array:21 [
  "pii" => "X0211699512000620"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Dec.11258"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-01-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2012;32:7-11"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 14076
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 303
      "HTML" => 12901
      "PDF" => 872
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251412000628"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Dec.11258"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-01-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2012;32:7-11"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 11392
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 335
          "HTML" => 10047
          "PDF" => 1010
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Carotid ultrasound for the early diagnosis of atherosclerosis in chronic kidney disease"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "7"
            "paginaFinal" => "11"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "La ecografía carotídea en el diagnóstico precoz de enfermedad arterial ateromatosa en la enfermedad renal crónica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier España"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "11258_16025_26277_en_figura_1_a_y_figura_b_11258.jpg"
                "Alto" => 842
                "Ancho" => 2121
                "Tamanyo" => 595821
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Ultrasound image of carotid arteries"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Àngels Betriu-Bars, Elvira Fernández-Giráldez"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Àngels"
                "apellidos" => "Betriu-Bars"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Elvira"
                "apellidos" => "Fernández-Giráldez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699512000620"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Dec.11258"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512000620?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412000628?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003200000001/v0_201502091620/X2013251412000628/v0_201502091620/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699512000612"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Nov.11167"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-01-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2012;32:12-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8396
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 279
        "HTML" => 7463
        "PDF" => 654
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Estudios observacionales longitudinales y causalidad"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "12"
          "paginaFinal" => "14"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Longitudinal observational studies and causality"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alfonso Muriel, Domingo Hernández-Marrero, Víctor Abraira"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alfonso"
              "apellidos" => "Muriel"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Domingo"
              "apellidos" => "Hernández-Marrero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Víctor"
              "apellidos" => "Abraira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X201325141200061X"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Nov.11167"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325141200061X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512000612?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003200000001/v0_201502091357/X0211699512000612/v0_201502091357/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699512000639"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jan.11333"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-01-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2012;32:1-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 16889
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 290
        "HTML" => 15190
        "PDF" => 1409
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "El papel global del trasplante renal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "1"
          "paginaFinal" => "6"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The global role of kidney transplantation"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11333_108_25500_es_11333_f1.jpg"
              "Alto" => 594
              "Ancho" => 838
              "Tamanyo" => 54878
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Número de trasplantes renales de donantes vivos y fallecidos en los Estados miembros de la OMS en 2010, correlacionados con el índice de desarrollo humano"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => " For the World Kidney Day Steering Committee 2012,  Por el World Kidney Day Steering Committee 2012, Guillermo García-García, Paul Harden, Jeremy Chapman"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:1 [
              "apellidos" => "For the World Kidney Day Steering Committee 2012"
            ]
            1 => array:1 [
              "apellidos" => "Por el World Kidney Day Steering Committee 2012"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Guillermo"
              "apellidos" => "García-García"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Paul"
              "apellidos" => "Harden"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jeremy"
              "apellidos" => "Chapman"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251412000636"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jan.11333"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412000636?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512000639?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003200000001/v0_201502091357/X0211699512000639/v0_201502091357/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "La ecografía carotídea en el diagnóstico precoz de enfermedad arterial ateromatosa en la enfermedad renal crónica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "7"
        "paginaFinal" => "11"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Àngels Betriu-Bars, Elvira Fernández-Giráldez"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Àngels"
            "apellidos" => "Betriu-Bars"
            "email" => array:1 [
              0 => "abetriu@arnau.scs.es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Elvira"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Gir&#225;ldez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => " Unitat de detecció i tractament de les malalties aterotrombòtiques (UDETMA) del Servicio de Nefrología, Hospital Universitari Arnau de Vilanova. Institut de recerca biomèdica de Lleida. Universidad de LLeida Lleida,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología. Unitat de detecció i tractament de les malalties aterotrombòtiques (UDETMA) del Servicio de Nefrología. Hospital Universitari Arnau de Vilanova. Institut de recerca biomèdica de Lleida. Universidad de LLeida Lleida,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Carotid ultrasound for the early diagnosis of atherosclerosis in chronic kidney disease"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11258_108_23876_es_11258_f1.jpg"
            "Alto" => 299
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 134658
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Ecograf&#237;as de arterias car&#243;tidas"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">La enfermedad aterotromb&#243;tica &#40;EA&#41; es una enfermedad progresiva que provoca uno de los mayores &#237;ndices de morbimortalidad en las sociedades occidentales con la presentaci&#243;n de sus manifestaciones cl&#237;nicas m&#225;s habituales&#44; el infarto agudo de miocardio y el accidente vascular cerebral&#44; provocando muerte s&#250;bita por infarto&#44; sin cl&#237;nica previa&#44; en el 50&#37; de los hombres y en el 64&#37; de las mujeres<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Una de las principales herramientas para controlar la incidencia de las enfermedades vasculares es establecer intervenciones de prevenci&#243;n&#46; Disponemos de f&#243;rmulas que permiten estimar el riesgo cardiovascular &#40;Framingham&#44; Score&#44; etc&#46;&#41;<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Se basan en datos de estudios poblacionales a partir de los cuales se obtiene el riesgo de sufrir un evento&#47;mortalidad de causa cardiovascular a los 5 o 10 a&#241;os<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; Este sistema de c&#225;lculo de riesgo&#44; si bien es f&#225;cilmente generalizable&#44; disponible y universal&#44; presenta una serie de dificultades&#46; La principal es que la sensibilidad para la detecci&#243;n de individuos susceptibles de tener un evento cardiovascular es baja&#46; Grandes estudios evidencian que el 62&#37; de los sujetos con antecedentes de infarto agudo de miocardio no presentan ning&#250;n factor de riesgo cardiovascular o tan s&#243;lo uno<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#44; hecho que impide su correcta identificaci&#243;n y&#44; por tanto&#44; establecer medidas preventivas eficaces&#46; </p><p class="elsevierStylePara">En los &#250;ltimos a&#241;os han existido grandes avances tecnol&#243;gicos en las t&#233;cnicas de imagen aplicadas a la medicina y espec&#237;ficamente en el &#225;rea de la patolog&#237;a vascular&#46; A continuaci&#243;n se exponen las ventajas&#44; inconvenientes y aplicaciones tanto en la poblaci&#243;n general como en la enfermedad renal cr&#243;nica &#40;ERC&#41;&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">POBLACI&#211;N GENERAL </span></p><p class="elsevierStylePara">Para el diagn&#243;stico y prevenci&#243;n de enfermedad cardiovascular &#40;ECV&#41; se han empleado varios m&#233;todos&#46; La <span class="elsevierStyleBold">calcificaci&#243;n de las arterias coronarias </span>estudiadas mediante