La ecuación de Cockcroft-Gault es preferible a la ecuación MDRD para medir el filtrado glomerular en la insuficiencia renal crónica avanzada.
The Cockcroft-Gault equation is better than MDRD equation to estimate the glomerular filtration rate in patients with advanced chronic renal failure.
Leído
71435
Vecesse ha leído el artículo
8145
Total PDF
63290
Total HTML
Compartir estadísticas
array:21 [ "pii" => "X0211699507021374" "issn" => "02116995" "doi" => " " "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2007-06-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia. 2007;27:313-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 30367 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 240 "HTML" => 27336 "PDF" => 2791 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:17 [ "pii" => "X2013251407021371" "issn" => "20132514" "doi" => " " "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2007-06-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia (English Version). 2007;27:313-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3820 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 248 "HTML" => 2491 "PDF" => 1081 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "The Cockcroft-Gault equation is better than MDRD equation to estimate the glomerular filtration rate in patients with advanced chronic renal failure." "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "313" "paginaFinal" => "319" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "La ecuación de Cockcroft-Gault es preferible a la ecuación MDRD para medir el filtrado glomerular en la insuficiencia renal crónica avanzada." ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "José Luis Teruel Briones, Josefa Sabater, Cristina Galeano, Maite Rivera, José Luis Merino, Milagros Fernández Lucas, Roberto Marcén, J" "autores" => array:1 [ 0 => array:1 [ "nombre" => "José Luis Teruel Briones, Josefa Sabater, Cristina Galeano, Maite Rivera, José Luis Merino, Milagros Fernández Lucas, Roberto Marcén, J" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "X0211699507021374" "doi" => " " "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699507021374?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251407021371?idApp=UINPBA000064" "url" => "/20132514/0000002700000003/v0_201502091552/X2013251407021371/v0_201502091552/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:17 [ "pii" => "X0211699507021366" "issn" => "02116995" "doi" => " " "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2007-06-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia. 2007;27:320-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4523 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 219 "HTML" => 3805 "PDF" => 499 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Evaluación del cumplimiento de las guías terapéuticas en la práctica clínica en pacientes con enfermedad renal crónica (ERC)" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "320" "paginaFinal" => "328" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Therapeutic guidelines fulfilment in patients with chronic kidney disease (CKD)" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ursula Verdalles Guzmán, Soledad García de Vinuesa, Marian Goicochea, Francisco Gomez Campderá, Jose Luño" "autores" => array:1 [ 0 => array:1 [ "nombre" => "Ursula Verdalles Guzmán, Soledad García de Vinuesa, Marian Goicochea, Francisco Gomez Campderá, Jose Luño" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "X2013251407021363" "doi" => " " "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251407021363?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699507021366?idApp=UINPBA000064" "url" => "/02116995/0000002700000003/v0_201502091326/X0211699507021366/v0_201502091326/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:17 [ "pii" => "X0211699507021307" "issn" => "02116995" "doi" => " " "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2007-06-01" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia. 2007;27:300-12" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 28894 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 245 "HTML" => 18245 "PDF" => 10404 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Prevalencia de insuficiencia renal en Centros de Atención Primaria en España: Estudio EROCAP" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "300" "paginaFinal" => "312" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "CKD stages 3-5 in Primary Care population in Spain: EROCAP study" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "ALM de Francisco Servicio de Nefrología Hospital Universitario Valdecilla Santander, J J de la Cruz Departamento de Medicina Preventiva y Salud P" "autores" => array:1 [ 0 => array:1 [ "nombre" => "ALM de Francisco Servicio de Nefrología Hospital Universitario Valdecilla Santander, J J de la Cruz Departamento de Medicina Preventiva y Salud P" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "X2013251407021304" "doi" => " " "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X2013251407021304?