La eritropoyetina recombinante humana en la enfermedad renal crónica: lecciones que aprender

array:17 ["pii" => "X2013757511000010" "issn" => "20137575" "doi" => "10.3265/NefrologiaSuplementoExtraordinario.pre2011.Jul.11056" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-08-01" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrología Suplemento Extraordinario. 2011;2:7-15" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 13475 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 476 "HTML" => 12436 "PDF" => 563 ] ] "itemSiguiente" => array:15 [ "pii" => "X2013757511000029" "issn" => "20137575" "doi" => "10.3265/NefrologiaSuplementoExtraordinario.pre2011.Jul.11055" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-08-01" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrología Suplemento Extraordinario. 2011;2:16-21" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4612 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 454 "HTML" => 3590 "PDF" => 568 ] ] "es" => array:6 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Web 2.0 para sanitarios: gestión de la información y trabajo coordinado" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "16" "paginaFinal" => "21" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "I . ALCORTA MICHELENA, R. ROTAECHE DEL CAMPO" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "I ." "apellidos" => "ALCORTA MICHELENA" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "R." "apellidos" => "ROTAECHE DEL CAMPO" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013757511000029?idApp=UINPBA000064" "url" => "/20137575/0000000200000004/v0_201502101230/X2013757511000029/v0_201502101230/es/main.assets" ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "La eritropoyetina recombinante humana en la enfermedad renal crónica: lecciones que aprender" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "7" "paginaFinal" => "15" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Fernando J. García López" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Fernando J." "apellidos" => "García López" "email" => array:1 [ 0 => "fgarcia.hpth@salud.madrid.org" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:4 [ "nombre" => "Fernando J." "apellidos" => "García López" "email" => array:1 [ 0 => "fgarcia.hpth@salud.madrid.org" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Epidemiología Clínica, Hospital Universitario Puerta de Hierro, Majadahonda, Madrid, , " "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "textoCompleto" => "La historia de los agentes estimuladores de la eritropoyesis para el tratamiento de la anemia de la insuficiencia renal aporta múltiples enseñanzas. Algunas de ellas parecen ser difíciles de aprender, pues se repiten con más frecuencia de lo deseable. En este artículo se repasan algunas de esas enseñanzas, que sin duda podrán ser útiles para comprender mejor nuevas intervenciones terapéuticas que aparezcan en el futuro. El recorrido histórico de los agentes estimuladores de la eritropoyesis en los más de 25 años transcurridosdesde la producción de eritropoyetina por técnicas de ADN recombinante ha atravesado tres fases, el descubrimiento clínico de la eritropoyetina y su uso para evitar las transfusiones sanguíneas; el estudio de los efectos clínicos de la normalización de la hemoglobina; y la fase de recapitulación, en la que nos encontramos ahora. PRIMERA FASE: EL DESCUBRIMIENTO CLÍNICO DE LA ERITROPOYETINA Y SU USO PARA EVITAR LAS TRANSFUSIONES DE SANGRELa producción de eritropoyetina humana por técnicas de ADN recombinante en 19851, y con ella la posibilidad de generarla en cantidades importantes, supuso un cambio radical en el tratamiento de la anemia de la insuficiencia renal. Aunque el déficit de eritropoyetina es sólo una de las causas de la anemia de la insuficiencia renal, la reposición de la eritropoyetina cambiaría por completo el panorama del tratamiento de la anemia. Antes, dicho tratamiento se basaba en los andrógenos, de escasa eficacia y con efectos adversos, en el hierro, y en el uso de transfusiones de sangre, con sus riesgos añadidos, en particular los de infección y de sensibilización frente a antígenos de histocompatibilidad. Los dos primeros ensayos clínicos de eritropoyetina recombinante en seres humanos2,3, con 35 pacientes en total, tuvieron un impacto enorme. Demostraron que el tratamiento con eritropoyetina intravenosa en pacientes en hemodiálisis aumenta la hemoglobina y la eritropoyesis y elimina prácticamente las necesidades de transfusión sanguínea. Un ensayo posterior, de fase III, de 333 pacientes pero no controlado, centrado en la reducción de las transfusiones, en el aumento del hematocrito y también en la calidad de vida relacionada con la salud, dio resultados similares4. En 1989, la Food and Drug Administration (FDA) de EE.UU. aprobó la epoetina alfa para la insuficiencia renal crónica y poco después se aprobó en Europa y en otros lugares del mundo.Estudios no controlados y sin criterios de valoración clínicos importantesSin embargo, estos estudios adolecían de dos limitaciones metodológicas importantes. La primera, que no tenían grupo de control con qué comparar. Hay situaciones clínicas en las que la aparición de un nuevo tratamiento no necesita de un grupo control para su comparación, ya sea porque el efecto terapéutico sea espectacular o porque no haya ninguna alternativa terapéutica, como sucede en las situaciones de «todo o nada». En estas situaciones, todos los pacientes morían antes de la puesta en marcha del nuevo tratamiento mientras que con éste algunos sobreviven, o bien morían bastantes pacientes antes del tratamiento y con él no muere ninguno. La diálisis, tanto para el tratamiento del fracaso renal agudo como para el tratamiento de la insuficiencia renal crónica terminal, es un buen ejemplo de esta situación de «todo o nada» y su incorporación al arsenal terapéutico no fue a través de ningún ensayo con grupo de control y con distribución aleatoria. La reducción de la necesidad de transfusiones de sangre es un objetivo importante, pero su importancia clínica no alcanza el significado de las situaciones de «todo o nada». Que los primeros ensayos clínicos publicados con la eritropoyetina2,3 carecieran de grupo de control no tiene mayor transcendencia, pues en muchas ocasiones los ensayos de fase I y de fase II, que evalúan las primeras administraciones de un medicamento a seres humanos o buscan un escalado de dosis para encontrar la dosis efectiva con menor tasa de efectos adversos, se diseñan sin grupo de control, ya que la información que obtienen es meramente preliminar. Estos ensayos reclutan a pocos sujetos, poseen un tiempo de seguimiento relativamente corto y evalúan criterios de valoración indirectos. Sin embargo, los ensayos posteriores de fase III deberían haber sido controlados, con criterios de valoración clínicos, por tanto, con tamaños de muestra mayores, y con tiempos de seguimiento prolongados. Los ensayos no controlados, más propiamente llamados incontrolados, como justificación de la práctica clínica, tienen unos efectos completamente desproporcionados para su propio valor intrínseco. La afirmación de Hugo Muensch de que «[n]ada mejor que la falta de controles para mejorar la eficacia de una intervención»5 cobra todo su sentido en el caso de la eritropoyetina.La segunda limitación de estos ensayos, más importante aún, fue que los criterios de valoración principales en esos estudios no eran criterios clínicos relevantes (morbilidad y mortalidad) sino el aumento de la hemoglobina y la reducción de las transfusiones. Partían de la presunción de que la hemoglobina sérica es una variable sustituta (indirecta o «subrogada») suficientemente válida de una mejoría clínica que se traduce en una menor morbilidad y mortalidad.Al igual que el ensayo de Eschbach, et al.4 otros tres ensayos publicados poco después tampoco fueron controlados6-8. No así el Canadian Erythropoietin Study Group, un ensayo controlado con placebo publicado en 19909 y varios ensayos posteriores10,11. Los dos ensayos preliminares2,3 detectaron diversos efectos adversos, como la trombosis del acceso vascular y el agravamiento de la hipertensión, con un caso de encefalopatía hipertensiva. Estos efectos adversos justificaban un enfoque comparativo con un grupo de control que recibiera placebo y con variables clínicas importantes como criterio de valoración principal. Pero la autorización del medicamento se produjo cuando no había una base suficiente para la toma de decisiones clínicas informadas. Quedaban aspectos importantes sin estudiar, como cuándo comenzar el tratamiento con eritropoyetina, la diana terapéutica de hemoglobina con mayor beneficio y menor riesgo, la mejor vía de administración (intravenosa o subcutánea), y el papel y la vía de administración del hierro como tratamiento adyuvante. Aunque estas dos últimas cuestiones se podrían resolver después de la comercialización, la indefinición inicial acerca de la mejor diana condicionaría los acontecimientos posteriores. La autorización y la comercialización de la eritropoyetina que pusieron en el mercado un tratamiento disponible eficaz para la anemia llevaron a un empleo masivo de la eritropoyetina en las unidades de diálisis y en las consultas externas de nefrología.En esta primera fase también se efectuaron varios ensayos para evaluar el efecto del tratamiento con eritropoyetina en la mejoría de la calidad de vida relacionada con la salud de los pacientes con insuficiencia renal crónica en diálisis. Pero los primeros ensayos que evaluaron la influencia de la eritropoyetina en la calidad de vida fueron estudios no controlados4,12,13, así como estudios posteriores14, con la excepción del ensayo del Canadian Erythropoeitin Study Group9.SEGUNDA FASE: ESTUDIO DE LOS EFECTOS DE LA NORMALIZACIÓN DE LA HEMOGLOBINAEn los 10 años posteriores a los primeros ensayos publicados, se publicó un pequeño ensayo que evaluaba la morbilidad y la mortalidad de los pacientes en hemodiálisis en tratamiento con eritropoyetina10, pero sin potencia estadística suficiente para ello; también se publicaron otros ensayos clínicos de pequeño tamaño centrados en el tratamiento de la anemia en los pacientes en diálisis peritoneal11 o en pacientes en prediálisis15,16. Para entonces, prácticamente todos los pacientes en diálisis con anemia recibían tratamiento con agentes estimulantes de la eritropoyesis. Sin ninguna evidencia que lo respaldara, la mayoría de los pacientes presentaban hemoglobinas entre 9 y 11 g/dl, y sólo unos pocos tenían hemoglobinas superiores17. Fue entonces cuando ganó peso la hipótesis, formulada ya desde el principio, de que una normalización completa de la anemia mejoraría el desenlace clínico de los pacientes, en términos de morbilidad y de mortalidad. A su favor, el conocido efecto de la anemia en la génesis de la hipertrofia ventricular izquierda, la intolerancia al ejercicio y la insuficiencia cardíaca.El primer ensayo que se publicó para evaluar el efecto de la normalización del hematocrito fue el Normal Hematocrit Study, publicado en 1998 y financiado por Amgen17. Este ensayo, el de mayor tamaño realizado hasta ese momento, incluyó sólo a pacientes en hemodiálisis con aumento del riesgo cardíaco, como cardiopatía isquémica o insuficiencia cardíaca. Este estudio se suspendió prematuramente al observarse, en contra de lo esperado, un aumento de mortalidad en el grupo asignado a la normalización del hematocrito, aunque estadísticamente no significativo. La recepción de estos resultados en la comunidad nefrológica fue muy escéptica y desconfiada18-20. Se dijo que los resultados del Normal Hematocrit Study, al centrarse en pacientes con enfermedad cardíaca, no eran aplicables a pacientes jóvenes sin comorbilidad asociada, lo cual era cierto en sentido estricto, pero ignoraba el hecho de que en la población joven sin comorbilidad no se disponía de ninguna evidencia en favor de la normalización de la hemoglobina: la ausencia de evidencia no podía llevar a defender su normalización en esa población.El peso del razonamiento fisiopatológicoEsta reacción tiene que ver con una tendencia, todavía muy poderosa, a primar las consideraciones fisiopatológicas sobre la evidencia científica. El movimiento de la medicina basada en la evidencia se propuso desde sus inicios primar la evidencia científica21, pero lamentablemente este propósito está aún lejos de hacerse realidad. Si la anemia de la insuficiencia renal tiene mucho que ver con el déficit de producción de eritropoyetina, es difícil sustraerse a la idea de que la reposición terapéutica de la eritropoyetina corregirá la anemia, al igual que la diálisis elimina el exceso de urea y potasio, con lo que el organismo vuelve a una situación más próxima a su equilibrio fisiológico. Esta idea tiene tanta lógica que lleva a un segundo plano la necesidad de comprobar empíricamente en la práctica que eso es así efectivamente. Y cuando la evidencia empírica es contraria a la lógica fisiopatológica, se cuestiona la validez de la evidencia antes de poner en cuestión esa lógica. Esto tiene que ver también con que los clínicos estamos acostumbrados a razonar primordialmente con mecanismos fisiopatológicos, sin que las consideraciones epidemiológicas o estadísticas posean demasiada relevancia.Sesgos de los estudios observacionalesOtra razón muy importante para defender la idea de la normalización de la hemoglobina es la pléyade de estudios observacionales, de cohorte, que sistemáticamente han demostrado una mayor supervivencia en los pacientes en diálisis con mayores niveles de hemoglobina22-26. De ellos se podría inferir, equivocadamente, que si hay asociación habrá causalidad, cuando los estudios de cohorte nunca permiten establecer dicha causalidad de modo fehaciente. Que los pacientes con menor anemia se mueren menos no ha de deberse necesariamente al hecho de que la anemia constituya un factor de riesgo causal de muerte sino puede deberse también a que esa asociación está confundida por un tercer factor, un factor de confusión, que se asocia a la anemia y que, a su vez, aumenta la mortalidad. Alternativamente, podría ocurrir que la anemia fuera la causa real del incremento de mortalidad, pero de ahí no se desprende la idea de que cualquier procedimiento que corrija la anemia mejora la mortalidad. Obviamente, habrá que demostrar de manera empírica que eso es así con la intervención particular con la que se quiera corregir la anemia, mediante ensayos controlados y con distribución aleatoria. Que la eritropoyetina recombinante sea una hormona que produce el organismo en condiciones normales no significa que no deba estudiarse de forma empírica su administración terapéutica. En muchas ocasiones se olvida que a la hora de interpretar la evidencia existe una diferencia crucial entre los estudios de cohorte y los ensayos controlados y con distribución aleatoria: a diferencia de los estudios de cohorte, los ensayos controlados y aleatorizados sí pueden establecer relaciones causales más sólidas, siempre que se descarte el papel del azar en las asociaciones, pues un ensayo controlado y aleatorizado válido, por su propio diseño, apenas tiene sesgo de selección o confusión.Posteriormente, se publicaron varios ensayos más que comparaban el efecto de dianas altas y dianas bajas de hemoglobina en la morbilidad, todos de escasa potencia para detectar diferencias en la mortalidad, en pacientes en diálisis27-29 y en prediálisis28,30-32. Pero en 2006 se publicó el ensayo mayor hasta entonces, el ensayo Correction of Hemoglobin and Outcomes in Renal Insufficiency, CHOIR, estadounidense, con epoetina alfa, financiado por Ortho Biotech y Johnson & Johnson33, junto con otro ensayo de menor tamaño, el ensayo Cardiovascular Risk Reduction by Early Anemia Treatment with Epoetin-beta, CREATE, efectuado en Europa, Asia y México, financiado por F. Hoffmann-Roche34, ambos en pacientes en prediálisis. Los resultados de estos ensayos, que comparaban la normalización de la anemia con una corrección parcial con respecto a varias criterios de valoración clínicos, fueron decepcionantes para la hipótesis en favor de la normalización de la anemia: hubo más sucesos clínicos en el grupo de la normalización de la hemoglobina que en el de la diana menor en el ensayo CHOIR, motivo por el que se paró prematuramente, y no hubo reducción de sucesos clínicos con la normalización de la hemoglobina en el ensayo CREATE, en donde el número de sucesos cardiovasculares y de casos que llegaron a diálisis fue mayor con la normalización de la hemoglobina.Desvalorización de los resultados contrarios a lo esperadoAlguna reacciones de la comunidad nefrológica fueron también de cierta incredulidad, a modo de repetición de lo que había sucedido con el ensayo Normal Hematocrit Study35-37. Un comentario crítico de Levin36, centrado en los aspectos metodológicos de los ensayos CREATE y CHOIR, fue contestado correctamente por los autores del ensayo CHOIR38. El propio comentario de Levin muestra incoherencias que traslucen una importante preferencia por la hipótesis de la normalización: por ejemplo, señala que el aumento de casos con indicación de diálisis en el grupo de la normalización de la hemoglobina del ensayo CREATE pudo deberse a un sesgo de información generado por la ausencia de enmascaramiento (los médicos que sabían que el paciente no tenía anemia indicarían la diálisis antes que en el paciente con anemia, en quien demorarían la entrada en diálisis hasta después de corregirla)36; sin embargo, hace caso omiso del sesgo inducido por la falta de enmascaramiento para interpretar los mejores resultados en la calidad de vida relacionada con la salud observados en el grupo de normalización de la anemia.En 2007 apareció un metanálisis para evaluar la asociación entre las dianas de hemoglobina y la mortalidad, con la información de los ocho ensayos controlados y aleatorizados publicados hasta entonces, con más de 5.000 pacientes39. En este metanálisis, que incluía tanto ensayos en diálisis como en prediálisis, la razón de riesgos de mortalidad con dianas altas