Medida mediante un test específico de la calidad de vida relacionada con la salud en niños con enfermedad renal crónica. Influencia del tratamiento.
Measurement of health related quality of life in children with chronic kidney disease using a specific test. Influence of treatment
Cristina Aparicio Lópeza, A.. Fernández Escribanob, E.. Izquierdo Garcíab, A.. Luque de Pablosc, E.. Garrido Cantanerod
a Servicio de Pediatría. Nefrología Pediátrica, Hospital Universitario de Getafe, Madrid, España,
b Servicio de Nefrología Infantil, Hospital Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España,
c Enfermedades Renales Hereditarias. Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España,
d Organización Nacional de Trasplantes España,
Leído
18304
Vecesse ha leído el artículo
2831
Total PDF
15473
Total HTML
Compartir estadísticas
array:21 [ "pii" => "X0211699510036178" "issn" => "02116995" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10328" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-03-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia. 2010;30:177-84" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 11108 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 283 "HTML" => 10146 "PDF" => 679 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:17 [ "pii" => "X2013251410036175" "issn" => "20132514" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10328" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-03-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia (English Version). 2010;30:177-84" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 6874 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 307 "HTML" => 5871 "PDF" => 696 ] ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Measurement of health related quality of life in children with chronic kidney disease using a specific test. Influence of treatment" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "177" "paginaFinal" => "184" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Medida mediante un test específico de la calidad de vida relacionada con la salud en niños con enfermedad renal crónica. Influencia del tratamiento." ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Tab. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "10328108_a6_t1_sociodemographic_data.jpg" "Alto" => 1394 "Ancho" => 534 "Tamanyo" => 91975 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Sociodemographic data" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Cristina Aparicio López, A. Fernández Escribano, E. Izquierdo García, A. Luque de Pablos, E. Garrido Cantanero" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Aparicio López" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Fernández Escribano" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "E." "apellidos" => "Izquierdo García" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Luque de Pablos" ] 4 => array:2 [ "Iniciales" => "E." "apellidos" => "Garrido Cantanero" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "X0211699510036178" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10328" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510036178?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410036175?idApp=UINPBA000064" "url" => "/20132514/0000003000000002/v0_201502091606/X2013251410036175/v0_201502091606/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:17 [ "pii" => "X021169951003616X" "issn" => "02116995" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2009.Dic.5838" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-03-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia. 2010;30:185-94" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 48386 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 333 "HTML" => 46308 "PDF" => 1745 ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Valoración de la nueva ecuación CKD-EPI para la estimación del filtrado glomerular" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "185" "paginaFinal" => "194" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Assessment of the new CKD-EPI equation to estimate the glomerular filtration rate" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Tab. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "10122_16025_1043_es_t1.jpg" "Alto" => 1350 "Ancho" => 1071 "Tamanyo" => 369249 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Ecuación de estimación del filtrado glomerular CKD-EPI" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Rosario Montañés Bermúdez, J. Bover Sanjuán, A. Oliver Samper, J.A. Ballarín Castán, S. Gràcia García" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Rosario" "apellidos" => "Montañés Bermúdez" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "J." "apellidos" => "Bover Sanjuán" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Oliver Samper" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "J.A." "apellidos" => "Ballarín Castán" ] 4 => array:2 [ "Iniciales" => "S." "apellidos" => "Gràcia García" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "X2013251410036167" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2009.Dic.5838" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410036167?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169951003616X?idApp=UINPBA000064" "url" => "/02116995/0000003000000002/v0_201502091329/X021169951003616X/v0_201502091331/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:17 [ "pii" => "X0211699510036186" "issn" => "02116995" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2009.Dic.5684" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-03-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia. 2010;30:168-76" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 12707 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 301 "HTML" => 11591 "PDF" => 815 ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Desarrollo de un cuestionario en español de medida de calidad de vida en pacientes pediátricos con enfermedad renal crónica" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "168" "paginaFinal" => "176" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Design of a quality of life questionnaire in Spanish for children with chronic renal disease" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "10120108_10120_anexo.jpg" "Alto" => 3285 "Ancho" => 599 "Tamanyo" => 252599 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Test de calidad de vida específico para niños con enfermedad renal crónica (TECAVNER)" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Cristina Aparicio López, A. Fernández Escribano, A. Luque de Pablos, E. Izquierdo García, G. Garrido Cantanero" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Aparicio López" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Fernández Escribano" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Luque de Pablos" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "E." "apellidos" => "Izquierdo García" ] 4 => array:2 [ "Iniciales" => "G." "apellidos" => "Garrido Cantanero" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "X2013251410036183" "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2009.Dic.5684" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251410036183?