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699507021307?idApp=UINPBA000064" "url" => "/02116995/0000002700000003/v0_201502091326/X0211699507021307/v0_201502091326/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "La ecuación de Cockcroft-Gault es preferible a la ecuación MDRD para medir el filtrado glomerular en la insuficiencia renal crónica avanzada." "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "313" "paginaFinal" => "319" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "José Luis Teruel Briones, Josefa Sabater, Cristina Galeano, Maite Rivera, José Luis Merino, Milagros Fernández Lucas, Roberto Marcén, J" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "José Luis Teruel Briones, Josefa Sabater, Cristina Galeano, Maite Rivera, José Luis Merino, Milagros Fernández Lucas, Roberto Marcén, J" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Nefrología. Hospital Ramón y Cajal. Madrid., " "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "The Cockcroft-Gault equation is better than MDRD equation to estimate the glomerular filtration rate in patients with advanced chronic renal failure." ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">INTRODUCCION</p> <p class="elsevierStylePara">La clasificación de la enfermedad renal crónica se realiza mediante la cuantificación del filtrado glomerular (1). El método de referencia para calcular el filtrado glomerular es el aclaramiento de inulina, pudiendo utilizarse como alternativa el aclaramiento de otras sustancias exógenas, marcadas habitualmente con isótopos radioactivos (2). Estos procedimientos son imposibles de aplicar en la actividad clínica cotidiana. En enfermos con insuficiencia renal avanzada se ha comprobado que hay una buena correlación entre al filtrado glomerular y la media aritmética de los aclaramientos de urea y creatinina (3-6). La Guías Clínicas Canadiense, Europea y Australiana, recomiendan este método para medir el filtrado glomerular en este tipo de enfermos (7-10).</p> <p class="elsevierStylePara">Para evitar la necesidad de recoger la orina durante 24 horas, se han creado diversas fórmulas para estimar el filtrado glomerular a partir de la concentración plasmática de creatinina y de otras variables analíticas, demográficas y antropométricas. Las más utilizadas son la fórmula de Cockcroft-Gault normalizada para 1.73m² (CG) (11) y la fórmula abreviada derivada del estudio MDRD (Modification of Diet in Renal Disease) (12). La ecuación de CG se obtiene con cuatro parámetros (concentración sérica de creatinina, edad, peso y sexo), y la MDRD abreviada con otros cuatro (concentración sérica de creatinina, edad, sexo y raza negra). </p> <p class="elsevierStylePara">La comparación de las ecuaciones CG y MDRD es controvertida. Una revisión de este tópico realizada recientemente (13) concluye que la mayoría de los resultados son favorables a la ecuación MDRD aunque hay estudios con resultados opuestos (14-18). El método utilizado para determinar la concentración de creatinina (19,20) y las características de la población analizada pueden explicar estas discordancias.</p> <p class="elsevierStylePara">La ecuación CG es en realidad una estimación del aclaramiento de creatinina. Algunos autores introducen un factor de corrección en la ecuación CG clásica para contrarrestar el efecto de la secreción tubular de creatinina y hacerla más equivalente al filtrado glomerular (6,14,15,21). </p> <p class="elsevierStylePara">El objetivo del presente trabajo es el estudio del grado de concordancia o equivalencia entre el filtrado glomerular medido como la media de los aclaramientos de urea y creatinina, y las ecuaciones de Cockcroft-Gault clásica, Cockcroft-Gault corregida y MDRD abreviada, en una población de enfermos con enfermedad renal en estadio 4 y 5. </p> <p class="elsevierStylePara">MATERIAL Y METODOS</p> <p class="elsevierStylePara">Se trata de un estudio <span class="elsevierStyleItalic">retrospectivo</span> realizado en pacientes con enfermedad renal crónica en estadios 4 y 5 que habían sido atendidos en la Consulta de Prediálisis entre Enero de 2005 y Marzo de 2006. </p> <p class="elsevierStylePara">El aclaramiento de urea y creatinina se calculó mediante la recogida de orina de las 24 horas previas a la extracción de sangre. Lo enfermos recibieron previamente instrucciones orales y escritas para una correcta recolección de la orina. En el momento de realizar la analítica, fueron interrogados sistemáticamente sobre la recogida adecuada de la orina; en caso de sospecha de error la muestra se desechó para el estudio. La fórmula de Cockcroft-Gault incluye el peso, por este motivo también fueron descartados los enfermos con indicios de sobrecarga de volumen manifiesta (presencia de edema o ascitis). <span class="elsevierStyleItalic">Ninguno de los enfermos estudiados tenía enfermedad hepática severa, obesidad mórbida (índice de masa corporal, IMC ≥ 40 m/kg²), desnutrición (IMC ≤ 18,5 m/kg²) o amputaciones de miembros.