Estadísticas

 array:19 [
  "pii" => "X021169950503090X"
  "issn" => "02116995"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2005-04-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2005;25 Supl 2:96-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2827
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 256
      "HTML" => 1840
      "PDF" => 731
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "X0211699505030895"
    "issn" => "02116995"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-04-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2005;25 Supl 2:100-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7913
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 249
        "HTML" => 6016
        "PDF" => 1648
      ]
    ]
    "es" => array:8 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Nuevas estrategias terapéuticas para el hiperparatiroidismo secundario en diálisis (I):nuevos conceptos, nuevos tratamientos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "100"
          "paginaFinal" => "108"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J. Bover, F. Ortiz-Herbener, J. Ballarín, E. Andrés, P. Barceló"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "nombre" => "J. Bover, F. Ortiz-Herbener, J. Ballarín, E. Andrés, P. Barceló"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699505030895?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/00000025000000S2/v0_201502091330/X0211699505030895/v0_201502091330/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:15 [
    "pii" => "X0211699505030918"
    "issn" => "02116995"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-04-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2005;25 Supl 2:91-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3620
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 278
        "HTML" => 2542
        "PDF" => 800
      ]
    ]
    "en" => array:8 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Vascular disease and atherosclerosis in uremia"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "91"
          "paginaFinal" => "95"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "G. M. London"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "nombre" => "G. M. London"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699505030918?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/00000025000000S2/v0_201502091330/X0211699505030918/v0_201502091330/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:8 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Aspectos fisiopatológicos de la calcificación vascular en la insuficiencia renal crónica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "96"
        "paginaFinal" => "99"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "autoresLista" => "T. B. Drüeke"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "nombre" => "T. B. Drüeke"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "18. PATHOPHYSIOLOGICAL 27/5/05 13:14 Página 96 NEFROLOGÍA. Vol. 25. Suplemento 2. 2005 Pathophysiological aspects of vascular calcification in chronic renal failure T. B. Drüeke Inserm U507 and Service de Néphrologie. Hôpital Necker. Paris. SUMMARY The nephrology community has progressively recognized that vascular calcification in patients with chronic renal failure is a major problem in terms of morbidity and mortality. This type of soft tissue calcification is not only passive, as thought previously, but implies active processes as well. It results from disturbances of the normal balance between calcification inhibitors and promoters, acting both at the systemic and the local level, and from the phenotypic change of smooth muscle cells towards osteoblast-like calcifying cells in the vessel wall. The recognition of the main factors involved will allow in the future a more appropriate prophylactic and therapeutic approach of this clinically important complication of chronic renal failure. Key words: Calcification. Chronic kidney disease. Vascular. Inhibitors. Vascular calcification. ASPECTOS FISIOPATOLÓGICOS DE LA CALCIFICACIÓN VASCULAR EN LA INSUFICIENCIA RENAL CRÓNICA RESUMEN La comunidad nefrológica ha aprendido progresivamente que las calcificaciones vasculares son un problema importante para la mortalidad y la morbilidad de los pacientes con insuficiencia renal crónica. Este tipo de calcificaciones de tejidos blandos no es solo pasiva como se ha pensado hasta ahora, sino que también están implicados en ella procesos activos. Es el resultado de la ruptura del balance entre inhibidores y promotores de la calcificación que actúan tanto a nivel sistémico como local y del cambio en el fenotipo de las células musculares lisas que se transforman en células parecidas a los osteoblastos con propiedades de calcificar. El conocer los principales factores implicados nos permitirá en el futuro tratar mejor y de forma profiláctica esta importante complicación de la insuficiencia renal crónica. Palabras clave: Calcificación. Enfermedad renal crónica. Vascular. Inhibidores. Calcificación