#46; Sin embargo&#44; la evidencia disponible indica que parece razonable asumir que el aclaramiento del interfer&#243;n debe estar reducido y se requiere un ajuste de su dosis&#46; En este sentido&#44; la Asociaci&#243;n Americana para el Estudio del H&#237;gado &#40;AASLD&#41;<span class="elsevierStyleSup">7</span> recomienda utilizar una dosis menor de los f&#225;rmacos antivirales&#58; pegIFN alfa-2b 1 &#181;g&#47;kg&#47;semana o pegIFN alfa-2a 135 &#181;g&#47;semana &#43; RBV 200-800 mg&#47;d&#237;a &#40;comenzando con la dosis menor e increment&#225;ndola si los efectos secundarios lo permiten&#41;&#46; Las gu&#237;as KDIGO &#40;Kidney Disease&#58; Improving Global Outcomes&#41;<span class="elsevierStyleSup">8</span> recomiendan la utilizaci&#243;n de las mismas dosis de pegIFN&#44; pero desaconsejan la utilizaci&#243;n de RBV si el filtrado glomerular es menor de 50 ml&#47;min&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el caso de los pacientes en hemodi&#225;lisis&#44; existen suficientes datos en la literatura que apoyan la utilizaci&#243;n de interfer&#243;n est&#225;ndar&#44; siendo m&#225;s limitados los datos existentes con pegIFN y muy escasos los estudios que han evaluado la terapia combinada con RBV&#44; por lo que es dif&#237;cil realizar recomendaciones definitivas&#46; La AASLD recomienda la utilizaci&#243;n de interfer&#243;n est&#225;ndar 3 mU x 3 veces&#47;semana o pegIFN alfa-2b 1 &#181;g&#47;kg&#47;semana o pegIFN alfa-2a 135 &#181;g&#47;semana asociado o no a una dosis baja diaria de RBV&#46; Por el contrario&#44; las gu&#237;as KDIGO no recomiendan la utilizaci&#243;n de RBV ni de pegIFN&#44; inclin&#225;ndose por el interfer&#243;n est&#225;ndar&#46; Sin embargo&#44; una reciente gu&#237;a de la Asociaci&#243;n Japonesa de Di&#225;lisis<span class="elsevierStyleSup">17</span> destaca las ventajas del pegIFN sobre el interfer&#243;n est&#225;ndar en los pacientes en di&#225;lisis&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El objetivo del tratamiento es la erradicaci&#243;n viral con la intenci&#243;n de mejorar la supervivencia del paciente y la morbilidad asociada al VHC&#46; La consecuci&#243;n de este objetivo antes del trasplante renal se asocia con una mejor evoluci&#243;n hep&#225;tica&#44; renal y en general de la supervivencia del paciente postrasplante<span class="elsevierStyleSup">18</span>&#46; Los datos sobre la eficacia del tratamiento del VHC en los pacientes con ERC son limitados&#46; A continuaci&#243;n se exponen los estudios m&#225;s relevantes con los distintos f&#225;rmacos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Eficacia y tolerancia del tratamiento antiviral en la enfermedad renal cr&#243;nica</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleItalic">Interfer&#243;n en monoterapia</span></span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">El n&#250;mero de pacientes incluidos en los estudios es escaso&#44; por lo que debemos acudir a los metaan&#225;lisis<span class="elsevierStyleSup">19-24</span> para poder extraer conclusiones v&#225;lidas&#44; con las limitaciones de la heterogeneidad de dichos estudios&#44; ya que la dosis de interfer&#243;n utilizada var&#237;a entre 1 y 6 M tres veces por semana&#44; con una duraci&#243;n tambi&#233;n variable entre 12 y 48 semanas&#46; En general&#44; los estudios muestran unos porcentajes de respuesta viral sostenida en torno al 30-45&#160;&#37;&#44; superiores a los conseguidos en los pacientes con funci&#243;n renal normal &#40;tabla 1&#41;&#44; aunque la tasa de abandonos es elevada &#40;15-30&#160;&#37;&#41;&#44; superior a la de pacientes con funci&#243;n renal normal&#44; ambos hechos probablemente relacionados con los mayores niveles sangu&#237;neos de interfer&#243;n alcanzados por la disminuci&#243;n del aclaramiento renal en pacientes con ERC&#46; Los mejores resultados parecen obtenerse cuando se utilizan dosis de al menos 3 M tres veces por semana durante al menos seis meses&#44; la carga viral basal es m&#225;s baja&#44; la histolog&#237;a m&#225;s leve y se consigue negativizar la carga viral en las primeras semanas de tratamiento<span class="elsevierStyleSup">23-25</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleItalic">Interfer&#243;n pegilado en monoterapia</span></span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">La aparici&#243;n del pegIFN supuso una mejora en la eficacia del tratamiento antiviral&#44; as&#237; como una