tomograf&#237;a axial computarizada &#40;TAC&#41; helicoidal o multidetector permite cuantificar el contenido de calcio &#40;<span class="elsevierStyleItalic">score</span>de calcio coronario&#41;&#44; aunque no es &#250;til en aquellos pacientes con riesgo bajo estimado por los m&#233;todos tradicionales<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; Tiene gran especificidad para diagnosticar aterosclerosis coronaria&#44; y seg&#250;n algunos estudios se relaciona directamente con la mortalidad a lo largo del tiempo<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#44; pero es una t&#233;cnica cara&#44; que requiere tecnolog&#237;a avanzada y por tanto no es aplicable para el diagn&#243;stico precoz en la poblaci&#243;n general&#59; adem&#225;s&#44; con el <span class="elsevierStyleItalic">score</span>de calcio coronario se diagnostica la presencia de calcio en las coronarias&#44; pero no se pueden diagnosticar estadios previos de enfermedad arterial&#44; y la EA es una enfermedad evolutiva en la que la calcificaci&#243;n ocurre en los &#250;ltimos estadios&#46; </p><p class="elsevierStylePara">En cuanto a la <span class="elsevierStyleBold">ultrasonograf&#237;a intravascular</span><span class="elsevierStyleSup">7</span>&#58; la coronariograf&#237;a se ha complementado recientemente con la aplicaci&#243;n de los ultrasonidos que permiten un diagn&#243;stico m&#225;s preciso de la arteriosclerosis coronaria&#59; sin embargo&#44; &#233;ste es un m&#233;todo cruento&#44; caro y&#44; por tanto&#44; tampoco aplicable para detectar precozmente la EA a nivel poblacional&#46; </p><p class="elsevierStylePara">La <span class="elsevierStyleBold">ecograf&#237;a carot&#237;dea </span>aporta m&#250;ltiples ventajas sobre los m&#233;todos anteriores&#44; aunque su uso para el <span class="elsevierStyleBold">diagn&#243;stico precoz </span>de enfermedad ateromatosa no est&#225; generalizado&#46; La ecograf&#237;a de troncos supraa&#243;rticos se emplea para estudiar pacientes con enfermedad arteriosclerosa sintom&#225;tica&#44; especialmente aquellos que han sufrido un accidente vascular cerebral&#46; Al tratarse de pacientes que han sufrido un evento derivado de la patolog&#237;a arterial&#44; poco podemos hablar de ventajas preventivas&#59; &#250;nicamente de diagn&#243;stico o de confirmaci&#243;n de sospecha diagn&#243;stica y para establecer la indicaci&#243;n quir&#250;rgica&#46; </p><p class="elsevierStylePara">La aplicaci&#243;n de esta t&#233;cnica en el diagn&#243;stico precoz de la EA requiere una formaci&#243;n cuidadosa del t&#233;cnico explorador y del especialista que interpreta las im&#225;genes&#44; para que los par&#225;metros derivados sean &#250;tiles en el diagn&#243;stico precoz de esta patolog&#237;a&#46; </p><p class="elsevierStylePara">La medici&#243;n del grosor &#237;ntima-media &#40;GIM&#41; mediante ecograf&#237;a carot&#237;dea fue identificada por Pignoli et al&#46; en 1984 y validada por los mismos autores en 1986&#44; estableciendo la correlaci&#243;n entre el grosor de la pared arterial medida por ecograf&#237;a y los resultados anatomopatol&#243;gicos<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46; A partir de ese momento la ecograf&#237;a carot&#237;dea se reconoce como una t&#233;cnica con potenciales aplicaciones en el campo de la arteriosclerosis&#44; pero despu&#233;s de m&#225;s de 20 a&#241;os no forma parte de la pr&#225;ctica cl&#237;nica habitual para el diagn&#243;stico de enfermedad arterial por la variabilidad en las t&#233;cnicas utilizadas y en los par&#225;metros derivados&#46; Se dio un definitivo paso adelante en la generalizaci&#243;n de la t&#233;cnica en la pr&#225;ctica cl&#237;nica en la XIII European Stroke Conference en 2004&#44; &#40;Manheim IMT Consensus&#41;<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara">La ecograf&#237;a de arterias car&#243;tidas &#8211;medida del GIM y detecci&#243;n de placas de ateroma &#40;figura 1a y b&#41;&#8211; es un potente indicador del estado de salud vascular global&#46; La medida del GIM es un marcador implementado y aceptado para la predicci&#243;n de ECV<span class="elsevierStyleSup">10</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara">En ensayos cl&#237;nicos&#44; la medida del GIM se usa paralelamente a los factores de riesgo tradicionales&#44; remarcando la utilidad y la importancia de emplear medidas no invasivas para evaluar los efectos de los factores de riesgo sobre la pared del vaso&#46; A lo largo de los a&#241;os&#44; los ensayos cl&#237;nicos han proporcionado resultados que refuerzan el papel de la medida del GIM para la prevenci&#243;n de eventos cardiovasculares &#40;cuanto mayor es el grosor del GIM&#44; mayor es el riesgo de infarto de miocardio e infarto cerebral&#41;<span class="elsevierStyleSup">11</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara">La medida del GIM ha sido aceptada como marcador sustituto para diagn&#243;stico de aterosclerosis&#44; y es usada por la US Food and Drug Administration &#40;FDA&#41; y por la European Agency for the Evaluation of Medicinal Products&#46; Actualmente la medici&#243;n del GIM representa la t&#233;cnica no invasiva de elecci&#243;n m&#225;s utilizada en ensayos cl&#237;nicos para determinar la arteriosclerosis&#44; y las gu&#237;as cl&#237;nicas y sociedades cient&#237;ficas recomiendan su uso para una evaluaci&#243;n m&#225;s precisa del estado cardiovascular en poblaciones seleccionadas<span class="elsevierStyleSup">12 </span>y su empleo en programas de prevenci&#243;n de patolog&#237;a cardiovascular<span class="elsevierStyleSup">13</span>&#46; Respecto a los incrementos del GIM&#44; una diferencia de GIM de 0&#44;1 mm&#44; adaptada por edad y sexo&#44; estableci&#243; un incremento del 10-15&#37; de futuro infarto de miocardio&#44; y del 13-18&#37; de riesgo de infarto cerebral<span class="elsevierStyleSup">11</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara">Recientemente Davidsson<span class="elsevierStyleSup">14 </span>ha documentado que la ratio de eventos cardiovasculares en sujetos con placa en la car&#243;tida es de 2&#44;09 &#40;95&#37;&#44; IC 1&#44;05-4&#44;16&#59; p &#61; 0&#44;03&#41; en un an&#225;lisis multivariable de 391 hombres en Suecia&#46; Nambi et al&#46;<span class="elsevierStyleSup">15 </span>han publicado los &#250;ltimos resultados del estudio ARIC&#44; demostrando la relaci&#243;n entre el aumento del GIM y&#47;o la presencia de placas de ateroma y los eventos cardiovasculares&#46; Reportan el rol predictivo de la ecograf&#237;a carot&#237;dea &#40;GIM y placas&#41; en un an&#225;lisis de 13&#46;145 sujetos sanos&#46; Recogieron 1&#46;812 eventos cardiovasculares en un per&#237;odo de seguimiento de 15 a&#241;os&#46; El &#225;rea bajo la curva aument&#243; de forma significativa al incluir el GIM y la presencia de placas en la lista de factores de riesgo cardiovascular convencionales&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><br></br></p><p class="elsevierStylePara">&#160;<span class="elsevierStyleBold">ECOGRAF&#205;A CAROT&#205;DEA EN LA ENFERMEDAD RENAL CR&#211;NICA </span></p><p class="elsevierStylePara">Las tablas de c&#225;lculo de riesgo cardiovascular no han sido espec&#237;ficamente dise&#241;adas para su aplicaci&#243;n en los pacientes con ERC&#44; que presentan aspectos diferenciales en los principales factores de riesgo respecto a la poblaci&#243;n general&#46; En esta poblaci&#243;n existe la denominada &#171;epidemiolog&#237;a inversa&#187;&#46; En estudios de pacientes en hemodi&#225;lisis no se ha encontrado asociaci&#243;n entre niveles s&#233;ricos de colesterol ni de tensi&#243;n arterial sist&#243;lica&#44; con enfermedad coronaria&#44; enfermedad cerebrovascular o enfermedad vascular perif&#233;rica<span class="elsevierStyleSup">16&#44;17</span>&#46; Adem&#225;s&#44; existen factores &#171;no tradicionales&#187; y &#171;emergentes&#187; que participan en la patog&#233;nesis de la aterosclerosis en la ERC como la anemia&#44; la inflamaci&#243;n cr&#243;nica y el estr&#233;s oxidativo&#44; o alteraciones en el metabolismo mineral que no se incluyen en las tablas de c&#225;lculo de riesgo tradicionales&#46; </p><p class="elsevierStylePara">Estas evidencias&#44; junto con la elevada incidencia de ECV en los pacientes con ERC<span class="elsevierStyleSup">18</span>&#44; han llevado a sugerir el uso de herramientas nuevas y m&#225;s sensibles para la detecci&#243;n precoz y la prevenci&#243;n cardiovascular<span class="elsevierStyleSup">19</span>&#46; Las Gu&#237;as de la Sociedad Europea de Cardiolog&#237;a recomiendan un control estricto de los factores de riesgo tradicionales en los pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica<span class="elsevierStyleSup">20</span>&#44; y la National Kidney Foundation &#40;NKF&#41; propone la ecograf&#237;a de arterias car&#243;tidas para una valoraci&#243;n m&#225;s precisa del estado cardiovascular de la poblaci&#243;n con enfermedad renal<span class="elsevierStyleSup">21</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara">Debido a que la patolog&#237;a cardiovascular tambi&#233;n es la principal causa de morbimortalidad en la ERC<span class="elsevierStyleSup">22</span>&#44; el diagn&#243;stico precoz de enfermedad arterial por ecograf&#237;a se est&#225; implantando de forma progresiva en esta poblaci&#243;n&#46; </p><p class="elsevierStylePara">No sabemos con certeza la evoluci&#243;n del GIM y la relaci&#243;n con los factores de riesgo en la ERC&#46; Algunos estudios sugieren que el GIM aumenta en la medida que disminuye el filtrado glomerular<span class="elsevierStyleSup">23</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara">Nuestro grupo constat&#243; la elevada prevalencia y severidad de la ateromatosis en enfermos con distintos estadios de enfermedad renal &#40;n &#61; 409&#41;<span class="elsevierStyleSup">24</span>&#46; Los m&#233;todos de diagn&#243;stico utilizados fueron la ecograf&#237;a de car&#243;tidas y el &#237;ndice tobillo-brazo &#40;ITB&#41;&#46; Ambos test est&#225;n