vascular. Correspondence: Dr. Tilman B. Drüeke MD FRCP Inserm U507 and Service de Néphrologie Hôpital Necker 161 rue de Sèvres F-75743 Paris Cedex 15 France E-mail: drueke@necker.fr 96 18. PATHOPHYSIOLOGICAL 31/5/05 08:00 Página 97 VASCULAR CALCIFICATION IN CHRONIC RENAL FAILURE INTRODUCTION Patients with chronic kidney disease (CKD) may develop soft tissue calcification of various types and locations, including vascular calcification. The process starts long before reaching end-stage renal disease (ESRD)1. The propensity to calcify the vessel wall increases with CKD progression towards ESRD, where a «perfect storm of vascular calcification arises» 2&#59; the velocity of this increase is more marked in diabetic than in non-diabetic CKD patients 3. In dialysis patients, the yearly progression of vessel wall calcification is dramatic 4, 5. Our understanding of the mechanisms involved in this process has greatly improved in recent years, as has our perception of the link between vascular calcification and cardiovascular morbidity and mortality in ESRD pat i e n t s 6, 7. Before giving a brief update on present pathogenetic concepts it is important to mention the main patterns of arterial calcium deposits. PATHOGENETIC MECHANISMS General predisposing conditions Changes of the vessel wall with ageing clearly represent the most important mechanism for vascular calcification. This is also true for patients with CKD, including those on renal replacement therapy. However, childhood and young adulthood do not protect against vascular calcium accumulation, as shown in one early post-mortem study in uremic children11 and two more recent cross-sectional studies in young adults 5, 12. Diabetes has long been known to be another favouring condition. The association of diabetes with ESRD increases the risk of vascular calcification several-fold, compared with each morbid condition alone 13, and this appears to be independent of the calcium x phosphorus product 13, 14. Other well-known favouring conditions are male gender, white race, and dialysis vintage 6. Of note, coronary artery calcification is inversely correlated with bone mass in dialysis patients 4, as in general population, probably due to excessive bone resorption of calcium and phosphate and their uptake by soft tissues, including blood vessels 15. High plasma calcium and phosphorus Abnormalities in mineral metabolism in general and disturbances in calcium and phosphorus metabolism in particular have traditionally been thought of as important determinants in patients with chronic renal failure. In this context, vascular calcification is seen as one component of a more generalized process of dystrophic, extra-skeletal calcification that affects a variety of soft-tissues, often in association with either hyperparathyroidism or hypoparathyroidism and with vitamin D overload 11, 16, 17. However, many other systemic and local factors play important roles as well. Disturbances of calcium and phosphate metabolism have long been shown to contribute to the pathogenesis of arterial calcification of either type. In recent years, it has become increasingly clear that elevations in plasma calcium, phosphorus and parathyroid hormone (PTH), either alone or combined, may be associated not only with soft tissue calcification, but also with the relative risk of cardiovascular and all-cause mortality 18-20. Other systemic factors may also favour calcification such as leptin, oxidised LDL, corticosteroids, oestradiol, advanced glycation end products (AGE) and advanced oxidation protein products (AOPP) (fig. 1). 97 TYPES OF VASCULAR CALCIFICATION There are different types of vascular calcification. In general, slowly progressive forms prevail which are characterized by either focal, patchy deposits of calcium and phosphate in atheromatous plaques («intima calcification»), or by diffuse deposits in the medial layer of the arterial tree («media calcification»). Frequently, the two forms are combined. Calciphylaxis, also called «calcific uraemic arteriolopathy», is a much more infrequent, rapidly progressive form of vascular calcification. Atheromatous plaques of uraemic patients are more frequently and more intensively calcified than those of non-uraemic subjects8. The most marked difference compared with non-uraemic patients is not that of plaque size, but that of plaque composition. Media calcification generally becomes visible on x-ray examination only after it has reached a certain degree of intensity. In advanced stages it often is associated with the occurrence of transformed smooth muscle cells in the media which exhibit the characteristics of osteoblast-like cells 9. Media calcification is a manifestation of ageing, and in this perspective the uraemic state can be considered as a state of premature and accelerated ageing. Of note, intima calcifications have a worse prognosis than media calcifications 10. 18. PATHOPHYSIOLOGICAL 31/5/05 08:00 Página 98 T. B. DRÜEKE Fig. 1.