</span> En cada enfermo se calculó la superficie corporal según la ecuación de Dubois y Dubois (22).Se ha estudiado una sola determinación por cada enfermo (la primera muestra válida del periodo de tiempo analizado).</p> <p class="elsevierStylePara">Se determinó el filtrado glomerular como la media aritmética de los aclaramientos de urea y creatinina, y se corrigió para una superficie corporal de 1.73m² (AclUrCr). Al mismo tiempo se hizo una estimación del mismo mediante la ecuación CG clásica (11), la ecuación CG multiplicada por el factor de corrección de 0,84 (CG corregida)(6) y la ecuación MDRD abreviada (12). Las ecuaciones CG clásica y CG corregida fueron normalizadas para una superficie corporal de 1.73m², la ecuación MDRD proporciona una estimación del filtrado glomerular ya corregido para la superficie standard de 1.73m². </p> <p class="elsevierStylePara">Las concentraciones de creatinina en suero y en orina se determinaron por la reacción cinética modificada de Jaffé, y junto con la de urea, se realizaron de forma automatizada en un sistema Synchron CX® de Beckman Coulter Inc, Fullerton, California. Los coeficientes de variación interna fueron los siguientes: creatinina en suero: 2,4%; creatinina en orina 2,3 %; urea en suero 6,7%; urea en orina 3,1%. </p> <p class="elsevierStylePara">Análisis estadístico: Los resultados se expresan como media±desviación estándar (DS). <span class="elsevierStyleItalic">Los datos analizados tienen una distribución normal (test de Kolmogorov-Smirnov), por lo que se utilizaron tests paramétricos.</span> En cada enfermo se calculó la diferencia normal y absoluta entre el valor de cada uno de los métodos estudiados (CG clásica, CG corregida y MDRD) y el AclUrCr. La diferencia normal muestra la tendencia de cada método a sub o sobreestimar el valor del AclUrCr (sesgo). La diferencia absoluta es un índice de la magnitud del error (dispersión). La diferencia absoluta expresada como porcentaje de la media aritmética entre el AclUrCr y el método analizado, indica la variabilidad entre métodos (precisión) y reduce el efecto del valor del filtrado glomerular sobre la diferencia. Se establecen los percentiles 50, 75 y 90 correspondientes a diferencia absoluta y variabilidad. También se expresa el porcentaje de mediciones que caen dentro del 10% (P10), del 30% (P30) y del 50% (P50) por encima o por debajo del valor conseguido con el método de referencia; este parámetro combina sesgo y precisión y ha sido establecido por la KDOQI como el mejor criterio para la comparación de las diferentes ecuaciones que estiman el filtrado glomerular (23). La correlación entre los diferentes métodos se hizo mediante el coeficiente de Pearson. El análisis de concordancia se completó con la construcción de Bland-Altman y con el coeficiente de correlación intraclase, que es otro test para estudiar el grado de equivalencia entre diferentes métodos de medida (24).</p> <p class="elsevierStylePara">Para la comparación de medias se ha utilizado el test de Student para datos pareados y no pareados. La comparación de porcentajes se hizo mediante la prueba chi². Los valores de p<0,05 se han considerado estadísticamente significativos.</p> <p class="elsevierStylePara">RESULTADOS</p> <p class="elsevierStylePara">El estudio fue realizado en 84 enfermos (55 varones y 29 mujeres). Siete enfermos procedían de América del Sur (Ecuador y Perú), uno de Rumanía y el resto había nacido en España. Ninguno de ellos era de raza negra ni tenía amputaciones. La etiología de la insuficiencia renal era diabetes 21%, poliquistosis 16%, vascular 14%, intersticial 11%, glomerulonefritis 8%, no filiada 12% y otras etiologías 18%. </p> <p class="elsevierStylePara">En la Tabla I se representan la edad y los datos antropométricos de los enfermos y el filtrado glomerular según los procedimientos utilizados. Los cuatro métodos dan resultados diferentes : p< 0,05 entre AclUrCr y CG clásica; p<0,001 entre AclUrCr y CG corregida, entre AclUrCr y MDRD, entre CG clásica y CG corregida y entre CG clásica y MDRD. No hay diferencia estadísticamente significativa entre CG corregida y MDRD.</p> <p class="elsevierStylePara">Hay una buena correlación entre AclUrCr y las diversas ecuaciones de estimación: r = 0,87 con CG clásica (p<0,001), r = 0,87 con CG corregida (p<0,001) y r = 0,81 con MDRD (p<0,001).</p> <p class="elsevierStylePara">La Tabla II muestra los estudios de concordancia entre el filtrado glomerular medido como la media del aclaramiento urinario de urea y creatinina y las diferentes ecuaciones de estimación. La ecuación CG clásica tiene un sesgo positivo y sobreestima ligeramente el valor del Acl UrCr con una diferencia media de 0,7 ml/min//1,73m². En las ecuaciones CG corregida y MDRD el sesgo es negativo y la diferencia media es respectivamente -1,6 y -1,5 ml/min/1,73m². La menor variabilidad corresponde a la ecuación CG clásica. La distribución por percentiles de la diferencia absoluta y de la variabilidad también favorece a la ecuación CG clásica.