validados como marcadores de predicci&#243;n de eventos cardiovasculares<span class="elsevierStyleSup">25</span>&#46; Aplicamos una clasificaci&#243;n de enfermedad vascular basada en los resultados del ITB y de la ecograf&#237;a carot&#237;dea empleando para el GIM los intervalos de referencia ajustados por edad y sexo&#46; Encontramos una alta proporci&#243;n de pacientes renales con enfermedad vascular ateromatosa muy superior a sujetos con funci&#243;n renal normal emparejados por edad y sexo &#40;n &#61; 851&#41;&#46; Observaciones destacables de este estudio fueron la superior prevalencia de EA en los pacientes en di&#225;lisis respecto a estadios previos y la ausencia de relaci&#243;n entre enfermedad arterial y niveles de colesterol LDL&#46; La presencia de placas de ateroma fue superior en pacientes en di&#225;lisis &#40;78&#44;3&#37;&#41;<span class="elsevierStyleSup">26 </span>que en predi&#225;lisis &#40;55&#44;6&#37;&#41;<span class="elsevierStyleSup">27 </span>y que en el grupo control &#40;43&#44;2&#37;&#41;&#46; Las variables que se asociaron de forma positiva con la ateromatosis fueron&#58; edad&#44; tratamiento con di&#225;lisis y niveles plasm&#225;ticos de prote&#237;na C reactiva&#46; Tambi&#233;n en esta poblaci&#243;n el g&#233;nero femenino constituy&#243; un factor protector&#46; </p><p class="elsevierStylePara">La ecograf&#237;a carot&#237;dea permite a&#241;adir una importante informaci&#243;n&#58; la detecci&#243;n de la calcificaci&#243;n vascular&#46; La calcificaci&#243;n vascular es un potente marcador pron&#243;stico de morbimortalidad&#44; tanto en la poblaci&#243;n general como en la poblaci&#243;n con ERC&#46; En pacientes con ERC&#44; la calcificaci&#243;n vascular es m&#225;s prevalente&#44; aparece en edades m&#225;s tempranas y resulta m&#225;s severa<span class="elsevierStyleSup">28</span>&#46; La valoraci&#243;n del grado de calcificaci&#243;n arterial puede realizarse mediante TAC&#44; utilizando el <span class="elsevierStyleItalic">score</span>de calcificaci&#243;n de Agatston&#44; que es el &#250;nico m&#233;todo cuantitativo y que&#44; por ello&#44; constituye en la actualidad el patr&#243;n oro y es utilizado sobre todo en investigaci&#243;n cl&#237;nica&#46; Tambi&#233;n se han revelado &#250;tiles los m&#233;todos semicuantitativos&#44; como los descritos por Adragao y Kauppila&#44; que emplean la radiolog&#237;a simple&#44; son m&#225;s asequibles en la pr&#225;ctica cl&#237;nica y han demostrado un buen poder predictivo de eventos cardiovasculares en la poblaci&#243;n con ERC&#46; </p><p class="elsevierStylePara">La ecograf&#237;a carot&#237;dea es la &#250;nica t&#233;cnica que permite localizar el lugar que ocupa el calcio en la pared arterial&#46; Nuestro grupo ha llevado a cabo un estudio para analizar este aspecto mediante ecograf&#237;a de arterias car&#243;tidas y femorales&#44; utilizando como control la arteria braquial por ser un territorio libre de ateromatosis<span class="elsevierStyleSup">29</span>&#46; Observamos que la calcificaci&#243;n se encontraba principalmente en la capa &#237;ntima&#44; siguiendo dos patrones&#58; 1&#41; calcificaci&#243;n de la placa ateromatosa &#40;figura 2a&#41;&#44; y 2&#41; calcificaci&#243;n lineal de la &#237;ntima no relacionada anat&#243;micamente con la placa ateromatosa &#40;figura 2b&#41;&#46; Esta localizaci&#243;n&#44; no descrita anteriormente&#44; se asoci&#243; en el an&#225;lisis multivariante con&#58; edad&#44; f&#243;sforo plasm&#225;tico&#44; prote&#237;na C reactiva y presencia de ateromatosis&#46; Estos resultados ponen de manifiesto que en el sustrato de la calcificaci&#243;n de las arterias el&#225;sticas subyace la inflamaci&#243;n y la ateromatosis&#46; Aunque el f&#243;sforo plasm&#225;tico sigue siendo un &#171;enemigo a batir&#187;&#44; debemos prestar atenci&#243;n a la prevenci&#243;n de la ateromatosis y a disminuir en lo posible el estado proinflamatorio de la ERC&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><br></br></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CONCLUSIONES </span></p><p class="elsevierStylePara">La ecograf&#237;a carot&#237;dea es una herramienta que aporta numerosas ventajas respecto a otros m&#233;todos&#58; a&#41; es f&#225;cil de manejar y no requiere instalaciones complejas&#59; puede realizarse en la consulta o junto a la cama del paciente&#59; es barata y no invasiva&#59; b&#41; la informaci&#243;n que proporciona tiene dos aspectos valiosos para el cl&#237;nico&#58; la carga ateromatosa y la severidad de la calcificaci&#243;n&#44; identificando su localizaci&#243;n en el interior de la pared vascular&#44; y c&#41; detecta EA desde estadios precoces&#44; antes de que sea evidente la placa ateromatosa y por ello es un m&#233;todo id&#243;neo para establecer medidas de prevenci&#243;n&#46; </p><p class="elsevierStylePara">Actualmente no disponemos de estudios que permitan conocer el valor pron&#243;stico de la calcificaci&#243;n de la placa de ateroma &#40;placa tipo V de la clasificaci&#243;n de la American Heart Association&#41; y del nuevo patr&#243;n de calcificaci&#243;n lineal de la &#237;ntima en pacientes renales&#46; </p><p class="elsevierStylePara">El estudio espa&#241;ol NEFRONA &#40;www&#46;nefrona&#46;es&#41;<span class="elsevierStyleSup">30</span>&#44; planteado con el objetivo de dar respuesta a numerosos interrogantes sobre la historia natural de la EA en la ERC&#44; en el que se valorar&#225; tanto la ateromatosis como la calcificaci&#243;n mediante ecograf&#237;a y par&#225;metros ecocardiogr&#225;ficos&#44; nos ofrecer&#225; una informaci&#243;n valiosa en pacientes con diferentes estadios de enfermedad renal en comparaci&#243;n con un grupo control con funci&#243;n renal normal&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><br></br></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflictos de inter&#233;s </span></p><p class="elsevierStylePara">Los autores declaran conflictos de inter&#233;s potenciales&#46; <br></br><span class="elsevierStyleBold">Becas&#58; </span>FIS &#40;Instituto de Salud Carlos III&#41;&#46;<br></br><span class="elsevierStyleBold">Honorarios por ponencias&#58; </span>Shire&#44; Abbott&#44; Genzyme y Amgen&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11258&#95;108&#95;23876&#95;es&#95;11258&#95;f1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11258_108_23876_es_11258_f1.jpg" alt="Ecograf&#237;as de arterias car&#243;tidas "></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; Ecograf&#237;as de arterias car&#243;tidas </p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11258&#95;108&#95;24871&#95;es&#95;11258&#95;f2&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11258_108_24871_es_11258_f2.jpg" alt="Patrones de calcificaci&#243;n definidos por ecograf&#237;a"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 2&#46; Patrones de calcificaci&#243;n definidos por ecograf&#237;a</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E532-S3379-A11258.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:1 [
      "es" => array:3 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec433361"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Insuficiencia renal"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec433363"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Ecografia carotidea"
          ]
        ]
        2 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec433365"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Ateromatosis"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11258_108_23876_es_11258_f1.jpg"
            "Alto" => 299
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 134658
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Ecograf&#237;as de arterias car&#243;tidas"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11258_108_24871_es_11258_f2.jpg"
            "Alto" => 298
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 124282
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Patrones de calcificaci&#243;n definidos por ecograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:30 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Naghavi M, Falk E, Hecht HS, Jamieson MJ, Kaul S, Berman D, et al.; for the SHAPE Task Force. From vulnerable plaque to vulnerable patient ¿Part III: executive summary of the screening for heart attack prevention and education (SHAPE) Task Force Report. Am J Cardiol 2006;98(2A):2H-15H.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16843744" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Dawber TR, Meadors GF, Moore FE. Epidemiological Approaches to Heart Disease: The Framingham Study. American Journal of Public Health 1951;41:279-86."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Graham I, Ater D, Borch-Johnsen K, Boysen G, Burell G, Cifkova R, et al. European Guidelines on cardiovascular disease prevention. Fourth Joint European Societes Task Force on Cardiovasculr Disease Presentation in Clinical Practice. European J Cardiovasc Prevent and Rehabil 2007;14(S2):S1-S113."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Khot U. Prevalence of Conventional Risk Factors in Patients with Coronary Heart Disease. JAMA 2003;290:898-904.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12928466" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Shaw LJ, Raggi P, Schisterman E, Berman DS, Callister TQ. Prognostic value of cardiac risk factors and coronary artery calcium screening for all cause mortality. Radiology 2003;228:826-33.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12869688" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Budoff MJ, Shaw LJ, Liu ST, Weinstein SR, Moler TP, Tseng PH, et al. Long-term prognosis associated with coronary calcification. Observations from a registry of 25,253 patients. J Am Coll Cardiol 2007;49:1860-70.