fue de 1,17 (intervalo de confianza [IC] del 95%, 1,01 a 1,35). Merece la pena señalar que no había heterogeneidad en sus resultados, es decir, no había diferencias apreciables entre los resultados de unos ensayos y otros. Un «Editorial» que acompañaba al metanálisis40 indicó que el aumento de mortalidad se debía fundamentalmente al incremento de sucesos cardiovasculares graves. Además, señaló que, dada la fuerza de la evidencia que aportaba este metanálisis, dejaba de tener sentido seguir investigando el posible beneficio de intentar conseguir una diana alta, pues estaba demostrado que era perjudicial; en su lugar, habría que diseñar ensayos con otros propósitos, como la comparación de distintas dosis de agentes estimulantes de la eritropoyesis, con independencia de la diana de hemoglobina, para evaluar el efecto de la dosis. Este comentario pedía la suspensión del ensayo TREAT, entonces en marcha, o una justificación pública de las razones de su continuación. El metanálisis de Phrommitntikul, et al. no fue bien recibido por muchos nefrólogos: la crítica principal que recibió fue la de mezclar en el mismo metanálisis a los pacientes en diálisis con los pacientes en prediálisis41-43; sin embargo, el metanálisis careció de heterogeneidad, de modo que los resultados en contra de la normalización de la anemia fueron similares en pacientes en diálisis y en prediálisis. Y se puede argüir que los pacientes en prediálisis y en diálisis componen un continuo en lo que respecta a la anemia de la insuficiencia renal44. Con respecto a la suspensión o continuación del ensayo TREAT en marcha, varios nefrólogos defendieron su continuación35,36,41. Los propios investigadores del ensayo TREAT así lo hicieron públicamente45, con el argumento de que el comité de vigilancia de datos y seguridad del ensayo no había encontrado evidencia convincente para recomendar la modificación o la finalización del ensayo y acusó a la petición del «Editorial» que pedía la suspensión del ensayo de irresponsable y de querer usurpar el papel del comité nombrado de vigilancia de datos y seguridad; acusación sorprendente, pues es contraria al ambiente de crítica abierta que debe prevalecer en el mundo científico. Por un lado, la evidencia parecía lo suficientemente poderosa como para desaconsejar la continuación del ensayo TREAT, a la luz de los ensayos efectuados hasta ese momento y del metanálisis resumen de ellos (junto con la evidencia complementaria de los efectos nocivos de la corrección de la anemia con agentes estimulantes de la eritropoyetina en pacientes con cáncer46); sin embargo, en la comunidad nefrológica no había un suficiente acuerdo en favor de ello, todavía se confiaba en que surgieran pruebas en favor de la normalización de la anemia.El papel de los conflictos de intereses con la industria farmacéuticaOtro factor añadido que intervino en la interpretación de los ensayos efectuados para evaluar los agentes estimulantes de la eritropoyesis fue la influencia de las guías de práctica clínica en el mantenimiento de la hipótesis de la normalización de la hemoglobina. Las guías K/DOQI, tras recomendar en 1997 una diana de hemoglobina entre 11 y 12 g/dl47 (enmendando la ficha técnica de la FDA, que recomendaba entre 10 y 12 g/dl), actualizaron en 2006 su recomendación para establecer una diana mínima en 11 g/dl mientras señalaban que no había evidencia en favor de una diana superior a 13 g/dl, lo que suponía en la práctica elevar la diana al rango 11-13 g/dl48. Ya se habían publicado varias revisiones sistemáticas que no encontraban ninguna evidencia en favor de la normalización de la hemoglobina49-51, y aunque todavía no se habían publicado los ensayos CHOIR y CREATE, sus resultados ya eran conocidos para los redactores de las guías K/DOQI de anemia. Lo grave de la modificación fue que se produjo sin ninguna evidencia que la sustentara, más bien al contrario, la evidencia se inclinaba en contra de dianas altas, aunque de modo impreciso, pues unos ensayos habían empleado 12 g/dl y otros 13 g/dl. Esta modificación en ausencia de evidencia produjo un gran escándalo y se atribuyó en parte a la existencia de conflictos de intereses: la National Kidney Foundation, promotora de la guía K/DOQI, recibió más de la mitad de sus ingresos de compañías privadas y la mayoría de los autores de las guías tuvieron vínculos financieros con compañías fabricantes o vendedoras de agentes estimulantes de la eritropoyesis52. En marzo de 2007 la FDA cambió el etiquetado de los agentes estimulantes de la eritropoyetina y añadió una advertencia de que se debería evitar que la hemoglobina superara los 12 g/dl debido al aumento en el riesgo de muerte y sucesos cardíacos graves, mientras que recordaba que sólo deberían emplearse para elevar la hemoglobina por encima del nivel mínimo para evitar transfusiones de sangre. En septiembre de 2007, la K/DOQI modificó la guía y recomendó una diana entre 11 y 12 g/dl53. La posición de la guía europea fue algo distinta, pues ya desde 2004 recomendaban que la hemoglobina mínima estuviera en 11 g/dl con el límite superior establecido en 14 g/dl, excepto en pacientes con enfermedad cardiovascular, en quienes el límite se fijó en 12 g/dl54; aunque fuera mediante una subvención sin restricción, lo cierto es que las principales compañías vendedoras de agentes estimulantes de eritropoyesis habían financiado la elaboración y redacción de la guía54. En 2009 se publicó una actualización en la que se fijaba la diana en un rango comprendido entre 11 y 12 g/dl, sin que la diana sobrepasase de 13 g/dl intencionadamente, y esta recomendación se aplicaba a todo tipo de pacientes con enfermedad renal crónica55. La sombra de la influencia de los conflictos de intereses en la elaboración de las guías de práctica clínica generó sospechas que nunca deberían haberse producido56-58. También parece que los conflictos de intereses tuvieron un papel en el rechazo de The New England Journal of Medicine a la publicación de un artículo «Editorial» de Robert Steinbrook acerca de la publicación de los ensayos CREATE y CHOIR, que era muy crítico con la financiación de las guías K/DOQI por la industria farmacéutica; el «Editorial» fue publicado poco después en The Lancet59.TERCERA FASE: RECAPITULACIÓNLa publicación del ensayo Trial to Reduce Cardiovascular Events with Aranesp Therapy, TREAT, ha abierto una nueva fase. La polémica no ha concluido, pero es muy improbable que se recojan más datos sobre la cuestión de la diana alta de hemoglobina y el peso de la evidencia es ahora muy superior y prácticamente incuestionable. TREAT fue el ensayo más grande hecho nunca, multinacional, financiado por Amgen, con 4.038 sujetos con diabetes, enfermedad renal crónica sin diálisis y anemia, que fueron aleatorizados a recibir en un régimen doble ciego darbepoetina alfa para alcanzar una hemoglobina de 13 g/dl o placebo, con rescate de darbepoetina si la hemoglobina bajaba de 9 g/dl; quizás el diseño que debería haberse planteado desde la irrupción de la eritropoyetina recombinante, más de 20 años antes. De haberse hecho entonces, con bastante probabilidad se habría evitado bastante morbilidad y los costes sanitarios se habrían reducido en gran medida60,61. Hubo dos criterios de valoración principales, ambos compuestos, muerte por cualquier causa o un suceso cardiovascular (infarto de miocardio, insuficiencia cardíaca, ictus u hospitalización por isquemia miocárdica) y muerte o insuficiencia renal terminal. El tiempo mediano de seguimiento fue de casi 2,5 años. Ninguno de los dos grupos alcanzó las dianas previstas (mediana de 12,5 g/dl en el grupo de 13 g/dl y mediana de 10,6 g/dl en el grupo placebo). Hubo un número mayor de muertes por cualquier causa en el grupo de darbepoetina y de los criterios de valoración principales (razón de riesgos instantáneos 1,05 en ambos casos), sin alcanzar significación estadística. Sí se observó un aumento significativo del número de ictus en el grupo de la darbepoetina (razón de riesgos instantáneos 1,92, IC 95%, 1,38 a 2,68). El grupo de la darbepoetina tuvo menos episodios de revascularización cardíaca y más de muertes por cáncer y de episodios de tromboembolismo62.Como en ocasiones anteriores, el ensayo desencadenó la polémica. Por una parte, quienes aceptaban la evidencia y reflexionaban acerca de las causas del fracaso de la hipótesis de la normalización de la anemia: velocidad demasiado rápida en el aumento de la hemoglobina, oscilaciones en sus niveles o concentraciones que sobrepasan los niveles diana63, aumento de la viscosidad o un incremento de la hipertensión, inducidos por los agentes estimulantes de la eritropoyesis, toxicidad generada por el hierro o toxicidad directa producida por los propios agentes estimulantes de la eritropoyesis64. El papel nocivo de dosis aumentadas de los agentes estimulantes de la eritropoyesis, por mecanismos escasamente comprendidos todavía, se sugiere como hipótesis en un análisis secundario y, por tanto, observacional y sujeto a confusión, del ensayo CHOIR65 y en otros trabajos66-68, aunque es una cuestión abierta, pues pueden intervenir los fenómenos de la confusión por indicación (que aquellos pacientes que reciben dosis más altas son los que tienen mayor comorbilidad) y la confusión por los cambios temporales69-73.Nueva desvalorización de los resultados contrarios a lo esperadoPor otra parte, hubo autores que interpretaron que los resultados perjudiciales del ensayo TREAT para el grupo de la normalización de la anemia (aumento del ictus y de las muertes por cáncer) pudieron ser fenómenos debidos meramente al azar, pues no eran criterios de valoración principales del ensayo74. Aunque es cierto que esos resultados pueden deberse al azar, su interpretación no puede ignorar el resto de la evidencia disponible (el aumento de las muertes por cáncer cuando se administran agentes estimulantes de la eritropoyesis75,76 y el metanálisis de todos los ensayos con respecto a la incidencia de ictus, con una razón de riesgos de 1,51 en el grupo de la diana alta con respecto a la diana baja (IC 95%, 1,03 a 2,21)77. Otro argumento en favor de la hipótesis de la normalización de la anemia tras el ensayo TREAT fue que sus resultados sólo se deberían aplicar a la población de pacientes diabéticos en prediálisis, que fue la población de estudio74,78,79. Este argumento, semejante al esgrimido cuando se publicó el ensayo Normal Hematocrit Trial acerca de los pacientes con riesgo cardiovascular, no tiene en cuenta que la elección de los pacientes con más riesgo para su inclusión en los ensayos se hace por razones operativas (al tener más riesgo de muerte, aumenta la potencia del estudio para detectar diferencias), y que en los ensayos clínicos es muy raro que haya diferencias apreciables en los riesgos relativos entre los distintos subgrupos (diabéticos y no diabéticos, prediálisis y diálisis, por ejemplo), a diferencia de sus riesgos absolutos, de modo que quien plantea el argumento ha de demostrar empíricamente que existen esas diferencias80. La ausencia reiterada de heterogeneidad entre las distintas poblaciones de los distintos metanálisis hace muy improbable que existan diferencias entre esos subgrupos.El trabajo más relevante publicado recientemente ha sido el metanálisis actualizado que engloba todos los ensayos efectuados para comparar dianas altas con dianas bajas de hemoglobina, que amplía los metanálisis previos para incorporar los del ensayo TREAT77. Sus resultados son concluyentes en contra del beneficio de la diana alta: en comparación con la diana baja, la razón de riesgos de mortalidad es de 1,09 (IC 95%, 0,99 a 1,20), la razón de riesgos de sucesos cardiovasculares importantes es de 1,15 (IC 95%, 0,98 a 1,33), la de ictus ya se ha mencionado, la de hipertensión 1,67 (IC 95%, 1,31 a 2,12), la de trombosis del acceso vascular 1,33 (IC 95% 1,16 a 1,53) y la de insuficiencia renal terminal que requiere tratamiento renal sustitutivo 1,08 (IC 95%, 0,97 a 1,20). Estos resultados muestran que el propósito de conseguir dianas altas conduce a algunos sucesos nocivos y no se reducen otros sucesos clínicos importantes. El mismo trabajo hace un metanálisis acumulado, en el que se señala que tras el ensayo del Normal Hematocrit Trial, con 1.718 pacientes, ya se obtuvo prácticamente la misma información acerca de la mortalidad que tras el ensayo TREAT, pero después participaron 8.233 pacientes más en 12 ensayos durante 11 años77. El metanálisis aborda expresamente las posibles diferencias entre los subgrupos y no encuentra ninguna diferencia apreciable en los pacientes con enfermedad renal crónica en prediálisis o los pacientes en diálisis, ni entre los diabéticos y los no diabéticos. El único beneficio que observa con la administración de los agentes estimulantes de la eritropoyesis es la reducción de las transfusiones.Sin apenas evidencia acerca del efecto de los agentes estimulantes de la eritropoyesis en la mejora de la calidad de vidaLos defensores de la normalización de la anemia han afirmado siempre que el tratamiento con agentes estimulantes de eritropoyetina mejoraba la calidad de vida relacionada con la salud de los pacientes con enfermedad renal crónica. Lo cierto es que muchos de los estudios efectuados han sido no controlados, con sus sesgos consiguientes, y los pocos ensayos controlados y aleatorizados que han abordado esta cuestión han presentado muchos problemas metodológicos (ausencia de enmascaramiento, con los consiguientes sesgos de información; ausencia de hipótesis previas, con descripción selectiva de los resultados, con su efecto sobrestimador; ausencia de un instrumento universal de medida de la calidad de vida; múltiples comparaciones con el riesgo del aumento del error estadístico de tipo I). Recientemente se han publicado varias revisiones sistemáticas: dos de ellas, financiadas por Amgen, reúnen tanto ensayos aleatorizados como estudios no controlados, de modo que su validez es cuestionable81,82; de los otros dos, una es una revisión sistemática con metanálisis83 y encuentra con las dianas altas de hemoglobina una mejoría escasa en la función física, salud general, vitalidad y salud mental, sin significación clínica, mientras que la otra, sin metanálisis, corrobora esos resultados77.La hemoglobina como variable sustituta equivocadaLos resultados de los ensayos para normalizar la hemoglobina en la anemia de la insuficiencia renal crónica han demostrado que es una equivocación tomar a la hemoglobina como variable sustituta de mortalidad, al menos con los agentes estimulantes de la eritropoyesis. Una variable sustituta debe asociarse con el efecto clínico buscado (a mayor hemoglobina, menor morbilidad y mortalidad), pero también debe responder a las intervenciones terapéuticas de un modo concordante con el efecto clínico buscado (si la búsqueda de una hemoglobina alta supusiera la reducción de la morbilidad y la mortalidad), lo que no sólo no se cumple en este caso, sino que se da el efecto contrario68. Volvemos al principio: los 25 años transcurridos desde la fabricación de la eritropoyetina humana recombinante han descansado en el equívoco del valor del aumento de la hemoglobina mediante agentes estimulantes de la eritropoyesis como variable sustituta de mortalidad y es hora de reconsiderar todo desde el inicio. La pregunta que se formula ahora es: ¿son válidas las recomendaciones de la FDA, de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) y de las guías K/DOQI y europeas con respecto a situar la diana de la hemoglobina en 10-12 g/dl o en 11-12 g/dl, o tienen que modificarse? Si juzgamos a partir de la fuerza de la evidencia, las dianas recomendadas nunca se han validado con respecto a un grupo placebo y con criterios de valoración cardiovasculares en ningún ensayo controlado y aleatorizado: la mejor evidencia disponible está en el grupo control del ensayo TREAT, es decir, el mínimo para reducir las transfusiones, de modo que las recomendaciones actuales (10-11 a 12 g/dl) deberían rebajarse a niveles más conservadores68,84-86 mientras no se disponga de mejor evidencia. Pero la polémica sobre este asunto no está cerrada74,79.En resumen, el auge y el posterior declive parcial del uso de agentes estimulantes de la eritropoyesis son consecuencia de una acogida entusiasta desde su inicio, basándose en beneficios indirectos, como la reducción de la necesidad de transfusiones, pero sin correlato clínico suficiente en criterios de morbilidad y mortalidad; de una interpretación sesgada de la evidencia científica con respecto a los beneficios y riesgos de estos agentes, y de la influencia indebida de la industria farmacéutica, sobre todo en la elaboración de las guías de práctica clínica. Aunque han permitido reducir en gran medida la necesidad de transfusiones en la enfermedad renal crónica, también han podido inducir un aumento ciertamente importante en la morbilidad y quizá en la mortalidad y sin duda han generado un coste económico adicional no justificado a los sistemas públicos de salud.PROPUESTASLas siguientes medidas que se proponen podrían contribuir a evitar que en el futuro se repitan situaciones parecidas:1. La aceptación de nuevas intervenciones terapéuticas debe hacerse sobre la base de ensayos controlados y aleatorizados suficientemente potentes, que evalúen criterios de valoración con suficiente relevancia clínica. Esto significa que las agencias reguladoras (FDA, EMA, la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios) tienen una especial responsabilidad, pues no deben hacer aprobaciones prematuras y, una vez aprobadas las intervenciones, deben exigir a los promotores suficientes estudios de seguimiento para asegurar que la relación beneficio/riesgo sea favorable. Pero también es responsabilidad de los clínicos tomar con cautela todas las innovaciones que aparezcan y exigir la evidencia suficiente para su aplicación masiva.2. Se debe aprender a interpretar mejor la evidencia científica: la evidencia empírica debe prevalecer siempre sobre los razonamientos fisiopatológicos, la evidencia de los ensayos clínicos debe prevalecer sobre la aportada por los