</p> <p class="elsevierStylePara">En la Tabla III se expresa el porcentaje de mediciones que caen dentro del 10 % (P10), del 30% (P30) y del 50% (P50) del valor conseguido con el método de referencia. Los datos son de nuevo favorables para la ecuación CG clásica: el 48 % de los enfermos tienen un valor de la ecuación CG clásica que está dentro del 10% por encima o por debajo del valor del método de referencia, y el 90% está dentro del 30% por encima o por debajo de dicho valor. </p> <p class="elsevierStylePara">La variabilidad de las ecuaciones CG clásica, CG corregida o MDRD no estuvo influida por el sexo ni la edad (datos no mostrados). La variabilidad de las ecuaciones CG clásica y corregida no se correlacionó con el filtrado glomerular (medido como AclUrCr) (r = -0,14 y r = 0,18 respectivamente, p=n.s). En cambio la variabilidad de la ecuación MDRD mostró un correlación positiva, débil pero significativa, con el filtrado glomerular (a mayor filtrado glomerular mayor variabilidad) (r= 0,25, p<0,05). </p> <p class="elsevierStylePara">El grado de concordancia entre la ecuación MDRD y el AclUrCr está influido por el IMC. La diferencia normal entre la ecuación MDRD y el AclUrCr se correlaciona con el IMC (r = -0,23, p<0,05) (Figura 1). La mediana del IMC fue 26,6 kg/m²; la diferencia normal entre la ecuación MDRD y el AclUrCr era de -0,7±3,1 en el grupo de enfermos con IMC por debajo de la mediana (n=41) y -2,1±3 en el grupo de enfermos con IMC igual o superior a la mediana (n=43) (p<0,05). Es decir conforme aumenta el IMC la ecuación MDRD subestima más el valor del AclUrCr. La ecuación CG, tanto la clásica como la corregida, no tiene correlación significativa con el IMC (datos no mostrados).</p> <p class="elsevierStylePara">El último análisis de concordancia realizado fue el coeficiente de correlación intraclase entre el AclUrCr y las distintas ecuaciones. El resultado fue de nuevo favorable a la ecuación CG clásica: coeficiente de correlación intraclase de 0,86 para la CG clásica, de 0,81 para la CG corregida y de 0,77 para la ecuación MDRD. Las Figuras 2 y 3 muestran la construcción de Bland Altman para la ecuación CG clásica y para la ecuación MDRD. </p> <p class="elsevierStylePara">Veinticinco enfermos tenían una insuficiencia renal crónica en estadio 4 (AclUrCr 15-29 ml/min/1,73m²) y 59 enfermos una insuficiencia renal crónica en estadio 5 (AclUrCr <15 ml/min/1,73m²). La Tabla IV expresa los estudios de concordancia en función del grado de la insuficiencia renal crónica. En enfermos con insuficiencia renal crónica en estadio 5 el grado de concordancia de las tres ecuaciones es similar. Las diferencias entre las mismas, a favor de la ecuación CG clásica, se objetivan en los enfermos con insuficiencia renal crónica en estadio 4. </p> <p class="elsevierStylePara">DISCUSION</p> <p class="elsevierStylePara">En el presente estudio, realizado en enfermos con insuficiencia renal crónica en estadio 4 y 5, analizamos el grado de concordancia entre las ecuaciones CG clásica, CG corregida y MDRD con respecto al método de referencia que hemos utilizado para medir el filtrado glomerular en estos enfermos, que fue la media aritmética de los aclaramientos urinarios de urea y creatinina. <span class="elsevierStyleItalic">Solamente fueron analizados los casos en los que hubo certeza de recogida correcta de la orina tras interrogatorio dirigido.</span></p> <p class="elsevierStylePara">El coeficiente de correlación de Pearson, la diferencia normal, la diferencia absoluta, la variabilidad, los diferentes percentiles de estas dos últimas, el porcentaje de enfermos cuya variabilidad era inferior al 10% (P10), 30% (P30) y 50% (P50), y el coeficiente de correlación intraclase, indican que la ecuación CG clásica tiene mejor concordancia con el método de referencia que la ecuación MDRD. La ecuación CG corregida queda situada en una situación intermedia entre la CG clásica y la MDRD. La guía KDOQI recomienda usar el P30 para comparar las diferentes ecuaciones que estiman el filtrado glomerular (23). Mientras en el estudio MDRD el 91% de las mediciones estaban dentro del 30% por encima o por debajo del resultado del método de referencia (25), en nuestro trabajo el P30 era del 90% en las mediciones realizadas con la ecuación CG clásica, el 87% con la ecuación CG corregida y el 79% de las realizadas con la ecuación MDRD abreviada. En un parámetro como el filtrado glomerular, las mediciones que caen dentro del 10% por encima o por debajo del método de referencia (P10), indican una equivalencia total. El P(10) fue del 48% para la ecuación CG clásica y del 29% para la ecuación MDRD