Estadísticas

 array:19 [
  "pii" => "X0211699504017190"
  "issn" => "02116995"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2004-08-01"
  "documento" => "article"
  "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2004;24:312-28"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2815
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 193
      "HTML" => 2092
      "PDF" => 530
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "X0211699504017182"
    "issn" => "02116995"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2004-08-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2004;24:329-37"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11879
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 204
        "HTML" => 10409
        "PDF" => 1266
      ]
    ]
    "es" => array:8 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Prevalencia de la enfermedad renal crónica leve y moderada en población general. Estudio Hortega"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "329"
          "paginaFinal" => "337"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A. MOLINA , F. SIMAL , J. C. MARTIN ESCUDERO , J. BELLIDO , D. ARZUA , F. J. MENA , I. GONZALEZ MELGOSA , A. A. ALVAREZ HURTADO , M. B. TABUYO"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "nombre" => "A. MOLINA , F. SIMAL , J. C. MARTIN ESCUDERO , J. BELLIDO , D. ARZUA , F. J. MENA , I. GONZALEZ MELGOSA , A. A. ALVAREZ HURTADO , M. B. TABUYO"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699504017182?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002400000004/v0_201502091324/X0211699504017182/v0_201502091324/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:15 [
    "pii" => "X0211699504017205"
    "issn" => "02116995"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2004-08-01"
    "documento" => "article"
    "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2004;24:307-11"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11088
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 243
        "HTML" => 9485
        "PDF" => 1360
      ]
    ]
    "es" => array:8 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Cilios y cistogénesis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "307"
          "paginaFinal" => "311"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A. ORTÍZ"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "nombre" => "A. ORTÍZ"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699504017205?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000002400000004/v0_201502091324/X0211699504017205/v0_201502091324/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:8 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Adaptación española de la Guía Europea de Prevención Cardiovascular"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "312"
        "paginaFinal" => "328"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "autoresLista" => "F. DE ALVARO , P. ARMARIO , C. SUÁREZ , P. CONTHE GUTIÉRREZ , J. M. LOBOS BEJARANO , C. BROTONS , M. A. ROYO BORDONADA , L. ALVAREZ SALA , R. ARTIGAO"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "nombre" => "F. DE ALVARO , P. ARMARIO , C. SUÁREZ , P. CONTHE GUTIÉRREZ , J. M. LOBOS BEJARANO , C. BROTONS , M. A. ROYO BORDONADA , L. ALVAREZ SALA , R. ARTIGAO"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "NEFROLOGÍA. Vol. XXIV. Número 4. 2004 ARTÍCULO ESPECIAL Adaptación de la Guía Europea de Prevención Cardiovascular C. Brotonsa,b, M. A. Royo-Bordonadac, L. Álvarez-Salad, P. Armarioe, R. Artigaof, P. Contheg, F. de Álvaroh, A. de Santiagoi, A. Gilj, J. M.ª Lobosk, A. Maiquesk, J. Marrugatl,m, D. Mauricion, F. Rodríguez-Artalejod, S. Sansa,o, C. Suárezg, como Comité Español Interdisciplinario para la Prevención Cardiovascular (CEIPC) a Miembro de la Third Joint Task Force of European and other Societies on CVD Prevention in Clinical Practice. b Coordinador del CEIPC. c Dirección General de Salud Pública. Ministerio de Sanidad y Consumo. d Sociedad Española de Arteriosclerosis. e Sociedad Española de Hipertensión-Liga Española de la Lucha Contra la HTA. f Sociedad Española de Cardiología. g Sociedad Española de Medicina Interna. h Sociedad Española de Nefrología. i Sociedad Española de Medicina Rural y Generalista. j Sociedad Española de Neurología. k Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria. l Sociedad Española de Epidemiología. m Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria. n Sociedad Española de Diabetes. o,a Coordinadora Nacional de la Sociedad Europea de Cardiología. INTRODUCCIÓN Las enfermedades cardiovasculares son la primera causa de muerte en España1-2. Su impacto sobre la salud, medido por el número de enfermos y el uso de servicios sanitarios, aumentará en los próximos años debido al envejecimiento de nuestra población. Por ello, es de la máxima prioridad llevar a cabo actividades con eficacia demostrada para prevenir estas enfermedades, tanto a nivel poblacional por las administraciones sanitarias públicas, como sobre los pacientes. En concreto, este documento se refiere particularmente a las segundas e incluye un conjunto de recomendaciones dirigidas a los profesionales sanitarios para orientar sus decisiones clínicas en la prevención cardiovascular de sus pacientes. El documento que se presenta es el resumen ejecutivo de la Guía europea para la prevención de las enfermedades cardiovasculares en la práctica clínica realizada conjuntamente y consensuada por varias sociedades científicas europeas3. La traducción y adaptación de esta guía europea a la realidad española ha sido elaborada por el Comité Español Interdisciplinario para la Prevención Cardiovascular (CEIPC). Dicho comité, como otros similares en otros países, se