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17481445" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Von Birgelen C, Hartmann M, Mintz GS, Van Houwelingen G, Deppermann N, Schmeermund A, et al. Relationship between cardiovascular risk as predicted by established risk scores versus plaque progression as measured by serial intravascular ultrasound in left main coronary arteries. Circulation 2004;110:1579-85.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15364814" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Pignoli P, Tremoli E, Poli A, Oreste P, Paoletti R. Intimal plus medial thickness of the arterial wall: a direct measurement with ultrasound imaging. Circulation 1986;74(6):1399-406.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3536154" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Toboul PJ, Hennerici MG, Meairs S, Adams H, Amarenco P, Bornstein N, et al. Manheim carotid intima-media thickness consensus (2004-2006). An Update of behalf of the advisory board of the 3er and 4th watching the risk symposium 13th and 15th European Stroke conferences, Mannheim, Germany, 2004 and Brussels, Belgium 2006. Cerebrovasc Dis 2007;23:75-80.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17108679" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Stein JH, Korcarz CE, Hurst RT, Lonn E, Kendall CB, Mohler ER, et al.; American Society of Echocardiography Carotid Intima-Media Thickness Task Force. Use of carotid ultrasound to identify subclinical vascular disease and evaluate cardiovascular disease risk: a consensus statement from the American Society of Echocardiography Carotid Intima-Media Thickness Task Force. Endorsed by the Society for Vascular Medicine. J Am Soc Echocardiogr 2008;21:93-111.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18261694" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Lorenz MW, Markus HS, Bots ML, Rosvall M, Sitzer M. Prediction of clinical cardiovascular events with carotid intima-media thickness: a systematic review and meta-analysis. Circulation 2007;115:459-67.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17242284" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bots ML, Dijk JM, Grobbee OA, Diederick E. Carotid intima-media thickness, arterial stiffness and risk of cardiovascular disease current evidence. J Hypertens 2002;20:2317-25.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12473847" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Verhamme P, Kerkhof F, Buysschaert I, Rietzschel E, de Groot E. Carotid intima-media thickness: more than a research toal? Review Article. Acta Cardiol 2010;65(1):59-66.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20306891" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Davidsson L, Fagerberg B, Bergström G, Schmidt C. Ultrasound-assessed plaque occurrence in the carotid and femoral arteries are independent predictors of cardiovascular events in middle-aged men during 10 years of follow-up. Atherosclerosis 2010;209:469-73.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19897198" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Nambi V, Chambless L, Folsom AR, He M, Hu Y, Mosley T, et al. Carotid intima-media thickness and presence or absence of plaque improves prediction of coronary heart disease risk: the ARIC (Atherosclerosis Risk In Communities) study. J Am Coll Cardiol 2010;55:1600-7.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20378078" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Iseki K, Yamazato M, Tozawa M, Takishita S. Hypocholesterolemia is a significant predictor of death in a cohort of chronic hemodialysis patients. Kidney Int 2002;61:1887-93.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11967041" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Cheung AK, Sarnak MJ, Yan G, Dwyer JT, Heyka RJ, Rocco MV, et al. Atherosclerotic cardiovascular disease risks in chronic hemodialysis patients. Kidney Int 2000;58:353-62.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10886582" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Go AS, Chertow GM, Fan D, McCullock CE, Hsu CY. Chronic kidney disease and the risks of death, cardiovascular events, and hospitalization. N Engl J Med 2004;351:1296-1305.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15385656" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Tuttle KR, Short RA. Longitudinal relationships among coronary artery calcification, serum phosphorus, and kidney function. Clin J Am Soc Nephrol 2009;12:1968-73. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "European Guidelines on Cardiovascular Disease Prevention in clinical practice: executive summary. Eur J Cardiovasc Prev Rehabil 2007;14 Suppl 2:E1-40.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17726406" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "KDIGO clinical practice guideline for the diagnosis, evaluation, prevention and treatment of chronic kidney disease-mineral and bone disorder (CKD-MBD). Kidney Int Suppl 2009;(113):S1-130. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Go AS, Chertow GM, Fan D, McCullock CE, Hsu CY. Chronic kidney disease and the risks of death, cardiovascular events, and hospitalization. N Engl J Med 2004;351:1296-305.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15385656" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Desbien AM, Chonchol M, Gnahn H, Sander D. Kidney function and progression of carotid intima-media thickness in a community study. Am J Kidney Dis 2008;51:584-93.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18371534" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Coll B, Betriu A, Martínez-Alonso M, Borràs M, Craver L, Amoedo ML, et al. Cardiovascular risk factors underestimate atherosclerotic burden in chronic kidney disease: usefulness of non-invasive tests in cardiovascular assessment. Nephrol Dial Transplant 2010;25:3017-25.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20237061" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ix JH, Katz R, de Boer IH, Kestenbaum IR, Allison MA, Siscovick DS, et al. Association of chronic kidney disease with the spectrum of ankle brachial index the CHS (Cardiovascular Health Study). J Am Coll Cardiol 2009;54:1176-84.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19761940" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Krasniak A, Drozdz M, Pasowicz M, Chmiel G, Michalek M, Szumilak D, et al. Factors involved in vascular calcification and atherosclerosis in maintenance hemodialysis patients. Nephrol Dial Transplant 2007;22:515-21.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17050638" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Leskinen Y, Lehtimäki T, Loimaala A, Lautamatti V, Kallio T, Huhtala H, et al. Carotid atherosclerosis in chronic renal failure-the central role of increased plaque burden. Atherosclerosis 2003;171:295-302.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14644400" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Nolan RL, Morton AR, Pickett W. Prevalence and associations of coronary artery calcification in patients with stages 3 to 5 CKD without cardiovascular disease. Am J Kidney Dis 2008;52:849-58.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18562059" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Coll B, Betriu A, Martínez-Alonso M, Amoedo ML, Arcidiacono MV, Borrás M, et al. Large Artery Calcification on Dialysis Patients Is Located in the Intima and Related to Atherosclerosis. Clin J Am Soc Nephrol 2010;6(2):303-10. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Junyent M, Martínez M, Borrás M, Betriu A, Coll B, Craver L, et al. Utilidad de las técnicas de imagen y biomarcadores en la predicción del riesgo cardiovascular en pacientes con enfermedad renal crónica en España: Proyecto NEFRONA. Nefrologia 2010;30(1):119-26. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003200000001/v0_201502091357/X0211699512000620/v0_201502091357/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35362"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003200000001/v0_201502091357/X0211699512000620/v0_201502091357/es/P1-E532-S3379-A11258.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512000620?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

La ecografía carotídea en el diagnóstico precoz de enfermedad arterial ateromatosa en la enfermedad renal crónica
Carotid ultrasound for the early diagnosis of atherosclerosis in chronic kidney disease
Àngels Betriu-Barsa, Elvira Fernández-Giráldezb
a Unitat de detecció i tractament de les malalties aterotrombòtiques (UDETMA) del Servicio de Nefrología, Hospital Universitari Arnau de Vilanova. Institut de recerca biomèdica de Lleida. Universidad de LLeida Lleida,
b Servicio de Nefrología. Unitat de detecció i tractament de les malalties aterotrombòtiques (UDETMA) del Servicio de Nefrología. Hospital Universitari Arnau de Vilanova. Institut de recerca biomèdica de Lleida. Universidad de LLeida Lleida,
Leído
41408
Veces
se ha leído el artículo
3441
Total PDF
37967
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:21 [
  "pii" => "X0211699512000620"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Dec.11258"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-01-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2012;32:7-11"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 14076
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 303
      "HTML" => 12901
      "PDF" => 872
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251412000628"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Dec.11258"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-01-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2012;32:7-11"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 11392
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 335
          "HTML" => 10047
          "PDF" => 1010
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Carotid ultrasound for the early diagnosis of atherosclerosis in chronic kidney disease"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "7"
            "paginaFinal" => "11"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "La ecograf&#237;a carot&#237;dea en el diagn&#243;stico precoz de enfermedad arterial ateromatosa en la enfermedad renal cr&#243;nica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig1"