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510036186?idApp=UINPBA000064" "url" => "/02116995/0000003000000002/v0_201502091329/X0211699510036186/v0_201502091330/es/main.assets" ] "es" => array:15 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Medida mediante un test específico de la calidad de vida relacionada con la salud en niños con enfermedad renal crónica. Influencia del tratamiento." "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "177" "paginaFinal" => "184" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Cristina Aparicio López, A. Fernández Escribano, E. Izquierdo García, A. Luque de Pablos, E. Garrido Cantanero" "autores" => array:5 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Aparicio López" "email" => array:1 [ 0 => "cris_aparicio@wanadoo.es" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Fernández Escribano" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] 2 => array:3 [ "Iniciales" => "E." "apellidos" => "Izquierdo García" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] 3 => array:3 [ "Iniciales" => "A." "apellidos" => "Luque de Pablos" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "affc" ] ] ] 4 => array:3 [ "Iniciales" => "E." "apellidos" => "Garrido Cantanero" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "affd" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:4 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Pediatría. Nefrología Pediátrica, Hospital Universitario de Getafe, Madrid, España, " "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Nefrología Infantil, Hospital Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España, " "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Enfermedades Renales Hereditarias. Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España, " "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "affc" ] 3 => array:3 [ "entidad" => " Organización Nacional de Trasplantes España, " "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "affd" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Measurement of health related quality of life in children with chronic kidney disease using a specific test. Influence of treatment" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Tab. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "1032818078_tripav30_n2_2010_t1_pag179.jpg" "Alto" => 1389 "Ancho" => 524 "Tamanyo" => 92685 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Datos sociodemográficos" ] ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">INTRODUCCIÓN</span></p><p class="elsevierStylePara">La enfermedad renal crónica (ERC) diagnosticada en la infancia se va a mantener y va a modificar toda la vida del paciente<span class="elsevierStyleSup">1</span>. El niño debe asumir una dependencia de la familia para sus cuidados y del hospital para las revisiones periódicas que en la mayoría son muy frecuentes. Se le realizan extracciones, debe seguir una dieta que restringe alimentos y a veces líquidos y toma distintos fármacos varias veces al día. Además, presenta síntomas como pérdida de apetito y retraso en la maduración sexual. Todo ello obliga a cambiar y adaptar la vida cotidiana aprendiendo a convivir con la enfermedad en una etapa de la vida que de por sí es cambiante y en la que se produce el desarrollo hacia la edad adulta<span class="elsevierStyleSup">1</span>. Los aspectos que más preocupan a los niños son el crecimiento y la apariencia física, así como el tiempo que dedican a la enfermedad por controles médicos e ingresos hospitalarios que suponen una ruptura con su vida habitual, actividad física, escolar y social.</p><p class="elsevierStylePara">Mientras que en adultos con ERC la calidad de vida (CV) es un tema muy estudiado<span class="elsevierStyleSup">2,3</span>, en los niños con enfermedad renal pocas veces se mide de forma objetiva la CV; la mayoría de los estudios se limitan a adolescentes y emplean instrumentos de medida específicos para adultos con enfermedad renal o escalas genéricas de CV relacionada con la salud (CVRS) no específicas de enfermedad renal<span class="elsevierStyleSup">4,5</span>. En un trabajo previo, estudiamos la CV de nuestros pacientes con el cuestionario genérico MOS-SF-20<span class="elsevierStyleSup">6</span>. Encontramos que los pacientes en hemodiálisis (HD) tenían, en general, una peor CV que los que seguían una diálisis peritoneal (DP), tratamiento conservador o habían recibido un trasplante (TX). Al no ser las escalas genéricas apropiadas para medir cambios dentro de una enfermedad concreta, ni diferencias entre los distintos tratamientos aplicados (HD, DP, TX), nos planteamos la necesidad de desarrollar un cuestionario específico para niños con ERC y poder estudiar la CVRS de nuestra población, ya que hasta el momento no existe ningún instrumento de medida para esta población en español. Este cuestionario se describe con detalle en un trabajo adjunto<span class="elsevierStyleSup">7</span>. Actualmente el grupo de Goldstein está trabajando en un cuestionario específico en inglés<span class="elsevierStyleSup">5</span>.</p><p class="elsevierStylePara">En la actualidad existen numerosos avances científicos y terapéuticos, pero siguen siendo pocos los recursos que se emplean en la asistencia psicológica de los pacientes y de sus familias. El objetivo de nuestro estudio fue medir la CVRS de los niños con ERC, entendiendo ésta como un concepto multidimensional que se refiere a cómo el paciente percibe y reacciona frente a su estado de salud e incluye el bienestar físico, psíquico y social<span class="elsevierStyleSup">8,9</span>. También quisimos definir las áreas más afectadas y la influencia que tienen los distintos tratamientos empleados, para poder intervenir sobre ellas y, por tanto, tratar de mejorar su CV, ayudarles a vivir con su enfermedad y disminuir sus limitaciones, lo que podrá acompañarse de una recuperación de los deseos de vivir y soñar<span class="elsevierStyleSup">10,11</span>.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">MATERIAL Y MÉTODOS</span></p><p class="elsevierStylePara">Estudio transversal cuya población accesible fueron los niños atendidos en la Sección de Nefrología Infantil del Hospital Universitario Gregorio Marañón (Madrid). Se incluyeron 71 pacientes con ERC (más de 3 meses de evolución), 22 en tratamiento conservador, 33 portadores de injerto renal, y 16 con terapia sustitutiva: 11 DP y 5 HD. Todos los pacientes participaron de forma voluntaria en el estudio, dando el consentimiento para su inclusión tras una explicación verbal previa.</p><p class="elsevierStylePara">Utilizamos el cuestionario específico de CV para niños con enfermedad renal (TECAVNER) desarrollado por nosotros y descrito con detalle en un trabajo adjunto<span class="elsevierStyleSup">7</span>. Consta de 14 dominios. Su fiabilidad determinada por el coeficiente alfa de Cronbach es de 0,92. Sus principales limitaciones provienen de no haberse realizado el test-retest ni la validez de constructo. Es contestado por los niños mayores de 9 años y por sus padres de forma independiente y en los menores de 9 años sólo por sus padres.