abreviada.. </p> <p class="elsevierStylePara">El estudio MDRD fue realizado en población norteamericana con unas características antropométricas diferentes a las españolas. El peso medio de la población MDRD era de 79,6±16,8 kg y la superficie corporal de 1,91±0,23 m² (6). En la población nuestra, el peso medio fue de 71,8±11,7 kg y la superficie corporal de 1,77±0,17 m². Los dos parámetros son estadísticamente diferentes de los de la población MDRD (p<0,001 para ambos). La fórmula MDRD no contiene ningún parámetro antropométrico y por tanto no es extraño que su grado de precisión sea diferente en una población de características antropométricas distintas. La mayoría de los estudios en los que la ecuación MDRD no ha mostrado ventajas sobre la ecuación CG, fueron realizados en población diferente a la norteamericana (14,15,17,18).</p> <p class="elsevierStylePara">Barroso y cols han publicado recientemente un estudio similar al nuestro en el utilizaron como método de referencia para medir el filtrado glomerular el aclaramiento sanguíneo del Tc99mDTPA y usaron la ecuación MDRD original de 7 variables (18). La edad y las características antropométricas de su población son totalmente superponibles a las nuestras y los resultados son similares. En la población española con insuficiencia renal crónica avanzada, la ecuación CG clásica tiene mayor precisión que la ecuación MDRD para medir el filtrado glomerular, tanto si se utiliza como método de referencia la media aritmética de los aclaramientos urinarios de urea y creatinina como el aclaramiento sanguíneo del Tc99mDTPA. </p> <p class="elsevierStylePara">En la mayoría de los análisis comparativos realizados se constata que la ecuación CG clásica sobreestima el filtrado glomerular (18,21,26-28). La ecuación CG clásica predice en realidad el aclaramiento de creatinina, que excede el filtrado glomerular como consecuencia de la secreción tubular de creatinina. Para contrarrestar este efecto se ha aconsejado introducir un factor de corrección en la ecuación CG clásica (6,14,15,21). La ecuación CG corregida mejora la concordancia con el filtrado glomerular en algunos estudios (14,15,21). En nuestro trabajo, la CG corregida no aporta ninguna ventaja, su grado de concordancia es ligeramente superior al de la ecuación MDRD e inferior al conseguido con la ecuación CG clásica.</p> <p class="elsevierStylePara">Beddhu y cols (29) han comprobado que el estado nutricional introduce un sesgo importante en la ecuación MDRD. El valor MDRD se correlaciona negativamente con el estado de nutrición: los enfermos bien nutridos tienen valores MDRD desproporcionadamente más bajos que los enfermos con mal estado de nutrición. Estos datos han sido corroborados en nuestro estudio: conforme aumenta el IMC la ecuación MDRD subestima más el valor del filtrado glomerular medido como la media aritmética de los aclaramientos de urea y creatinina. Es decir, en enfermos con el mismo filtrado glomerular el valor MDRD será distinto según sea el IMC. En cambio, la precisión de la ecuación CG no está influenciada por el IMC.</p> <p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Con las limitaciones propias del número de casos analizados</span>, podemos concluir que en nuestra población con insuficiencia renal crónica avanzada, la ecuación CG clásica tiene mejor equivalencia con el filtrado glomerular medido como la media de los aclaramientos de urea y creatinina, que la ecuación MDRD abreviada. Hay que resaltar que en el estadio 5 de la insuficiencia renal crónica el grado de equivalencia entre las dos fórmulas es similar y por tanto la indicación de inicio de tratamiento sustitutivo puede ser realizado con cualquiera de ellas. Al contrario que lo observado por otros autores, la ecuación CG corregida no mejora el grado de concordancia y por tanto no aporta ninguna ventaja sobre la CG clásica. </p> <p class="elsevierStylePara">BIBLIOGRAFIA</p> <p class="elsevierStylePara">1.- National Kidney Foundation: K/DOQI Clinical Practice Guidelines for Chronic Kidney Disease: Evaluation, classification and stratification. Am J Kidney Dis 39 (Suppl 1): S46-S75, 2002.</p> <p class="elsevierStylePara">2.- Levey AS: Measurement of renal function in chronic renal disease. Kidney Int 38: 167-184, 1990.</p> <p class="elsevierStylePara">3.- Lubowitz H, Slatopolsky E, Shankel S, Rieselbach RE, Bricker NS: Glomerular filtration rate. Determination in patients with chronic renal disease. JAMA 199: 252-256, 1967.</p> <p class="elsevierStylePara">4.- Lavender S, Hilton PJ, Jones NF: The measurement of glomerular filtration-rate in renal disease. Lancet 2: 1216-1219, 1969.</p> <p class="elsevierStylePara"> </p> <p class="elsevierStylePara">5.- Perrone RD, Steinman Th I, Beck GJ, Skibinski ChI, Royal DH, Lawlor M, Hunsicker LG, and The Modification of Diet in Renal Disease Study: Utility of radioisotopic filtration markers in chronic renal insufficiency: Simultaneous comparison of 125I-Iothalamate, 169YB-DTPA and 99mTc-DTPA and inulin. Am J Kidney Dis; XVI: 224-235, 1990.