estudios observacionales, y en la mayoría de las ocasiones la evidencia de las revisiones sistemáticas debe prevalecer sobre la aportada por los ensayos individuales.3. Se ha de desconfiar de los criterios de valoración sustitutos de sucesos clínicos importantes y relevantes, en particular cuando no se han validado suficientemente. Son pocas las variables sustitutas adecuadas y se han de buscar, en la medida de lo posible, criterios de valoración clínicos sólidos e incuestionables.4. Se ha de impedir que la industria (farmacéutica o tecnológica) influya en la interpretación de la evidencia científica. No tiene sentido que la industria financie la elaboración de guías de práctica clínica, pues hay conflictos de intereses evidentes. Tampoco tiene sentido que financie el diseño y ejecución de revisiones sistemáticas. Idealmente, la investigación de aspectos clínicos relevantes debería hacerse con fondos públicos y la efectuada con fondos privados debe someterse a un escrutinio público independiente." "tienePdf" => false "PalabrasClave" => array:1 [ "es" => array:8 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec443845" "palabras" => array:1 [ 0 => "Eritropoietina recombinante" ] ] 1 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec443847" "palabras" => array:1 [ 0 => "Factores de confusión" ] ] 2 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec443849" "palabras" => array:1 [ 0 => "Variables de resultado" ] ] 3 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec443851" "palabras" => array:1 [ 0 => "Revisiones sistemáticas" ] ] 4 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec443853" "palabras" => array:1 [ 0 => "Ensayos controlados y aleatorizados" ] ] 5 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec443855" "palabras" => array:1 [ 0 => "Estudios de cohorte" ] ] 6 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec443857" "palabras" => array:1 [ 0 => "Anemia" ] ] 7 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec443859" "palabras" => array:1 [ 0 => "Enfermedad renal crónica" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:1 [ "es" => array:1 [ "resumen" => "Al hilo del desarrollo de la evidencia acumulada a través de 25 años desde la irrupción de la eritropoyetina humana recombinante para el tratamiento de la anemia de la enfermedad renal crónica se comentan distintos fenómenos que han influido en la interpretación de esa evidencia: la aprobación y comercialización de la eritropoyetina sólo con ensayos no controlados y sin criterios de valoración de relevancia clínica, el peso indebido otorgado a estudios observacionales, el peso del razonamiento fisiopatológico frente a la evidencia empírica, la desvalorización de resultados de ensayos clínicos contrarios a lo esperado, los conflictos de intereses con la industria farmacéutica y el fracaso del aumento de la hemoglobina con agentes estimulantes de la eritropoyesis como variable sustituta de la reducción de la morbilidad y mortalidad. Se cuestionan las dianas terapéuticas actuales de las guías de práctica clínica a la luz de la presente evidencia. Por último, se proponen varias medidas para aplicar mejor las nuevas intervenciones terapéuticas que aparezcan en el futuro: su aceptación sobre la base de ensayos controlados y aleatorizados con criterios de valoración clínicos, mejor interpretación de la evidencia científica, desconfianza acerca de los criterios de valoración sustitutos, y freno a la influencia de la industria (farmacéutica y tecnológica) en la interpretación de la evidencia científica." ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:86 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Jacobs K, Shoemaker C, Rudersdorf R, Neill SD, Kaufman RJ, Mufson A, et al. Isolation and characterization of genomic and cDNA clones of human erythropoietin. Nature 1985;313:806-10. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3838366" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Winearls CG, Oliver DO, Pippard MJ, Reid C, Downing MR, Cotes PM. Effect of human erythropoietin derived from recombinant DNA on the anaemia of patients maintained by chronic haemodialysis. Lancet 1986;2:1175-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2890808" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Eschbach JW, Egrie JC, Downing MR, Browne JK, Adamson JW. Correction of the anemia of end-stage renal disease with recombinant human erythropoietin. Results of a combined phase I and II clinical trial. N Engl J Med 1987;316:73-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3537801" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Eschbach JW, Abdulhadi MH, Browne JK, Delano BG, Downing MR, Egrie JC, et al. Recombinant human erythropoietin in anemic patients with end-stage renal disease. Results of a phase III multicenter clinical trial. Ann Intern Med 1989;111:992-1000. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2688507" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Bearman JE, Loewenson RB, Gullen WH. Muensch's postulates, laws and corollaries. 1974. Bethesda, Md., Office of Biometry and Epidemiology, National Eye Institute. Biometrics note No. 4." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Cannella G, La CG, Sandrini M, Gaggiotti M, Nordio G, Movilli E, et al. Reversal of left ventricular hypertrophy following recombinant human erythropoietin treatment of anaemic dialysed uraemic patients. Nephrol Dial Transplant 1991;6:31-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1829146" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Macdougall IC, Lewis NP, Saunders MJ, Cochlin DL, Davies ME, Hutton RD, et al. Longterm cardiorespiratory effects of amelioration of renal anaemia by erythropoietin. Lancet 1990;335:489-93. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1968526" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Wizemann V, Kaufmann J, Kramer W. Effect of erythropoietin on ischemia tolerance in anemic hemodialysis patients with confirmed coronary artery disease. Nephron 1992;62:161-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1436308" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Association between recombinant human erythropoietin and quality of life and exercise capacity of patients receiving haemodialysis. Canadian Erythropoietin Study Group. BMJ 1990;300:573-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Bahlmann J, Schoter KH, Scigalla P, Gurland HJ, Hilfenhaus M, Koch KM, et al. Morbidity and mortality in hemodialysis patients with and without erythropoietin treatment: a controlled study. Contrib Nephrol 1991;88:90-106. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2040200" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Nissenson AR, Korbet S, Faber M, Burkart J, Gentile D, Hamburger R, et al. Multicenter trial of erythropoietin in patients on peritoneal dialysis. J Am Soc Nephrol 1995;5:1517-29. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7703390" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Schaefer RM, Kokot F, Wernze H, Geiger H, Heidland A. Improved sexual function in hemodialysis patients on recombinant erythropoietin: a possible role for prolactin. Clin Nephrol 1989;31:1-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2914405" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Lundin AP. Quality of life: subjective and objective improvements with recombinant human erythropoietin therapy. Semin Nephrol 1989;9:22-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2648517" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Moreno F, Aracil FJ, Pérez R, Valderrábano F. Controlled study on the improvement of quality of life in elderly hemodialysis patients after correcting end-stage renal diseaserelated anemia with erythropoietin. Am J Kidney Dis 1996;27:548-56. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8678066" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Revicki DA, Brown RE, Feeny DH, Henry D, Teehan BP, Rudnick MR, et al. Health-related quality of life associated with recombinant human erythropoietin therapy for predialysis chronic renal disease patients. Am J Kidney Dis 1995;25:548-54. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7702049" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Kuriyama S, Tomonari H, Yoshida H, Hashimoto T, Kawaguchi Y, Sakai O. Reversal of anemia by erythropoietin therapy retards the progression of chronic renal failure, especially in nondiabetic patients. Nephron 1997;77:176-85. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9346384" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Besarab A, Bolton WK, Browne JK, Egrie JC, Nissenson AR, Okamoto DM, et al. The effects of normal as compared with low hematocrit values in patients with cardiac disease who are receiving hemodialysis and epoetin. N Engl J Med 1998;339:584-90. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9718377" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Nissenson AR. Optimal hematocrit for hemodialysis. Curr Opin Nephrol Hypertens 1997;6:524-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9375264" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Macdougall IC, Ritz E. The Normal Haematocrit Trial in dialysis patients with cardiac disease: are we any the less confused about target haemoglobin? Nephrol Dial Transplant 1998;13:3030-3. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9870460" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib20" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Jacobs C. Normalization of haemoglobin: why not? Nephrol Dial Transplant 1999;14(Suppl 2):75-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10334671" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib21" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Evidence-Based Medicine Working Group. Evidence-based medicine: a new approach to teaching the practice of medicine. JAMA 1992;268:2420-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1404801" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib22" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Foley RN, Parfrey PS, Harnett JD, Kent GM, Murray DC, Barre PE. The impact of anemia on cardiomyopathy, morbidity, and and mortality in end-stage renal disease. Am J Kidney Dis 1996;28:53-61. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8712222" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib23" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Locatelli F, Conte F, Marcelli D. The impact of haematocrit levels and erythropoietin treatment on overall and cardiovascular mortality and morbidity--the experience of the Lombardy Dialysis Registry. Nephrol Dial Transplant 1998;13:1642-4. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9681705" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib24" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Collins AJ, Ma JZ, Xia A, Ebben J. Trends in anemia treatment with erythropoietin usage and patient outcomes. Am J Kidney Dis 1998;32:S133-S141. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9892380" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib25" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Ma JZ, Ebben J, Xia H, Collins AJ. Hematocrit level and associated mortality in hemodialysis patients. J Am Soc Nephrol 1999;10:610-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10073612" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib26" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Collins AJ, Li S, St PW, Ebben J, Roberts T, Ma JZ, et al. Death, hospitalization, and economic associations among incident hemodialysis patients with hematocrit values of 36 to 39%. J Am Soc Nephrol 2001;12:2465-73." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib27" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Foley RN, Parfrey PS, Morgan J, Barre PE, Campbell P, Cartier P, et al. Effect of hemoglobin levels in hemodialysis patients with asymptomatic cardiomyopathy. Kidney Int 2000;58:1325-35. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10972697" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib28" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Furuland H, Linde T, Ahlmen J, Christensson A, Strombom U, Danielson BG. A randomized controlled trial of haemoglobin normalization with epoetin alfa in predialysis and dialysis patients. Nephrol Dial Transplant 2003;18:353-61. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12543892" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib29" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Parfrey PS, Foley RN, Wittreich BH, Sullivan DJ, Zagari MJ, Frei D. Double-blind comparison of full and partial anemia correction in incident hemodialysis patients without symptomatic heart disease. J Am Soc Nephrol 2005;16:2180-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15901766" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:1 [ "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0140673606691101" "estado" => "S300" "issn" => "01406736" ] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib30" "etiqueta" => "30" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Roger SD, McMahon LP, Clarkson A, Disney A, Harris D, Hawley C, et al. Effects of early and late intervention with epoetin alpha on left ventricular mass among patients with chronic kidney disease (stage 3 or 4): results of a randomized clinical trial. J Am Soc Nephrol 2004;15:148-56. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14694167" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib31" "etiqueta" => "31" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Gouva C, Nikolopoulos P, Ioannidis JP, Siamopoulos KC. Treating anemia early in renal failure patients slows the decline of renal function: a randomized controlled trial. Kidney Int 2004;66:753-60. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15253730" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bib32" "etiqueta" => "32" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Levin A, Djurdjev O, Thompson C, Barrett B, Ethier J, Carlisle E, et al. Canadian randomized trial of hemoglobin maintenance to prevent or delay left ventricular mass growth in patients with CKD. Am J Kidney Dis 2005;46:799-811. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16253719" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 32 => array:3 [ "identificador" => "bib33" "etiqueta" => "33" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Singh AK, Szczech L, Tang KL, Barnhart H, Sapp S, Wolfson M, et al. Correction of anemia with epoetin alfa in chronic kidney disease. N Engl J Med 2006;355:2085-98. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17108343" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 33 => array:3 [ "identificador" => "bib34" "etiqueta" => "34" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Drüeke TB, Locatelli F, Clyne N, Eckardt KU, Macdougall IC, Tsakiris D, et al. Normalization of hemoglobin level in patients with chronic kidney disease and anemia. N Engl J Med 2006;355:2071-84. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17108342" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 34 => array:3 [ "identificador" => "bib35" "etiqueta" => "35" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Remuzzi G, Ingelfinger JR. Correction of anemia-payoffs and problems. N Engl J Med 2006;355:2144-6. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17108347" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:1 [ "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0140673603141116" "estado" => "S300" "issn" => "01406736" ] ] ] ] ] ] ] 35 => array:3 [ "identificador" => "bib36" "etiqueta" => "36" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Levin A. Understanding recent haemoglobin trials in CKD: methods and lesson learned from CREATE and CHOIR. Nephrol Dial Transplant 2007;22:309-12. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17234670" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 36 => array:3 [ "identificador" => "bib37" "etiqueta" => "37" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Martín de Francisco AL, Aljama P, Arias M, Górriz JL, Martínez Castelao A, Portolés J. ¿Es necesario cambiar los niveles actuales de hemoglobina diana en pacientes con enfermedad renal cronica? A propósito del "boxed warning" de la FDA y del Public Statement de la EMEA. Nefrologia 2007;27:399-404. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17944575" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 37 => array:3 [ "identificador" => "bib38" "etiqueta" => "38" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Singh AK, Szczech L, Tang KL, Barnhart H, Sapp S, Wolfson M, et al. Anaemia of CKD-the CHOIR study revisited. Nephrol Dial Transplant 2007;22:1806-10. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17420166" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 38 => array:3 [ "identificador" => "bib39" "etiqueta" => "39" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Phrommintikul A, Haas SJ, Elsik M, Krum H. Mortality and target haemoglobin concentrations in anaemic patients with chronic kidney disease treated with erythropoietin: a meta-analysis. Lancet 2007;369:381-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17276778" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 39 => array:3 [ "identificador" => "bib40" "etiqueta" => "40" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Strippoli GF, Tognoni G, Navaneethan SD, Nicolucci A, Craig JC. Haemoglobin targets: we were wrong, time to move on. Lancet 2007;369:346-50. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17276756" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 40 => array:3 [ "identificador" => "bib41" "etiqueta" => "41" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Ingelfinger JR, Remuzzi G. Target haemoglobin concentrations in chronic kidney disease. Lancet 2007;369:1515-7." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 41 => array:3 [ "identificador" => "bib42" "etiqueta" => "42" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Regidor DL, Kalantar-Zadeh K. Target haemoglobin concentrations in chronic kidney disease. Lancet 2007;369:1515-6." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 42 => array:3 [ "identificador" => "bib43" "etiqueta" => "43" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Drüeke TB. Target haemoglobin concentrations in chronic kidney disease. Lancet 2007;369:1516-7." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 43 => array:3 [ "identificador" => "bib44" "etiqueta" => "44" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Phrommintikul A, Haas SJ, Elsik M, Krum H. Target haemoglobin concentrations in chronic kidney disease. Lancet 2007;369:1516-7." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 44 => array:3 [ "identificador" => "bib45" "etiqueta" => "45" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Pfeffer MA. An ongoing study of anemia correction in chronic kidney disease. N Engl J Med 2007;356:959-61. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17329707" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 45 => array:3 [ "identificador" => "bib46" "etiqueta" => "46" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Steensma DP. Erythropoiesis stimulating agents. BMJ 2007;334:648-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17395907" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 46 => array:3 [ "identificador" => "bib47" "etiqueta" => "47" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "National Kidney Foundation-Dialysis Outcomes Quality Initiative. NKF-DOQI clinical practice guidelines for the treatment of anemia of chronic renal failure. Am J Kidney Dis 1997;30:S192-S240. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9339151" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 47 => array:3 [ "identificador" => "bib48" "etiqueta" => "48" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "National Kidney Foundation-Dialysis Outcomes Quality Initiative. II. Clinical practice guidelines and clinical practice recommendations for anemia in chronic kidney disease in adults. Am J Kidney Dis 2006;47:S16-S85. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16678661" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 48 => array:3 [ "identificador" => "bib49" "etiqueta" => "49" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Agency for Healthcare Research and Quality. Use of Epoetin for Anemia in Chronic Renal Failure. Summary, Evidence Report/Technology Assessment: Number 29. AHRQ Publication No. 00-E015, August 2001. Agency for Healthcare Research and Quality, Rockville, MD. 2001. 24-7-2007." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 49 => array:3 [ "identificador" => "bib50" "etiqueta" => "50" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Strippoli GF, Manno C, Schena FP, Craig JC. Haemoglobin and haematocrit targets for the anaemia of chronic renal disease. Cochrane Database Syst Rev 2003;CD003967." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 50 => array:3 [ "identificador" => "bib51" "etiqueta" => "51" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Strippoli GF, Craig JC, Manno C, Schena FP. Hemoglobin targets for the anemia of chronic kidney disease: a meta-analysis of randomized, controlled trials. J Am Soc Nephrol 2004;15:3154-65. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15579519" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 51 => array:3 [ "identificador" => "bib52" "etiqueta" => "52" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "García López F, Saracho Rotaeche R. Cifras dianas de hemoglobina en la insuficiencia renal crónica: evidencia y guías de práctica clínica. Nefrologia 2007;27:60-4." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 52 => array:3 [ "identificador" => "bib53" "etiqueta" => "53" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "KDOQI Clinical Practice Guideline and Clinical Practice Recommendations for anemia in chronic kidney disease: 2007 update of hemoglobin target. Am J Kidney Dis 2007;50:471-530. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17720528" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 53 => array:3 [ "identificador" => "bib54" "etiqueta" => "54" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Locatelli F, Aljama P, Barany P, Canaud B, Carrera F, Eckardt KU, et al. Revised European best practice guidelines for the management of anaemia in patients with chronic renal failure. Nephrol Dial Transplant 2004;19(Suppl 2):ii1-47. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15206425" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 54 => array:3 [ "identificador" => "bib55" "etiqueta" => "55" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Locatelli F, Covic A, Eckardt KU, Wiecek A, Vanholder R. Anaemia management in patients with chronic kidney disease: a position statement by the Anaemia Working Group of European Renal Best Practice (ERBP). Nephrol Dial Transplant 2009;24:348-54. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19037082" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 55 => array:3 [ "identificador" => "bib56" "etiqueta" => "56" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Narins RG, Bennett WM. Patient care guidelines: problems and solutions. Clin J Am Soc Nephrol 2007;2:1-2. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17699376" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 56 => array:3 [ "identificador" => "bib57" "etiqueta" => "57" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Coyne DW. Influence of industry on renal guideline development. Clin J Am Soc Nephrol 2007;2:3-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17699377" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 57 => array:3 [ "identificador" => "bib58" "etiqueta" => "58" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Kassirer JP. Stacking the deck. Clin J Am Soc Nephrol 2007;2:212. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17699414" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 58 => array:3 [ "identificador" => "bib59" "etiqueta" => "59" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Steinbrook R. Haemoglobin concentrations in chronic kidney disease. Lancet 2006;368:2191-3. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17189015" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 59 => array:3 [ "identificador" => "bib60" "etiqueta" => "60" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Tonelli M, Winkelmayer WC, Jindal KK, Owen WF, Manns BJ. The cost-effectiveness of maintaining higher hemoglobin targets with erythropoietin in hemodialysis patients. Kidney Int 2003;64:295-304. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12787422" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 60 => array:3 [ "identificador" => "bib61" "etiqueta" => "61" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Clement FM, Klarenbach S, Tonelli M, Wiebe N, Hemmelgarn B, Manns BJ. An economic evaluation of erythropoiesis-stimulating agents in CKD. Am J Kidney Dis 2010;56:1050-61. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20932621" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 61 => array:3 [ "identificador" => "bib62" "etiqueta" => "62" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Pfeffer MA, Burdmann EA, Chen CY, Cooper ME, De Zeeuw D, Eckardt KU, et al. A trial of darbepoetin alfa in type 2 diabetes and chronic kidney disease. N Engl J Med 2009;361:2019-32. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19880844" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 62 => array:3 [ "identificador" => "bib63" "etiqueta" => "63" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Unger EF, Thompson AM, Blank MJ, Temple R. Erythropoiesis-stimulating agents-time for a reevaluation. N Engl J Med 2010;362:189-92. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20054037" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 63 => array:3 [ "identificador" => "bib64" "etiqueta" => "64" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Singh AK. What is causing the mortality in treating the anemia of chronic kidney disease: erythropoietin dose or hemoglobin level? Curr Opin Nephrol Hypertens 2010;19:420-4. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20689425" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 64 => array:3 [ "identificador" => "bib65" "etiqueta" => "65" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Szczech LA, Barnhart HX, Inrig JK, Reddan DN, Sapp S, Califf RM, et al. Secondary analysis of the CHOIR trial epoetin-alpha dose and achieved hemoglobin outcomes. Kidney Int 2008;74:791-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18596733" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 65 => array:3 [ "identificador" => "bib66" "etiqueta" => "66" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Zhang Y, Thamer M, Stefanik K, Kaufman J, Cotter DJ. Epoetin requirements predict mortality in hemodialysis patients. Am J Kidney Dis 2004;44:866-76. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15492953" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 66 => array:3 [ "identificador" => "bib67" "etiqueta" => "67" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Winkelmayer WC, Liu J, Brookhart MA. Altitude and all-cause mortality in incident dialysis patients. JAMA 2009;301:508-12. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19190315" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 67 => array:3 [ "identificador" => "bib68" "etiqueta" => "68" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Singh AK. Debate: PRO Position. Should hemoglobin targets for anemic patients with chronic kidney disease be changed? Am J Nephrol 2010;31:552-6." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 68 => array:3 [ "identificador" => "bib69" "etiqueta" => "69" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Zhang Y, Thamer M, Cotter D, Kaufman J, Hernan MA. Estimated effect of epoetin dosage on survival among elderly hemodialysis patients in the United States. Clin J Am Soc Nephrol 2009;4:638-44. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19261818" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 69 => array:3 [ "identificador" => "bib70" "etiqueta" => "70" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Bradbury BD, Brookhart MA, Winkelmayer WC, Critchlow CW, Kilpatrick RD, Joffe MM, et al. Evolving statistical methods to facilitate evaluation of the causal association between erythropoiesis-stimulating agent dose and mortality in nonexperimental research: strengths and limitations. Am J Kidney Dis 2009;54:554-60. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19592144" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 70 => array:3 [ "identificador" => "bib71" "etiqueta" => "71" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Wang O, Kilpatrick RD, Critchlow CW, Ling X, Bradbury BD, Gilbertson DT, et al. Relationship between epoetin alfa dose and mortality: findings from a marginal structural model. Clin J Am Soc Nephrol 2010;5:182-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20019122" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 71 => array:3 [ "identificador" => "bib72" "etiqueta" => "72" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Brookhart MA, Schneeweiss S, Avorn J, Bradbury BD, Liu J, Winkelmayer WC. Comparative mortality risk of anemia management practices in incident hemodialysis patients. JAMA 2010;303:857-64. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20197532" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 72 => array:3 [ "identificador" => "bib73" "etiqueta" => "73" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Fort J, Cuevas X, García F, Pérez-García R, Llados F, Lozano J, et al. Mortality in incident haemodialysis patients: time-dependent haemoglobin levels and erythropoiesisstimulating agent dose are independent predictive factors in the ANSWER study. Nephrol Dial Transplant 2010;25:2702-10. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20176608" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 73 => array:3 [ "identificador" => "bib74" "etiqueta" => "74" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Locatelli F, Del VL. Debate: CON Position. Should hemoglobin targets for anemic patients with chronic kidney disease be changed? Am J Nephrol 2010;31:557-60." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 74 => array:3 [ "identificador" => "bib75" "etiqueta" => "75" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Bennett CL, Silver SM, Djulbegovic B, Samaras AT, Blau CA, Gleason KJ, et al. Venous thromboembolism and mortality associated with recombinant erythropoietin and darbepoetin administration for the treatment of cancer-associated anemia. JAMA 2008;299:914-24. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18314434" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 75 => array:3 [ "identificador" => "bib76" "etiqueta" => "76" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Bohlius J, Schmidlin K, Brillant C, Schwarzer G, Trelle S, Seidenfeld J, et al. Recombinant human erythropoiesis-stimulating agents and mortality in patients with cancer: a meta-analysis of randomised trials. Lancet 2009;373:1532-42. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19410717" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 76 => array:3 [ "identificador" => "bib77" "etiqueta" => "77" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Palmer SC, Navaneethan SD, Craig JC, Johnson DW, Tonelli M, Garg AX, et al. Metaanalysis: erythropoiesis-stimulating agents in patients with chronic kidney disease. Ann Intern Med 2010;153:23-33. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20439566" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 77 => array:3 [ "identificador" => "bib78" "etiqueta" => "78" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "De Francisco AL, Aljama P, Arias M, Fernández E, Górriz JL, López Gómez JM, et al. Corrección de la anemia en pacientes diabéticos con enfermedad renal crónica sin tratamiento sustitutivo: enseñanzas del estudio TREAT. Nefrologia 2010;30:15-20. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20038964" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:1 [ "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0140673607609829" "estado" => "S300" "issn" => "01406736" ] ] ] ] ] ] ] 78 => array:3 [ "identificador" => "bib79" "etiqueta" => "79" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Locatelli F, Aljama P, Canaud B, Covic A, De FA, Macdougall IC, et al. Target haemoglobin to aim for with erythropoiesis-stimulating agents: a position statement by ERBP following publication of the Trial to reduce cardiovascular events with Aranesp therapy (TREAT) study. Nephrol Dial Transplant 2010;25:2846-50. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20591813" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 79 => array:3 [ "identificador" => "bib80" "etiqueta" => "80" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "García López FJ. No hay indicios de diferencias entre no diabéticos y diabéticos en el efecto de la corrección de la anemia en la enfermedad renal crónica. Nefrologia 2010;30:258-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20393624" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 80 => array:3 [ "identificador" => "bib81" "etiqueta" => "81" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Gandra SR, Finkelstein FO, Bennett AV, Lewis EF, Brazg T, Martin ML. Impact of erythropoiesis-stimulating agents on energy and physical function in nondialysis CKD patients with anemia: a systematic review. Am J Kidney Dis 2010;55:519-34. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20031287" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 81 => array:3 [ "identificador" => "bib82" "etiqueta" => "82" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Johansen KL, Finkelstein FO, Revicki DA, Gitlin M, Evans C, Mayne TJ. Systematic review and meta-analysis of exercise tolerance and physical functioning in dialysis patients treated with erythropoiesis-stimulating agents. Am J Kidney Dis 2010;55:535-48. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20133033" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 82 => array:3 [ "identificador" => "bib83" "etiqueta" => "83" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Clement FM, Klarenbach S, Tonelli M, Johnson JA, Manns BJ. The impact of selecting a high hemoglobin target level on health-related quality of life for patients with chronic kidney disease: a systematic review and meta-analysis. Arch Intern Med 2009;169:1104-12. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19546410" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 83 => array:3 [ "identificador" => "bib84" "etiqueta" => "84" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Singh AK. Does TREAT give the boot to ESAs in the treatment of CKD anemia? J Am Soc Nephrol 2010;21:2-6. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20035034" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 84 => array:3 [ "identificador" => "bib85" "etiqueta" => "85" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Pfeffer M, Eckardt KU, Toto R. Darbepoetin alfa and chronic kidney disease. N Engl J Med 2010;362:655. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20164490" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 85 => array:3 [ "identificador" => "bib86" "etiqueta" => "86" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Unger EF, Thompson AM, Temple R. Reevaluating erythropoiesis-stimulating agents. N Engl J Med 2010;362:1743-4." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/20137575/0000000200000004/v0_201502101230/X2013757511000010/v0_201502101230/es/main.assets" "Apartado" => array:3 [ "identificador" => "35569" "es" => array:2 [ "titulo" => "Artículos especiales" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013757511000010?idApp=UINPBA000064"]