mayor comodidad para el paciente al poder administrarse la dosis una sola vez por semana&#46; Los estudios farmacocin&#233;ticos demuestran que las concentraciones de pegIFN alcanzadas en los pacientes con ERC con dosis de pegIFN alfa-2b 1 &#181;g&#47;kg&#47;semana o pegIFN alfa-2a 135 &#181;g&#47;semana son similares a las conseguidas con la dosis est&#225;ndar en pacientes con funci&#243;n renal normal&#46; Una vez m&#225;s&#44; los estudios en pacientes con ERC arrojan resultados muy variables en la eficacia y tolerabilidad del pegIFN &#40;tabla 2&#41;&#46; Los metaan&#225;lisis<span class="elsevierStyleSup">21&#44;22&#44;26</span> nos ofrecen unos porcentajes de respuesta viral sostenida de alrededor del 30-40&#160;&#37;&#44; con una tasa de abandonos de entre el 20 y el 30&#160;&#37;&#44; es decir&#44; similares a los obtenidos con interfer&#243;n est&#225;ndar&#44; por lo que se ha discrepado sobre su utilizaci&#243;n en pacientes con ERC&#46; Sin embargo&#44; un estudio reciente<span class="elsevierStyleSup">27</span> parece demostrar ventajas del pegIFN frente al interfer&#243;n est&#225;ndar tanto en eficacia como en tolerancia en pacientes con ERC&#46; Al igual que con interfer&#243;n est&#225;ndar&#44; la carga viral basal baja y la respuesta inicial parecen ser los factores predictivos de respuesta m&#225;s importantes<span class="elsevierStyleSup">27</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleItalic">Interfer&#243;n &#40;est&#225;ndar o pegilado&#41; asociado a ribavirina</span></span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">La asociaci&#243;n de RBV al interfer&#243;n supuso un gran avance en el tratamiento del VHC en pacientes con funci&#243;n renal normal&#44; aumentando significativamente la eficacia si se compara con las pautas previas a la aparici&#243;n de la RBV&#46; La combinaci&#243;n de pegIFN y RBV constituye la pauta de tratamiento universalmente aceptada hasta la aparici&#243;n de los inhibidores de la proteasa en el a&#241;o 2011&#44; y a&#250;n hoy sigue si&#233;ndolo en los pacientes con VHC genotipos no-1 y en muchos de los genotipo 1&#46; Sin embargo&#44; en pacientes con ERC&#44; y sobre todo en aquellos en di&#225;lisis&#44; la RBV presenta dificultades de manejo debido al riesgo de anemia hemol&#237;tica grave&#44; dada la eliminaci&#243;n renal de este f&#225;rmaco y&#160;que solo una peque&#241;a fracci&#243;n es eliminada por la di&#225;lisis&#46; Este hecho provoc&#243; que durante muchos a&#241;os la RBV estuviese contraindicada en los pacientes con insuficiencia renal&#44; especialmente si el aclaramiento de creatinina es inferior a 50 ml&#47;min&#46; Sin embargo&#44; varios estudios<span class="elsevierStyleSup">28&#44;29</span>&#44; aunque con escaso n&#250;mero de pacientes&#44; han mostrado buenas tasas de respuesta y relativamente bajas tasas de abandono cuando se utiliza en dosis bajas en pacientes con insuficiencia renal&#46; Cuando se utiliza junto al pegIFN se requiere una estrecha vigilancia de las cifras de hemoglobina y la utilizaci&#243;n de altas dosis de eritropoyetina para el control de la anemia&#46; Modelos farmacocin&#233;ticos indican que probablemente una dosis de 200 mg&#47;d&#237;a en pacientes con insuficiencia renal grave y 200 mg alternando con 400 mg&#47;d&#237;a en pacientes con insuficiencia renal moderada pueden mantener unos niveles plasm&#225;ticos similares a los que consiguen los pacientes con funci&#243;n renal normal con la dosis est&#225;ndar de RBV de 1000-1200 mg&#47;d&#237;a&#46; Los escasos estudios existentes muestran una gran variabilidad en cuanto a la eficacia del tratamiento combinado &#40;tabla 3&#41; y a tasas de abandono &#40;0-71&#160;&#37;&#41;&#46; Un reciente metaan&#225;lisis<span class="elsevierStyleSup">30</span> que incluy&#243; diez estudios de pacientes en di&#225;lisis tratados con interfer&#243;n y RBV mostr&#243; una respuesta viral sostenida del 56&#160;&#37; y una tasa de abandonos del 25&#160;&#37;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleItalic">Retratamiento de pacientes no respondedores a tratamiento previo</span></span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Aunque est&#225;n claramente establecidas las indicaciones de retratamiento con pegIFN y RBV en pacientes con funci&#243;n renal normal que no han respondido a ciclos de tratamiento previo con interfer&#243;n convencional&#44; existen escasos datos que demuestren su eficacia