</p> <p class="elsevierStylePara">6.- Levey AS, Bosch JP, Lewis JB, Greene T, Rogers N, Roth D, for the Modification of Diet in Renal Disease Study Group: A more accurate method to estimate glomerular filtration rate from serum creatinine: A new prediction equation. Ann Intern Med 130: 877-884, 1999.</p> <p class="elsevierStylePara">7.- Churchill DN, Blake PG, Jindal KK, Toffelmire EB, Goldstein MB: Clinical Practice Guidelines of the Canadian Society of Nephrology for Initiation of Dialysis. J Am Soc Nephrol 10 (Suppl 13): S287-S321, 1999. </p> <p class="elsevierStylePara">8.- Treatment of Patients with Chronic Renal Failure: Clinical Practice Guidelines for European Best Practice Guidelines for Haemodialysis: Measurement of renal function, when to refer and when to start dialysis. Nephrol Dial Transplant 17 (Suppl 7): 7-15, 2002.</p> <p class="elsevierStylePara">9.- European Best Practice Guidelines for Haemodialysis: The initiation of dialysis. Nephrol Dial Transplant 20 (Suppl 9): ix3-ix7, 2005.</p> <p class="elsevierStylePara">10.- CARI (Caring for Australians with Renal Impairment) Guidelines: Level of renal function at which to initiate dialysis. Eds: Knight J and Vimalachandra D, Excerpta Medica Communications, 2005 (www.kidney.org.au/cari/).</p> <p class="elsevierStylePara">11.- Cockcroft DW, Gault MH: Prediction of creatinine clearance from serum creatinine. Nephron 16: 31-41, 1976.</p> <p class="elsevierStylePara">12.- Levey AS, Greene T, Kusek JW, Beck GJ, MDRD Study Group: A simplified equation to predict glomerular filtration rate from serum creatinine. J Am Soc Nephrol 11: 155A (A0828), 2000.</p> <p class="elsevierStylePara">13.- Coresh J, Stevens LA: Kidney function estimating equations: where do we stand? Curr Opin Nephrol Hypertens 15: 276-284, 2006.</p> <p class="elsevierStylePara">14.- Vervoort G, Willems HL, Wetzels JFM: Assessement of glomerular filtration rate in healthy subjects and normoalbuminuric diabetic patients: validity of a new (MDRD) prediction equation. Nephrol Dial Transplant 17: 1909-1913, 2002.</p> <p class="elsevierStylePara">15.- Cirillo M, Anastasio P, De Santo NG: Relationship of gender, age, and body mass index to errors in predicted kidney function. Nephrol Dial Transplant 20: 1791-1798, 2005.</p> <p class="elsevierStylePara">16.- Verhave JC, Fesier P, Ribstein J, du Cailar G, Mimran A: Estimation of renal function in subjects with normal serum creatinine levels: influence of age and body mass index. Am J Kidney Dis 46: 233-241, 2005.</p> <p class="elsevierStylePara">17.- Zuo L, Ma YC, Zhou YH, Wang M, Xu GB, Wang HY: Application of GFR-estimating equations in Chinese patients with chronic renal disease. Am J Kidney Dis 45: 463-472, 2005.</p> <p class="elsevierStylePara">18.- Barroso S, Martínez JM, Martín MV, Rayo I, Caravaca F: Exactitud de las estimaciones indirectas del filtrado glomerular en la insuficiencia renal avanzada. Nefrología 26: 344-350, 2006. </p> <p class="elsevierStylePara">19.- Coresh J, Eknoyan G, Levey AS: Estimating the prevalence of low glomerular filtration rate requires attention to the creatinine assay calibration. J Am Soc Nephrol 13: 2811-2812, 2002.</p> <p class="elsevierStylePara">20.- Delanaye P, Cavalier E, Chapelle JP, Krzesinski JM: Importance of the creatinine calibration in the estimation of GFR by MDRD equation. Nephrol Dial Transplant 21: 1130, 2006. </p> <p class="elsevierStylePara">21.- Lin J, Knight EL, Hogan ML, Singh AK: A comparison of prediction equations for estimating glomerular filtration rate in adults without kidney disease. J Am Soc Nephrol 14: 2573-2580, 2003.</p> <p class="elsevierStylePara">22.- Dubois D, Dubois EF: A formula to estimate the approximate surface area if height and weight be known. Arch Int Med 17; 863-871, 1916.</p> <p class="elsevierStylePara">23.- National Kidney Foundation: K/DOQI Clinical Practice Guidelines for Chronic Kidney Disease: Evaluation of laboratory measurements for clinical assessment of kidney disease. Am J Kidney Dis 39 (Suppl 1): S76-S110, 2002.</p> <p class="elsevierStylePara">24.- Prieto L, Lamarca R, Casado A: La evaluación de la fiabilidad en las observaciones clínicas: el coeficiente de correlación intraclase. Med Clin 110: 142-145, 1998.</p> <p class="elsevierStylePara">25.- Stevens LA, Coresh J, Greene T, Levey AS: Assesing kidney function ¿ Measured and estimated glomerular filtration rate. N Eng J Med 354: 2473-2483, 2006.</p> <p class="elsevierStylePara">26.- Froissart M, Rossert J, Jacquot Ch, Paillard M, Houillier P: Predictive performance of the Modification of Diet in Renal Disease and Cockcroft-Gault equations for estimating renal function. J Am Soc Nephrol 16: 763-773, 2005.</p> <p class="elsevierStylePara">27.