array:21 [
  "pii" => "X021169951105244X"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jul.11029"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2011;31:609-10"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7985
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 263
      "HTML" => 7187
      "PDF" => 535
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251411052447"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jul.11029"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia (English Version). 2011;31:609-10"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3382
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 309
          "HTML" => 2554
          "PDF" => 519
        ]
      ]
      "en" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Cyclophosphamide-induced lupus flare in diffuse proliferative lupus nephropathy"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "609"
            "paginaFinal" => "610"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Brote lúpico durante la inducción con ciclofosfamida en la nefropatía lúpica proliferativa difusa"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M. Heras, A. Saiz, M.J. Fernández-Reyes, R. Sánchez, P. Zurita, C. Urrego"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "Iniciales" => "M."
                "apellidos" => "Heras"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "A."
                "apellidos" => "Saiz"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "M.J."
                "apellidos" => "Fernández-Reyes"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "R."
                "apellidos" => "Sánchez"
              ]
              4 => array:2 [
                "Iniciales" => "P."
                "apellidos" => "Zurita"
              ]
              5 => array:2 [
                "Iniciales" => "C."
                "apellidos" => "Urrego"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X021169951105244X"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jul.11029"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169951105244X?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411052447?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003100000005/v0_201502091634/X2013251411052447/v0_201502091634/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699511052431"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jul.10899"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2011;31:610-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 32526
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 297
        "HTML" => 31176
        "PDF" => 1053
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Acidosis láctica grave por metformina: utilidad de la medición de niveles y terapia con hemodiálisis de alto flujo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "610"
          "paginaFinal" => "611"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Metformin-induced lactic acidosis: usefulness of measuring levels and therapy with high-flux haemodialysis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10899_108_18144_es_10899_t1.jpg"
              "Alto" => 137
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 65514
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Evolución de los niveles de metformina"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M.A. Martin Gómez, M.D. Sánchez Martos, S.A. García Marcos, J.L. Serrano Carrillo de Albornoz"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "M.A."
              "apellidos" => "Martin Gómez"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "M.D."
              "apellidos" => "Sánchez Martos"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "S.A."
              "apellidos" => "García Marcos"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "J.L."
              "apellidos" => "Serrano Carrillo de Albornoz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251411052439"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jul.10899"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411052439?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511052431?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003100000005/v0_201502091408/X0211699511052431/v0_201502091409/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699511052458"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jun.10942"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2011;31:608-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3938
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 300
        "HTML" => 3056
        "PDF" => 582
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Cyclophosphamide-induced lupus flare?: the role of C4 and interferon-gamma in lupus flare"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "608"
          "paginaFinal" => "609"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cyclophosphamide-induced lupus flare?: the role of C4 and interferon-gamma in lupus flare"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S.J. Park, J.H. Kim, T.S. Ha, J.I. Shin"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "S.J."
              "apellidos" => "Park"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "J.H."
              "apellidos" => "Kim"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "T.S."
              "apellidos" => "Ha"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "J.I."
              "apellidos" => "Shin"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251411052455"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jun.10942"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411052455?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511052458?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003100000005/v0_201502091408/X0211699511052458/v0_201502091409/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Brote lúpico durante la inducción con ciclofosfamida en la nefropatía lúpica proliferativa difusa"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "609"
        "paginaFinal" => "610"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "M. Heras, A. Saiz, M.J. Fernández-Reyes, R. Sánchez, P. Zurita, C. Urrego"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "Iniciales" => "M."
            "apellidos" => "Heras"
            "email" => array:1 [
              0 => "manuhebe@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "A."
            "apellidos" => "Saiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "M.J."
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Reyes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "R."
            "apellidos" => "S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "P."
            "apellidos" => "Zurita"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "Iniciales" => "C."