y tolerabilidad en pacientes con ERC&#46; Sin embargo&#44; alg&#250;n estudio ha conseguido buenos resultados tratando con pegIFN y dosis bajas de RBV a pacientes con ERC que no hab&#237;an respondido a un tratamiento previo con interfer&#243;n est&#225;ndar<span class="elsevierStyleSup">24</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleItalic">Inhibidores de la proteasa asociados a interfer&#243;n y ribavirina</span></span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">Los recientemente comercializados inhibidores de la proteasa&#44; boceprevir y telaprevir&#44; han supuesto en los pacientes con genotipo 1 aumentar la eficacia en aproximadamente un 30&#160;&#37; sobre la pauta previa de pegIFN y RBV en pacientes con funci&#243;n renal normal&#46; Estos f&#225;rmacos no se han estudiado en pacientes con insuficiencia renal&#44; aunque estudios farmacocin&#233;ticos<span class="elsevierStyleSup">31</span> parecen indicar que no es necesario ajustar su dosis en pacientes con ERC&#44; y alg&#250;n trabajo ha comunicado resultados preliminares esperanzadores<span class="elsevierStyleSup">32</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CONCLUSIONES</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">A modo de resumen podemos concluir que en los pacientes con filtrado glomerular superior a 60 ml&#47;min la pauta de tratamiento frente al VHC debe ser similar a la que se utiliza en pacientes con funci&#243;n renal normal&#44; es decir pegIFN alfa-2a en dosis de 180 &#181;g&#47;semana o pegIFN alfa-2b en dosis de 1&#44;5 &#181;g&#47;kg&#47;semana asociado a 800-1200 mg&#47;d&#237;a de RBV durante 24 o 48 semanas en funci&#243;n del genotipo viral&#46; Si el filtrado glomerular es menor de 60 ml&#47;min&#44; debemos disminuir la dosis de pegIFN a 135 &#181;g&#47;semana en el caso de que utilicemos pegIFN alfa-2a o a 1 &#181;g&#47;kg&#47;semana si empleamos pegIFN alfa-2b&#46; La RBV se debe utilizar con precauci&#243;n&#44; sobre todo si el filtrado glomerular es menor de 50 ml&#47;min&#44; en cuyo caso deben utilizarse dosis bajas &#40;200 mg&#47;d&#237;a o alternando 200-400 mg&#47;d&#237;a&#41; con estrecha monitorizaci&#243;n de los niveles de hemoglobina&#44; asumiendo que tendremos que utilizar eritropoyetina en altas dosis&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflictos de inter&#233;s</span></p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara">El&#160;autor declara que no tiene conflictos de inter&#233;s potenciales relacionados con los contenidos de este art&#237;culo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><a href="12077&#95;19956&#95;45468&#95;es&#95;6&#46;&#95;t1&#95;snchez&#95;ruano&#46;docx" class="elsevierStyleCrossRefs">12077&#95;19956&#95;45468&#95;es&#95;6&#46;&#95;t1&#95;snchez&#95;ruano&#46;docx</a></p><p class="elsevierStylePara">Tabla 1&#46; Eficacia del tratamiento con interfer&#243;n en monoterapia en la hepatopat&#237;a por VHC en el paciente con ERC</p><p class="elsevierStylePara"><a href="12077&#95;19956&#95;45469&#95;es&#95;6&#46;&#95;t2&#95;snchez&#95;ruano&#46;docx" class="elsevierStyleCrossRefs">12077&#95;19956&#95;45469&#95;es&#95;6&#46;&#95;t2&#95;snchez&#95;ruano&#46;docx</a></p><p class="elsevierStylePara">Tabla 2&#46; Eficacia del tratamiento con pegIFN en monoterapia en la hepatopat&#237;a por VHC en el paciente con ERC</p><p class="elsevierStylePara"><a href="12077&#95;19115&#95;45470&#95;es&#95;12077&#95;tabla3&#46;docx" class="elsevierStyleCrossRefs">12077&#95;19115&#95;45470&#95;es&#95;12077&#95;tabla3&#46;docx</a></p><p class="elsevierStylePara">Tabla 3&#46; Eficacia del tratamiento combinado interfer&#243;n y ribavirina en la hepatopat&#237;a por VHC en el paciente con ERC</p>"
    "pdfFichero" => "P5-E556-S4286-A12077.pdf"
    "tienePdf" => true