Estadísticas

Fernando J. García Lópeza, Fernando J. García Lópeza

a Unidad de Epidemiología Clínica, Hospital Universitario Puerta de Hierro, Majadahonda, Madrid, ,

Leído

16562

Veces
se ha leído el artículo

Total PDF

16464

Total HTML

Compartir estadísticas

 array:17 [
  "pii" => "X2013757511000010"
  "issn" => "20137575"
  "doi" => "10.3265/NefrologiaSuplementoExtraordinario.pre2011.Jul.11056"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-08-01"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrolog&#237;a Suplemento Extraordinario. 2011;2:7-15"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 13475
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 476
      "HTML" => 12436
      "PDF" => 563
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "X2013757511000029"
    "issn" => "20137575"
    "doi" => "10.3265/NefrologiaSuplementoExtraordinario.pre2011.Jul.11055"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-08-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrolog&#237;a Suplemento Extraordinario. 2011;2:16-21"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4612
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 454
        "HTML" => 3590
        "PDF" => 568
      ]
    ]
    "es" => array:6 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Web 2&#46;0 para sanitarios&#58; gesti&#243;n de la informaci&#243;n y trabajo coordinado"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "16"
          "paginaFinal" => "21"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I &#46; ALCORTA MICHELENA, R. ROTAECHE DEL CAMPO"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I &#46;"
              "apellidos" => "ALCORTA MICHELENA"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "R."
              "apellidos" => "ROTAECHE DEL CAMPO"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013757511000029?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/20137575/0000000200000004/v0_201502101230/X2013757511000029/v0_201502101230/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "La eritropoyetina recombinante humana en la enfermedad renal cr&#243;nica&#58; lecciones que aprender"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "7"
        "paginaFinal" => "15"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Fernando J&#46; Garc&#237;a L&#243;pez"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Fernando J&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a L&#243;pez"
            "email" => array:1 [
              0 => "fgarcia&#46;hpth&#64;salud&#46;madrid&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Fernando J&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a L&#243;pez"
            "email" => array:1 [
              0 => "fgarcia&#46;hpth&#64;salud&#46;madrid&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Epidemiolog&#237;a Cl&#237;nica&#44; Hospital Universitario Puerta de Hierro&#44; Majadahonda&#44; Madrid&#44;  &#44; "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">La historia de los agentes estimuladores de la eritropoyesis para el tratamiento de la anemia de la insuficiencia renal aporta m&#250;ltiples ense&#241;anzas&#46; Algunas de ellas parecen ser dif&#237;ciles de aprender&#44; pues se repiten con m&#225;s frecuencia de lo deseable&#46; En este art&#237;culo se repasan algunas de esas ense&#241;anzas&#44; que sin duda podr&#225;n ser &#250;tiles para comprender mejor nuevas intervenciones terap&#233;uticas que aparezcan en el futuro&#46; El recorrido hist&#243;rico de los agentes estimuladores de la eritropoyesis en los m&#225;s de 25 a&#241;os transcurridosdesde la producci&#243;n de eritropoyetina por t&#233;cnicas de ADN recombinante ha atravesado tres fases&#44; el descubrimiento cl&#237;nico de la eritropoyetina y su uso para evitar las transfusiones sangu&#237;neas&#59; el estudio de los efectos cl&#237;nicos de la normalizaci&#243;n de la hemoglobina&#59; y la fase de recapitulaci&#243;n&#44; en la que nos encontramos ahora&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">PRIMERA FASE&#58; EL DESCUBRIMIENTO CL&#205;NICO DE LA ERITROPOYETINA Y SU USO PARA EVITAR LAS TRANSFUSIONES DE SANGRE</span></p><p class="elsevierStylePara">La producci&#243;n de eritropoyetina humana por t&#233;cnicas de ADN recombinante en 1985<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; y con ella la posibilidad de generarla en cantidades importantes&#44; supuso un cambio radical en el tratamiento de la anemia de la insuficiencia renal&#46; Aunque el d&#233;ficit de eritropoyetina es s&#243;lo una de las causas de la anemia de la insuficiencia renal&#44; la reposici&#243;n de la eritropoyetina cambiar&#237;a por completo el panorama del tratamiento de la anemia&#46; Antes&#44; dicho tratamiento se basaba en los andr&#243;genos&#44; de escasa eficacia y con efectos adversos&#44; en el hierro&#44; y en el uso de transfusiones de sangre&#44; con sus riesgos a&#241;adidos&#44; en particular los de infecci&#243;n y de sensibilizaci&#243;n frente a ant&#237;genos de histocompatibilidad&#46; Los dos primeros ensayos cl&#237;nicos de eritropoyetina recombinante en seres humanos<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span>&#44; con 35 pacientes en total&#44; tuvieron un impacto enorme&#46; Demostraron que el tratamiento con eritropoyetina intravenosa en pacientes en hemodi&#225;lisis aumenta la hemoglobina y la eritropoyesis y elimina pr&#225;cticamente las necesidades de transfusi&#243;n sangu&#237;nea&#46; Un ensayo posterior&#44; de fase III&#44; de 333 pacientes pero no controlado&#44; centrado en la reducci&#243;n de las transfusiones&#44; en el aumento del hematocrito y tambi&#233;n en la calidad de vida relacionada con la salud&#44; dio resultados similares<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46; En 1989&#44; la <span class="elsevierStyleItalic">Food and Drug Administration </span>&#40;FDA&#41; de EE&#46;UU&#46; aprob&#243; la epoetina alfa para la insuficiencia renal cr&#243;nica y poco despu&#233;s se aprob&#243; en Europa y en otros lugares del mundo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Estudios no controlados y sin criterios de valoraci&#243;n cl&#237;nicos importantes</span></p><p class="elsevierStylePara">Sin embargo&#44; estos estudios adolec&#237;an de dos limitaciones metodol&#243;gicas importantes&#46; La primera&#44; que no ten&#237;an grupo de control con qu&#233; comparar&#46; Hay situaciones cl&#237;nicas en las que la aparici&#243;n de un nuevo tratamiento no necesita de un grupo control para su comparaci&#243;n&#44; ya sea porque el efecto terap&#233;utico sea espectacular o porque no haya ninguna alternativa terap&#233;utica&#44; como sucede en las situaciones de &#171;todo o nada&#187;&#46; En estas situaciones&#44; todos los pacientes mor&#237;an antes de la puesta en marcha del nuevo tratamiento mientras que con &#233;ste algunos sobreviven&#44; o bien mor&#237;an bastantes pacientes antes del tratamiento y con &#233;l no muere ninguno&#46; La di&#225;lisis&#44; tanto para el tratamiento del fracaso renal agudo como para el tratamiento de la insuficiencia renal cr&#243;nica terminal&#44; es un buen ejemplo de esta situaci&#243;n de &#171;todo o nada&#187; y su incorporaci&#243;n al arsenal terap&#233;utico no fue a trav&#233;s de ning&#250;n ensayo con grupo de control y con distribuci&#243;n aleatoria&#46; La reducci&#243;n de la necesidad de transfusiones de sangre es un objetivo importante&#44; pero su importancia cl&#237;nica no alcanza el significado de las situaciones de &#171;todo o nada&#187;&#46; Que los primeros ensayos cl&#237;nicos publicados con la eritropoyetina<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span> carecieran de grupo de control no tiene mayor transcendencia&#44; pues en muchas ocasiones los ensayos de fase I y de fase II&#44; que eval&#250;an las primeras administraciones de un medicamento a seres humanos o buscan un escalado de dosis para encontrar la dosis efectiva con menor tasa de efectos adversos&#44; se dise&#241;an sin grupo de control&#44; ya que la informaci&#243;n que obtienen es meramente preliminar&#46; Estos ensayos reclutan a pocos sujetos&#44; poseen un tiempo de seguimiento relativamente corto y eval&#250;an criterios de valoraci&#243;n indirectos&#46; Sin embargo&#44; los ensayos posteriores de fase III deber&#237;an haber sido controlados&#44; con criterios de valoraci&#243;n cl&#237;nicos&#44; por tanto&#44; con tama&#241;os de muestra mayores&#44; y con tiempos de seguimiento prolongados&#46; Los ensayos no controlados&#44; m&#225;s propiamente llamados incontrolados&#44; como justificaci&#243;n de la pr&#225;ctica cl&#237;nica&#44; tienen unos efectos completamente desproporcionados para su propio valor intr&#237;nseco&#46; La afirmaci&#243;n de Hugo Muensch de que &#171;&#91;n&#93;ada mejor que la falta de controles para mejorar la eficacia de una intervenci&#243;n&#187;<span class="elsevierStyleSup">5</span> cobra todo su sentido en el caso de la eritropoyetina&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La segunda limitaci&#243;n de estos ensayos&#44; m&#225;s importante a&#250;n&#44; fue que los criterios de valoraci&#243;n principales en esos estudios no eran criterios cl&#237;nicos relevantes &#40;morbilidad y mortalidad&#41; sino el aumento de la hemoglobina y la reducci&#243;n de las transfusiones&#46; Part&#237;an de la presunci&#243;n de que la hemoglobina s&#233;rica es una variable sustituta &#40;indirecta o &#171;subrogada&#187;&#41; suficientemente v&#225;lida de una mejor&#237;a cl&#237;nica que se traduce en una menor morbilidad y mortalidad&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Al igual que el ensayo de Eschbach&#44; et al&#46;<span class="elsevierStyleSup">4</span> otros tres ensayos publicados poco despu&#233;s tampoco fueron controlados<span class="elsevierStyleSup">6-8</span>&#46; No as&#237; el <span class="elsevierStyleItalic">Canadian Erythropoietin Study Group</span>&#44; un ensayo controlado con placebo publicado en 1990<span class="elsevierStyleSup">9</span> y varios ensayos posteriores<span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span>&#46; Los dos ensayos preliminares<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span> detectaron diversos efectos adversos&#44; como la trombosis del acceso vascular y el agravamiento de la hipertensi&#243;n&#44; con un caso de encefalopat&#237;a hipertensiva&#46; Estos efectos adversos justificaban un enfoque comparativo con un grupo de control que recibiera placebo y con variables cl&#237;nicas importantes como criterio de valoraci&#243;n principal&#46; Pero la autorizaci&#243;n del medicamento se produjo cuando no hab&#237;a una base suficiente para la toma de decisiones cl&#237;nicas informadas&#46; Quedaban aspectos importantes sin estudiar&#44; como cu&#225;ndo comenzar el tratamiento con eritropoyetina&#44; la diana terap&#233;utica de hemoglobina con mayor beneficio y menor riesgo&#44; la mejor v&#237;a de administraci&#243;n &#40;intravenosa o subcut&#225;nea&#41;&#44; y el papel y la v&#237;a de administraci&#243;n del hierro como tratamiento adyuvante&#46; Aunque estas dos &#250;ltimas cuestiones se podr&#237;an resolver despu&#233;s de la comercializaci&#243;n&#44; la indefinici&#243;n inicial acerca de la mejor diana condicionar&#237;a los acontecimientos posteriores&#46; La autorizaci&#243;n y la comercializaci&#243;n de la eritropoyetina que pusieron en el mercado un tratamiento disponible eficaz para la anemia llevaron a un empleo masivo de la eritropoyetina en las unidades de di&#225;lisis y en las consultas externas de nefrolog&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En esta primera fase tambi&#233;n se efectuaron varios ensayos para evaluar el efecto del tratamiento con eritropoyetina en la mejor&#237;a de la calidad de vida relacionada con la salud de los pacientes con insuficiencia renal cr&#243;nica en di&#225;lisis&#46; Pero los primeros ensayos que evaluaron la influencia de la eritropoyetina en la calidad de vida fueron estudios no controlados<span class="elsevierStyleSup">4&#44;12&#44;13</span>&#44; as&#237; como estudios posteriores<span class="elsevierStyleSup">14</span>&#44; con la excepci&#243;n del ensayo del <span class="elsevierStyleItalic">Canadian Erythropoeitin Study Group</span><span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">SEGUNDA FASE&#58; ESTUDIO DE LOS EFECTOS DE LA NORMALIZACI&#211;N DE LA HEMOGLOBINA</span></p><p class="elsevierStylePara">En los 10 a&#241;os posteriores a los primeros ensayos publicados&#44; se public&#243; un peque&#241;o ensayo que evaluaba la morbilidad y la mortalidad de los pacientes en hemodi&#225;lisis en tratamiento con eritropoyetina<span class="elsevierStyleSup">10</span>&#44; pero sin potencia estad&#237;stica suficiente para ello&#59; tambi&#233;n se publicaron otros ensayos cl&#237;nicos de peque&#241;o tama&#241;o centrados en el tratamiento de la anemia en los pacientes en di&#225;lisis peritoneal<span class="elsevierStyleSup">11</span> o en pacientes en predi&#225;lisis<span class="elsevierStyleSup">15&#44;16</span>&#46; Para entonces&#44; pr&#225;cticamente todos los pacientes en di&#225;lisis con anemia recib&#237;an tratamiento con agentes estimulantes de la eritropoyesis&#46; Sin ninguna evidencia que lo respaldara&#44; la mayor&#237;a de los pacientes presentaban hemoglobinas entre 9 y 11 g&#47;dl&#44; y s&#243;lo unos pocos ten&#237;an hemoglobinas superiores<span class="elsevierStyleSup">17</span>&#46; Fue entonces cuando gan&#243; peso la hip&#243;tesis&#44; formulada ya desde el principio&#44; de que una normalizaci&#243;n completa de la anemia mejorar&#237;a el desenlace cl&#237;nico de los pacientes&#44; en t&#233;rminos de morbilidad y de mortalidad&#46; A su favor&#44; el conocido efecto de la anemia en la g&#233;nesis de la hipertrofia ventricular izquierda&#44; la intolerancia al ejercicio y la insuficiencia card&#237;aca&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El primer ensayo que se public&#243; para evaluar el efecto de la normalizaci&#243;n del hematocrito fue el <span class="elsevierStyleItalic">Normal Hematocrit Study</span>&#44; publicado en 1998 y financiado por Amgen<span class="elsevierStyleSup">17</span>&#46; Este ensayo&#44; el de mayor tama&#241;o realizado hasta ese momento&#44; incluy&#243; s&#243;lo a pacientes en hemodi&#225;lisis con aumento del riesgo card&#237;aco&#44; como cardiopat&#237;a isqu&#233;mica o insuficiencia card&#237;aca&#46; Este estudio se suspendi&#243; prematuramente al observarse&#44; en contra de lo esperado&#44; un aumento de mortalidad en el grupo asignado a la normalizaci&#243;n del hematocrito&#44; aunque estad&#237;sticamente no significativo&#46; La recepci&#243;n de estos resultados en la comunidad nefrol&#243;gica fue muy esc&#233;ptica y desconfiada<span class="elsevierStyleSup">18-20</span>&#46; Se dijo que los resultados del <span class="elsevierStyleItalic">Normal Hematocrit Study</span>&#44; al centrarse en pacientes con enfermedad card&#237;aca&#44; no eran aplicables a pacientes j&#243;venes sin comorbilidad asociada&#44; lo cual era cierto en sentido estricto&#44; pero ignoraba el hecho de que en la poblaci&#243;n joven sin comorbilidad no se dispon&#237;a de ninguna evidencia en favor de la normalizaci&#243;n de la hemoglobina&#58; la ausencia de evidencia no pod&#237;a llevar a defender su normalizaci&#243;n en esa poblaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">El peso del razonamiento fisiopatol&#243;gico</span></p><p class="elsevierStylePara">Esta reacci&#243;n tiene que ver con una tendencia&#44; todav&#237;a muy poderosa&#44; a primar las consideraciones fisiopatol&#243;gicas sobre la evidencia cient&#237;fica&#46; El movimiento de la medicina basada en la evidencia se propuso desde sus inicios primar la evidencia cient&#237;fica<span class="elsevierStyleSup">21</span>&#44; pero lamentablemente este prop&#243;sito est&#225; a&#250;n lejos de hacerse realidad&#46; Si la anemia de la insuficiencia renal tiene mucho que ver con el d&#233;ficit de producci&#243;n de eritropoyetina&#44; es dif&#237;cil sustraerse a la idea de que la reposici&#243;n terap&#233;utica de la eritropoyetina corregir&#225; la anemia&#44; al igual que la di&#225;lisis elimina el exceso de urea y potasio&#44; con lo que el organismo vuelve a una situaci&#243;n m&#225;s pr&#243;xima a su equilibrio fisiol&#243;gico&#46; Esta idea tiene tanta l&#243;gica que lleva a un segundo plano la necesidad de comprobar emp&#237;ricamente en la pr&#225;ctica que eso es as&#237; efectivamente&#46; Y cuando la evidencia emp&#237;rica es contraria a la l&#243;gica fisiopatol&#243;gica&#44; se cuestiona la validez de la evidencia antes de poner en cuesti&#243;n esa l&#243;gica&#46; Esto tiene que ver tambi&#233;n con que los cl&#237;nicos estamos acostumbrados a razonar primordialmente con mecanismos fisiopatol&#243;gicos&#44; sin que las consideraciones epidemiol&#243;gicas o estad&#237;sticas posean demasiada relevancia&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sesgos de los estudios observacionales</span></p><p class="elsevierStylePara">Otra raz&#243;n muy importante para defender la idea de la normalizaci&#243;n de la hemoglobina es la pl&#233;yade de estudios observacionales&#44; de cohorte&#44; que sistem&#225;ticamente han demostrado una mayor supervivencia en los pacientes en di&#225;lisis con mayores niveles de hemoglobina<span class="elsevierStyleSup">22-26</span>&#46; De ellos se podr&#237;a inferir&#44; equivocadamente&#44; que si hay asociaci&#243;n habr&#225; causalidad&#44; cuando los estudios de cohorte nunca permiten establecer dicha causalidad de modo fehaciente&#46; Que los pacientes con menor anemia se mueren menos no ha de deberse necesariamente al hecho de que la anemia constituya un factor de riesgo causal de muerte sino puede deberse tambi&#233;n a que esa asociaci&#243;n est&#225; confundida por un tercer factor&#44; un factor de confusi&#243;n&#44; que se asocia a la anemia y que&#44; a su vez&#44; aumenta la mortalidad&#46; Alternativamente&#44; podr&#237;a ocurrir que la anemia fuera la causa real del incremento de mortalidad&#44; pero de ah&#237; no se desprende la idea de que cualquier procedimiento que corrija la anemia mejora la mortalidad&#46; Obviamente&#44; habr&#225; que demostrar de manera emp&#237;rica que eso es as&#237; con la intervenci&#243;n particular con la que se quiera corregir la anemia&#44; mediante ensayos controlados y con distribuci&#243;n aleatoria&#46; Que la eritropoyetina recombinante sea una hormona que produce el organismo en condiciones normales no significa que no deba estudiarse de forma emp&#237;rica su administraci&#243;n terap&#233;utica&#46; En muchas ocasiones se olvida que a la hora de interpretar la evidencia existe una diferencia crucial entre los estudios de cohorte y los ensayos controlados y con distribuci&#243;n aleatoria&#58; a diferencia de los estudios de cohorte&#44; los ensayos controlados y aleatorizados s&#237; pueden establecer relaciones causales m&#225;s s&#243;lidas&#44; siempre que se descarte el papel del azar en las asociaciones&#44; pues un ensayo controlado y aleatorizado v&#225;lido&#44; por su propio dise&#241;o&#44; apenas tiene sesgo de selecci&#243;n o confusi&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Posteriormente&#44; se publicaron varios ensayos m&#225;s que comparaban el efecto de dianas altas y dianas bajas de hemoglobina en la morbilidad&#44; todos de escasa potencia para detectar diferencias en la mortalidad&#44; en pacientes en di&#225;lisis<span class="elsevierStyleSup">27-29 </span>y en predi&#225;lisis<span class="elsevierStyleSup">28&#44;30-32</span>&#46; Pero en 2006 se public&#243; el ensayo mayor hasta entonces&#44; el ensayo <span class="elsevierStyleItalic">Correction of Hemoglobin and Outcomes in Renal Insufficiency</span>&#44; CHOIR&#44; estadounidense&#44; con epoetina alfa&#44; financiado por Ortho Biotech y Johnson &#38; Johnson<span class="elsevierStyleSup">33</span>&#44; junto con otro ensayo de menor tama&#241;o&#44; el ensayo <span class="elsevierStyleItalic">Cardiovascular Risk Reduction by Early Anemia Treatment with Epoetin-beta</span>&#44; CREATE&#44; efectuado en Europa&#44; Asia y M&#233;xico&#44; financiado por F&#46; Hoffmann-Roche<span class="elsevierStyleSup">34</span>&#44; ambos en pacientes en predi&#225;lisis&#46; Los resultados de estos ensayos&#44; que comparaban la normalizaci&#243;n de la anemia con una correcci&#243;n parcial con respecto a varias criterios de valoraci&#243;n cl&#237;nicos&#44; fueron decepcionantes para la hip&#243;tesis en favor de la normalizaci&#243;n de la anemia&#58; hubo m&#225;s sucesos cl&#237;nicos en el grupo de la normalizaci&#243;n de la hemoglobina que en el de la diana menor en el ensayo CHOIR&#44; motivo por el que se par&#243; prematuramente&#44; y no hubo reducci&#243;n de sucesos cl&#237;nicos con la normalizaci&#243;n de la hemoglobina en el ensayo CREATE&#44; en donde el n&#250;mero de sucesos cardiovasculares y de casos que llegaron a di&#225;lisis fue mayor con la normalizaci&#243;n de la hemoglobina&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Desvalorizaci&#243;n de los resultados contrarios