            "apellidos" => "Urrego"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital General de Segovia,    "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Ramón y Cajal, Madrid,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatología, Hospital General de Segovia,    "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Cyclophosphamide-induced lupus flare in diffuse proliferative lupus nephropathy"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">En relaci&#243;n con nuestra carta cient&#237;fica &#171;Brote l&#250;pico durante la inducci&#243;n con ciclofosfamida en la nefropat&#237;a l&#250;pica proliferativa difusa&#187;<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; nos gustar&#237;a agradecer la aportaci&#243;n realizada por Park&#44; et al&#46;&#44; con la sugerencia de los posibles mecanismos inmunol&#243;gicos involucrados en la aparici&#243;n de una&#160;reca&#237;da l&#250;pica&#46; Sin embargo&#44; nos gustar&#237;a aclarar que&#44; a pesar de que en su carta se preguntan si realmente la ciclofosfamida induce la reca&#237;da o son otros mecanismos moleculares&#160;los involucrados&#44; nos gustar&#237;a aclarar que el t&#237;tulo que apareci&#243; en la versi&#243;n inglesa &#40;<span class="elsevierStyleItalic">cyclophosphamide-induced lupus flare</span>&#41; puede inducir al error de&#160;que en nuestro caso estemos considerando que el tratamiento con ciclofosfamida&#160;indujo la reca&#237;da y&#44; sin embargo&#44; es justo lo contrario lo que quer&#237;amos comunicar&#46; De hecho&#44; como reflej&#225;bamos en la &#171;Discusi&#243;n&#187;&#44; el tratamiento con ciclofosfamida es el mejor inmunosupresor&#160;y con mejor resultado en la inducci&#243;n de remisi&#243;n en las formas graves de nefropat&#237;a l&#250;pica &#40;NL&#41;<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Como apuntan en su carta Park&#44; et al&#46;&#44; la reca&#237;da l&#250;pica puede ocurrir durante o despu&#233;s del tratamiento con ciclofosfamida&#46; En el caso que nosotros comunic&#225;bamos&#44; fue durante el per&#237;odo de inducci&#243;n con ciclofosfamida &#40;en menos de 15 d&#237;as&#44; tras la primera dosis de ciclofosfamida se comprob&#243; la reca&#237;da&#41;&#46;&#160;Por esta raz&#243;n&#44; tras haber descartado diversas causas &#40;trombosis de vena renal&#44; infecci&#243;n etc&#46;&#41;&#44; adelantar el tratamiento con otra dosis m&#225;s de&#160;ciclofosfamida &#40;la segunda dosis de 1&#44;5 g&#41; fue lo que permiti&#243; la mejor&#237;a cl&#237;nica y anal&#237;tica&#160;del paciente y&#44; por tanto&#44; una&#160;remisi&#243;n&#44; sin haber presentado nuevas reca&#237;das hasta el momento actual&#46; Con el caso que present&#225;bamos nos&#160;gustar&#237;a hacer hincapi&#233; en la importancia de la dosis de ciclofosfamida administrada &#40;con la pauta Euro-Lupus Nephritis Trial&#160;de 500 mg&#160;cada 15 d&#237;as<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44;&#160;en este paciente posiblemente la reca&#237;da habr&#237;a sido&#160;m&#225;s precoz&#44; puesto que&#160;con 1 g de&#160;ciclofosfamida de la primera dosis en menos de 15 d&#237;as&#160;present&#243; la reca&#237;da&#41;&#46; Por ello&#44; antes de considerar el tratamiento con ciclofosfamida ineficaz&#44; es importante haber tenido en cuenta la dosis administrada&#46; Por &#250;ltimo&#44; debemos se&#241;alar que en ning&#250;n momento nos planteamos que la ciclofosfamida&#160;hubiera sido la inductora de la reca&#237;da l&#250;pica&#46; Por un error en la traducci&#243;n a la versi&#243;n inglesa el t&#237;tulo deber&#237;a haber sido&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Flare&#160;lupic during induction&#160;with cyclophosphamide&#160;therapy&#160;in diffuse&#160;proliferative lupus nephropathy</span>&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E524-S3252-A11029.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Heras M, Saiz A, Fernández-Reyes MJ, Sánchez R, Zurita P, Urrego C. Brote lípico durante la inducción con ciclofosfamida en la nefropatía lúpica proliferativa difusa. Nefrologia 2011;31(2):231-3. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21461001" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Burchadi C, Schlöndorff D. Induction theraphy for active lupus nephritis: mycophenolate mofetil versus cyclophosphamide. Nat Clin Pract Nephrol 2006;2:314-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16932452" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Houssiau FA.Cyclophosphamide in lupus nephritis. Lupus 2005;14:53-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15732289" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003100000005/v0_201502091408/X021169951105244X/v0_201502091409/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35348"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Comentarios a artículos publicados"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003100000005/v0_201502091408/X021169951105244X/v0_201502091409/es/P1-E524-S3252-A11029.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169951105244X?idApp=UINPBA000064"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Brote lúpico durante la inducción con ciclofosfamida en la nefropatía lúpica proliferativa difusa
Cyclophosphamide-induced lupus flare in diffuse proliferative lupus nephropathy
M.. Herasa, A.. Saizb, M.J.. Fernández-Reyesa, R.. Sáncheza, P.. Zuritac, C.. Urregoc
a Servicio de Nefrología, Hospital General de Segovia,
b Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Ramón y Cajal, Madrid,
c Servicio de Reumatología, Hospital General de Segovia,
Leído
11650
Veces
se ha leído el artículo
2186
Total PDF
9464
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:21 [
  "pii" => "X021169951105244X"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jul.11029"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2011;31:609-10"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7985
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 263
      "HTML" => 7187
      "PDF" => 535
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:17 [
      "pii" => "X2013251411052447"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jul.11029"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
      "documento" => "article"
      "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2011;31:609-10"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3382
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 309
          "HTML" => 2554
          "PDF" => 519
        ]
      ]
      "en" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "titulo" => "Cyclophosphamide-induced lupus flare in diffuse proliferative lupus nephropathy"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "609"
            "paginaFinal" => "610"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Brote l&#250;pico durante la inducci&#243;n con ciclofosfamida en la nefropat&#237;a l&#250;pica proliferativa difusa"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M. Heras, A. Saiz, M.J. Fern&#225;ndez-Reyes, R. S&#225;nchez, P. Zurita, C. Urrego"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "Iniciales" => "M."