            "etiqueta" => "Fig. 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "11258_16025_26277_en_figura_1_a_y_figura_b_11258.jpg"
                "Alto" => 842
                "Ancho" => 2121
                "Tamanyo" => 595821
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "Ultrasound image of carotid arteries"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "&#192;ngels Betriu-Bars, Elvira Fern&#225;ndez-Gir&#225;ldez"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "&#192;ngels"
                "apellidos" => "Betriu-Bars"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Elvira"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Gir&#225;ldez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X0211699512000620"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Dec.11258"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512000620?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412000628?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003200000001/v0_201502091620/X2013251412000628/v0_201502091620/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699512000612"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Nov.11167"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-01-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2012;32:12-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8396
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 279
        "HTML" => 7463
        "PDF" => 654
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Estudios observacionales longitudinales y causalidad"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "12"
          "paginaFinal" => "14"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Longitudinal observational studies and causality"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alfonso Muriel, Domingo Hern&#225;ndez-Marrero, V&#237;ctor Abraira"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alfonso"
              "apellidos" => "Muriel"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Domingo"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Marrero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#237;ctor"
              "apellidos" => "Abraira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X201325141200061X"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Nov.11167"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X201325141200061X?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512000612?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003200000001/v0_201502091357/X0211699512000612/v0_201502091357/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699512000639"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jan.11333"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-01-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2012;32:1-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 16889
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 290
        "HTML" => 15190
        "PDF" => 1409
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "El papel global del trasplante renal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "1"
          "paginaFinal" => "6"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The global role of kidney transplantation"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "11333_108_25500_es_11333_f1.jpg"
              "Alto" => 594
              "Ancho" => 838
              "Tamanyo" => 54878
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "N&#250;mero de trasplantes renales de donantes vivos y fallecidos en los Estados miembros de la OMS en 2010&#44; correlacionados con el &#237;ndice de desarrollo humano"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => " For the World Kidney Day Steering Committee 2012,  Por el World Kidney Day Steering Committee 2012, Guillermo Garc&#237;a-Garc&#237;a, Paul Harden, Jeremy Chapman"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:1 [
              "apellidos" => "For the World Kidney Day Steering Committee 2012"
            ]
            1 => array:1 [
              "apellidos" => "Por el World Kidney Day Steering Committee 2012"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Guillermo"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Garc&#237;a"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Paul"
              "apellidos" => "Harden"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jeremy"
              "apellidos" => "Chapman"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251412000636"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2012.Jan.11333"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251412000636?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512000639?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003200000001/v0_201502091357/X0211699512000639/v0_201502091357/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "La ecograf&#237;a carot&#237;dea en el diagn&#243;stico precoz de enfermedad arterial ateromatosa en la enfermedad renal cr&#243;nica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "7"
        "paginaFinal" => "11"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "&#192;ngels Betriu-Bars, Elvira Fern&#225;ndez-Gir&#225;ldez"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "&#192;ngels"
            "apellidos" => "Betriu-Bars"
            "email" => array:1 [
              0 => "abetriu&#64;arnau&#46;scs&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Elvira"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Gir&#225;ldez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => " Unitat de detecció i tractament de les malalties aterotrombòtiques (UDETMA) del Servicio de Nefrología, Hospital Universitari Arnau de Vilanova. Institut de recerca biomèdica de Lleida. Universidad de LLeida Lleida,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología. Unitat de detecció i tractament de les malalties aterotrombòtiques (UDETMA) del Servicio de Nefrología. Hospital Universitari Arnau de Vilanova. Institut de recerca biomèdica de Lleida. Universidad de LLeida Lleida,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Carotid ultrasound for the early diagnosis of atherosclerosis in chronic kidney disease"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11258_108_23876_es_11258_f1.jpg"
            "Alto" => 299
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 134658
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Ecograf&#237;as de arterias car&#243;tidas"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">La enfermedad aterotromb&#243;tica &#40;EA&#41; es una enfermedad progresiva que provoca uno de los mayores &#237;ndices de morbimortalidad en las sociedades occidentales con la presentaci&#243;n de sus manifestaciones cl&#237;nicas m&#225;s habituales&#44; el infarto agudo de miocardio y el accidente vascular cerebral&#44; provocando muerte s&#250;bita por infarto&#44; sin cl&#237;nica previa&#44; en el 50&#37; de los hombres y en el 64&#37; de las mujeres<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Una de las principales herramientas para controlar la incidencia de las enfermedades vasculares es establecer intervenciones de prevenci&#243;n&#46; Disponemos de f&#243;rmulas que permiten estimar el riesgo cardiovascular &#40;Framingham&#44; Score&#44; etc&#46;&#41;<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Se basan en datos de estudios poblacionales a partir de los cuales se obtiene el riesgo de sufrir un evento&#47;mortalidad de causa cardiovascular a los 5 o 10 a&#241;os<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; Este sistema de c&#225;lculo de riesgo&#44; si bien es f&#225;cilmente generalizable&#44; disponible y universal&#44; presenta una serie de dificultades&#46; La principal es que la sensibilidad para la detecci&#243;n de individuos susceptibles de tener un evento cardiovascular es baja&#46; Grandes estudios evidencian que el 62&#37; de los sujetos con antecedentes de infarto agudo de miocardio no presentan ning&#250;n factor de riesgo cardiovascular o tan s&#243;lo uno<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#44; hecho que impide su correcta identificaci&#243;n y&#44; por tanto&#44; establecer medidas preventivas eficaces&#46; </p><p class="elsevierStylePara">En los &#250;ltimos a&#241;os han existido grandes avances tecnol&#243;gicos en las t&#233;cnicas de imagen aplicadas a la medicina y espec&#237;ficamente en el &#225;rea de la patolog&#237;a vascular&#46; A continuaci&#243;n se exponen las ventajas&#44; inconvenientes y aplicaciones tanto en la poblaci&#243;n general como en la enfermedad renal cr&#243;nica &#40;ERC&#41;&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">POBLACI&#211;N GENERAL </span></p><p class="elsevierStylePara">Para el diagn&#243;stico y prevenci&#243;n de enfermedad cardiovascular &#40;ECV&#41; se han empleado varios m&#233;todos&#46; La <span class="elsevierStyleBold">calcificaci&#243;n de las arterias coronarias </span>estudiadas mediante tomograf&#237;a axial computarizada &#40;TAC&#41; helicoidal o multidetector permite cuantificar el contenido de calcio &#40;<span class="elsevierStyleItalic">score</span>de calcio coronario&#41;&#44; aunque no es &#250;til en aquellos pacientes con riesgo bajo estimado por los m&#233;todos tradicionales<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; Tiene gran especificidad para diagnosticar aterosclerosis coronaria&#44; y seg&#250;n algunos estudios se relaciona directamente con la mortalidad a lo largo del tiempo<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#44; pero es una t&#233;cnica cara&#44; que requiere tecnolog&#237;a avanzada y por tanto no es aplicable para el diagn&#243;stico precoz en la poblaci&#243;n general&#59; adem&#225;s&#44; con el <span class="elsevierStyleItalic">score</span>de calcio coronario se diagnostica la presencia de calcio en las coronarias&#44; pero no se pueden diagnosticar estadios