a lo esperado</span></p><p class="elsevierStylePara">Alguna reacciones de la comunidad nefrol&#243;gica fueron tambi&#233;n de cierta incredulidad&#44; a modo de repetici&#243;n de lo que hab&#237;a sucedido con el ensayo <span class="elsevierStyleItalic">Normal Hematocrit Study</span><span class="elsevierStyleSup">35-37</span>&#46; Un comentario cr&#237;tico de Levin<span class="elsevierStyleSup">36</span>&#44; centrado en los aspectos metodol&#243;gicos de los ensayos CREATE y CHOIR&#44; fue contestado correctamente por los autores del ensayo CHOIR<span class="elsevierStyleSup">38</span>&#46; El propio comentario de Levin muestra incoherencias que traslucen una importante preferencia por la hip&#243;tesis de la normalizaci&#243;n&#58; por ejemplo&#44; se&#241;ala que el aumento de casos con indicaci&#243;n de di&#225;lisis en el grupo de la normalizaci&#243;n de la hemoglobina del ensayo CREATE pudo deberse a un sesgo de informaci&#243;n generado por la ausencia de enmascaramiento &#40;los m&#233;dicos que sab&#237;an que el paciente no ten&#237;a anemia indicar&#237;an la di&#225;lisis antes que en el paciente con anemia&#44; en quien demorar&#237;an la entrada en di&#225;lisis hasta despu&#233;s de corregirla&#41;<span class="elsevierStyleSup">36</span>&#59; sin embargo&#44; hace caso omiso del sesgo inducido por la falta de enmascaramiento para interpretar los mejores resultados en la calidad de vida relacionada con la salud observados en el grupo de normalizaci&#243;n de la anemia&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En 2007 apareci&#243; un metan&#225;lisis para evaluar la asociaci&#243;n entre las dianas de hemoglobina y la mortalidad&#44; con la informaci&#243;n de los ocho ensayos controlados y aleatorizados publicados hasta entonces&#44; con m&#225;s de 5&#46;000 pacientes<span class="elsevierStyleSup">39</span>&#46; En este metan&#225;lisis&#44; que inclu&#237;a tanto ensayos en di&#225;lisis como en predi&#225;lisis&#44; la raz&#243;n de riesgos de mortalidad con dianas altas fue de 1&#44;17 &#40;intervalo de confianza &#91;IC&#93; del 95&#37;&#44; 1&#44;01 a 1&#44;35&#41;&#46; Merece la pena se&#241;alar que no hab&#237;a heterogeneidad en sus resultados&#44; es decir&#44; no hab&#237;a diferencias apreciables entre los resultados de unos ensayos y otros&#46; Un &#171;Editorial&#187; que acompa&#241;aba al metan&#225;lisis<span class="elsevierStyleSup">40</span> indic&#243; que el aumento de mortalidad se deb&#237;a fundamentalmente al incremento de sucesos cardiovasculares graves&#46; Adem&#225;s&#44; se&#241;al&#243; que&#44; dada la fuerza de la evidencia que aportaba este metan&#225;lisis&#44; dejaba de tener sentido seguir investigando el posible beneficio de intentar conseguir una diana alta&#44; pues estaba demostrado que era perjudicial&#59; en su lugar&#44; habr&#237;a que dise&#241;ar ensayos con otros prop&#243;sitos&#44; como la comparaci&#243;n de distintas dosis de agentes estimulantes de la eritropoyesis&#44; con independencia de la diana de hemoglobina&#44; para evaluar el efecto de la dosis&#46; Este comentario ped&#237;a la suspensi&#243;n del ensayo TREAT&#44; entonces en marcha&#44; o una justificaci&#243;n p&#250;blica de las razones de su continuaci&#243;n&#46; El metan&#225;lisis de Phrommitntikul&#44; et al&#46; no fue bien recibido por muchos nefr&#243;logos&#58; la cr&#237;tica principal que recibi&#243; fue la de mezclar en el mismo metan&#225;lisis a los pacientes en di&#225;lisis con los pacientes en predi&#225;lisis<span class="elsevierStyleSup">41-43</span>&#59; sin embargo&#44; el metan&#225;lisis careci&#243; de heterogeneidad&#44; de modo que los resultados en contra de la normalizaci&#243;n de la anemia fueron similares en pacientes en di&#225;lisis y en predi&#225;lisis&#46; Y se puede arg&#252;ir que los pacientes en predi&#225;lisis y en di&#225;lisis componen un continuo en lo que respecta a la anemia de la insuficiencia renal<span class="elsevierStyleSup">44</span>&#46; Con respecto a la suspensi&#243;n o continuaci&#243;n del ensayo TREAT en marcha&#44; varios nefr&#243;logos defendieron su continuaci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">35&#44;36&#44;41</span>&#46; Los propios investigadores del ensayo TREAT as&#237; lo hicieron p&#250;blicamente<span class="elsevierStyleSup">45</span>&#44; con el argumento de que el comit&#233; de vigilancia de datos y seguridad del ensayo no hab&#237;a encontrado evidencia convincente para recomendar la modificaci&#243;n o la finalizaci&#243;n del ensayo y acus&#243; a la petici&#243;n del &#171;Editorial&#187; que ped&#237;a la suspensi&#243;n del ensayo de irresponsable y de querer usurpar el papel del comit&#233; nombrado de vigilancia de datos y seguridad&#59; acusaci&#243;n sorprendente&#44; pues es contraria al ambiente de cr&#237;tica abierta que debe prevalecer en el mundo cient&#237;fico&#46; Por un lado&#44; la evidencia parec&#237;a lo suficientemente poderosa como para desaconsejar la continuaci&#243;n del ensayo TREAT&#44; a la luz de los ensayos efectuados hasta ese momento y del metan&#225;lisis resumen de ellos &#40;junto con la evidencia complementaria de los efectos nocivos de la correcci&#243;n de la anemia con agentes estimulantes de la eritropoyetina en pacientes con c&#225;ncer<span class="elsevierStyleSup">46</span>&#41;&#59; sin embargo&#44; en la comunidad nefrol&#243;gica no hab&#237;a un suficiente acuerdo en favor de ello&#44; todav&#237;a se confiaba en que surgieran pruebas en favor de la normalizaci&#243;n de la anemia&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">El papel de los conflictos de intereses con la industria farmac&#233;utica</span></p><p class="elsevierStylePara">Otro factor a&#241;adido que intervino en la interpretaci&#243;n de los ensayos efectuados para evaluar los agentes estimulantes de la eritropoyesis fue la influencia de las gu&#237;as de pr&#225;ctica cl&#237;nica en el mantenimiento de la hip&#243;tesis de la normalizaci&#243;n de la hemoglobina&#46; Las gu&#237;as K&#47;DOQI&#44; tras recomendar en 1997 una diana de hemoglobina entre 11 y 12 g&#47;dl<span class="elsevierStyleSup">47</span> &#40;enmendando la ficha t&#233;cnica de la FDA&#44; que recomendaba entre 10 y 12 g&#47;dl&#41;&#44; actualizaron en 2006 su recomendaci&#243;n para establecer una diana m&#237;nima en 11 g&#47;dl mientras se&#241;alaban que no hab&#237;a evidencia en favor de una diana superior a 13 g&#47;dl&#44; lo que supon&#237;a en la pr&#225;ctica elevar la diana al rango 11-13 g&#47;dl<span class="elsevierStyleSup">48</span>&#46; Ya se hab&#237;an publicado varias revisiones sistem&#225;ticas que no encontraban ninguna evidencia en favor de la normalizaci&#243;n de la hemoglobina<span class="elsevierStyleSup">49-51</span>&#44; y aunque todav&#237;a no se hab&#237;an publicado los ensayos CHOIR y CREATE&#44; sus resultados ya eran conocidos para los redactores de las gu&#237;as K&#47;DOQI de anemia&#46; Lo grave de la modificaci&#243;n fue que se produjo sin ninguna evidencia que la sustentara&#44; m&#225;s bien al contrario&#44; la evidencia se inclinaba en contra de dianas altas&#44; aunque de modo impreciso&#44; pues unos ensayos hab&#237;an empleado 12 g&#47;dl y otros 13 g&#47;dl&#46; Esta modificaci&#243;n en ausencia de evidencia produjo un gran esc&#225;ndalo y se atribuy&#243; en parte a la existencia de conflictos de intereses&#58; la <span class="elsevierStyleItalic">National Kidney Foundation</span>&#44; promotora de la gu&#237;a K&#47;DOQI&#44; recibi&#243; m&#225;s de la mitad de sus ingresos de compa&#241;&#237;as privadas y la mayor&#237;a de los autores de las gu&#237;as tuvieron v&#237;nculos financieros con compa&#241;&#237;as fabricantes o vendedoras de agentes estimulantes de la eritropoyesis<span class="elsevierStyleSup">52</span>&#46; En marzo de 2007 la FDA cambi&#243; el etiquetado de los agentes estimulantes de la eritropoyetina y a&#241;adi&#243; una advertencia de que se deber&#237;a evitar que la hemoglobina superara los 12 g&#47;dl debido al aumento en el riesgo de muerte y sucesos card&#237;acos graves&#44; mientras que recordaba que s&#243;lo deber&#237;an emplearse para elevar la hemoglobina por encima del nivel m&#237;nimo para evitar transfusiones de sangre&#46; En septiembre de 2007&#44; la K&#47;DOQI modific&#243; la gu&#237;a y recomend&#243; una diana entre 11 y 12 g&#47;dl<span class="elsevierStyleSup">53</span>&#46; La posici&#243;n de la gu&#237;a europea fue algo distinta&#44; pues ya desde 2004 recomendaban que la hemoglobina m&#237;nima estuviera en 11 g&#47;dl con el l&#237;mite superior establecido en 14 g&#47;dl&#44; excepto en pacientes con enfermedad cardiovascular&#44; en quienes el l&#237;mite se fij&#243; en 12 g&#47;dl<span class="elsevierStyleSup">54</span>&#59; aunque fuera mediante una subvenci&#243;n sin restricci&#243;n&#44; lo cierto es que las principales compa&#241;&#237;as vendedoras de agentes estimulantes de eritropoyesis hab&#237;an financiado la elaboraci&#243;n y redacci&#243;n de la gu&#237;a<span class="elsevierStyleSup">54</span>&#46; En 2009 se public&#243; una actualizaci&#243;n en la que se fijaba la diana en un rango comprendido entre 11 y 12 g&#47;dl&#44; sin que la diana sobrepasase de 13 g&#47;dl intencionadamente&#44; y esta recomendaci&#243;n se aplicaba a todo tipo de pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica<span class="elsevierStyleSup">55</span>&#46; La sombra de la influencia de los conflictos de intereses en la elaboraci&#243;n de las gu&#237;as de pr&#225;ctica cl&#237;nica gener&#243; sospechas que nunca deber&#237;an haberse producido<span class="elsevierStyleSup">56-58</span>&#46; Tambi&#233;n parece que los conflictos de intereses tuvieron un papel en el rechazo de <span class="elsevierStyleItalic">The New England Journal of Medicine </span>a la publicaci&#243;n de un art&#237;culo &#171;Editorial&#187; de Robert Steinbrook acerca de la publicaci&#243;n de los ensayos CREATE y CHOIR&#44; que era muy cr&#237;tico con la financiaci&#243;n de las gu&#237;as K&#47;DOQI por la industria farmac&#233;utica&#59; el &#171;Editorial&#187; fue publicado poco despu&#233;s en <span class="elsevierStyleItalic">The Lancet</span><span class="elsevierStyleSup">59</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">TERCERA FASE&#58; RECAPITULACI&#211;N</span></p><p class="elsevierStylePara">La publicaci&#243;n del ensayo <span class="elsevierStyleItalic">Trial to Reduce Cardiovascular Events with Aranesp Therapy</span>&#44; TREAT&#44; ha abierto una nueva fase&#46; La pol&#233;mica no ha concluido&#44; pero es muy improbable que se recojan m&#225;s datos sobre la cuesti&#243;n de la diana alta de hemoglobina y el peso de la evidencia es ahora muy superior y pr&#225;cticamente incuestionable&#46; TREAT fue el ensayo m&#225;s grande hecho nunca&#44; multinacional&#44; financiado por Amgen&#44; con 4&#46;038 sujetos con diabetes&#44; enfermedad renal cr&#243;nica sin di&#225;lisis y anemia&#44; que fueron aleatorizados a recibir en un r&#233;gimen doble ciego darbepoetina alfa para alcanzar una hemoglobina de 13 g&#47;dl o placebo&#44; con rescate de darbepoetina si la hemoglobina bajaba de 9 g&#47;dl&#59; quiz&#225;s el dise&#241;o que deber&#237;a haberse planteado desde la irrupci&#243;n de la eritropoyetina recombinante&#44; m&#225;s de 20 a&#241;os antes&#46; De haberse hecho entonces&#44; con bastante probabilidad se habr&#237;a evitado bastante morbilidad y los costes sanitarios se habr&#237;an reducido en gran medida<span class="elsevierStyleSup">60&#44;61</span>&#46; Hubo dos criterios de valoraci&#243;n principales&#44; ambos compuestos&#44; muerte por cualquier causa o un suceso cardiovascular &#40;infarto de miocardio&#44; insuficiencia card&#237;aca&#44; ictus u hospitalizaci&#243;n por isquemia mioc&#225;rdica&#41; y muerte o insuficiencia renal terminal&#46; El tiempo mediano de seguimiento fue de casi 2&#44;5 a&#241;os&#46; Ninguno de los dos grupos alcanz&#243; las dianas previstas &#40;mediana de 12&#44;5 g&#47;dl en el grupo de 13 g&#47;dl y mediana de 10&#44;6 g&#47;dl en el grupo placebo&#41;&#46; Hubo un n&#250;mero mayor de muertes por cualquier causa en el grupo de darbepoetina y de los criterios de valoraci&#243;n principales &#40;raz&#243;n de riesgos instant&#225;neos 1&#44;05 en ambos casos&#41;&#44; sin alcanzar significaci&#243;n estad&#237;stica&#46; S&#237; se observ&#243; un aumento significativo del n&#250;mero de ictus en el grupo de la darbepoetina &#40;raz&#243;n de riesgos instant&#225;neos 1&#44;92&#44; IC 95&#37;&#44; 1&#44;38 a 2&#44;68&#41;&#46; El grupo de la darbepoetina tuvo menos episodios de revascularizaci&#243;n card&#237;aca y m&#225;s de muertes por c&#225;ncer y de episodios de tromboembolismo<span class="elsevierStyleSup">62</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Como en ocasiones anteriores&#44; el ensayo desencaden&#243; la pol&#233;mica&#46; Por una parte&#44; quienes aceptaban la evidencia y reflexionaban acerca de las causas del fracaso de la hip&#243;tesis de la normalizaci&#243;n de la anemia&#58; velocidad demasiado r&#225;pida en el aumento de la hemoglobina&#44; oscilaciones en sus niveles o concentraciones que sobrepasan los niveles diana<span class="elsevierStyleSup">63</span>&#44; aumento de la viscosidad o un incremento de la hipertensi&#243;n&#44; inducidos por los agentes estimulantes de la eritropoyesis&#44; toxicidad generada por el hierro o toxicidad directa producida por los propios agentes estimulantes de la eritropoyesis<span class="elsevierStyleSup">64</span>&#46; El papel nocivo de dosis aumentadas de los agentes estimulantes de la eritropoyesis&#44; por mecanismos escasamente comprendidos todav&#237;a&#44; se sugiere como hip&#243;tesis en un an&#225;lisis secundario y&#44; por tanto&#44; observacional y sujeto a confusi&#243;n&#44; del ensayo CHOIR<span class="elsevierStyleSup">65</span> y en otros trabajos<span class="elsevierStyleSup">66-68</span>&#44; aunque es una cuesti&#243;n abierta&#44; pues pueden intervenir los fen&#243;menos de la confusi&#243;n por indicaci&#243;n &#40;que aquellos pacientes que reciben dosis m&#225;s altas son los que tienen mayor comorbilidad&#41; y la confusi&#243;n por los cambios temporales<span class="elsevierStyleSup">69-73</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Nueva desvalorizaci&#243;n de los resultados contrarios a lo esperado</span></p><p class="elsevierStylePara">Por otra parte&#44; hubo autores que interpretaron que los resultados perjudiciales del ensayo TREAT para el grupo de la normalizaci&#243;n de la anemia &#40;aumento del ictus y de las muertes por c&#225;ncer&#41; pudieron ser fen&#243;menos debidos meramente al azar&#44; pues no eran criterios de valoraci&#243;n principales del ensayo<span class="elsevierStyleSup">74</span>&#46; Aunque es cierto que esos resultados pueden deberse al azar&#44; su interpretaci&#243;n no puede ignorar el resto de la evidencia disponible &#40;el aumento de las muertes por c&#225;ncer cuando se administran agentes estimulantes de la eritropoyesis<span class="elsevierStyleSup">75&#44;76</span> y el metan&#225;lisis de todos los ensayos con respecto a la incidencia de ictus&#44; con una raz&#243;n de riesgos de 1&#44;51 en el grupo de la diana alta con respecto a la diana baja &#40;IC 95&#37;&#44; 1&#44;03 a 2&#44;21&#41;<span class="elsevierStyleSup">77</span>&#46; Otro argumento en favor de la hip&#243;tesis de la normalizaci&#243;n de la anemia tras el ensayo TREAT fue que sus resultados s&#243;lo se deber&#237;an aplicar a la poblaci&#243;n de pacientes diab&#233;ticos en predi&#225;lisis&#44; que fue la poblaci&#243;n de estudio<span class="elsevierStyleSup">74&#44;78&#44;79</span>&#46; Este argumento&#44; semejante al esgrimido cuando se public&#243; el ensayo <span class="elsevierStyleItalic">Normal Hematocrit Trial </span>acerca de los pacientes con riesgo cardiovascular&#44; no tiene en cuenta que la elecci&#243;n de los pacientes con m&#225;s riesgo para su inclusi&#243;n en los ensayos se hace por razones operativas &#40;al tener m&#225;s riesgo de muerte&#44; aumenta la potencia del estudio para detectar diferencias&#41;&#44; y que en los ensayos cl&#237;nicos es muy raro que haya diferencias apreciables en los riesgos relativos entre los distintos subgrupos &#40;diab&#233;ticos y no diab&#233;ticos&#44; predi&#225;lisis y di&#225;lisis&#44; por ejemplo&#41;&#44; a diferencia de sus riesgos absolutos&#44; de modo que quien plantea el argumento ha de demostrar emp&#237;ricamente que existen esas diferencias<span class="elsevierStyleSup">80</span>&#46; La ausencia reiterada de heterogeneidad entre las distintas poblaciones de los distintos metan&#225;lisis hace muy improbable que existan diferencias entre esos subgrupos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El trabajo m&#225;s relevante publicado recientemente ha sido el metan&#225;lisis actualizado que engloba todos los ensayos efectuados para comparar dianas altas con dianas bajas de hemoglobina&#44; que ampl&#237;a los metan&#225;lisis previos para incorporar los del ensayo TREAT<span class="elsevierStyleSup">77</span>&#46; Sus resultados son concluyentes en contra del beneficio de la diana alta&#58; en comparaci&#243;n con la diana baja&#44; la raz&#243;n de riesgos de mortalidad es de 1&#44;09 &#40;IC 95&#37;&#44; 0&#44;99 a 1&#44;20&#41;&#44; la raz&#243;n de riesgos de sucesos cardiovasculares importantes es de 1&#44;15 &#40;IC 95&#37;&#44; 0&#44;98 a 1&#44;33&#41;&#44; la de ictus ya se ha mencionado&#44; la de hipertensi&#243;n 1&#44;67 &#40;IC 95&#37;&#44; 1&#44;31 a 2&#44;12&#41;&#44; la de trombosis del acceso vascular 1&#44;33 &#40;IC 95&#37; 1&#44;16 a 1&#44;53&#41; y la de insuficiencia renal terminal que requiere tratamiento renal sustitutivo 1&#44;08 &#40;IC 95&#37;&#44; 0&#44;97 a 1&#44;20&#41;&#46; Estos resultados muestran que el prop&#243;sito de conseguir dianas altas conduce a algunos sucesos nocivos y no se reducen otros sucesos cl&#237;nicos importantes&#46; El mismo trabajo hace un metan&#225;lisis acumulado&#44; en el que se se&#241;ala que tras el ensayo del <span class="elsevierStyleItalic">Normal Hematocrit Trial</span>&#44; con 1&#46;718 pacientes&#44; ya se obtuvo pr&#225;cticamente la misma informaci&#243;n acerca de la mortalidad que tras el ensayo TREAT&#44; pero despu&#233;s participaron 8&#46;233 pacientes m&#225;s en 12 ensayos durante 11 a&#241;os<span class="elsevierStyleSup">77</span>&#46; El metan&#225;lisis aborda expresamente las posibles diferencias entre los subgrupos y no encuentra ninguna diferencia apreciable en los pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica en predi&#225;lisis o los pacientes en di&#225;lisis&#44; ni entre los diab&#233;ticos y los no diab&#233;ticos&#46; El &#250;nico beneficio que observa con la administraci&#243;n de los agentes estimulantes de la eritropoyesis es la reducci&#243;n de las transfusiones&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sin apenas evidencia acerca del efecto de los agentes estimulantes de la eritropoyesis en la mejora de la calidad de vida</span></p><p class="elsevierStylePara">Los defensores de la normalizaci&#243;n de la anemia han afirmado siempre que el tratamiento con agentes estimulantes de eritropoyetina mejoraba la calidad de vida relacionada con la salud de los pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica&#46; Lo cierto es que muchos de los estudios efectuados han sido no controlados&#44; con sus sesgos consiguientes&#44; y los pocos ensayos controlados y aleatorizados que han abordado esta cuesti&#243;n han presentado muchos problemas metodol&#243;gicos &#40;ausencia de enmascaramiento&#44; con los consiguientes sesgos de informaci&#243;n&#59; ausencia de hip&#243;tesis previas&#44; con descripci&#243;n selectiva de los resultados&#44; con su efecto sobrestimador&#59; ausencia de un instrumento universal de medida de la calidad de vida&#59; m&#250;ltiples comparaciones con el riesgo del aumento del error estad&#237;stico de tipo I&#41;&#46; Recientemente se han publicado varias revisiones sistem&#225;ticas&#58; dos de ellas&#44; financiadas por Amgen&#44; re&#250;nen tanto ensayos aleatorizados como estudios no controlados&#44; de modo que su validez es cuestionable<span class="elsevierStyleSup">81&#44;82</span>&#59; de los otros dos&#44; una es una revisi&#243;n sistem&#225;tica con metan&#225;lisis83 y encuentra con las dianas altas de hemoglobina una mejor&#237;a escasa en la funci&#243;n f&#237;sica&#44; salud general&#44; vitalidad y salud mental&#44; sin significaci&#243;n cl&#237;nica&#44; mientras que la otra&#44; sin metan&#225;lisis&#44; corrobora esos resultados<span class="elsevierStyleSup">77</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">La hemoglobina como variable sustituta equivocada</span></p><p class="elsevierStylePara">Los resultados de los ensayos para normalizar la hemoglobina en la anemia de la insuficiencia renal cr&#243;nica han demostrado que es una equivocaci&#243;n tomar a la hemoglobina como variable sustituta de mortalidad&#44; al menos con los agentes estimulantes de la eritropoyesis&#46; Una variable sustituta debe asociarse con el efecto cl&#237;nico buscado &#40;a mayor