</p><p class="elsevierStylePara">Se recogieron: <span class="elsevierStyleItalic">a) </span>variables sociodemográficas: edad, estado civil, estudios y situación laboral de los padres, nivel social, tipo de vivienda, número de hermanos, situación laboral de los pacientes mayores de edad, escolarización y retraso escolar, y <span class="elsevierStyleItalic">b) </span>datos clínicos: edad de los pacientes, edad de inicio de la enfermedad y tiempo de evolución de la misma, diagnóstico de la enfermedad de base y tipo de tratamiento actual.</p><p class="elsevierStylePara">En el análisis estadístico la descripción de las variables cuantitativas se expresa como media y desviación estándar (DE) y las cualitativas como porcentaje o frecuencia. Se realizó un análisis simple o bivariante para demostrar asociaciones, empleando el test de la χ<span class="elsevierStyleSup">2</span> para variables cualitativas y el test exacto de Fisher cuando no se pudo realizar éste. Para comparar medias de grupos independientes se utilizó el ANOVA con su versión no paramétrica (Kruskal-Wallis) cuando la muestra fue menor de 30 o las varianzas no fueron homogéneas.</p><p class="elsevierStylePara">Determinamos la fiabilidad del cuestionario mediante el coeficiente alfa de Cronbach. Se ha analizado la concordancia entre las respuestas de los niños mayores de 9 años y las de sus padres mediante el coeficiente de correlación intraclase con su CCI al 95%. Este coeficiente se utiliza para determinar el acuerdo entre dos grupos distintos que utilizan la misma escala. Valores mayores de 0,9 significan un excelente acuerdo y valores de 0 significan desacuerdo total.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">RESULTADOS</span></p><p class="elsevierStylePara">En la tabla 1 y tabla 2 se exponen los datos sociodemográficos, enfermedad de base y tratamiento, escolarización, retraso escolar y nivel de estudios, número de ingresos y días de ingreso los 6 meses previos. De los 71 niños del estudio 42 eran mayores de 9 años y, de ellos, 11 recibían tratamiento conservador, 4 DP, 2 HD y 25 eran portadores de trasplante renal.</p><p class="elsevierStylePara">En la tabla 3, tabla 4 y tabla 5 se detalla el resultado del cuestionario TECAVNER, global y según el tipo de tratamiento, contestado por los niños mayores de 9 años y por los padres de todos los niños independientemente de la edad (TECAVNERCP). El cuestionario tiene muy buena consistencia interna, con un coeficiente alfa de Cronbach de 0,925 si es contestado por los niños y de 0,915 si responden los padres.</p><p class="elsevierStylePara">Para determinar la concordancia o acuerdo entre padres e hijos dividimos a éstos en tres grupos de edad. No existió concordancia en ningún dominio del test en los niños de 9 a 12 años y sólo en relación social en los de 12 a 15 años, con un CCI de 0,71. Sí se obtiene concordancia entre padres e hijos en el grupo de mayor edad (mayores 15 años) en actividad física, dolor, asistencia escolar, aprendizaje, bienestar emocional, fatiga-energía y efectos de la enfermedad renal con CCI superior a 0,7, por tanto, bueno. En la tabla 3 destaca una leve menor puntuación en todos los dominios en los cuestionarios contestados por los padres respecto a los contestados por los niños, siendo la diferencia mayor en el dominio actividad física (404-459), estado cognitivo (160-245) y afectación emocional por la enfermedad renal (249-310).</p><p class="elsevierStylePara">Los distintos dominios se ven afectados en mayor o menor grado según la modalidad terapéutica. Los niños reflejan diferencias significativas entre HD y TX o tratamiento conservador (tabla 4 y tabla 6) en actividad física, asistencia escolar, relación social, síntomas de enfermedad renal y CV total. Actividad física (HD 150,0 frente a tratamiento conservador 490,9; p <0,013) (HD 150,0 frente a TX 492,0; p <0,01); asistencia escolar (HD 12,5 frente a tratamiento conservador 75; p <0,01) (HD 12,5 frente a TX 67; p <0,01); relación social (HD 50,0 frente a tratamiento conservador 90,9; p <0,01) (HD 50,0 frente a TX 89,0; p <0,017); calidad de vida total (HD 3.353,2 frente a TX 4663,34; p <0,044) (HD 3.353,2 frente a tratamiento conservador 4.776,3; p <0,034). Los síntomas de la enfermedad renal son más acusados en HD y DP que en tratamiento conservador o en sometidos a TX (HD 562,5 frente a tratamiento conservador 813,6; p <0,01) (HD 562,5 frente a TX 835,0; p <0,01) (DP 700,0 frente a TX 835,0; p <0,041). En aprendizaje, fatiga-energía, estado cognitivo, afectación emocional por la enfermedad renal, efectos de la enfermedad renal y tiempo dedicado a la asistencia médica, los hemodializados, aunque sin diferencias significativas, están en peor situación. Sólo en salud general y autonomía, los pacientes en DP tienen peores puntuaciones que en HD. En cuanto al dolor, los pacientes en HD refieren menor intensidad del mismo siendo muy similar en los otros tres grupos de tratamiento, aunque algo mayor en los sometidos a trasplante. La CV global referida por los niños (tabla 4) es peor en HD seguida de DP y casi similar en TX que en tratamiento conservador.</p><p class="elsevierStylePara">Las respuestas de los padres respecto a la CV de sus hijos aparecen reflejadas en las puntuaciones de la tabla 5. Según el tratamiento establecido encontramos diferencias significativas en los dominios: actividad física, asistencia escolar, aprendizaje, afectación emocional por la enfermedad renal, síntomas de la enfermedad renal, tiempo dedicado a la asistencia médica y en la calidad de vida total, apreciándose mejor CVRS en tratamiento conservador. Actividad física (conservador 542,85 frente a TX 390,32; p <0,01) (conservador 542,85 frente a DP 281,81; p <0,023) (conservador 542,85 frente a HD 120,00; p <0,01). Asistencia escolar (conservador 81,25 frente a TX 58,87; p <0,011) (conservador 81,25 frente a DP 52,27; p <0,01) (conservador 81,25 frente a HD 12,50; p <0,01). Aprendizaje (conservador 76,19 frente a HD 45; p <0,03). Afectación emocional por la enfermedad renal (HD 115,00 frente a conservador 303,57; p <0,01) (HD 115,00 frente a TX 242,74; p <0,028). Síntomas de la enfermedad (DP 680,00 frente a conservador 811,90; p <0,017) (DP 680,00 frente a TX 808,87; p <0,013). Tiempo dedicado a la asistencia médica (HD 313,20 frente a conservador 474,01; p <0,01) (HD 313,20 frente a TX 808,87; p <0,01). Calidad de vida total (conservador 4.724,48 frente a DP 3.965,83; p <0,023) (conservador 4.724,48 frente a HD 3579,43; p <0,019). Los dominios de autonomía y efectos de la enfermedad renal son mejores para los pacientes con tratamiento conservador, seguidos de TX y DP, y peores para los que siguen HD. Los sometidos a TX poseen una mejor salud general, y peor los que siguen DP. En cuanto al dolor también son los sometidos a DP los que sufren mayor intensidad del mismo, seguidos de los sometidos a TX, HD y tratamiento conservador (tabla 7). En salud general, los niños que han recibido TX obtienen la mejor puntuación, mientras que los sometidos a HD y, en especial, los tratados con DP, expresan un peor estado de salud.