- Poggio ED, Nef PC, Wang X, Greene T, Van Lente F, Dennis VW, Hall PhM: Performance of the Cockcroft-Gault and Modification of Diet in Renal Disease equations in estimating GFR in ill hospitalized patients. Am J Kidney Dis 46: 242-252, 2005.</p> <p class="elsevierStylePara">28.- Poggio ED, Wang X, Weinstein DM, Issa N, Dennis VW, Braun WE, Hall PM: Assessing glomerular filtration rate by estimation equations in kidney transplant recipients. Am J Transplant 6: 100-108, 2006.</p> <p class="elsevierStylePara">29.- Beddhu S, Samore MH, Roberts MS, Stoddard GJ, Pappas LM, Cheung AK: Creatinine production, nutrition, and glomerular filtration rate estimation. J Am Soc Nephrol 14; 1000-1005, 2003.</p> <p class="elsevierStylePara"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />  </p> var message="Atencion, accion no permitida.\n\nSi desea pegar un documento de WORD,utilice\nla opcion \"PEGAR DESDE WORD\" del editor web."; function clickIE() {if (document.all) {alert(message);return false;}} function clickNS(e) {if (document.layers||(document.getElementById&&!document.all)) { if (e.which==2||e.which==3) {alert(message);return false;}}} if (document.layers) {document.captureEvents(Event.MOUSEDOWN);document.onmousedown=clickNS;} else{document.onmouseup=clickNS;document.oncontextmenu=clickIE;} document.oncontextmenu=new Function("alert(message);return false") // --> " "pdfFichero" => "P1-E258-S132-A4461.pdf" "tienePdf" => true "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec430523" "palabras" => array:4 [ 0 => "Filtrado glomerular" 1 => "Ecuación Cockcroft-Gault" 2 => "Ecuación MDRD" 3 => "Insuficiencia renal crónica" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec430524" "palabras" => array:4 [ 0 => "Glomerular filtration rate" 1 => "Cockcroft-Gault equation" 2 => "MDRD equation" 3 => "Chronic renal failure" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:1 [ "resumen" => "RESUMEN El objetivo del presente trabajo es el estudio del grado de concordancia entre el filtrado glomerular medido como la media aritmética de los aclaramientos de urea y creatinina (AclUrCr), y las ecuaciones de Cockcroft-Gault clásica (CG clásica), Cockcroft-Gault corregida (CG corregida) y MDRD abreviada, en una población de enfermos con enfermedad renal crónica en estadio 4 y 5. El estudio ha sido realizado en 84 enfermos atendidos en la consulta de prediálisis. La variabilidad intermétodo ha sido estudiada mediante la diferencia relativa (100 x diferencia absoluta/media de los métodos analizados). En el grupo total, el filtrado glomerular considerado como la media de los aclaramientos de urea y creatinina fue de 13,5±5,1 ml/min/1.73m²; y el resultado de las diferentes ecuaciones fue: CG clásica 14,2±5 (p <0 05 cg corregida 12 4 2 p <0 01 y mdrd 12 1 4 8 ml min 73m p <0 01 la variabilidad intermétodo de las diferentes ecuaciones con respecto al aclurcr fue 15 2 12 17 1 13 4 y 19 3 p <0 05 para cg clásica corregida y mdrd respectivamente el porcentaje de mediciones que caen dentro del 30 por encima o debajo valor conseguido con método referencia fue 90 las realizadas la ecuación 87 79 abreviada coeficiente correlación intraclase entre media los aclaramientos urea creatinina distintas ecuaciones 0 86 81 77 variabilidad pero no otras dos mostró un positiva filtrado glomerular a mayor r="0,25," p <0 05 en los enfermos con insuficiencia renal crónica estadio 5 n="59)," la variabilidad intermétodo fue similar las tres ecuaciones analizadas podemos concluir que nuestra población avanzada ecuación cg clásica tiene mejor equivalencia el filtrado glomerular medido como media de aclaramientos urea y creatinina mdrd abreviada corregida no mejora grado concordancia por tanto aporta ninguna ventaja sobre</0> </0> </0> </0> </0>" ] "en" => array:1 [ "resumen" => "ABSTRACT The aim of this study was to compare the accuracy of three kidney function estimating equations: classic Cockcroft-Gault (classic CG), corrected Cockcroft-Gault (corrected CG) and simplified Modification of Diet in Renal Disease (MDRD), in patients with advanced chronic renal failure. The study was made in 84 nondialyzed patients with chronic renal disease in stage 4 or 5. The glomerular filtration rate was measured on a 24-hour urine collection as the arithmetic mean of the urea and creatinine clearances (CUrCr). In each patient, the difference between each estimating equation and the measured glomerular filtration rate was calculated. The absolute difference expressed as a percentage of the measured glomerular filtration rate indicates the intermethod variability. In the total group the glomerular filtration rate measured as the CUrCr was de 13,5±5,1 ml/min/1.73m²; and the results of the estimating equations were: classic CG 14,2±5 (p <0 05 corrected cg 12 4 2 p <0 01 and mdrd : 12 1 4 8 ml min 73m p <0 01 the variability of estimating equations was 15 2 12 17 1 13 4 and 19 3 p <0 05 for classic cg corrected and mdrd respectively the percent of estimates falling within 30 