                "apellidos" => "Heras"
              ]
              1 => array:2 [
                "Iniciales" => "A."
                "apellidos" => "Saiz"
              ]
              2 => array:2 [
                "Iniciales" => "M.J."
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Reyes"
              ]
              3 => array:2 [
                "Iniciales" => "R."
                "apellidos" => "S&#225;nchez"
              ]
              4 => array:2 [
                "Iniciales" => "P."
                "apellidos" => "Zurita"
              ]
              5 => array:2 [
                "Iniciales" => "C."
                "apellidos" => "Urrego"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "X021169951105244X"
          "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jul.11029"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169951105244X?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411052447?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003100000005/v0_201502091634/X2013251411052447/v0_201502091634/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "X0211699511052431"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jul.10899"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2011;31:610-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 32526
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 297
        "HTML" => 31176
        "PDF" => 1053
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Acidosis l&#225;ctica grave por metformina&#58; utilidad de la medici&#243;n de niveles y terapia con hemodi&#225;lisis de alto flujo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "610"
          "paginaFinal" => "611"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Metformin-induced lactic acidosis&#58; usefulness of measuring levels and therapy with high-flux haemodialysis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Tab.  1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "10899_108_18144_es_10899_t1.jpg"
              "Alto" => 137
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 65514
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Evoluci&#243;n de los niveles de metformina"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M.A. Martin G&#243;mez, M.D. S&#225;nchez Martos, S.A. Garc&#237;a Marcos, J.L. Serrano Carrillo de Albornoz"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "M.A."
              "apellidos" => "Martin G&#243;mez"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "M.D."
              "apellidos" => "S&#225;nchez Martos"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "S.A."
              "apellidos" => "Garc&#237;a Marcos"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "J.L."
              "apellidos" => "Serrano Carrillo de Albornoz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251411052439"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jul.10899"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411052439?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511052431?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003100000005/v0_201502091408/X0211699511052431/v0_201502091409/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "X0211699511052458"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jun.10942"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2011;31:608-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3938
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 300
        "HTML" => 3056
        "PDF" => 582
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Cyclophosphamide-induced lupus flare&#63;&#58; the role of C4 and interferon-gamma in lupus flare"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "608"
          "paginaFinal" => "609"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cyclophosphamide-induced lupus flare&#63;&#58; the role of C4 and interferon-gamma in lupus flare"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S.J. Park, J.H. Kim, T.S. Ha, J.I. Shin"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "S.J."
              "apellidos" => "Park"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "J.H."
              "apellidos" => "Kim"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "T.S."
              "apellidos" => "Ha"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "J.I."
              "apellidos" => "Shin"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "X2013251411052455"
        "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2011.Jun.10942"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251411052455?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699511052458?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003100000005/v0_201502091408/X0211699511052458/v0_201502091409/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Brote l&#250;pico durante la inducci&#243;n con ciclofosfamida en la nefropat&#237;a l&#250;pica proliferativa difusa"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "609"
        "paginaFinal" => "610"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "M. Heras, A. Saiz, M.J. Fern&#225;ndez-Reyes, R. S&#225;nchez, P. Zurita, C. Urrego"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "Iniciales" => "M."
            "apellidos" => "Heras"
            "email" => array:1 [
              0 => "manuhebe&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "A."
            "apellidos" => "Saiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "M.J."
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Reyes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "R."
            "apellidos" => "S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "P."
            "apellidos" => "Zurita"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "Iniciales" => "C."