--Transformation of vascular smooth muscle cells (VSMC) to the phenotype of osteoblast-like, calcifying cells in response to the action of numerous local and systemic factors (reproduced from Drueke and Rostand, NDT 2002&#59; 17: 1365-8). AGE, advanced glycation end-products. Ank, ankylosis protein (transporting Ppi to extracellular milieu). AOPP, advanced oxidation protein products. BMP-2, bone morphogenetic protein-2. ENPP1, ecto-nucleotide pyrophosphatase/phosphodie sterase 1. HDL, high-density lipoprotein. Klotho, klotho protein (regulator of ageing). MGP, matrix-gla protein. Npps, nucleotide pyrophosphatase (responsible for ectopic ossification). oxLDL, oxidised low-density lipoprotein. PPi, inorganic pyrophosphate. OP, osteopontin. OSF2/Cbfa1, osteoblast-inducing transcription factor. From a pathophysiological point of view, the frequently observed elevation of the plasma calcium × phosphorus ion (Ca × P) product was initially thought to be one of the main mechanisms involved in arterial media calcification of CKD patients, in addition to age and diabetes. However, since not all ESRD patients with comparable age, Ca × P products and nephropathy types develop progressive vascular calcification, the deposition of calcium and phosphate in soft tissues has long been regarded as the result of a more complex interaction between a variety of systemic and local factors. Local mechanisms Many local factors are involved in the regulation of the calcification process, by either inhibiting or stimulating vascular calcification and the associated phenotypic transformation of local vascular smooth muscle cells towards osteoblast-like calcifying cells21 (see fig. 1). The latter is associated with an up-regulation of the key osteoblast regulatory factor Cbfa1 in vitro and also with its up-regulation in dialysis patients in vivo. Moreover, the emergence of these cal98 cifying cells goes along with the de novo expression of several bone-associated proteins 22. A variety of factors inhibit the phenotypic change and/or apatite crystal formation by the osteoblast-like cells at the local level (fig. 1). They include inorganic compounds such as pyrophosphate and magnesium and organic compounds such as proteins and lipoproteins. Gla-containing proteins such as Matrix gla protein (Mgp) exert an important inhibitory role at the site of the arterial wall 23. Numerous paracrine and endocrine vascular factors control calcium deposition as well, including BMG-2, BMP-7, Wnts, PTHrp, osteopontin, osteoprotegerin and fetuin-A 22, 24, 25. Oxidative stress enhances the differentiation of vascular smooth muscle cells into osteoblast-like cells whereas it reduces differentiation markers in bone osteoblastic cells and marrow stromal cells 26. Finally, several genetically transmitted diseases are favouring conditions as well via the generation of abnormal gene products including klotho, Ank, Npps and ENPP1. Of particular interest to the nephrology community are recent studies showing that phosphate and calcium are capable of stimulating directly, both independently and synergistically, extracellular matrix mineralization by vascular smooth muscle cells in vitro 27-29. 18. PATHOPHYSIOLOGICAL 31/5/05 08:00 Página 99 VASCULAR CALCIFICATION IN CHRONIC RENAL FAILURE CONCLUSION Vascular calcification in CKD patients, like in general population, is both a passive and an active process. It is generally the result of disturbances of the complex and subtle balance between inhibitors and promoters, acting both at the systemic and the local level. For the clinical nephrologist it is important to identify the main factors involved in each CKD patient, so the most appropriate prophylactic and therapeutic measures can be taken. REFERENCES 17. 1. Russo D, Palmiero G, De Blasio AP, Balletta MM, Andreucci VE: Coronary artery calcification in patients with CRF not undergoing dialysis. Am J Kidney Dis 44: 1024-30, 2004. 2. Towler DA: Vascular calcification in ESRD: another cloud appears in the perfect storm ­but highlights a silver lining? Kidney Int 66: 2467-8, 2004. 3. Kramer H, Toto R, Peshock R, Cooper R, Víctor R: Association between chronic kidney disease and coronary artery calcification: the Dallas Heart study. J Am Soc Nephrol 16: 50713, 2005. 4. Braun J, Oldendorf M, Moshage W, Heidler R, Zeitler E, Luft FC: Electron beam computed tomography in the evaluation of cardiac calcification in chronic dialysis patients. Am J Kidney Dis 27: 394-401, 1996. 5. Goodman WG, Goldin J, Kuizon BD, Yoon C, Gales B, Sider D, Wang Y, Chung J, Emerick A, Greaser L, Elashoff RM, Salusky IB: Coronary-artery calcification in young adults with end-stage renal disease who are undergoing dialysis. N Engl J Med 342: 1478-1483, 2000. 6. Raggi P, Boulay A, Chasan-Taber S, Amin N, Dillon M, Burke SK, Chertow GM: Cardiac calcification in adult hemodialysis patients. A link between end-stage renal disease and cardiovascular disease? J Am Coll Cardiol 39: 695701, 2002. 