hemoglobina&#44; menor morbilidad y mortalidad&#41;&#44; pero tambi&#233;n debe responder a las intervenciones terap&#233;uticas de un modo concordante con el efecto cl&#237;nico buscado &#40;si la b&#250;squeda de una hemoglobina alta supusiera la reducci&#243;n de la morbilidad y la mortalidad&#41;&#44; lo que no s&#243;lo no se cumple en este caso&#44; sino que se da el efecto contrario<span class="elsevierStyleSup">68</span>&#46; Volvemos al principio&#58; los 25 a&#241;os transcurridos desde la fabricaci&#243;n de la eritropoyetina humana recombinante han descansado en el equ&#237;voco del valor del aumento de la hemoglobina mediante agentes estimulantes de la eritropoyesis como variable sustituta de mortalidad y es hora de reconsiderar todo desde el inicio&#46; La pregunta que se formula ahora es&#58; &#191;son v&#225;lidas las recomendaciones de la FDA&#44; de la Agencia Europea de Medicamentos &#40;EMA&#41; y de las gu&#237;as K&#47;DOQI y europeas con respecto a situar la diana de la hemoglobina en 10-12 g&#47;dl o en 11-12 g&#47;dl&#44; o tienen que modificarse&#63; Si juzgamos a partir de la fuerza de la evidencia&#44; las dianas recomendadas nunca se han validado con respecto a un grupo placebo y con criterios de valoraci&#243;n cardiovasculares en ning&#250;n ensayo controlado y aleatorizado&#58; la mejor evidencia disponible est&#225; en el grupo control del ensayo TREAT&#44; es decir&#44; el m&#237;nimo para reducir las transfusiones&#44; de modo que las recomendaciones actuales &#40;10-11 a 12 g&#47;dl&#41; deber&#237;an rebajarse a niveles m&#225;s conservadores<span class="elsevierStyleSup">68&#44;84-86</span> mientras no se disponga de mejor evidencia&#46; Pero la pol&#233;mica sobre este asunto no est&#225; cerrada<span class="elsevierStyleSup">74&#44;79</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En resumen&#44; el auge y el posterior declive parcial del uso de agentes estimulantes de la eritropoyesis son consecuencia de una acogida entusiasta desde su inicio&#44; bas&#225;ndose en beneficios indirectos&#44; como la reducci&#243;n de la necesidad de transfusiones&#44; pero sin correlato cl&#237;nico suficiente en criterios de morbilidad y mortalidad&#59; de una interpretaci&#243;n sesgada de la evidencia cient&#237;fica con respecto a los beneficios y riesgos de estos agentes&#44; y de la influencia indebida de la industria farmac&#233;utica&#44; sobre todo en la elaboraci&#243;n de las gu&#237;as de pr&#225;ctica cl&#237;nica&#46; Aunque han permitido reducir en gran medida la necesidad de transfusiones en la enfermedad renal cr&#243;nica&#44; tambi&#233;n han podido inducir un aumento ciertamente importante en la morbilidad y quiz&#225; en la mortalidad y sin duda han generado un coste econ&#243;mico adicional no justificado a los sistemas p&#250;blicos de salud&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">PROPUESTAS</span></p><p class="elsevierStylePara">Las siguientes medidas que se proponen podr&#237;an contribuir a evitar que en el futuro se repitan situaciones parecidas&#58;</p><p class="elsevierStylePara">1&#46; La aceptaci&#243;n de nuevas intervenciones terap&#233;uticas debe hacerse sobre la base de ensayos controlados y aleatorizados suficientemente potentes&#44; que eval&#250;en criterios de valoraci&#243;n con suficiente relevancia cl&#237;nica&#46; Esto significa que las agencias reguladoras &#40;FDA&#44; EMA&#44; la Agencia Espa&#241;ola de Medicamentos y Productos Sanitarios&#41; tienen una especial responsabilidad&#44; pues no deben hacer aprobaciones prematuras y&#44; una vez aprobadas las intervenciones&#44; deben exigir a los promotores suficientes estudios de seguimiento para asegurar que la relaci&#243;n beneficio&#47;riesgo sea favorable&#46; Pero tambi&#233;n es responsabilidad de los cl&#237;nicos tomar con cautela todas las innovaciones que aparezcan y exigir la evidencia suficiente para su aplicaci&#243;n masiva&#46;</p><p class="elsevierStylePara">2&#46; Se debe aprender a interpretar mejor la evidencia cient&#237;fica&#58; la evidencia emp&#237;rica debe prevalecer siempre sobre los razonamientos fisiopatol&#243;gicos&#44; la evidencia de los ensayos cl&#237;nicos debe prevalecer sobre la aportada por los estudios observacionales&#44; y en la mayor&#237;a de las ocasiones la evidencia de las revisiones sistem&#225;ticas debe prevalecer sobre la aportada por los ensayos individuales&#46;</p><p class="elsevierStylePara">3&#46; Se ha de desconfiar de los criterios de valoraci&#243;n sustitutos de sucesos cl&#237;nicos importantes y relevantes&#44; en particular cuando no se han validado suficientemente&#46; Son pocas las variables sustitutas adecuadas y se han de buscar&#44; en la medida de lo posible&#44; criterios de valoraci&#243;n cl&#237;nicos s&#243;lidos e incuestionables&#46;</p><p class="elsevierStylePara">4&#46; Se ha de impedir que la industria &#40;farmac&#233;utica o tecnol&#243;gica&#41; influya en la interpretaci&#243;n de la evidencia cient&#237;fica&#46; No tiene sentido que la industria financie la elaboraci&#243;n de gu&#237;as de pr&#225;ctica cl&#237;nica&#44; pues hay conflictos de intereses evidentes&#46; Tampoco tiene sentido que financie el dise&#241;o y ejecuci&#243;n de revisiones sistem&#225;ticas&#46; Idealmente&#44; la investigaci&#243;n de aspectos cl&#237;nicos relevantes deber&#237;a hacerse con fondos p&#250;blicos y la efectuada con fondos privados debe someterse a un escrutinio p&#250;blico independiente&#46;</p>"
    "tienePdf" => false
    "PalabrasClave" => array:1 [
      "es" => array:8 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec443845"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Eritropoietina recombinante"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec443847"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Factores de confusi&#243;n"
          ]
        ]
        2 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec443849"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Variables de resultado"
          ]
        ]
        3 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec443851"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Revisiones sistem&#225;ticas"
          ]
        ]
        4 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec443853"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Ensayos controlados y aleatorizados"
          ]
        ]
        5 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec443855"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Estudios de cohorte"
          ]
        ]
        6 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec443857"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Anemia"
          ]
        ]
        7 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec443859"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Enfermedad renal cr&#243;nica"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "<p class="elsevierStylePara">Al hilo del desarrollo de la evidencia acumulada a trav&#233;s de 25 a&#241;os desde la irrupci&#243;n de la eritropoyetina humana recombinante para el tratamiento de la anemia de la enfermedad renal cr&#243;nica se comentan distintos fen&#243;menos que han influido en la interpretaci&#243;n de esa evidencia&#58; la aprobaci&#243;n y comercializaci&#243;n de la eritropoyetina s&#243;lo con ensayos no controlados y sin criterios de valoraci&#243;n de relevancia cl&#237;nica&#44; el peso indebido otorgado a estudios observacionales&#44; el peso del razonamiento fisiopatol&#243;gico frente a la evidencia emp&#237;rica&#44; la desvalorizaci&#243;n de resultados de ensayos cl&#237;nicos contrarios a lo esperado&#44; los conflictos de intereses con la industria farmac&#233;utica y el fracaso del aumento de la hemoglobina con agentes estimulantes de la eritropoyesis como variable sustituta de la reducci&#243;n de la morbilidad y mortalidad&#46; Se cuestionan las dianas terap&#233;uticas actuales de las gu&#237;as de pr&#225;ctica cl&#237;nica a la luz de la presente evidencia&#46; Por &#250;ltimo&#44; se proponen varias medidas para aplicar mejor las nuevas intervenciones terap&#233;uticas que aparezcan en el futuro&#58; su aceptaci&#243;n sobre la base de ensayos controlados y aleatorizados con criterios de valoraci&#243;n cl&#237;nicos&#44; mejor interpretaci&#243;n de la evidencia cient&#237;fica&#44; desconfianza acerca de los criterios de valoraci&#243;n sustitutos&#44; y freno a la influencia de la industria &#40;farmac&#233;utica y tecnol&#243;gica&#41; en la interpretaci&#243;n de la evidencia cient&#237;fica&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:86 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Jacobs K, Shoemaker C, Rudersdorf R, Neill SD, Kaufman RJ, Mufson A, et al. Isolation and characterization of genomic and cDNA clones of human erythropoietin. Nature 1985;313:806-10. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3838366" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Winearls CG, Oliver DO, Pippard MJ, Reid C, Downing MR, Cotes PM. Effect of human erythropoietin derived from recombinant DNA on the anaemia of patients maintained by chronic haemodialysis. Lancet 1986;2:1175-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2890808" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Eschbach JW, Egrie JC, Downing MR, Browne JK, Adamson JW. Correction of the anemia of end-stage renal disease with recombinant human erythropoietin. Results of a combined phase I and II clinical trial. N Engl J Med 1987;316:73-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3537801" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Eschbach JW, Abdulhadi MH, Browne JK, Delano BG, Downing MR, Egrie JC, et al. Recombinant human erythropoietin in anemic patients with end-stage renal disease. Results of a phase III multicenter clinical trial. Ann Intern Med 1989;111:992-1000. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2688507" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bearman JE, Loewenson RB, Gullen WH. Muensch's postulates, laws and corollaries. 1974. Bethesda, Md., Office of Biometry and Epidemiology, National Eye Institute. Biometrics note No. 4."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Cannella G, La CG, Sandrini M, Gaggiotti M, Nordio G, Movilli E, et al. Reversal of left ventricular hypertrophy following recombinant human erythropoietin treatment of anaemic dialysed uraemic patients. Nephrol Dial Transplant 1991;6:31-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1829146" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Macdougall IC, Lewis NP, Saunders MJ, Cochlin DL, Davies ME, Hutton RD, et al. Longterm cardiorespiratory effects of amelioration of renal anaemia by erythropoietin. Lancet 1990;335:489-93. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1968526" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Wizemann V, Kaufmann J, Kramer W. Effect of erythropoietin on ischemia tolerance in anemic hemodialysis patients with confirmed coronary artery disease. Nephron 1992;62:161-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1436308" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Association between recombinant human erythropoietin and quality of life and exercise capacity of patients receiving haemodialysis. Canadian Erythropoietin Study Group. BMJ 1990;300:573-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bahlmann J, Schoter KH, Scigalla P, Gurland HJ, Hilfenhaus M, Koch KM, et al. Morbidity and mortality in hemodialysis patients with and without erythropoietin treatment: a controlled study. Contrib Nephrol 1991;88:90-106. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2040200" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Nissenson AR, Korbet S, Faber M, Burkart J, Gentile D, Hamburger R, et al. Multicenter trial of erythropoietin in patients on peritoneal dialysis. J Am Soc Nephrol 1995;5:1517-29. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7703390" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Schaefer RM, Kokot F, Wernze H, Geiger H, Heidland A. Improved sexual function in hemodialysis patients on recombinant erythropoietin: a possible role for prolactin. Clin Nephrol 1989;31:1-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2914405" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Lundin AP. Quality of life: subjective and objective improvements with recombinant human erythropoietin therapy. Semin Nephrol 1989;9:22-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2648517" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Moreno F, Aracil FJ, Pérez R, Valderrábano F. Controlled study on the improvement of quality of life in elderly hemodialysis patients after correcting end-stage renal diseaserelated anemia with erythropoietin. Am J Kidney Dis 1996;27:548-56. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8678066" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Revicki DA, Brown RE, Feeny DH, Henry D, Teehan BP, Rudnick MR, et al. Health-related quality of life associated with recombinant human erythropoietin therapy for predialysis chronic renal disease patients. Am J Kidney Dis 1995;25:548-54. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7702049" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Kuriyama S, Tomonari H, Yoshida H, Hashimoto T, Kawaguchi Y, Sakai O. Reversal of anemia by erythropoietin therapy retards the progression of chronic renal failure, especially in nondiabetic patients. Nephron 1997;77:176-85. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9346384" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Besarab A, Bolton WK, Browne JK, Egrie JC, Nissenson AR, Okamoto DM, et al. The effects of normal as compared with low hematocrit values in patients with cardiac disease who are receiving hemodialysis and epoetin. N Engl J Med 1998;339:584-90. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9718377" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Nissenson AR. Optimal hematocrit for hemodialysis. Curr Opin Nephrol Hypertens 1997;6:524-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9375264" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Macdougall IC, Ritz E. The Normal Haematocrit Trial in dialysis patients with cardiac disease: are we any the less confused about target haemoglobin? Nephrol Dial Transplant 1998;13:3030-3. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9870460" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Jacobs C. Normalization of haemoglobin: why not? Nephrol Dial Transplant 1999;14(Suppl 2):75-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10334671" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Evidence-Based Medicine Working Group. Evidence-based medicine: a new approach to teaching the practice of medicine. JAMA 1992;268:2420-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1404801" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Foley RN, Parfrey PS, Harnett JD, Kent GM, Murray DC, Barre PE. The impact of anemia on cardiomyopathy, morbidity, and and mortality in end-stage renal disease. Am J Kidney Dis 1996;28:53-61. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8712222" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Locatelli F, Conte F, Marcelli D. The impact of haematocrit levels and erythropoietin treatment on overall and cardiovascular mortality and morbidity--the experience of the Lombardy Dialysis Registry. Nephrol Dial Transplant 1998;13:1642-4. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9681705" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Collins AJ, Ma JZ, Xia A, Ebben J. Trends in anemia treatment with erythropoietin usage and patient outcomes. Am J Kidney Dis 1998;32:S133-S141. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9892380" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ma JZ, Ebben J, Xia H, Collins AJ. Hematocrit level and associated mortality in hemodialysis patients. J Am Soc Nephrol 1999;10:610-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10073612" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Collins AJ, Li S, St PW, Ebben J, Roberts T, Ma JZ, et al. Death, hospitalization, and economic associations among incident hemodialysis patients with hematocrit values of 36 to 39%. J Am Soc Nephrol 2001;12:2465-73."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Foley RN, Parfrey PS, Morgan J, Barre PE, Campbell P, Cartier P, et al. Effect of hemoglobin levels in hemodialysis patients with asymptomatic cardiomyopathy. Kidney Int 2000;58:1325-35. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10972697" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Furuland H, Linde T, Ahlmen J, Christensson A, Strombom U, Danielson BG. A randomized controlled trial of haemoglobin normalization with epoetin alfa in predialysis and dialysis patients. Nephrol Dial Transplant 2003;18:353-61. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12543892" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Parfrey PS, Foley RN, Wittreich BH, Sullivan DJ, Zagari MJ, Frei D. Double-blind comparison of full and partial anemia correction in incident hemodialysis patients without symptomatic heart disease. J Am Soc Nephrol 2005;16:2180-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15901766" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673606691101"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Roger SD, McMahon LP, Clarkson A, Disney A, Harris D, Hawley C, et al. Effects of early and late intervention with epoetin alpha on left ventricular mass among patients with chronic kidney disease (stage 3 or 4): results of a randomized clinical trial. J Am Soc Nephrol 2004;15:148-56. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14694167" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Gouva C, Nikolopoulos P, Ioannidis JP, Siamopoulos KC. Treating anemia early in renal failure patients slows the decline of renal function: a randomized controlled trial. Kidney Int 2004;66:753-60. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15253730" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Levin A, Djurdjev O, Thompson C, Barrett B, Ethier J, Carlisle E, et al. Canadian randomized trial of hemoglobin maintenance to prevent or delay left ventricular mass growth in patients with CKD. Am J Kidney Dis 2005;46:799-811. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16253719" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib33"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Singh AK, Szczech L, Tang KL, Barnhart H, Sapp S, Wolfson M, et al. Correction of anemia with epoetin alfa in chronic kidney disease. N Engl J Med 2006;355:2085-98. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17108343" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib34"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Drüeke TB, Locatelli F, Clyne N, Eckardt KU, Macdougall IC, Tsakiris D, et al. Normalization of hemoglobin level in patients with chronic kidney disease and anemia. N Engl J Med 2006;355:2071-84. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17108342" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib35"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Remuzzi G, Ingelfinger JR. Correction of anemia-payoffs and problems. N Engl J Med 2006;355:2144-6. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17108347" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673603141116"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib36"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Levin A. Understanding recent haemoglobin trials in CKD: methods and lesson learned from CREATE and CHOIR. Nephrol Dial Transplant 2007;22:309-12. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17234670" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib37"
              "etiqueta" => "37"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Martín de Francisco AL, Aljama P, Arias M, Górriz JL, Martínez Castelao A, Portolés J. ¿Es necesario cambiar los niveles actuales de hemoglobina diana en pacientes con enfermedad renal cronica? A propósito del "boxed warning" de la FDA y del Public Statement de la EMEA. Nefrologia 2007;27:399-404. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17944575" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib38"
              "etiqueta" => "38"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Singh AK, Szczech L, Tang KL, Barnhart H, Sapp S, Wolfson M, et al. Anaemia of CKD-the CHOIR study revisited. Nephrol Dial Transplant 2007;22:1806-10. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17420166" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            38 => array:3 [
              "identificador" => "bib39"
              "etiqueta" => "39"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Phrommintikul A, Haas SJ, Elsik M, Krum H. Mortality and target haemoglobin concentrations in anaemic patients with chronic kidney disease treated with erythropoietin: a meta-analysis. Lancet 2007;369:381-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17276778" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            39 => array:3 [
              "identificador" => "bib40"