            "apellidos" => "Urrego"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital General de Segovia,    "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Ramón y Cajal, Madrid,   "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatología, Hospital General de Segovia,    "
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Cyclophosphamide-induced lupus flare in diffuse proliferative lupus nephropathy"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">En relaci&#243;n con nuestra carta cient&#237;fica &#171;Brote l&#250;pico durante la inducci&#243;n con ciclofosfamida en la nefropat&#237;a l&#250;pica proliferativa difusa&#187;<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; nos gustar&#237;a agradecer la aportaci&#243;n realizada por Park&#44; et al&#46;&#44; con la sugerencia de los posibles mecanismos inmunol&#243;gicos involucrados en la aparici&#243;n de una&#160;reca&#237;da l&#250;pica&#46; Sin embargo&#44; nos gustar&#237;a aclarar que&#44; a pesar de que en su carta se preguntan si realmente la ciclofosfamida induce la reca&#237;da o son otros mecanismos moleculares&#160;los involucrados&#44; nos gustar&#237;a aclarar que el t&#237;tulo que apareci&#243; en la versi&#243;n inglesa &#40;<span class="elsevierStyleItalic">cyclophosphamide-induced lupus flare</span>&#41; puede inducir al error de&#160;que en nuestro caso estemos considerando que el tratamiento con ciclofosfamida&#160;indujo la reca&#237;da y&#44; sin embargo&#44; es justo lo contrario lo que quer&#237;amos comunicar&#46; De hecho&#44; como reflej&#225;bamos en la &#171;Discusi&#243;n&#187;&#44; el tratamiento con ciclofosfamida es el mejor inmunosupresor&#160;y con mejor resultado en la inducci&#243;n de remisi&#243;n en las formas graves de nefropat&#237;a l&#250;pica &#40;NL&#41;<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Como apuntan en su carta Park&#44; et al&#46;&#44; la reca&#237;da l&#250;pica puede ocurrir durante o despu&#233;s del tratamiento con ciclofosfamida&#46; En el caso que nosotros comunic&#225;bamos&#44; fue durante el per&#237;odo de inducci&#243;n con ciclofosfamida &#40;en menos de 15 d&#237;as&#44; tras la primera dosis de ciclofosfamida se comprob&#243; la reca&#237;da&#41;&#46;&#160;Por esta raz&#243;n&#44; tras haber descartado diversas causas &#40;trombosis de vena renal&#44; infecci&#243;n etc&#46;&#41;&#44; adelantar el tratamiento con otra dosis m&#225;s de&#160;ciclofosfamida &#40;la segunda dosis de 1&#44;5 g&#41; fue lo que permiti&#243; la mejor&#237;a cl&#237;nica y anal&#237;tica&#160;del paciente y&#44; por tanto&#44; una&#160;remisi&#243;n&#44; sin haber presentado nuevas reca&#237;das hasta el momento actual&#46; Con el caso que present&#225;bamos nos&#160;gustar&#237;a hacer hincapi&#233; en la importancia de la dosis de ciclofosfamida administrada &#40;con la pauta Euro-Lupus Nephritis Trial&#160;de 500 mg&#160;cada 15 d&#237;as<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44;&#160;en este paciente posiblemente la reca&#237;da habr&#237;a sido&#160;m&#225;s precoz&#44; puesto que&#160;con 1 g de&#160;ciclofosfamida de la primera dosis en menos de 15 d&#237;as&#160;present&#243; la reca&#237;da&#41;&#46; Por ello&#44; antes de considerar el tratamiento con ciclofosfamida ineficaz&#44; es importante haber tenido en cuenta la dosis administrada&#46; Por &#250;ltimo&#44; debemos se&#241;alar que en ning&#250;n momento nos planteamos que la ciclofosfamida&#160;hubiera sido la inductora de la reca&#237;da l&#250;pica&#46; Por un error en la traducci&#243;n a la versi&#243;n inglesa el t&#237;tulo deber&#237;a haber sido&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Flare&#160;lupic during induction&#160;with cyclophosphamide&#160;therapy&#160;in diffuse&#160;proliferative lupus nephropathy</span>&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "P1-E524-S3252-A11029.