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">DISCUSIÓN</span></p><p class="elsevierStylePara">La CV de un individuo es la percepción que éste tiene de su propia vida y circunstancias, y en ella influyen tanto factores objetivos como subjetivos; entre éstos, las expectativas individuales y el entorno social y familiar desempeñan un papel fundamental. La CVRS mide el impacto en el individuo de la enfermedad y sus consecuencias tanto desde el punto de vista físico como social o psíquico. Los niños han sido considerados generalmente incapaces de responder sobre su propia CV y, por esta razón, la mayoría de los estudios se han basado exclusivamente en la opinión de sus padres. Sin embargo, la percepción de los niños y de sus padres no tiene por qué ser la misma, por lo que debe tenerse en cuenta cómo sienten los niños su propia enfermedad y tratamientos. Por tanto, creemos que cualquier evaluación actual de la CV en niños debería contar con su opinión. Aunque los nefrólogos pediátricos siempre han estado sensibilizados por la adaptación del niño a la ERC, la ausencia de métodos específicos de medida de CV en esta edad ha dificultado su estudio. En un estudio reciente, McKenna et al.<span class="elsevierStyleSup">4</span> comparan la CV de 59 niños con ERC (27 sometidos a TX, 12 en diálisis y 20 en tratamiento conservador). Parten de la hipótesis de una peor CV en diálisis, pero encuentran que la escolarización y el estado emocional son mejores en diálisis que en los niños sometidos a TX, aún sin diferencias significativas. Como ellos mismos apuntan, la utilización del cuestionario PedsQL puede no discriminar entre diferentes tratamientos al tratarse de un cuestionario genérico no específico para enfermedad renal. El cuestionario genérico sí les ha permitido comparar a niños sanos con niños con ERC y han encontrando las diferencias esperadas, con peor CV en los enfermos. En otro estudio español muy reciente, realizado por Riaño-Galán et al.<span class="elsevierStyleSup">12</span>, también con un cuestionario genérico (CHIP-AE), se estudia la CV de 81 adolescentes con enfermedad renal (68 sometidos a TX y 13 en diálisis), comparándola con la de la población sana. Los sometidos a diálisis, DP y HD, refieren una peor satisfacción con su salud que los sanos y los sometidos a TX; no estudian diferencias entre DP y HD, y no encuentran diferencias entre sometidos a TX y población san<span class="elsevierStyleSup">a12</span>. En el trabajo previo realizado por nuestro grupo en la misma población de pacientes, con el cuestionario genérico MOS-SF-20<span class="elsevierStyleSup">6</span>, también encontramos que la CV percibida por los niños es mejor en sanos que en enfermos, sobre todo en lo referente a la función física, percepción de la salud y CV global. A diferencia del grupo de Riaño-Galán, nosotros sí encontramos una tendencia a peor CV en los sometidos a TX que en los sanos; esta diferencia podría deberse a haber aplicado cuestionarios diferentes. Según la modalidad terapéutica, encontramos diferencias entre HD y el resto de tratamientos, mejorando en DP, tratamiento conservador y TX, siendo los dos últimos grupos los que expresan mejor CV.</p><p class="elsevierStylePara">Con nuestro cuestionario TECAVNER para niños con enfermedad renal, encontramos mejores puntuaciones, y por tanto mejor CV, durante el tratamiento conservador o TX que en los niños en diálisis. Esta constatación también es evidente en adultos, en los que hay además una diferencia entre DP y HD<span class="elsevierStyleSup">13</span>.</p><p class="elsevierStylePara">La afectación de las distintas áreas de CV recogida en los 14 dominios del TECAVNER es muy similar en TX y tratamiento conservador, y claramente peor en casi todos los dominios en los niños en HD. Éstos refieren una mayor alteración en actividad física, asistencia escolar, aprendizaje, relación social y bienestar emocional. Todo ello probablemente se relaciona con las horas que pasan en las sesiones de diálisis, que les impiden tener una escolarización adecuada con peores resultados académicos, peor aprendizaje, menor actividad física y menos posibilidades de entablar relaciones sociales o establecer amistades en el colegio, lo que podría explicar su peor estado emocional. Resultados similares obtienen Gerson et al.<span class="elsevierStyleSup">14</span> al analizar el estado de salud de 113 adolescentes con ERC. Encuentran que los pacientes dializados muestran peor estado de salud, sin diferenciar DP y HD, con mayores limitaciones en la actividad física, mientras que los sometidos a TX tienen mayor satisfacción con su estado de salud como ocurre en nuestros pacientes. Nos llama la atención que los niños en HD refieren menos dolor que en otros tratamientos a pesar de la punción de la fístula tres veces en semana. Podríamos explicarlo por la aplicación sistemática en nuestro servicio de anestesia tópica previa a la punción o por la adaptación a punciones repetidas.</p><p class="elsevierStylePara">La valoración que hacen los padres de la CV de sus hijos coincide con ellos en la mayor afectación de la actividad física, asistencia escolar y aprendizaje con peor CV en HD seguidos de DP, después en TX y mejor en tratamiento conservador.</p><p class="elsevierStylePara">Observamos que la CVRS global de los niños es percibida por los padres peor que por sus hijos en todas las modalidades de tratamiento excepto en HD. De esta manera, los padres infravaloran la CV de sus hijos, como encuentran también McKenna et al.<span class="elsevierStyleSup">4</span>. La concordancia de opinión entre padres e hijos depende de la edad de éstos. No encontramos concordancia en ningún dominio en los niños menores de 12 años. Entre los 12 y los 15 años existe concordancia sólo en el dominio de relación social (0,71 CCI), mientras que en los mayores de 15 años existe concordancia en más dominios: actividad física, dolor, asistencia escolar, aprendizaje, bienestar emocional, fatiga-energía y efectos de la enfermedad renal (>0,70 CCI). La diferencia de percepción que encontramos entre padres e hijos ha sido documentada previamente, tanto en lo referente al comportamiento como a los problemas emocionales<span class="elsevierStyleSup">15,16</span>. Se ha demostrado una escasa correlación (0,28 CCI) entre diferentes cuidadores como padres, profesores, observadores y compañeros y entre los niños y sus padres (0,22 CCI)<span class="elsevierStyleSup">17,18</span>.