7. Ketteler M, Bongartz P, Westenfeld R, Wildberger JE, Mahnken AH, Bohm R, Metzger T, Wanner C, Jahnen-Dechent W, Floege J: Association of low fetuin-A (AHSG) concentrations in serum with cardiovascular mortality in patients on dialysis: a cross-sectional study. Lancet 361: 827-33, 2003. 8. Schwarz U, Buzello M, Ritz E, Stein G, Raabe G, Wiest G, Mall G, Amann K: Morphology of coronary atherosclerotic lesions in patients with end-stage renal failure. Nephrol Dial Transplant 15: 218-23, 2000. 9. Moe SM, O'Neill KD, Duan D, Ahmed S, Chen NX, Leapman SB, Fineberg N, Kopecky K: Medial artery calcification in ESRD patients is associated with deposition of bone matrix proteins. Kidney Int 61: 638-47, 2002. 10. London GM, Guerin AP, Marchais SJ, Metivier F, Pannier B, Adda H: Arterial media calcification in end-stage renal disease: impact on all-cause and cardiovascular mortality. Nephrol Dial Transplant 18: 1731-40, 2003. 11. Milliner DS, Zinsmeister AR, Lieberman E, Landing B: Soft tissue calcification in pediatric patients with end-stage renal disease. Kidney Int 38: 931-936, 1990. 12. Oh J, Wunsch R, Turzer M, Bahner M, Raggi P, Querfeld U, Mehls O, Schaefer F: Advanced coronary and carotid arte13. 14. 15. 16. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. riopathy in young adults with childhood-onset chronic renal failure. Circulation 106: 100-105, 2002. Ishimura E, Okuno S, Kitatani K, Kim M, Shoji T, Nakatani T, Inaba M, Nishizawa Y: Different risk factors for peripheral vascular calcification between diabetic and non-diabetic haemodialysis patients --importance of glycaemic control. Diabetología 45: 1446-8, 2002. Mehrotra R, Budoff M, Christenson P, Ipp E, Takasu J, Gupta A, Norris K, Adler S: Determinants of coronary artery calcification in diabetics with and without nephropathy. Kidney Int 66: 2022-2031, 2004. Raggi P: Effects of excess calcium load on the cardiovascular system measured with electron beam tomography in endstage renal disease. Nephrol Dial Transplant 17: 332-5, 2002. Drueke TB, Touam M, Thornley-Brown D, Rostand SG: Extraskeletal calcification in patients with chronic kidney failure. Adv Nephrol Necker Hosp 30: 333-56, 2000. Goodman WG, London G, Amann K, Block GA, Giachelli C, Hruska KA, Ketteler M, Levin A, Massy Z, McCarron DA, Raggi P, Shanahan CM, Yorioka N: Vascular calcification in chronic kidney disease. Am J Kidney Dis 43: 572-9, 2004. Stevens LA, Djurdjev O, Cardew S, Cameron EC, Levin A: Calcium, phosphate, and parathyroid hormone levels in combination and as a function of dialysis duration predict mortality: evidence for the complexity of the association between mineral metabolism and outcomes. J Amer Soc Nephrol 15: 770-779, 2004. Block GA, Hulbert-Shearon TE, Levin NW, Port FK: Association of serum phosphorus and calcium × phosphate product with mortality risk in chronic hemodialysis patients: a national study. Am J Kidney Dis 31: 607-17, 1998. Block GA, Klassen PS, Lazarus JM, Ofsthun N, Lowrie EG, Chertow GM: Mineral metabolism, mortality, and morbidity in maintenance hemodialysis. J Am Soc Nephrol 15: 22082218, 2004. Tintut Y, Demer LL: Recent advances in multifactorial regulation of vascular calcification. Curr Opin Lipidol 12: 555-60, 2001. Moe SM, Chen NX: Pathophysiology of vascular calcification in chronic kidney disease. Circ Res 95: 560-7, 2004. Murshed M, Schinke T, McKee MD, Karsenty G: Extracellular matrix mineralization is regulated locally&#59; different roles of two gla-containing proteins. J Cell Biol 165: 625-30, 2004. Floege J, Ketteler M: Vascular calcification in patients with end-stage renal disease. Nephrol Dial Transplant 19 (Supl. 5): V59-66, 2004. Giachelli CM Vascular calcification mechanisms. J Am Soc Nephrol 15: 2959-64, 2004. Mody N, Parhami F, Sarafian TA, Demer LL: Oxidative stress modulates osteoblastic differentiation of vascular and bone cells. Free Radic Biol Med 31: 509-19, 2001. Reynolds JL, Joannides AJ, Skepper JN, McNair R, Schurgers LJ, Proudfoot D, Jahnen-Dechent W, Weissberg PL, Shanahan CM: Human vascular smooth muscle cells undergo vesiclemediated calcification in response to changes in extracellular calcium and phosphate concentrations: a potential mechanism for accelerated vascular calcification in ESRD. J Am Soc Nephrol 15: 2857-67, 2004. Yang H, Curinga G, Giachelli CM: Elevated extracellular calcium levels induce smooth muscle cell matrix mineralization in vitro. Kidney Int 66: 2293-9, 2004. Jono S, McKee MD, Murry CE, Shioi A, Nishizawa Y, Mori K, Morii H, Giachelli CM: Phosphate regulation of vascular smooth muscle cell calcification. Circ Res 87: E10-7, 2000. 99 "
    "pdfFichero" => "P7-E243-S132-A3277.pdf"
    "tienePdf" => true
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/02116995/00000025000000S2/v0_201502091330/X021169950503090X/v0_201502091330/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35393"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Artículos Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/00000025000000S2/v0_201502091330/X021169950503090X/v0_201502091330/en/P7-E243-S132-A3277.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X021169950503090X?idApp=UINPBA000064"
]