previos de enfermedad arterial&#44; y la EA es una enfermedad evolutiva en la que la calcificaci&#243;n ocurre en los &#250;ltimos estadios&#46; </p><p class="elsevierStylePara">En cuanto a la <span class="elsevierStyleBold">ultrasonograf&#237;a intravascular</span><span class="elsevierStyleSup">7</span>&#58; la coronariograf&#237;a se ha complementado recientemente con la aplicaci&#243;n de los ultrasonidos que permiten un diagn&#243;stico m&#225;s preciso de la arteriosclerosis coronaria&#59; sin embargo&#44; &#233;ste es un m&#233;todo cruento&#44; caro y&#44; por tanto&#44; tampoco aplicable para detectar precozmente la EA a nivel poblacional&#46; </p><p class="elsevierStylePara">La <span class="elsevierStyleBold">ecograf&#237;a carot&#237;dea </span>aporta m&#250;ltiples ventajas sobre los m&#233;todos anteriores&#44; aunque su uso para el <span class="elsevierStyleBold">diagn&#243;stico precoz </span>de enfermedad ateromatosa no est&#225; generalizado&#46; La ecograf&#237;a de troncos supraa&#243;rticos se emplea para estudiar pacientes con enfermedad arteriosclerosa sintom&#225;tica&#44; especialmente aquellos que han sufrido un accidente vascular cerebral&#46; Al tratarse de pacientes que han sufrido un evento derivado de la patolog&#237;a arterial&#44; poco podemos hablar de ventajas preventivas&#59; &#250;nicamente de diagn&#243;stico o de confirmaci&#243;n de sospecha diagn&#243;stica y para establecer la indicaci&#243;n quir&#250;rgica&#46; </p><p class="elsevierStylePara">La aplicaci&#243;n de esta t&#233;cnica en el diagn&#243;stico precoz de la EA requiere una formaci&#243;n cuidadosa del t&#233;cnico explorador y del especialista que interpreta las im&#225;genes&#44; para que los par&#225;metros derivados sean &#250;tiles en el diagn&#243;stico precoz de esta patolog&#237;a&#46; </p><p class="elsevierStylePara">La medici&#243;n del grosor &#237;ntima-media &#40;GIM&#41; mediante ecograf&#237;a carot&#237;dea fue identificada por Pignoli et al&#46; en 1984 y validada por los mismos autores en 1986&#44; estableciendo la correlaci&#243;n entre el grosor de la pared arterial medida por ecograf&#237;a y los resultados anatomopatol&#243;gicos<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46; A partir de ese momento la ecograf&#237;a carot&#237;dea se reconoce como una t&#233;cnica con potenciales aplicaciones en el campo de la arteriosclerosis&#44; pero despu&#233;s de m&#225;s de 20 a&#241;os no forma parte de la pr&#225;ctica cl&#237;nica habitual para el diagn&#243;stico de enfermedad arterial por la variabilidad en las t&#233;cnicas utilizadas y en los par&#225;metros derivados&#46; Se dio un definitivo paso adelante en la generalizaci&#243;n de la t&#233;cnica en la pr&#225;ctica cl&#237;nica en la XIII European Stroke Conference en 2004&#44; &#40;Manheim IMT Consensus&#41;<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara">La ecograf&#237;a de arterias car&#243;tidas &#8211;medida del GIM y detecci&#243;n de placas de ateroma &#40;figura 1a y b&#41;&#8211; es un potente indicador del estado de salud vascular global&#46; La medida del GIM es un marcador implementado y aceptado para la predicci&#243;n de ECV<span class="elsevierStyleSup">10</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara">En ensayos cl&#237;nicos&#44; la medida del GIM se usa paralelamente a los factores de riesgo tradicionales&#44; remarcando la utilidad y la importancia de emplear medidas no invasivas para evaluar los efectos de los factores de riesgo sobre la pared del vaso&#46; A lo largo de los a&#241;os&#44; los ensayos cl&#237;nicos han proporcionado resultados que refuerzan el papel de la medida del GIM para la prevenci&#243;n de eventos cardiovasculares &#40;cuanto mayor es el grosor del GIM&#44; mayor es el riesgo de infarto de miocardio e infarto cerebral&#41;<span class="elsevierStyleSup">11</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara">La medida del GIM ha sido aceptada como marcador sustituto para diagn&#243;stico de aterosclerosis&#44; y es usada por la US Food and Drug Administration &#40;FDA&#41; y por la European Agency for the Evaluation of Medicinal Products&#46; Actualmente la medici&#243;n del GIM representa la t&#233;cnica no invasiva de elecci&#243;n m&#225;s utilizada en ensayos cl&#237;nicos para determinar la arteriosclerosis&#44; y las gu&#237;as cl&#237;nicas y sociedades cient&#237;ficas recomiendan su uso para una evaluaci&#243;n m&#225;s precisa del estado cardiovascular en poblaciones seleccionadas<span class="elsevierStyleSup">12 </span>y su empleo en programas de prevenci&#243;n de patolog&#237;a cardiovascular<span class="elsevierStyleSup">13</span>&#46; Respecto a los incrementos del GIM&#44; una diferencia de GIM de 0&#44;1 mm&#44; adaptada por edad y sexo&#44; estableci&#243; un incremento del 10-15&#37; de futuro infarto de miocardio&#44; y del 13-18&#37; de riesgo de infarto cerebral<span class="elsevierStyleSup">11</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara">Recientemente Davidsson<span class="elsevierStyleSup">14 </span>ha documentado que la ratio de eventos cardiovasculares en sujetos con placa en la car&#243;tida es de 2&#44;09 &#40;95&#37;&#44; IC 1&#44;05-4&#44;16&#59; p &#61; 0&#44;03&#41; en un an&#225;lisis multivariable de 391 hombres en Suecia&#46; Nambi et al&#46;<span class="elsevierStyleSup">15 </span>han publicado los &#250;ltimos resultados del estudio ARIC&#44; demostrando la relaci&#243;n entre el aumento del GIM y&#47;o la presencia de placas de ateroma y los eventos cardiovasculares&#46; Reportan el rol predictivo de la ecograf&#237;a carot&#237;dea &#40;GIM y placas&#41; en un an&#225;lisis de 13&#46;145 sujetos sanos&#46; Recogieron 1&#46;812 eventos cardiovasculares en un per&#237;odo de seguimiento de 15 a&#241;os&#46; El &#225;rea bajo la curva aument&#243; de forma significativa al incluir el GIM y la presencia de placas en la lista de factores de riesgo cardiovascular convencionales&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><br></br></p><p class="elsevierStylePara">&#160;<span class="elsevierStyleBold">ECOGRAF&#205;A CAROT&#205;DEA EN LA ENFERMEDAD RENAL CR&#211;NICA </span></p><p class="elsevierStylePara">Las tablas de c&#225;lculo de riesgo cardiovascular no han sido espec&#237;ficamente dise&#241;adas para su aplicaci&#243;n en los pacientes con ERC&#44; que presentan aspectos diferenciales en los principales factores de riesgo respecto a la poblaci&#243;n general&#46; En esta poblaci&#243;n existe la denominada &#171;epidemiolog&#237;a inversa&#187;&#46; En estudios de pacientes en hemodi&#225;lisis no se ha encontrado asociaci&#243;n entre niveles s&#233;ricos de colesterol ni de tensi&#243;n arterial sist&#243;lica&#44; con enfermedad coronaria&#44; enfermedad cerebrovascular o enfermedad vascular perif&#233;rica<span class="elsevierStyleSup">16&#44;17</span>&#46; Adem&#225;s&#44; existen factores &#171;no tradicionales&#187; y &#171;emergentes&#187; que participan en la patog&#233;nesis de la aterosclerosis en la ERC como la anemia&#44; la inflamaci&#243;n cr&#243;nica y el estr&#233;s oxidativo&#44; o alteraciones en el metabolismo mineral que no se incluyen en las tablas de c&#225;lculo de riesgo tradicionales&#46; </p><p class="elsevierStylePara">Estas evidencias&#44; junto con la elevada incidencia de ECV en los pacientes con ERC<span class="elsevierStyleSup">18</span>&#44; han llevado a sugerir el uso de herramientas nuevas y m&#225;s sensibles para la detecci&#243;n precoz y la prevenci&#243;n cardiovascular<span class="elsevierStyleSup">19</span>&#46; Las Gu&#237;as de la Sociedad Europea de Cardiolog&#237;a recomiendan un control estricto de los factores de riesgo tradicionales en los pacientes con enfermedad renal cr&#243;nica<span class="elsevierStyleSup">20</span>&#44; y la National Kidney Foundation &#40;NKF&#41; propone la ecograf&#237;a de arterias car&#243;tidas para una valoraci&#243;n m&#225;s precisa del estado cardiovascular de la poblaci&#243;n con enfermedad renal<span class="elsevierStyleSup">21</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara">Debido a que la patolog&#237;a cardiovascular tambi&#233;n es la principal causa de morbimortalidad en la ERC<span class="elsevierStyleSup">22</span>&#44; el diagn&#243;stico precoz de enfermedad arterial por ecograf&#237;a se est&#225; implantando de forma progresiva en esta poblaci&#243;n&#46; </p><p class="elsevierStylePara">No sabemos con certeza la evoluci&#243;n del GIM y la relaci&#243;n con los factores de riesgo en la ERC&#46; Algunos estudios sugieren que el GIM aumenta en la medida que disminuye el filtrado glomerular<span class="elsevierStyleSup">23</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara">Nuestro grupo constat&#243; la elevada prevalencia y severidad de la ateromatosis en enfermos con distintos estadios de enfermedad renal &#40;n &#61; 409&#41;<span class="elsevierStyleSup">24</span>&#46; Los m&#233;todos de diagn&#243;stico utilizados fueron la ecograf&#237;a de car&#243;tidas y el &#237;ndice tobillo-brazo &#40;ITB&#41;&#46; Ambos test est&#225;n validados como marcadores de predicci&#243;n de eventos cardiovasculares<span class="elsevierStyleSup">25</span>&#46; Aplicamos una clasificaci&#243;n de enfermedad vascular basada en los resultados del ITB y de la ecograf&#237;a carot&#237;dea empleando para el GIM los intervalos de referencia ajustados por edad y sexo&#46; Encontramos una alta proporci&#243;n de pacientes renales con enfermedad vascular ateromatosa muy superior a sujetos con funci&#243;n renal normal emparejados por edad y sexo &#40;n &#61; 851&#41;&#46; Observaciones destacables de este estudio fueron la superior prevalencia de EA en los pacientes en di&#225;lisis respecto a estadios previos y la ausencia de relaci&#243;n entre enfermedad arterial y niveles de colesterol LDL&#46; La presencia de placas de ateroma fue superior en pacientes en di&#225;lisis &#40;78&#44;3&#37;&#41;<span class="elsevierStyleSup">26 </span>que en predi&#225;lisis &#40;55&#44;6&#37;&#41;<span