</p><p class="elsevierStylePara">La discrepancia, más que un problema, es una opción. Se pueden valorar las opiniones de padres e hijos de diferentes maneras: si muestran correlación moderada se dan validez mutua, si la correlación es débil nos hará dudar de la validez de una de las medidas y si es alta la escala de los padres se podría usar como sustituta de la opinión de los niños cuando éstos no sean capaces de ofrecer información bien por la edad o bien por su estado de salud. Además, las discrepancias pueden indicar una alteración en la comunicación entre padres e hijos e indicar que es necesaria una intervención psicosocial. Sin embargo, no siempre una baja concordancia es indicativa de problemas, ya que también la amplia coincidencia entre la percepción de padres e hijos puede indicar ausencia de la autonomía y el libre pensamiento que el niño debe ir alcanzando en su desarrollo<span class="elsevierStyleSup">19</span>. Parece que existen dos hechos comunes: <span class="elsevierStyleItalic">a) </span>incluso cuando la concordancia entre hijos y padres es alta, está lejos de ser perfecta, y <span class="elsevierStyleItalic">b) </span>los padres generalmente creen que sus hijos tienen más problemas y peor CV que la percibida por los propios niños<span class="elsevierStyleSup">20-22</span>. En nuestro estudio vemos que no hay concordancia entre padres e hijos menores de 12 años, pero va mejorando al aumentar la edad. Este hallazgo incrementa la validez de nuestro cuestionario que puede detectar las discrepancias que existen entre padres e hijos y que refleja la bibliografía<span class="elsevierStyleSup">15-22</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Si las correlaciones entre padres y niños son muy bajas, ¿cómo se establece cuál de los valores no es válido? Una aproximación sería administrar otros cuestionarios de forma simultánea u otra medida independiente. Si las correlaciones con otras medidas son moderadas y los niños tienen peores respuestas que los padres, nos podría indicar la existencia de problemas en la validez de la escala de los padres.</p><p class="elsevierStylePara">Otra manera de valoración sería mediante entrevistas cualitativas dirigidas que ayudaran a determinar la razón de las discrepancias<span class="elsevierStyleSup">20</span>.</p><p class="elsevierStylePara">El hecho de que tanto los niños como sus padres consideren como peores opciones de CV la HD y la DP, a pesar de los grandes avances en las técnicas dialíticas, nos confirmaque el tratamiento de elección en niños en insuficiencia renal terminal es el TX, ya que permite un mayor desarrollo del niño y de su CV<span class="elsevierStyleSup">5</span>. El TX ofrece muchas ventajas: evita accesos vasculares, mejora el estado de nutrición, libera la restricción de líquidos y dieta, y mejora el desarrollo psicosocial. Un TX permite la incorporación del niño a la vida normal con asistencia escolar regular, lo que mejora la formación y la posibilidad de conseguir un trabajo en la vida adulta<span class="elsevierStyleSup">23</span>. Nuestros pacientes, con capacidad intelectual normal, tienen retraso escolar debido a la enfermedad por las ausencias al colegio ocasionadas por consultas e ingresos frecuentes. El sistema escolar no está preparado para ofrecer apoyo adecuado, a pesar de contar con profesores en el hospital que les ayudan en sus estudios. Esto se demuestra con los peores resultados, asistencia escolar y aprendizaje de los niños en HD, por lo que este tema debería ser una prioridad en los equipos de diálisis y TX.</p><p class="elsevierStylePara">Otro factor importante es el hecho de que el TX permite una vida independiente de los padres en mayor medida que en los niños en DP. La mayoría de los sometidos a TX refieren estar satisfechos con su vida y piensan que su salud es excelente o buena. Algunos estudios en adultos no demuestran mayor estrés que en la población sana, encontrando sólo mayores dificultades en el área de las relaciones personales y de pareja<span class="elsevierStyleSup">24</span>. La elección del tratamiento sustitutivo adecuado tiene un papel primordial en la rehabilitación del niño en la vida adulta. Completar la escuela, conseguir un trabajo estable e independizarse de los padres o establecer relaciones adultas estables, todo ello, puede verse influido de manera favorable si el niño recibe un TX funcionante y se evitan diálisis prolongadas. Debemos contar con el niño y su familia para decidir qué tipo de tratamiento es el más adecuado en su entorno para mejorar su CV<span class="elsevierStyleSup">25</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Muchos adultos jóvenes que desarrollaron IRC en la infancia refieren múltiples problemas para conseguir una rehabilitación plena. Algunos son problemas médicos como cataratas, osteoporosis o necrosis asépticas, y otros son sociales y dependen de la necesidad de tratamiento médico crónico, el miedo al rechazo del injerto y la posibilidad de volver a diálisis.</p><p class="elsevierStylePara">Con este trabajo aportamos nuevos datos no valorados en estudios previos realizados con cuestionarios genéricos, incluyendo los dos trabajos realizados previamente en España<span class="elsevierStyleSup">6,12</span>. Hemos podido comprobar cómo la CVRS se ve afectada según la modalidad terapéutica empleada, y diferenciamos HD de DP (no realizada por el grupo de Riaño-Galán), siendo claramente peor la CV en el grupo de HD y en ello coinciden padres e hijos, mejorando con el TX renal o con el tratamiento conservador. Además, hemos determinado algunas de las áreas más afectadas de forma específica por la enfermedad renal y su tratamiento, como son la actividad física, la escolarización y el aprendizaje, no valoradas en los trabajos previos<span class="elsevierStyleSup">6,12</span> al emplear un cuestionario genérico. Hay que tener en cuenta que estas áreas son fundamentales en el desarrollo del niño, ya que un menor aprendizaje y una peor escolarización dificultarán su integración en la vida adulta. Además, la disminución de la actividad física supone una vida sedentaria con mayor morbimortalidad y afectación emocional por la dificultad de integrarse en la sociedad.</p><p class="elsevierStylePara">Con el desarrollo de este cuestionario se abren nuevas líneas de investigación, ya que nos permitirá, de manera preliminar, determinar diferencias en la CV ocasionadas por parámetros analíticos y clinicos como serían anemia, albúmina, talla baja o hipertensión arterial, y es en ello en lo que estamos trabajando actualmente.</p><p class="elsevierStylePara">Nuestro trabajo, al realizarse en un solo centro español, posee la limitación de contar con un número pequeño de pacientes, sobre todo en HD y DP, a lo que tenemos que añadir la dispersión de las edades, por lo que creemos fundamental la difusión de este estudio para realizar un estudio multicéntrico nacional que permita dar a conocer la CVRS de los niños españoles con ERC. En futuros estudios multicéntricos se haría la validación de constructo y el test-retest del cuestionario TECAVNER, lo que confirmaría su validez, siendo el único cuestionario específico en español para niños con ERC que podría tener aplicación en otras poblaciones hispanoparlantes.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">RESUMEN JUSTIFICATIVO</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">1. ¿Qué se sabe de la cuestión?