above o below measured glomerular filtration rate was 90 87 79 intraclass correlation coefficients respect to curcr were 0 86 81 77 variability but not or showed a positive with r="0,25," p <0 05 in patients with chronic renal disease stage 5 the variability of different estimating equations was similar we conclude that our population advanced failure classic cg equation is more accurate than mdrd corrected has not any advantage respect to</0> </0> </0> </0> </0>" ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02116995/0000002700000003/v0_201502091326/X0211699507021374/v0_201502091326/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "35393" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Artículos Originales" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000002700000003/v0_201502091326/X0211699507021374/v0_201502091326/es/P1-E258-S132-A4461.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699507021374?idApp=UINPBA000064" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 91 | 15 | 106 |
| 2024 Octubre | 701 | 62 | 763 |
| 2024 Septiembre | 712 | 86 | 798 |
| 2024 Agosto | 545 | 94 | 639 |
| 2024 Julio | 521 | 57 | 578 |
| 2024 Junio | 533 | 81 | 614 |
| 2024 Mayo | 666 | 74 | 740 |
| 2024 Abril | 673 | 69 | 742 |
| 2024 Marzo | 603 | 55 | 658 |
| 2024 Febrero | 597 | 56 | 653 |
| 2024 Enero | 660 | 64 | 724 |
| 2023 Diciembre | 443 | 65 | 508 |
| 2023 Noviembre | 747 | 65 | 812 |
| 2023 Octubre | 971 | 64 | 1035 |
| 2023 Septiembre | 873 | 78 | 951 |
| 2023 Agosto | 916 | 64 | 980 |
| 2023 Julio | 804 | 82 | 886 |
| 2023 Junio | 673 | 71 | 744 |
| 2023 Mayo | 821 | 90 | 911 |
| 2023 Abril | 567 | 85 | 652 |
| 2023 Marzo | 774 | 85 | 859 |
| 2023 Febrero | 580 | 75 | 655 |
| 2023 Enero | 509 | 59 | 568 |
| 2022 Diciembre | 438 | 60 | 498 |
| 2022 Noviembre | 850 | 74 | 924 |
| 2022 Octubre | 767 | 93 | 860 |
| 2022 Septiembre | 679 | 50 | 729 |
| 2022 Agosto | 698 | 97 | 795 |
| 2022 Julio | 480 | 84 | 564 |
| 2022 Junio | 445 | 108 | 553 |
| 2022 Mayo | 598 | 104 | 702 |
| 2022 Abril | 506 | 97 | 603 |
| 2022 Marzo | 585 | 97 | 682 |
| 2022 Febrero | 470 | 118 | 588 |
| 2022 Enero | 467 | 88 | 555 |
| 2021 Diciembre | 281 | 78 | 359 |
| 2021 Noviembre | 415 | 88 | 503 |
| 2021 Octubre | 541 | 113 | 654 |
| 2021 Septiembre | 604 | 128 | 732 |
| 2021 Agosto | 500 | 137 | 637 |
| 2021 Julio | 468 | 104 | 572 |
| 2021 Junio | 448 | 112 | 560 |
| 2021 Mayo | 467 | 125 | 592 |
| 2021 Abril | 1220 | 387 | 1607 |
| 2021 Marzo | 769 | 139 | 908 |
| 2021 Febrero | 595 | 118 | 713 |
| 2021 Enero | 612 | 103 | 715 |
| 2020 Diciembre | 577 | 92 | 669 |
| 2020 Noviembre | 796 | 115 | 911 |
| 2020 Octubre | 653 | 126 | 779 |
| 2020 Septiembre | 737 | 109 | 846 |
| 2020 Agosto | 570 | 100 | 670 |
| 2020 Julio | 517 | 88 | 605 |
| 2020 Junio | 624 | 72 | 696 |
| 2020 Mayo | 573 | 108 | 681 |
| 2020 Abril | 843 | 96 | 939 |
| 2020 Marzo | 838 | 95 | 933 |
| 2020 Febrero | 945 | 114 | 1059 |
| 2020 Enero | 820 | 79 | 899 |
| 2019 Diciembre | 779 | 53 | 832 |
| 2019 Noviembre | 1078 | 91 | 1169 |
| 2019 Octubre | 1334 | 116 | 1450 |
| 2019 Septiembre | 1378 | 85 | 1463 |
| 2019 Agosto | 973 | 65 | 1038 |
| 2019 Julio | 866 | 81 | 947 |
| 2019 Junio | 852 | 82 | 934 |
| 2019 Mayo | 1165 | 75 | 1240 |
| 2019 Abril | 799 | 118 | 917 |
| 2019 Marzo | 715 | 81 | 796 |
| 2019 Febrero | 393 | 47 | 440 |
| 2019 Enero | 337 | 31 | 368 |
| 2018 Diciembre | 265 | 84 | 349 |
| 2018 Noviembre | 559 | 138 | 697 |
| 2018 Octubre | 686 | 124 | 810 |
| 2018 Septiembre | 713 | 103 | 816 |
| 2018 Agosto | 556 | 75 | 631 |
| 2018 Julio | 362 | 42 | 404 |
| 2018 Junio | 421 | 47 | 468 |
| 2018 Mayo | 595 | 37 | 632 |
| 2018 Abril | 423 | 48 | 471 |
| 2018 Marzo | 550 | 33 | 583 |
| 2018 Febrero | 526 | 28 | 554 |
| 2018 Enero | 401 | 25 | 426 |
| 2017 Diciembre | 232 | 20 | 252 |
| 2017 Noviembre | 388 | 38 | 426 |
| 2017 Octubre | 237 | 27 | 264 |
| 2017 Septiembre | 164 | 29 | 193 |
| 2017 Agosto | 163 | 45 | 208 |
| 2017 Julio | 135 | 49 | 184 |
| 2017 Junio | 134 | 43 | 177 |
| 2017 Mayo | 158 | 48 | 206 |
| 2017 Abril | 133 | 28 | 161 |
| 2017 Marzo | 172 | 48 | 220 |
| 2017 Febrero | 440 | 68 | 508 |
| 2017 Enero | 129 | 72 | 201 |
| 2016 Diciembre | 194 | 23 | 217 |
| 2016 Noviembre | 231 | 87 | 318 |
| 2016 Octubre | 251 | 82 | 333 |
| 2016 Septiembre | 441 | 68 | 509 |
| 2016 Agosto | 729 | 102 | 831 |
| 2016 Julio | 423 | 67 | 490 |
| 2016 Junio | 267 | 0 | 267 |
| 2016 Mayo | 287 | 0 | 287 |
| 2016 Abril | 286 | 0 | 286 |
| 2016 Marzo | 196 | 0 | 196 |
| 2016 Febrero | 243 | 0 | 243 |
| 2016 Enero | 238 | 0 | 238 |
| 2015 Diciembre | 204 | 0 | 204 |
| 2015 Noviembre | 214 | 0 | 214 |
| 2015 Octubre | 240 | 0 | 240 |
| 2015 Septiembre | 209 | 0 | 209 |
| 2015 Agosto | 216 | 0 | 216 |
| 2015 Julio | 197 | 0 | 197 |
| 2015 Junio | 122 | 0 | 122 |
| 2015 Mayo | 156 | 0 | 156 |
| 2015 Abril | 39 | 0 | 39 |
| 2015 Febrero | 1320 | 0 | 1320 |
Mostrar todo