class="elsevierStyleSup">27 </span>y que en el grupo control &#40;43&#44;2&#37;&#41;&#46; Las variables que se asociaron de forma positiva con la ateromatosis fueron&#58; edad&#44; tratamiento con di&#225;lisis y niveles plasm&#225;ticos de prote&#237;na C reactiva&#46; Tambi&#233;n en esta poblaci&#243;n el g&#233;nero femenino constituy&#243; un factor protector&#46; </p><p class="elsevierStylePara">La ecograf&#237;a carot&#237;dea permite a&#241;adir una importante informaci&#243;n&#58; la detecci&#243;n de la calcificaci&#243;n vascular&#46; La calcificaci&#243;n vascular es un potente marcador pron&#243;stico de morbimortalidad&#44; tanto en la poblaci&#243;n general como en la poblaci&#243;n con ERC&#46; En pacientes con ERC&#44; la calcificaci&#243;n vascular es m&#225;s prevalente&#44; aparece en edades m&#225;s tempranas y resulta m&#225;s severa<span class="elsevierStyleSup">28</span>&#46; La valoraci&#243;n del grado de calcificaci&#243;n arterial puede realizarse mediante TAC&#44; utilizando el <span class="elsevierStyleItalic">score</span>de calcificaci&#243;n de Agatston&#44; que es el &#250;nico m&#233;todo cuantitativo y que&#44; por ello&#44; constituye en la actualidad el patr&#243;n oro y es utilizado sobre todo en investigaci&#243;n cl&#237;nica&#46; Tambi&#233;n se han revelado &#250;tiles los m&#233;todos semicuantitativos&#44; como los descritos por Adragao y Kauppila&#44; que emplean la radiolog&#237;a simple&#44; son m&#225;s asequibles en la pr&#225;ctica cl&#237;nica y han demostrado un buen poder predictivo de eventos cardiovasculares en la poblaci&#243;n con ERC&#46; </p><p class="elsevierStylePara">La ecograf&#237;a carot&#237;dea es la &#250;nica t&#233;cnica que permite localizar el lugar que ocupa el calcio en la pared arterial&#46; Nuestro grupo ha llevado a cabo un estudio para analizar este aspecto mediante ecograf&#237;a de arterias car&#243;tidas y femorales&#44; utilizando como control la arteria braquial por ser un territorio libre de ateromatosis<span class="elsevierStyleSup">29</span>&#46; Observamos que la calcificaci&#243;n se encontraba principalmente en la capa &#237;ntima&#44; siguiendo dos patrones&#58; 1&#41; calcificaci&#243;n de la placa ateromatosa &#40;figura 2a&#41;&#44; y 2&#41; calcificaci&#243;n lineal de la &#237;ntima no relacionada anat&#243;micamente con la placa ateromatosa &#40;figura 2b&#41;&#46; Esta localizaci&#243;n&#44; no descrita anteriormente&#44; se asoci&#243; en el an&#225;lisis multivariante con&#58; edad&#44; f&#243;sforo plasm&#225;tico&#44; prote&#237;na C reactiva y presencia de ateromatosis&#46; Estos resultados ponen de manifiesto que en el sustrato de la calcificaci&#243;n de las arterias el&#225;sticas subyace la inflamaci&#243;n y la ateromatosis&#46; Aunque el f&#243;sforo plasm&#225;tico sigue siendo un &#171;enemigo a batir&#187;&#44; debemos prestar atenci&#243;n a la prevenci&#243;n de la ateromatosis y a disminuir en lo posible el estado proinflamatorio de la ERC&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><br></br></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CONCLUSIONES </span></p><p class="elsevierStylePara">La ecograf&#237;a carot&#237;dea es una herramienta que aporta numerosas ventajas respecto a otros m&#233;todos&#58; a&#41; es f&#225;cil de manejar y no requiere instalaciones complejas&#59; puede realizarse en la consulta o junto a la cama del paciente&#59; es barata y no invasiva&#59; b&#41; la informaci&#243;n que proporciona tiene dos aspectos valiosos para el cl&#237;nico&#58; la carga ateromatosa y la severidad de la calcificaci&#243;n&#44; identificando su localizaci&#243;n en el interior de la pared vascular&#44; y c&#41; detecta EA desde estadios precoces&#44; antes de que sea evidente la placa ateromatosa y por ello es un m&#233;todo id&#243;neo para establecer medidas de prevenci&#243;n&#46; </p><p class="elsevierStylePara">Actualmente no disponemos de estudios que permitan conocer el valor pron&#243;stico de la calcificaci&#243;n de la placa de ateroma &#40;placa tipo V de la clasificaci&#243;n de la American Heart Association&#41; y del nuevo patr&#243;n de calcificaci&#243;n lineal de la &#237;ntima en pacientes renales&#46; </p><p class="elsevierStylePara">El estudio espa&#241;ol NEFRONA &#40;www&#46;nefrona&#46;es&#41;<span class="elsevierStyleSup">30</span>&#44; planteado con el objetivo de dar respuesta a numerosos interrogantes sobre la historia natural de la EA en la ERC&#44; en el que se valorar&#225; tanto la ateromatosis como la calcificaci&#243;n mediante ecograf&#237;a y par&#225;metros ecocardiogr&#225;ficos&#44; nos ofrecer&#225; una informaci&#243;n valiosa en pacientes con diferentes estadios de enfermedad renal en comparaci&#243;n con un grupo control con funci&#243;n renal normal&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><br></br></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Conflictos de inter&#233;s </span></p><p class="elsevierStylePara">Los autores declaran conflictos de inter&#233;s potenciales&#46; <br></br><span class="elsevierStyleBold">Becas&#58; </span>FIS &#40;Instituto de Salud Carlos III&#41;&#46;<br></br><span class="elsevierStyleBold">Honorarios por ponencias&#58; </span>Shire&#44; Abbott&#44; Genzyme y Amgen&#46; </p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11258&#95;108&#95;23876&#95;es&#95;11258&#95;f1&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11258_108_23876_es_11258_f1.jpg" alt="Ecograf&#237;as de arterias car&#243;tidas "></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; Ecograf&#237;as de arterias car&#243;tidas </p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande&#47;11258&#95;108&#95;24871&#95;es&#95;11258&#95;f2&#46;jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="11258_108_24871_es_11258_f2.jpg" alt="Patrones de calcificaci&#243;n definidos por ecograf&#237;a"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Figura 2&#46; Patrones de calcificaci&#243;n definidos por ecograf&#237;a</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E532-S3379-A11258.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:1 [
      "es" => array:3 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec433361"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Insuficiencia renal"
          ]
        ]
        1 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec433363"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Ecografia carotidea"
          ]
        ]
        2 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec433365"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "Ateromatosis"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11258_108_23876_es_11258_f1.jpg"
            "Alto" => 299
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 134658
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Ecograf&#237;as de arterias car&#243;tidas"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "11258_108_24871_es_11258_f2.jpg"
            "Alto" => 298
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 124282
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Patrones de calcificaci&#243;n definidos por ecograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:30 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Naghavi M, Falk E, Hecht HS, Jamieson MJ, Kaul S, Berman D, et al.; for the SHAPE Task Force. From vulnerable plaque to vulnerable patient ¿Part III: executive summary of the screening for heart attack prevention and education (SHAPE) Task Force Report. Am J Cardiol 2006;98(2A):2H-15H.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16843744" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Dawber TR, Meadors GF, Moore FE. Epidemiological Approaches to Heart Disease: The Framingham Study. American Journal of Public Health 1951;41:279-86."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Graham I, Ater D, Borch-Johnsen K, Boysen G, Burell G, Cifkova R, et al. European Guidelines on cardiovascular disease prevention. Fourth Joint European Societes Task Force on Cardiovasculr Disease Presentation in Clinical Practice. European J Cardiovasc Prevent and Rehabil 2007;14(S2):S1-S113."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Khot U. Prevalence of Conventional Risk Factors in Patients with Coronary Heart Disease. JAMA 2003;290:898-904.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12928466" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Shaw LJ, Raggi P, Schisterman E, Berman DS, Callister TQ. Prognostic value of cardiac risk factors and coronary artery calcium screening for all cause mortality. Radiology 2003;228:826-33.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12869688" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Budoff MJ, Shaw LJ, Liu ST, Weinstein SR, Moler TP, Tseng PH, et al. Long-term prognosis associated with coronary calcification. Observations from a registry of 25,253 patients. J Am Coll Cardiol 2007;49:1860-70.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17481445" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Von Birgelen C, Hartmann M, Mintz GS, Van Houwelingen G, Deppermann N, Schmeermund A, et al. Relationship between cardiovascular risk as predicted by established risk scores versus plaque progression as measured by serial intravascular ultrasound in left main coronary arteries. Circulation 2004;110:1579-85.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15364814" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Pignoli P, Tremoli E, Poli A, Oreste P, Paoletti R. Intimal plus medial thickness of the arterial wall: a direct measurement with ultrasound imaging. Circulation 1986;74(6):1399-406.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3536154" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Toboul PJ, Hennerici MG, Meairs S, Adams H, Amarenco P, Bornstein N, et al. Manheim carotid intima-media thickness consensus (2004-2006). An Update of behalf of the advisory board of the 3er and 4th watching the risk symposium 13th and 15th European Stroke conferences, Mannheim, Germany, 2004 and Brussels, Belgium 2006. Cerebrovasc Dis 2007;23:75-80.