</span></p><p class="elsevierStylePara">Los adultos con enfermedad renal crónica tienen una afectación de su calidad de vida que depende en gran medida del tipo de tratamiento seguido, y que es peor con hemodiálisis. En niños con enfermedad renal crónica se han realizado pocos estudios de calidad de vida y todos con cuestionarios genéricos que permiten compararlos con niños sanos, pero que no discriminan variables en una enfermedad concreta. No se han publicado trabajos con cuestionarios específicos para niños con enfermedad renal que valoren la influencia del tipo de tratamiento en la enfermedad renal crónica.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">2. ¿Qué aporta el estudio?</span></p><p class="elsevierStylePara">El estudio aporta datos de calidad de vida relacionada con la salud en niños con enfermedad renal crónica en las diferentes modalidades terapéuticas. Se comparan unas modalidades con otras y se reflejan las áreas de calidad de vida más afectadas. También se comparan los datos obtenidos de los niñosy los obtenidos de los padres para valorar la concordancia de calidad de vida percibida entre padres e hijos en los diferentes tratamientos.</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande/1032818078_tripav30_n2_2010_t1_pag179.jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="1032818078_tripav30_n2_2010_t1_pag179.jpg" alt="Datos sociodemográficos"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Tabla 1. Datos sociodemográficos</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande/1032818078_tripav30_n2_2010_t2_pag180.jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="1032818078_tripav30_n2_2010_t2_pag180.jpg" alt="Datos Clínicos"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Tabla 2. Datos Clínicos</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande/10328_18030_2202_es_tabla3ok.jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10328_18030_2202_es_tabla3ok.gif" alt="Resultados TECAVNER (niños) y TECAVNERCP (contestado por padres)"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Tabla 3. Resultados TECAVNER (niños) y TECAVNERCP (contestado por padres)</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande/10328_18030_2205_es_tabla4ok.jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10328_18030_2205_es_tabla4ok.gif" alt="TECAVNER según modalidad terapéutica (niños mayores de 9 años)"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Tabla 4. TECAVNER según modalidad terapéutica (niños mayores de 9 años)</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande/10328_18030_2207_es_tabla5ok.jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10328_18030_2207_es_tabla5ok.gif" alt="TECAVNERCP según modalidad terapéutica. Opinión de los padres"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Tabla 5. TECAVNERCP según modalidad terapéutica. Opinión de los padres</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande/10328_18030_2208_es_tabla6ok.jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10328_18030_2208_es_tabla6ok.gif" alt="TECAVNER en niños. Significación estadística por tratamientos"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Tabla 6. TECAVNER en niños. Significación estadística por tratamientos</p><p class="elsevierStylePara"><a href="grande/10328_18030_2210_es_tabla7ok.jpg" class="elsevierStyleCrossRefs"><img src="10328_18030_2210_es_tabla7ok.gif" alt="TECAVNERCP. Significación estadística por tratamientos"></img></a></p><p class="elsevierStylePara">Tabla 7. TECAVNERCP. Significación estadística por tratamientos</p>" "pdfFichero" => "P-E-S-A10328.pdf" "tienePdf" => true "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:4 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec431114" "palabras" => array:1 [ 0 => "Enfermedad renal" ] ] 1 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec431116" "palabras" => array:1 [ 0 => "Niños" ] ] 2 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec431118" "palabras" => array:1 [ 0 => "Cuestionario específico" ] ] 3 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec431120" "palabras" => array:1 [ 0 => "Calidad de vida relacionada con la salud" ] ] ] "en" => array:4 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec431115" "palabras" => array:1 [ 0 => "Kidney disease" ] ] 1 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec431117" "palabras" => array:1 [ 0 => "Children" ] ] 2 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec431119" "palabras" => array:1 [ 0 => "Specific disease questionnaire" ] ] 3 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec431121" "palabras" => array:1 [ 0 => "Health-related quality of life" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:1 [ "resumen" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introducción: </span>La enfermedad renal crónica (ERC) modifica la vida del paciente y afecta de manera especial a los niños en su etapa de desarrollo personal. En adultos se ha demostrado peor calidad de vida relacionada con la salud (CVRS), sobre todo en hemodiálisis (HD); sin embargo, hay muy pocos datos objetivos sobre CVRS en niños con ERC, la mayoría obtenidos una vez superada la infancia de estos enfermos o con cuestionarios genéricos que no permiten discriminar cambios en una enfermedad específica.<span class="elsevierStyleBold"> Objetivos: </span>Conocer cómo perciben nuestros pacientes su estado de salud midiendo la CVRS y sus áreas más afectadas. Determinar la influencia de los distintos tratamientos y la concordancia entre la opinión de los niños y de sus padres.<span class="elsevierStyleBold"> Material y métodos: </span>Estudio transversal en 71 niños (33 sometidos a trasplante, 11 en diálisis peritoneal, cinco en HD y 22 en tratamiento conservador) y en sus padres. Utilizamos un cuestionario específico desarrollado por nosotros para la medida de CVRS en niños con ERC. En los menores de 9 años sólo contestaron los padres. <span class="elsevierStyleBold">Resultados:</span> Los niños en HD refieren una peor CVRS, seguidos de los pacientes en diálisis peritoneal (DP) y de los sometidos a trasplante (TX), y la mejor CVRS se obtiene en los pacientes sometidos a tratamiento conservador. Los aspectos que más se ven alterados son la actividad física y la asistencia escolar, sobre todo en HD, hecho en el que coinciden padres e hijos. La concordancia entre padres e hijos fue buena en los mayores de 15 años, existiendo discordancia en los niños de 9 a 15 años.</p>" ] "en" => array:1 [ "resumen" => "<p class="elsevierStylePara">Introduction: Chronic kidney disease (CKD) affects the daily life of the child especially during the stage where their personal development takes place. Adult renal patients have a demonstrated worse health related quality of life (HRQL) mainly under hemodialysis (HD), however there are few published data about HRQL in children with CKD, most of them obtained after patient´s childhood or with generic tests that do not discriminate changes in a specific disease. Objetive: To assess how our patients perceive their health by measuring the HRQL and its most affected domains. To determine how the different therapies affect the child with CKD and the agreement on the opinion between children and their parents. Material and methods: We included 71 CKD children and their parents in a cross-sectional study ( 33 transplanted, 11 peritoneal dialysis [PD], 5 HD, 22 conservative treatment). We used a specific quality of life test for CKD children that we had previously developed (TECAVNER). If the child was younger than 9 years, only their parents completed the survey. Results: Children on HD refer a worse HRQL followed those who underwent PD and those transplanted. The best HRQL was obtained in children with conservative treatment. Both parents and children agree<br />that the domains more frequently affected are physical activity and school attendance especially those on HD. The way the adolescents 15 years and older perceived their health was similar to that of their parents. This was not the case in the younger group, 9 through 15 years.