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Heras M, Saiz A, Fernández-Reyes MJ, Sánchez R, Zurita P, Urrego C. Brote lípico durante la inducción con ciclofosfamida en la nefropatía lúpica proliferativa difusa. Nefrologia 2011;31(2):231-3. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21461001" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Burchadi C, Schlöndorff D. Induction theraphy for active lupus nephritis: mycophenolate mofetil versus cyclophosphamide. Nat Clin Pract Nephrol 2006;2:314-5. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16932452" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Houssiau FA.Cyclophosphamide in lupus nephritis. Lupus 2005;14:53-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15732289" target="_blank">[Pubmed]</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => null
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003100000005/v0_201502091408/X021169951105244X/v0_201502091409/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35348"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director - Comentarios a artículos publicados"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003100000005/v0_201502091408/X021169951105244X/v0_201502091409/es/P1-E524-S3252-A11029.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169951105244X?idApp=UINPBA000064"
]
Información del artículo
ISSN: 02116995
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 3 5 8
2024 Octubre 49 32 81
2024 Septiembre 47 21 68
2024 Agosto 43 42 85
2024 Julio 49 16 65
2024 Junio 64 30 94
2024 Mayo 102 35 137
2024 Abril 62 30 92
2024 Marzo 61 27 88
2024 Febrero 49 30 79
2024 Enero 41 32 73
2023 Diciembre 45 28 73
2023 Noviembre 29 29 58
2023 Octubre 48 25 73
2023 Septiembre 63 33 96
2023 Agosto 38 24 62
2023 Julio 48 16 64
2023 Junio 74 19 93
2023 Mayo 56 30 86
2023 Abril 57 15 72
2023 Marzo 54 30 84
2023 Febrero 44 24 68
2023 Enero 32 21 53
2022 Diciembre 38 38 76
2022 Noviembre 42 24 66
2022 Octubre 50 45 95
2022 Septiembre 43 40 83
2022 Agosto 33 48 81
2022 Julio 39 55 94
2022 Junio 25 31 56
2022 Mayo 36 41 77
2022 Abril 35 44 79
2022 Marzo 42 42 84
2022 Febrero 39 39 78
2022 Enero 25 34 59
2021 Diciembre 37 51 88
2021 Noviembre 33 32 65
2021 Octubre 34 43 77
2021 Septiembre 34 36 70
2021 Agosto 32 41 73
2021 Julio 16 26 42
2021 Junio 30 31 61
2021 Mayo 37 30 67
2021 Abril 64 64 128
2021 Marzo 29 26 55
2021 Febrero 23 16 39
2021 Enero 24 21 45
2020 Diciembre 19 13 32
2020 Noviembre 26 17 43
2020 Octubre 18 13 31
2020 Septiembre 20 6 26
2020 Agosto 34 14 48
2020 Julio 19 14 33
2020 Junio 27 21 48
2020 Mayo 28 22 50
2020 Abril 40 17 57
2020 Marzo 37 13 50
2020 Febrero 47 16 63
2020 Enero 100 16 116
2019 Diciembre 38 21 59
2019 Noviembre 30 16 46
2019 Octubre 42 11 53
2019 Septiembre 49 23 72
2019 Agosto 15 16 31
2019 Julio 28 20 48
2019 Junio 18 8 26
2019 Mayo 30 9 39
2019 Abril 43 29 72
2019 Marzo 18 16 34
2019 Febrero 21 18 39
2019 Enero 15 17 32
2018 Diciembre 79 37 116
2018 Noviembre 113 43 156
2018 Octubre 74 13 87
2018 Septiembre 50 10 60
2018 Agosto 42 14 56
2018 Julio 57 13 70
2018 Junio 54 13 67
2018 Mayo 54 13 67
2018 Abril 61 10 71
2018 Marzo 46 5 51
2018 Febrero 74 5 79
2018 Enero 47 12 59
2017 Diciembre 43 8 51
2017 Noviembre 25 10 35
2017 Octubre 23 6 29
2017 Septiembre 37 11 48
2017 Agosto 38 9 47
2017 Julio 29 8 37
2017 Junio 28 5 33
2017 Mayo 31 10 41
2017 Abril 24 1 25
2017 Marzo 19 4 23
2017 Febrero 13 3 16
2017 Enero 17 5 22
2016 Diciembre 39 4 43
2016 Noviembre 44 9 53
2016 Octubre 48 15 63
2016 Septiembre 53 3 56
2016 Agosto 109 3 112
2016 Julio 96 6 102
2016 Junio 79 0 79
2016 Mayo 114 0 114
2016 Abril 66 0 66
2016 Marzo 84 0 84
2016 Febrero 105 0 105
2016 Enero 114 0 114
2015 Diciembre 107 0 107
2015 Noviembre 71 0 71
2015 Octubre 80 0 80
2015 Septiembre 48 0 48
2015 Agosto 83 0 83
2015 Julio 77 0 77
2015 Junio 38 0 38
2015 Mayo 73 0 73
2015 Abril 26 0 26
2015 Febrero 4072 0 4072
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Nefrología
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?