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17108679" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Stein JH, Korcarz CE, Hurst RT, Lonn E, Kendall CB, Mohler ER, et al.; American Society of Echocardiography Carotid Intima-Media Thickness Task Force. Use of carotid ultrasound to identify subclinical vascular disease and evaluate cardiovascular disease risk: a consensus statement from the American Society of Echocardiography Carotid Intima-Media Thickness Task Force. Endorsed by the Society for Vascular Medicine. J Am Soc Echocardiogr 2008;21:93-111.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18261694" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Lorenz MW, Markus HS, Bots ML, Rosvall M, Sitzer M. Prediction of clinical cardiovascular events with carotid intima-media thickness: a systematic review and meta-analysis. Circulation 2007;115:459-67.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17242284" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Bots ML, Dijk JM, Grobbee OA, Diederick E. Carotid intima-media thickness, arterial stiffness and risk of cardiovascular disease current evidence. J Hypertens 2002;20:2317-25.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12473847" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Verhamme P, Kerkhof F, Buysschaert I, Rietzschel E, de Groot E. Carotid intima-media thickness: more than a research toal? Review Article. Acta Cardiol 2010;65(1):59-66.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20306891" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Davidsson L, Fagerberg B, Bergström G, Schmidt C. Ultrasound-assessed plaque occurrence in the carotid and femoral arteries are independent predictors of cardiovascular events in middle-aged men during 10 years of follow-up. Atherosclerosis 2010;209:469-73.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19897198" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Nambi V, Chambless L, Folsom AR, He M, Hu Y, Mosley T, et al. Carotid intima-media thickness and presence or absence of plaque improves prediction of coronary heart disease risk: the ARIC (Atherosclerosis Risk In Communities) study. J Am Coll Cardiol 2010;55:1600-7.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20378078" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Iseki K, Yamazato M, Tozawa M, Takishita S. Hypocholesterolemia is a significant predictor of death in a cohort of chronic hemodialysis patients. Kidney Int 2002;61:1887-93.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11967041" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Cheung AK, Sarnak MJ, Yan G, Dwyer JT, Heyka RJ, Rocco MV, et al. Atherosclerotic cardiovascular disease risks in chronic hemodialysis patients. Kidney Int 2000;58:353-62.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10886582" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Go AS, Chertow GM, Fan D, McCullock CE, Hsu CY. Chronic kidney disease and the risks of death, cardiovascular events, and hospitalization. N Engl J Med 2004;351:1296-1305.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15385656" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Tuttle KR, Short RA. Longitudinal relationships among coronary artery calcification, serum phosphorus, and kidney function. Clin J Am Soc Nephrol 2009;12:1968-73. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "European Guidelines on Cardiovascular Disease Prevention in clinical practice: executive summary. Eur J Cardiovasc Prev Rehabil 2007;14 Suppl 2:E1-40.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17726406" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "KDIGO clinical practice guideline for the diagnosis, evaluation, prevention and treatment of chronic kidney disease-mineral and bone disorder (CKD-MBD). Kidney Int Suppl 2009;(113):S1-130. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Go AS, Chertow GM, Fan D, McCullock CE, Hsu CY. Chronic kidney disease and the risks of death, cardiovascular events, and hospitalization. N Engl J Med 2004;351:1296-305.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15385656" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Desbien AM, Chonchol M, Gnahn H, Sander D. Kidney function and progression of carotid intima-media thickness in a community study. Am J Kidney Dis 2008;51:584-93.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18371534" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Coll B, Betriu A, Martínez-Alonso M, Borràs M, Craver L, Amoedo ML, et al. Cardiovascular risk factors underestimate atherosclerotic burden in chronic kidney disease: usefulness of non-invasive tests in cardiovascular assessment. Nephrol Dial Transplant 2010;25:3017-25.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20237061" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ix JH, Katz R, de Boer IH, Kestenbaum IR, Allison MA, Siscovick DS, et al. Association of chronic kidney disease with the spectrum of ankle brachial index the CHS (Cardiovascular Health Study). J Am Coll Cardiol 2009;54:1176-84.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19761940" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Krasniak A, Drozdz M, Pasowicz M, Chmiel G, Michalek M, Szumilak D, et al. Factors involved in vascular calcification and atherosclerosis in maintenance hemodialysis patients. Nephrol Dial Transplant 2007;22:515-21.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17050638" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Leskinen Y, Lehtimäki T, Loimaala A, Lautamatti V, Kallio T, Huhtala H, et al. Carotid atherosclerosis in chronic renal failure-the central role of increased plaque burden. Atherosclerosis 2003;171:295-302.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14644400" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Nolan RL, Morton AR, Pickett W. Prevalence and associations of coronary artery calcification in patients with stages 3 to 5 CKD without cardiovascular disease. Am J Kidney Dis 2008;52:849-58.  <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18562059" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Coll B, Betriu A, Martínez-Alonso M, Amoedo ML, Arcidiacono MV, Borrás M, et al. Large Artery Calcification on Dialysis Patients Is Located in the Intima and Related to Atherosclerosis. Clin J Am Soc Nephrol 2010;6(2):303-10. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Junyent M, Martínez M, Borrás M, Betriu A, Coll B, Craver L, et al. Utilidad de las técnicas de imagen y biomarcadores en la predicción del riesgo cardiovascular en pacientes con enfermedad renal crónica en España: Proyecto NEFRONA. Nefrologia 2010;30(1):119-26. "
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003200000001/v0_201502091357/X0211699512000620/v0_201502091357/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35362"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003200000001/v0_201502091357/X0211699512000620/v0_201502091357/es/P1-E532-S3379-A11258.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699512000620?idApp=UINPBA000064"
]
Información del artículo
ISSN: 02116995
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 85 10 95
2024 Octubre 882 55 937
2024 Septiembre 724 32 756
2024 Agosto 514 42 556
2024 Julio 559 37 596
2024 Junio 496 42 538
2024 Mayo 720 50 770
2024 Abril 604 37 641
2024 Marzo 561 46 607
2024 Febrero 584 70 654
2024 Enero 570 39 609
2023 Diciembre 512 75 587
2023 Noviembre 650 51 701
2023 Octubre 796 42 838
2023 Septiembre 851 52 903
2023 Agosto 847 26 873
2023 Julio 1080 47 1127
2023 Junio 931 23 954
2023 Mayo 1205 37 1242
2023 Abril 681 22 703
2023 Marzo 898 41 939
2023 Febrero 700 43 743
2023 Enero 549 35 584
2022 Diciembre 286 48 334
2022 Noviembre 571 46 617
2022 Octubre 493 41 534
2022 Septiembre 449 32 481
2022 Agosto 366 54 420
2022 Julio 292 57 349
2022 Junio 281 50 331
2022 Mayo 295 39 334
2022 Abril 314 53 367
2022 Marzo 272 66 338
2022 Febrero 286 68 354
2022 Enero 241 40 281
2021 Diciembre 255 53 308
2021 Noviembre 250 49 299
2021 Octubre 311 65 376
2021 Septiembre 190 57 247
2021 Agosto 213 55 268
2021 Julio 222 46 268
2021 Junio 219 33 252
2021 Mayo 279 53 332
2021 Abril 365 135 500
2021 Marzo 322 102 424
2021 Febrero 379 49 428
2021 Enero 166 43 209
2020 Diciembre 155 49 204
2020 Noviembre 189 47 236
2020 Octubre 202 32 234
2020 Septiembre 129 20 149
2020 Agosto 131 18 149
2020 Julio 176 23 199
2020 Junio 195 17 212
2020 Mayo 133 21 154
2020 Abril 165 26 191
2020 Marzo 171 12 183
2020 Febrero 243 35 278
2020 Enero 194 28 222
2019 Diciembre 168 31 199
2019 Noviembre 269 25 294
2019 Octubre 290 20 310
2019 Septiembre 180 34 214
2019 Agosto 135 18 153
2019 Julio 128 22 150
2019 Junio 132 23 155
2019 Mayo 135 20 155
2019 Abril 137 33 170
2019 Marzo 102 27 129
2019 Febrero 67 23 90
2019 Enero 74 16 90
2018 Diciembre 209 38 247
2018 Noviembre 231 18 249
2018 Octubre 248 16 264
2018 Septiembre 365 14 379
2018 Agosto 179 12 191
2018 Julio 172 18 190
2018 Junio 135 11 146
2018 Mayo 189 16 205
2018 Abril 202 12 214
2018 Marzo 147 14 161
2018 Febrero 137 9 146
2018 Enero 108 9 117
2017 Diciembre 94 15 109
2017 Noviembre 99 11 110
2017 Octubre 79 12 91
2017 Septiembre 118 24 142
2017 Agosto 94 36 130
2017 Julio 90 19 109
2017 Junio 98 32 130
2017 Mayo 1634 29 1663
2017 Abril 93 28 121
2017 Marzo 112 30 142
2017 Febrero 120 22 142
2017 Enero 87 23 110
2016 Diciembre 112 6 118
2016 Noviembre 157 14 171
2016 Octubre 192 11 203
2016 Septiembre 343 7 350
2016 Agosto 368 7 375
2016 Julio 231 20 251
2016 Junio 172 0 172
2016 Mayo 163 0 163
2016 Abril 144 0 144
2016 Marzo 131 0 131
2016 Febrero 154 0 154
2016 Enero 166 0 166
2015 Diciembre 163 0 163
2015 Noviembre 120 0 120
2015 Octubre 117 0 117
2015 Septiembre 114 0 114
2015 Agosto 88 0 88
2015 Julio 130 0 130
2015 Junio 80 0 80
2015 Mayo 154 0 154
2015 Abril 33 0 33
2015 Febrero 2379 0 2379
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Nefrología
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?