</p>" ] ] "multimedia" => array:7 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Tab. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "1032818078_tripav30_n2_2010_t1_pag179.jpg" "Alto" => 1389 "Ancho" => 524 "Tamanyo" => 92685 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Datos sociodemográficos" ] ] 1 => array:8 [ "identificador" => "fig2" "etiqueta" => "Tab. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "1032818078_tripav30_n2_2010_t2_pag180.jpg" "Alto" => 335 "Ancho" => 524 "Tamanyo" => 24314 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Datos Clínicos" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "tbl1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "10328_18030_2202_es_tabla3ok.jpg" "imagenAlto" => 404 "imagenAncho" => 402 "imagenTamanyo" => 83053 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Resultados TECAVNER (niños) y TECAVNERCP (contestado por padres)" ] ] 3 => array:7 [ "identificador" => "tbl2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "10328_18030_2205_es_tabla4ok.jpg" "imagenAlto" => 330 "imagenAncho" => 819 "imagenTamanyo" => 130337 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "TECAVNER según modalidad terapéutica (niños mayores de 9 años)" ] ] 4 => array:7 [ "identificador" => "tbl3" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "10328_18030_2207_es_tabla5ok.jpg" "imagenAlto" => 329 "imagenAncho" => 817 "imagenTamanyo" => 132911 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "TECAVNERCP según modalidad terapéutica. Opinión de los padres" ] ] 5 => array:7 [ "identificador" => "tbl4" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "10328_18030_2208_es_tabla6ok.jpg" "imagenAlto" => 331 "imagenAncho" => 401 "imagenTamanyo" => 61342 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "TECAVNER en niños. Significación estadística por tratamientos" ] ] 6 => array:7 [ "identificador" => "tbl5" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "10328_18030_2210_es_tabla7ok.jpg" "imagenAlto" => 366 "imagenAncho" => 398 "imagenTamanyo" => 66662 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "TECAVNERCP. Significación estadística por tratamientos" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:25 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Blum-Gordillo B, Gordillo Paniagua G, Grünberg J. Psiconefrología y econefrología. En: Gordillo Paniagua G, editor. Nefrología Pediátrica. Madrid: Mosby-Doyma Libros/ Doyma Mexicana, 1996;465-81." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Dissension AR. Measuring, managing, and improving quality of life in the end-stage renal disease treatment setting: peritoneal dialysis. Am J Kidney Dis 1994;24:368-75. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8048446" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Moreno F, López Gómez JM, Sanz Guajardo D, Jofre R, Valderrábano F. Quality of life in dialysis patients. A Spanish multicentre study. Spanish Cooperative Renal Patients Quality of Life Study Group. Nephrol Dial Trasplant 1996;11(Suppl 2):125-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "McKenna AML, Keating E, Vigneux A, Stevens S, Williams A, Geary DF. Quality of life in children with chronic kidney disease-patient and caregiver assessments. Nephrol Dial Transplant 2006;21:1899-905. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16611686" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Goldstein SL, Graham N, Bur Winkle T, Wordy B, Farah R, Varna JW. Health related quality of life in pediatric patients with ESRD. Pediatr Nephrol 2006;21:846-50. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16703376" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Aparicio C, Fernández A, Izquierdo E, Luque A, Garrido G. Calidad de vida percibida por niños con enfermedad renal crónica y por sus padres. Nefrologia 2010;30(1):103-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20038972" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Aparicio C, Fernández A, Garrido G, Luque A, Izquierdo E. Desarrollo de un cuestionario en español de medida de calidad de vida en pacientes pediátricos con enfermedad renal crónica. Nefrologia 2010;30(2):168-76. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20038971" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Gill TM, Feinstein AR. A critical appraisal of the quality of life Measurements. JAMA 1994;272(8):619-26. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7726894" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Schipper H, Clinch J, Powell V. Definitions and conceptual issues. En: Spilker B, editor. Quality of life assessment in clinical trials. New York: Raven Press, 1990;11-25." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Blum-Gordillo B, Gordillo PG. Problemática psicosocial del niño con enfermedad crónica. Bol Med Hosp Infant Mex 1989;46:352-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2757779" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Blum-Gordillo B, Gordillo Paniagua G, Mora A, Enchi J. La comunidad asistencial. Una alternativa para el tratamiento y rehabilitación del niño con enfermedad crónica. Revista de análisis grupal. Asociación Mexicana de Psicoterapia Analítica de Grupo 1989;6(4):3." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Riaño-Galán I, Málaga S, Rajmil L, Ariceta G, Navarro M, Loris C, et al. Quality of life of adolescents with end renal disease and kidney trasplant. Pediatr Nephrol 2009;24:1561-8. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19475433" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Gokal R, Figueras M, Ollé A, Rovira J, Badia X. Outcomes in peritoneal dialysis and hemodialysis-a comparative assessment of survival and quality of life. Nephrol Dial Trasplant 1999;14:24-30." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Gerson AC, Riley A, Fivush BA, Phasm N, Fiorenza J, Robertson J, et al., Council on Pediatric Nephrology and Urology of New York/New Jersey; Kidney and Urology Foundation of America. Assessing health status and health care utilization in adolescents with chronic kidney disease. J Am Soc Nephrol 2005;16:1427-32. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17120062" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Bech P. Quality of life measurements in chronic disorders. Psychoter Psychosom 1993;59:1-10." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Spitzer WO. State of Science 1986: Quality of life and functional status as target variables for research. J Chronic Dis 1987;40:465-71." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Achenbach TM, McConaughy SH, Howel CT. Child/adolescent behavioural and emotional problems: implications of cross-informant correlations for specificity. Psychol Bull 1987;101:213-32. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3562706" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Brugman E, Reijneveld SA, Verhulst FC, Verloove-Vanhorick SP. Identification and management of psychosocial problems by preventive child health care. Arch Pediatr Adolesc Med 2001;155:462-9. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11296073" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Walker SR, Asscher W, editores. Medicine and risk/beneficit decisions. Lancaster: MTP Press Limited, 1986." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib20" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Guyatt GH. Measuring health- related quality of life in childhood cancer. Lessons from the workshop (discussion). Int J Cancer 1999;(Suppl 12):143-6." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib21" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Sawyer M, Antoniou G, Toogood I Rice M. A comparison of parent and adolescent reports describing the health related quality of life of adolescents treated for cancer. Int J Cancer 1999;(Suppl 12):39-45." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib22" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Levi RB, Drotar D. Health related quality of life in childhood cancer: discrepancy in parent-child reports. Int J Cancer 1999;(Suppl 12):58-64." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib23" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Wolff G. Pretransplantation and postransplantation Psychosocial Evaluation. En: Tejani AH, Fine RN. Pediatric Renal Transplantation 1994. P. 109-35." "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib24" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Reynolds JM, Morton MJS, Garralda ME, Postlethwaite RJ, Goh D. Psychosocial adjustment of adult survivors of a paediatric dialysis and trasplant programme. Arch Dis Child 1998;68:104-10. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8434993" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib25" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Fennell RS, Ruley EJ, Vehaskari M. Psychosocial aspects of care of the child with moderate renal failure. J Pediatr 1996;129:S8-S12. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8765643" target="_blank">[Pubmed]</a>" "contribucion" => array:1 [ 0 => null ] "host" => array:1 [ 0 => null ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02116995/0000003000000002/v0_201502091329/X0211699510036178/v0_201502091330/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "35393" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Artículos Originales" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003000000002/v0_201502091329/X0211699510036178/v0_201502091330/es/P-E-S-A10328.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699510036178?idApp=UINPBA000064" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 12 | 8 | 20 |
| 2024 Octubre | 94 | 32 | 126 |
| 2024 Septiembre | 69 | 26 | 95 |
| 2024 Agosto | 87 | 52 | 139 |
| 2024 Julio | 65 | 30 | 95 |
| 2024 Junio | 94 | 38 | 132 |
| 2024 Mayo | 117 | 33 | 150 |
| 2024 Abril | 82 | 31 | 113 |
| 2024 Marzo | 89 | 45 | 134 |
| 2024 Febrero | 86 | 65 | 151 |
| 2024 Enero | 62 | 31 | 93 |
| 2023 Diciembre | 57 | 24 | 81 |
| 2023 Noviembre | 74 | 34 | 108 |
| 2023 Octubre | 75 | 51 | 126 |
| 2023 Septiembre | 72 | 33 | 105 |
| 2023 Agosto | 95 | 31 | 126 |
| 2023 Julio | 91 | 40 | 131 |
| 2023 Junio | 104 | 29 | 133 |
| 2023 Mayo | 119 | 49 | 168 |
| 2023 Abril | 77 | 36 | 113 |
| 2023 Marzo | 121 | 29 | 150 |
| 2023 Febrero | 170 | 36 | 206 |
| 2023 Enero | 71 | 30 | 101 |
| 2022 Diciembre | 80 | 32 | 112 |
| 2022 Noviembre | 99 | 29 | 128 |
| 2022 Octubre | 64 | 47 | 111 |
| 2022 Septiembre | 65 | 40 | 105 |
| 2022 Agosto | 60 | 54 | 114 |
| 2022 Julio | 54 | 51 | 105 |
| 2022 Junio | 51 | 52 | 103 |
| 2022 Mayo | 94 | 48 | 142 |
| 2022 Abril | 119 | 53 | 172 |
| 2022 Marzo | 101 | 62 | 163 |
| 2022 Febrero | 87 | 57 | 144 |
| 2022 Enero | 101 | 52 | 153 |
| 2021 Diciembre | 103 | 59 | 162 |
| 2021 Noviembre | 77 | 55 | 132 |
| 2021 Octubre | 102 | 57 | 159 |
| 2021 Septiembre | 85 | 50 | 135 |
| 2021 Agosto | 116 | 50 | 166 |
| 2021 Julio | 136 | 39 | 175 |
| 2021 Junio | 109 | 40 | 149 |
| 2021 Mayo | 162 | 36 | 198 |
| 2021 Abril | 301 | 87 | 388 |
| 2021 Marzo | 142 | 43 | 185 |
| 2021 Febrero | 116 | 43 | 159 |
| 2021 Enero | 70 | 29 | 99 |
| 2020 Diciembre | 93 | 20 | 113 |
| 2020 Noviembre | 92 | 10 | 102 |
| 2020 Octubre | 72 | 20 | 92 |
| 2020 Septiembre | 86 | 16 | 102 |
| 2020 Agosto | 50 | 10 | 60 |
| 2020 Julio | 73 | 20 | 93 |
| 2020 Junio | 78 | 11 | 89 |
| 2020 Mayo | 89 | 21 | 110 |
| 2020 Abril | 72 | 27 | 99 |
| 2020 Marzo | 108 | 11 | 119 |
| 2020 Febrero | 81 | 23 | 104 |
| 2020 Enero | 102 | 22 | 124 |
| 2019 Diciembre | 83 | 23 | 106 |
| 2019 Noviembre | 100 | 28 | 128 |
| 2019 Octubre | 110 | 21 | 131 |
| 2019 Septiembre | 96 | 21 | 117 |
| 2019 Agosto | 162 | 21 | 183 |
| 2019 Julio | 74 | 20 | 94 |
| 2019 Junio | 87 | 24 | 111 |
| 2019 Mayo | 71 | 18 | 89 |
| 2019 Abril | 124 | 24 | 148 |
| 2019 Marzo | 59 | 24 | 83 |
| 2019 Febrero | 71 | 19 | 90 |
| 2019 Enero | 52 | 15 | 67 |
| 2018 Diciembre | 152 | 42 | 194 |
| 2018 Noviembre | 183 | 17 | 200 |
| 2018 Octubre | 208 | 20 | 228 |
| 2018 Septiembre | 296 | 13 | 309 |
| 2018 Agosto | 154 | 22 | 176 |
| 2018 Julio | 112 | 16 | 128 |
| 2018 Junio | 97 | 17 | 114 |
| 2018 Mayo | 137 | 16 | 153 |
| 2018 Abril | 104 | 11 | 115 |
| 2018 Marzo | 97 | 10 | 107 |
| 2018 Febrero | 78 | 4 | 82 |
| 2018 Enero | 71 | 7 | 78 |
| 2017 Diciembre | 84 | 7 | 91 |
| 2017 Noviembre | 74 | 14 | 88 |
| 2017 Octubre | 76 | 4 | 80 |
| 2017 Septiembre | 82 | 7 | 89 |
| 2017 Agosto | 60 | 7 | 67 |
| 2017 Julio | 41 | 8 | 49 |
| 2017 Junio | 70 | 19 | 89 |
| 2017 Mayo | 97 | 9 | 106 |
| 2017 Abril | 67 | 9 | 76 |
| 2017 Marzo | 50 | 9 | 59 |
| 2017 Febrero | 121 | 11 | 132 |
| 2017 Enero | 71 | 15 | 86 |
| 2016 Diciembre | 104 | 10 | 114 |
| 2016 Noviembre | 156 | 14 | 170 |
| 2016 Octubre | 236 | 15 | 251 |
| 2016 Septiembre | 408 | 12 | 420 |
| 2016 Agosto | 260 | 9 | 269 |
| 2016 Julio | 201 | 10 | 211 |
| 2016 Junio | 178 | 0 | 178 |
| 2016 Mayo | 213 | 0 | 213 |
| 2016 Abril | 164 | 0 | 164 |
| 2016 Marzo | 160 | 0 | 160 |
| 2016 Febrero | 137 | 0 | 137 |
| 2016 Enero | 170 | 0 | 170 |
| 2015 Diciembre | 150 | 0 | 150 |
| 2015 Noviembre | 147 | 0 | 147 |
| 2015 Octubre | 113 | 0 | 113 |
| 2015 Septiembre | 105 | 0 | 105 |
| 2015 Agosto | 100 | 0 | 100 |
| 2015 Julio | 109 | 0 | 109 |
| 2015 Junio | 62 | 0 | 62 |
| 2015 Mayo | 75 | 0 | 75 |
| 2015 Abril | 30 | 0 | 30 |
| 2015 Febrero | 3051 | 0 | 3051 |
Mostrar todo