              "etiqueta" => "40"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Strippoli GF, Tognoni G, Navaneethan SD, Nicolucci A, Craig JC. Haemoglobin targets: we were wrong, time to move on. Lancet 2007;369:346-50. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17276756" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            40 => array:3 [
              "identificador" => "bib41"
              "etiqueta" => "41"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ingelfinger JR, Remuzzi G. Target haemoglobin concentrations in chronic kidney disease. Lancet 2007;369:1515-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            41 => array:3 [
              "identificador" => "bib42"
              "etiqueta" => "42"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Regidor DL, Kalantar-Zadeh K. Target haemoglobin concentrations in chronic kidney disease. Lancet 2007;369:1515-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            42 => array:3 [
              "identificador" => "bib43"
              "etiqueta" => "43"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Drüeke TB. Target haemoglobin concentrations in chronic kidney disease. Lancet 2007;369:1516-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            43 => array:3 [
              "identificador" => "bib44"
              "etiqueta" => "44"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Phrommintikul A, Haas SJ, Elsik M, Krum H. Target haemoglobin concentrations in chronic kidney disease. Lancet 2007;369:1516-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            44 => array:3 [
              "identificador" => "bib45"
              "etiqueta" => "45"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Pfeffer MA. An ongoing study of anemia correction in chronic kidney disease. N Engl J Med 2007;356:959-61. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17329707" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            45 => array:3 [
              "identificador" => "bib46"
              "etiqueta" => "46"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Steensma DP. Erythropoiesis stimulating agents. BMJ 2007;334:648-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17395907" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            46 => array:3 [
              "identificador" => "bib47"
              "etiqueta" => "47"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "National Kidney Foundation-Dialysis Outcomes Quality Initiative. NKF-DOQI clinical practice guidelines for the treatment of anemia of chronic renal failure. Am J Kidney Dis 1997;30:S192-S240. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9339151" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            47 => array:3 [
              "identificador" => "bib48"
              "etiqueta" => "48"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "National Kidney Foundation-Dialysis Outcomes Quality Initiative. II. Clinical practice guidelines and clinical practice recommendations for anemia in chronic kidney disease in adults. Am J Kidney Dis 2006;47:S16-S85. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16678661" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            48 => array:3 [
              "identificador" => "bib49"
              "etiqueta" => "49"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Agency for Healthcare Research and Quality. Use of Epoetin for Anemia in Chronic Renal Failure. Summary, Evidence Report/Technology Assessment: Number 29. AHRQ Publication No. 00-E015, August 2001. Agency for Healthcare Research and Quality, Rockville, MD. 2001. 24-7-2007."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            49 => array:3 [
              "identificador" => "bib50"
              "etiqueta" => "50"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Strippoli GF, Manno C, Schena FP, Craig JC. Haemoglobin and haematocrit targets for the anaemia of chronic renal disease. Cochrane Database Syst Rev 2003;CD003967."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            50 => array:3 [
              "identificador" => "bib51"
              "etiqueta" => "51"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Strippoli GF, Craig JC, Manno C, Schena FP. Hemoglobin targets for the anemia of chronic kidney disease: a meta-analysis of randomized, controlled trials. J Am Soc Nephrol 2004;15:3154-65. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15579519" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            51 => array:3 [
              "identificador" => "bib52"
              "etiqueta" => "52"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "García López F, Saracho Rotaeche R. Cifras dianas de hemoglobina en la insuficiencia renal crónica: evidencia y guías de práctica clínica. Nefrologia 2007;27:60-4."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            52 => array:3 [
              "identificador" => "bib53"
              "etiqueta" => "53"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "KDOQI Clinical Practice Guideline and Clinical Practice Recommendations for anemia in chronic kidney disease: 2007 update of hemoglobin target. Am J Kidney Dis 2007;50:471-530. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17720528" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            53 => array:3 [
              "identificador" => "bib54"
              "etiqueta" => "54"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Locatelli F, Aljama P, Barany P, Canaud B, Carrera F, Eckardt KU, et al. Revised European best practice guidelines for the management of anaemia in patients with chronic renal failure. Nephrol Dial Transplant 2004;19(Suppl 2):ii1-47. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15206425" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            54 => array:3 [
              "identificador" => "bib55"
              "etiqueta" => "55"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Locatelli F, Covic A, Eckardt KU, Wiecek A, Vanholder R. Anaemia management in patients with chronic kidney disease: a position statement by the Anaemia Working Group of European Renal Best Practice (ERBP). Nephrol Dial Transplant 2009;24:348-54. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19037082" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            55 => array:3 [
              "identificador" => "bib56"
              "etiqueta" => "56"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Narins RG, Bennett WM. Patient care guidelines: problems and solutions. Clin J Am Soc Nephrol 2007;2:1-2. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17699376" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            56 => array:3 [
              "identificador" => "bib57"
              "etiqueta" => "57"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Coyne DW. Influence of industry on renal guideline development. Clin J Am Soc Nephrol 2007;2:3-7. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17699377" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            57 => array:3 [
              "identificador" => "bib58"
              "etiqueta" => "58"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Kassirer JP. Stacking the deck. Clin J Am Soc Nephrol 2007;2:212. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17699414" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            58 => array:3 [
              "identificador" => "bib59"
              "etiqueta" => "59"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Steinbrook R. Haemoglobin concentrations in chronic kidney disease. Lancet 2006;368:2191-3. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17189015" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            59 => array:3 [
              "identificador" => "bib60"
              "etiqueta" => "60"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Tonelli M, Winkelmayer WC, Jindal KK, Owen WF, Manns BJ. The cost-effectiveness of maintaining higher hemoglobin targets with erythropoietin in hemodialysis patients. Kidney Int 2003;64:295-304. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12787422" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            60 => array:3 [
              "identificador" => "bib61"
              "etiqueta" => "61"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Clement FM, Klarenbach S, Tonelli M, Wiebe N, Hemmelgarn B, Manns BJ. An economic evaluation of erythropoiesis-stimulating agents in CKD. Am J Kidney Dis 2010;56:1050-61. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20932621" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            61 => array:3 [
              "identificador" => "bib62"
              "etiqueta" => "62"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Pfeffer MA, Burdmann EA, Chen CY, Cooper ME, De Zeeuw D, Eckardt KU, et al. A trial of darbepoetin alfa in type 2 diabetes and chronic kidney disease. N Engl J Med 2009;361:2019-32. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19880844" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            62 => array:3 [
              "identificador" => "bib63"
              "etiqueta" => "63"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Unger EF, Thompson AM, Blank MJ, Temple R. Erythropoiesis-stimulating agents-time for a reevaluation. N Engl J Med 2010;362:189-92. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20054037" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            63 => array:3 [
              "identificador" => "bib64"
              "etiqueta" => "64"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Singh AK. What is causing the mortality in treating the anemia of chronic kidney disease: erythropoietin dose or hemoglobin level? Curr Opin Nephrol Hypertens 2010;19:420-4. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20689425" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            64 => array:3 [
              "identificador" => "bib65"
              "etiqueta" => "65"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Szczech LA, Barnhart HX, Inrig JK, Reddan DN, Sapp S, Califf RM, et al. Secondary analysis of the CHOIR trial epoetin-alpha dose and achieved hemoglobin outcomes. Kidney Int 2008;74:791-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18596733" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            65 => array:3 [
              "identificador" => "bib66"
              "etiqueta" => "66"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Zhang Y, Thamer M, Stefanik K, Kaufman J, Cotter DJ. Epoetin requirements predict mortality in hemodialysis patients. Am J Kidney Dis 2004;44:866-76. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15492953" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            66 => array:3 [
              "identificador" => "bib67"
              "etiqueta" => "67"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Winkelmayer WC, Liu J, Brookhart MA. Altitude and all-cause mortality in incident dialysis patients. JAMA 2009;301:508-12. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19190315" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            67 => array:3 [
              "identificador" => "bib68"
              "etiqueta" => "68"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Singh AK. Debate: PRO Position. Should hemoglobin targets for anemic patients with chronic kidney disease be changed? Am J Nephrol 2010;31:552-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            68 => array:3 [
              "identificador" => "bib69"
              "etiqueta" => "69"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Zhang Y, Thamer M, Cotter D, Kaufman J, Hernan MA. Estimated effect of epoetin dosage on survival among elderly hemodialysis patients in the United States. Clin J Am Soc Nephrol 2009;4:638-44. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19261818" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            69 => array:3 [
              "identificador" => "bib70"
              "etiqueta" => "70"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bradbury BD, Brookhart MA, Winkelmayer WC, Critchlow CW, Kilpatrick RD, Joffe MM, et al. Evolving statistical methods to facilitate evaluation of the causal association between erythropoiesis-stimulating agent dose and mortality in nonexperimental research: strengths and limitations. Am J Kidney Dis 2009;54:554-60. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19592144" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            70 => array:3 [
              "identificador" => "bib71"
              "etiqueta" => "71"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Wang O, Kilpatrick RD, Critchlow CW, Ling X, Bradbury BD, Gilbertson DT, et al. Relationship between epoetin alfa dose and mortality: findings from a marginal structural model. Clin J Am Soc Nephrol 2010;5:182-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20019122" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            71 => array:3 [
              "identificador" => "bib72"
              "etiqueta" => "72"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Brookhart MA, Schneeweiss S, Avorn J, Bradbury BD, Liu J, Winkelmayer WC. Comparative mortality risk of anemia management practices in incident hemodialysis patients. JAMA 2010;303:857-64. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20197532" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            72 => array:3 [
              "identificador" => "bib73"
              "etiqueta" => "73"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Fort J, Cuevas X, García F, Pérez-García R, Llados F, Lozano J, et al. Mortality in incident haemodialysis patients: time-dependent haemoglobin levels and erythropoiesisstimulating agent dose are independent predictive factors in the ANSWER study. Nephrol Dial Transplant 2010;25:2702-10. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20176608" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            73 => array:3 [
              "identificador" => "bib74"
              "etiqueta" => "74"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Locatelli F, Del VL. Debate: CON Position. Should hemoglobin targets for anemic patients with chronic kidney disease be changed? Am J Nephrol 2010;31:557-60."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            74 => array:3 [
              "identificador" => "bib75"
              "etiqueta" => "75"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bennett CL, Silver SM, Djulbegovic B, Samaras AT, Blau CA, Gleason KJ, et al. Venous thromboembolism and mortality associated with recombinant erythropoietin and darbepoetin administration for the treatment of cancer-associated anemia. JAMA 2008;299:914-24. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18314434" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            75 => array:3 [
              "identificador" => "bib76"
              "etiqueta" => "76"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bohlius J, Schmidlin K, Brillant C, Schwarzer G, Trelle S, Seidenfeld J, et al. Recombinant human erythropoiesis-stimulating agents and mortality in patients with cancer: a meta-analysis of randomised trials. Lancet 2009;373:1532-42. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19410717" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            76 => array:3 [
              "identificador" => "bib77"
              "etiqueta" => "77"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Palmer SC, Navaneethan SD, Craig JC, Johnson DW, Tonelli M, Garg AX, et al. Metaanalysis: erythropoiesis-stimulating agents in patients with chronic kidney disease. Ann Intern Med 2010;153:23-33. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20439566" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            77 => array:3 [
              "identificador" => "bib78"
              "etiqueta" => "78"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "De Francisco AL, Aljama P, Arias M, Fernández E, Górriz JL, López Gómez JM, et al. Corrección de la anemia en pacientes diabéticos con enfermedad renal crónica sin tratamiento sustitutivo: enseñanzas del estudio TREAT. Nefrologia 2010;30:15-20. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20038964" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:1 [
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673607609829"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            78 => array:3 [
              "identificador" => "bib79"
              "etiqueta" => "79"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Locatelli F, Aljama P, Canaud B, Covic A, De FA, Macdougall IC, et al. Target haemoglobin to aim for with erythropoiesis-stimulating agents: a position statement by ERBP following publication of the Trial to reduce cardiovascular events with Aranesp therapy (TREAT) study. Nephrol Dial Transplant 2010;25:2846-50. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20591813" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            79 => array:3 [
              "identificador" => "bib80"
              "etiqueta" => "80"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "García López FJ. No hay indicios de diferencias entre no diabéticos y diabéticos en el efecto de la corrección de la anemia en la enfermedad renal crónica. Nefrologia 2010;30:258-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20393624" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            80 => array:3 [
              "identificador" => "bib81"
              "etiqueta" => "81"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Gandra SR, Finkelstein FO, Bennett AV, Lewis EF, Brazg T, Martin ML. Impact of erythropoiesis-stimulating agents on energy and physical function in nondialysis CKD patients with anemia: a systematic review. Am J Kidney Dis 2010;55:519-34. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20031287" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            81 => array:3 [
              "identificador" => "bib82"
              "etiqueta" => "82"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Johansen KL, Finkelstein FO, Revicki DA, Gitlin M, Evans C, Mayne TJ. Systematic review and meta-analysis of exercise tolerance and physical functioning in dialysis patients treated with erythropoiesis-stimulating agents. Am J Kidney Dis 2010;55:535-48. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20133033" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            82 => array:3 [
              "identificador" => "bib83"
              "etiqueta" => "83"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Clement FM, Klarenbach S, Tonelli M, Johnson JA, Manns BJ. The impact of selecting a high hemoglobin target level on health-related quality of life for patients with chronic kidney disease: a systematic review and meta-analysis. Arch Intern Med 2009;169:1104-12. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19546410" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            83 => array:3 [
              "identificador" => "bib84"
              "etiqueta" => "84"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Singh AK. Does TREAT give the boot to ESAs in the treatment of CKD anemia? J Am Soc Nephrol 2010;21:2-6. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20035034" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            84 => array:3 [
              "identificador" => "bib85"
              "etiqueta" => "85"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Pfeffer M, Eckardt KU, Toto R. Darbepoetin alfa and chronic kidney disease. N Engl J Med 2010;362:655. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20164490" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            85 => array:3 [
              "identificador" => "bib86"
              "etiqueta" => "86"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Unger EF, Thompson AM, Temple R. Reevaluating erythropoiesis-stimulating agents. N Engl J Med 2010;362:1743-4."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/20137575/0000000200000004/v0_201502101230/X2013757511000010/v0_201502101230/es/main.assets"
  "Apartado" => array:3 [
    "identificador" => "35569"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Artículos especiales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013757511000010?idApp=UINPBA000064"
]

Información del artículo

ISSN: 20137575
Idioma original: Español

DOI:10.3265/NefrologiaSuplementoExtraordinario.pre2011.Jul.11056

Datos actualizados diariamente

año/Mes	Html	Pdf	Total

2024 Noviembre	23	0	23
2024 Octubre	832	0	832
2024 Septiembre	751	0	751
2024 Agosto	763	0	763
2024 Julio	647	0	647
2024 Junio	736	0	736
2024 Mayo	782	0	782
2024 Abril	735	0	735
2024 Marzo	732	2	734
2024 Febrero	632	11	643
2024 Enero	675	10	685
2023 Diciembre	595	6	601
2023 Noviembre	730	9	739
2023 Octubre	824	10	834
2023 Septiembre	1000	12	1012
2023 Agosto	1045	8	1053
2023 Julio	1365	6	1371
2023 Junio	1487	14	1501
2023 Mayo	1335	6	1341
2023 Abril	775	4	779

Mostrar todo

Indexada en:

Síguenos:

Estadísticas

Indexada en:

Síguenos:

Estadísticas

Suscríbase a la newsletter