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "<p class="elsevierStylePara">Comparado con la poblaci&#243;n general&#44; la hepatitis por el virus de la hepatitis C &#40;VHC&#41; es m&#225;s frecuente en pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica&#46; Por una parte&#44; el VHC es un factor etiol&#243;gico cada vez m&#225;s aceptado de nefropat&#237;a y&#44; por otra&#44; los pacientes con enfermedad renal son un grupo de riesgo para contraer el VHC&#46; M&#250;ltiples estudios demuestran el deterioro de la calidad de vida y la mayor morbimortalidad de los pacientes con insuficiencia renal que tienen asociada la infecci&#243;n por VHC&#44; por lo que se debe valorar en ellos el tratamiento antiviral&#44; especialmente en los candidatos a trasplante renal&#46; El tratamiento habitual para la hepatitis C&#44; la combinaci&#243;n de interfer&#243;n pegilado y ribavirina&#44; requiere en los pacientes con insuficiencia renal el ajuste de la dosis en funci&#243;n del deterioro de la funci&#243;n renal&#46; Es controvertido el uso de la ribavirina&#44; especialmente en los pacientes en hemodi&#225;lisis&#44; por el riesgo de anemia hemol&#237;tica grave&#44; aunque probablemente pueda utilizarse en dosis bajas&#44; con estrecha monitorizaci&#243;n y uso de eritropoyetina en dosis altas&#46; El tratamiento antiviral obtiene en los pacientes con insuficiencia renal unos resultados aceptables&#44; en torno al 30-40&#160;&#37; de respuesta viral sostenida&#44; aunque la elevada tasa de abandono condiciona la eficacia final&#46; Los recientemente comercializados inhibidores de la proteasa&#44; boceprevir y telaprevir&#44; aunque no han sido utilizados en pacientes con insuficiencia renal&#44; no parecen requerir ajuste de la dosis&#44; aunque sus efectos secundarios hacen poco probable su utilizaci&#243;n al menos de forma rutinaria en los pacientes con insuficiencia renal&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "mmc1"
        "etiqueta" => "Tab.  1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "Ecomponente" => array:2 [
          "fichero" => "12077_19956_45468_es_6._t1_snchez_ruano.docx"
          "ficheroTamanyo" => 24816
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Eficacia del tratamiento con interferón en monoterapia en la hepatopatía por VHC en el paciente con ERC"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "mmc2"
        "etiqueta" => "Tab.  2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "Ecomponente" => array:2 [
          "fichero" => "12077_19956_45469_es_6._t2_snchez_ruano.docx"
          "ficheroTamanyo" => 23640
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Eficacia del tratamiento con pegIFN en monoterapia en la hepatopatía por VHC en el paciente con ERC"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "mmc3"
        "etiqueta" => "Tab. 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "Ecomponente" => array:2 [
          "fichero" => "12077_19115_45470_es_12077_tabla3.docx"
          "ficheroTamanyo" => 75453
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Eficacia del tratamiento combinado interferón y ribavirina en la hepatopatía por VHC en el paciente con ERC"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:32 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Lavanchy D. Evolving epidemiology of hepatitis C virus. Clin Microbiol Infect 2011;17:107-15. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21091831" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Organization. Hepatitis C Fact Sheet. June 2011."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Patel PR, Thompson ND, Kallen AJ, Arduino MJ. Epidemiology, surveillance, and prevention of hepatitis C virus infections in hemodialysis patients. Am J Kidney Dis 2010;56:371-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20570422" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Butt AA, Wang X, Fried LF. HCV infection and the incidence of CKD. Am J Kidney Dis 2011;57(3):396-402. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21185632" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Aoufi Rabih S, García Agudo R, Tenías Burillo JM, Ruiz Carrillo F, González Carro P, Pérez Roldán F, et al. Microalbuminuria e insuficiencia renal en la infección crónica por el virus de la hepatitis C. Gastroenterol Hepatol 2012;35:309-16. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22495124" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Morales JM, Morales E, Andrés A, et al. Glomerulonephritis associated with hepatitis C virus infection. Curr Opin Nephrol Hypertens 1999;8:205-11."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0168827811000237"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688278"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ghany MG, Strader DB, Thomas DL, Seeff LB; American Association for the Study of Liver Diseases. Diagnosis, management, and treatment of hepatitis C: an update. Hepatology 2009;49(4):1335-74. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19330875" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Kidney Disease: Improving Global Outcomes. KDIGO Clinical Practice Guidelines for the Prevention, Diagnosis, Evaluation, and Treatment of Hepatitis C in Chronic Kidney Disease. Kidney\u{A0}Int Suppl\u{A0}2008;(109):S1-99."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "NIH Consensus Statement on Management of Hepatitis C: 2002. NIH Consensus and State-of-the-Science Statements 2002;19(3):1-46."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Nakayama E, Akiba T, Marumo F, Sato C. Prognosis of anti-hepatitis C virus antibody-positive patients on regular hemodialysis therapy. J Am Soc Nephrol 2000;11:1896-902. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11004221" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Fabrizi F, Dixit V, Messa P. Impact of hepatitis C on survival in dialysis patients: a link with cardiovascular mortality? J Viral Hepat 2012;19(9):601-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22863263" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Fabrizi F, Takkouche B, Lunghi G, Dixit V, Messa P, Martin P. The impact of hepatitis C virus infection on survival in dialysis patients: meta-analysis of observational studies. J Viral Hepat 2007;14:697-703. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17875004" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Aroldi A, Lampertico P, Montagnino G, Passerini P, Villa M, Campise MR, et al. Natural history of hepatitis B and C in renal allograft recipients. Transplantation 2005;79:1132-6. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15880056" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Cruzado JM, Carrera M, Torras J, Grinyó JM. Hepatitis C virus infection and de novo glomerular lesions in renal allografts. Am J Transplant 2001;1:171-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12099366" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Baid S, Tolkoff-Rubin N, Saidman S, Chung R, Williams WW, Auchincloss H, et al. Acute humoral rejection in hepatitis C-infected renal transplant recipients receiving antiviral therapy. Am J Transplant 2003;3:74-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12492714" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "European Association for the Study of the Liver. EASL Clinical Practice Guidelines: Management of hepatitis C virus infection. J Hepatol 2011;55:245-64. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21371579" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Akiba T, Hora K, Imawari M, Sato C, Tanaka E, Izumi N, et al. Guidelines 2011 Japanese Society for Dialysis Therapy Guidelines for the Treatment of Hepatitis C Virus Infection in Dialysis Patients. Ther Apher Dial 2012;16(4):289-310. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22817117" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Cruzado JM, Casanovas-Taltavull T, Torras J, Baliellas C, Gil-Vernet S, Grinyó JM. Pretransplant interferon prevents hepatitis C virus-associated glomerulonephritis in renal allografts by HCV-RNA clearance. Am J Transplant 2003;3:357-60. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12614294" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Fabrizi F, Dulai G, Dixit V, Bunnapradist S, Martin P. Meta-analysis: interferon for the treatment of chronic hepatitis C in dialysis patients. Aliment Pharmacol Ther 2003;18:1071-81. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14653826" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Russo MW, Goldsweig CD, Jacobson IM, Brown RS Jr. Interferon monotherapy for dialysis patients with chronic hepatitis C: an analysis of the literature on efficacy and safety. Am J Gastroenterol 2003;98:1610-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12873587" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Fabrizi F, Dixit V, Messa P, Martin P. Interferon monotherapy of chronic hepatitis C in dialysis patients: meta-analysis of clinical trials. J Viral Hepat 2008;15:79-88. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18184190" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0168827811007719"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688278"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Gordon CE, Uhlig K, Lau J, Schmid CH, Levey AS, Wong JB. Interferon treatment in hemodialysis patients with chronic hepatitis C virus infection: a systematic review of the literature and meta-analysis of treatment efficacy and harms. Am J Kidney Dis 2008;51:263-77. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18215704" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Gordon CE, Uhlig K, Lau J, Schmid CH, Levey AS, Wong JB. Interferon for hepatitis C virus in hemodialysis - an individual patient meta-analysis of factors associated with sustained virological response. Clin J Am Soc Nephrol 2009;4:1449-58. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19643927" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Liu CH, Kao JH. Treatment of hepatitis C virus infection in patients with end-stage renal disease. J Gastroenterol Hepatol 2011;26:228-39. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21261711" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Esforzado N, Campistol JM. Treatment of hepatitis C in dialysis patients. Contrib Nephrol 2012;176:54-65. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22310781" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Fabrizi F, Dixit V, Messa P, Martin P. Pegylated interferon monotherapy of chronic hepatitis C in dialysis patients: meta-analysis of clinical trials. J Med Virol 2010;82:768-75. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20336712" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Liu CH, Liang CC, Lin JW, Chen SI, Tsai HB, Chang CS, et al. Pegylated interferon alpha-2a versus standard interferon alpha-2a for treatment-naive dialysis patients with chronic hepatitis C: a randomised study. Gut 2008;57:525-30. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17881538" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0168827808005655"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688278"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bruchfeld A, Lindahl K, Reichard O, Carlsson T, Schvarcz R. Pegylated interferon and ribavirin treatment for hepatitis C in haemodialysis patients. J Viral Hepat 2006;13:316-21. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16637862" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S001650850801679X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00165085"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Rendina M, Schena A, Castellaneta NM, Losito F, Amoruso AC, Stallone G, et al. The treatment of chronic hepatitis C with peginterferon alfa-2a (40 kDa) plus ribavirin in haemodialysed patients awaiting renal transplant. J Hepatol 2007;46:768-74. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17383045" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Fabrizi F, Dixit V, Martin P, Messa P. Combined antiviral therapy of hepatitis C virus in dialysis patients: meta-analisys of clinical trials. J Viral Hepat 2011;18(7):e263-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21108701" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Van Heeswijk R, Vandevoorde A, Boogaerts G, et al. The effect of severe renal impairment on the pharmacokinetics of the investigational HCV protease inhibitor telaprevir. EASL 2011 Abstract 648."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Dumortier J, Guillaud O, Gagnieu MC, Janbon B, Juillard L, Morelon E, et al. Anti-viral triple therapy with telaprevir in haemodialysed HCV patients: Is it feasible? J Clin Virol 2013;56(2):146-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23149155" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/20137575/0000000400000003/v0_201502101223/X2013757513003152/v0_201502101224/es/main.assets"
  "Apartado" => array:3 [
    "identificador" => "35580"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Hepatitis y riñón"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/20137575/0000000400000003/v0_201502101223/X2013757513003152/v0_201502101224/es/P5-E556-S4286-A12077.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013757513003152?idApp=UINPBA000064"
]
Información del artículo
ISSN: 20137575
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 20 15 35
2024 Octubre 236 57 293
2024 Septiembre 192 30 222
2024 Agosto 193 73 266
2024 Julio 173 27 200
2024 Junio 164 44 208
2024 Mayo 154 62 216
2024 Abril 153 40 193
2024 Marzo 127 31 158
2024 Febrero 151 38 189
2024 Enero 145 25 170
2023 Diciembre 118 22 140
2023 Noviembre 140 45 185
2023 Octubre 132 44 176
2023 Septiembre 115 44 159
2023 Agosto 94 28 122
2023 Julio 118 27 145
2023 Junio 117 24 141
2023 Mayo 151 36 187
2023 Abril 73 12 85
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Nefrología
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?