constituyó a nivel nacional por recomendación de las sociedades europeas y está formado por representantes de once sociedades científicas inCorrespondencia: C. Brotons Secretaría del CEIPC Avda. de Roma, 107 entresuelo E. 08029 Barcelona E-mail: cbrotons@eapsardenya.net volucradas en la prevención cardiovascular (Sociedad Española de Arteriosclerosis, Sociedad Española de Cardiología, Sociedad Española de Diabetes, Sociedad Española de Epidemiología, Sociedad Española de Hipertensión-Liga Española de la Lucha Contra la HTA, Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria, Sociedad Española de Medicina Interna, Sociedad Española de Medicina Rural y Generalista, Sociedad Española de Nefrología, Sociedad Española de Neurología, Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria), y un representante de la Dirección General de Salud Pública del Ministerio de Sanidad y Consumo. La misión fundamental del CEIPC es revisar y discutir la evidencia existente sobre prevención cardiovascular para la adaptación de las recomendaciones internacionales aplicables en nuestro país. A través del CEIPC, sus integrantes pretenden transmitir a los médicos españoles un enfoque conjunto y homogéneo que facilite y apoye sus decisiones para la prevención cardiovascular en la práctica clínica diaria y evitar así la multiplicidad de criterios. El CEIPC entiende que las administraciones sanitarias deben promover y evaluar el seguimiento de estas recomendaciones por los profesionales sanitarios. Este documento transcribe el resumen de las recientes recomendaciones de las sociedades europeas para la prevención cardiovascular en la práctica clínica. En él se han introducido algunas modificaciones con respecto al documento original europeo (se muestran a pie de página), con el fin de adaptarlo a las características epidemiológicas de las enfermedades cardiovasculares en España y de nuestro 312 GUÍA EUROPEA DE PREVENCIÓN CARDIOVASCULAR sistema sanitario. Además se comentan algunos aspectos que aparecen en el documento completo original4 pero no en el resumen3. En el apéndice se han incluido aspectos concretos que no aparecen en el documento original y que se ha considerado importante incluirlos en este documento de adaptación. Todo ello es coherente con lo sugerido por las sociedades europeas en el propio texto de sus recomendaciones, para facilitar su uso en los distintos países de Europa. En este documento se adapta la guía de prevención cardiovascular elaborada por las sociedades europeas a las circunstancias españolas y, por tanto, se utiliza la versión para países de baja incidencia del modelo SCORE5 para la valoración del riesgo cardiovascular propuesto en dicha guía. Este modelo de valoración del riesgo difiere de los anteriores, p.e. el modelo Framingham, en tres aspectos fundamentales. Primero, valora el riesgo de padecer cualquier tipo de evento cardiovascular de tipo aterotrombótico (incluido el accidente vascular cerebral y no sólo el riesgo de un evento coronario). Segundo, valora el riesgo de eventos cardiovasculares mortales. Tercero, está basado totalmente en poblaciones del Norte, Centro y Sur de Europa. Las presentes guías establecen el punto de corte del riesgo cardiovascular mortal para iniciar tratamiento a partir del 5% en 10 años. Por tanto, se ha de tener en cuenta que el punto de corte actualmente recomendado, difiere del 20% del riesgo coronario mortal o no, establecido en las anteriores recomendaciones europeas. La reiterada observación de que las tablas de Framingham sobreestiman el riesgo en muchos países europeos, ha conducido a su calibración y a la búsqueda de alternativas para la estimación del riesgo coronario más cercanas a la realidad de cada país, incluida España5,6. El CEIPC señala que, además del modelo SCORE existe la tabla de Framingham calibrada con los datos del estudio REGICOR para el riesgo coronario7 . En este caso el punto de corte en el riesgo a utilizar podría ser inferior al 20%8. Por todo ello, el CEIPC continuará analizando en el futuro la nuevas evidencias científicas disponibles con la idea de actualizar y adaptar las recomendaciones de prevención cardiovascular en España. Actualmente existen al menos dos estudios en curso para establecer la validez de la clasificación de ries- go obtenida con el SCORE y la función calibrada de Framingham en España, cuyos resultados estarán disponibles previsiblemente a finales del 2004. Agradecimientos El CEIPC agradece a la secretaría de la Sociedad Española de Arteriosclerosis (SEA) el apoyo logístico para el desarrollo de su trabajo. Al Dr. Antonio Coca y al Dr. Rafael Marín por aportar comentarios al manuscrito. BIBLIOGRAFÍA 1. Villar Álvarez F, Banegas Banegas JR, Rodríguez Artalejo F, del Rey Calero J: Mortalidad cardiovascular en España y sus comunidades autónomas. Med Clin (Barc) 110: 321-27, 1998. 2. Sans S, Kesteloot H, Kromhout D: The burden of cardiovascular disease in Europe. Task Force of the European Society of Cardiology on Cardiovascular Mortality and Morbidity Statistics in Europe. Eur Heart J 18: 1231-48, 1997. 3. De Backer G, Ambrosioni E, Borch-Johnsen K, Brotons C, Cifkova R, Dallongeville J y cols.: Third Joint Task Force of European and Other Societies on Cardiovascular Disease Prevention in Clinical Practice (constituted by representatives of eight societies and by invited experts). Executive summary. European guidelines on cardiovascular disease prevention in clinical practice. Eur Heart J 24: 1601-10, 2003. 4. De Backer G, Ambrosioni E, Borch-Johnsen K, Brotons C, Cifkova R, Dallongeville J y cols.: Third Joint Task Force of European and Other Societies on Cardiovascular Disease Prevention in Clinical Practice (constituted by representatives of eight societies and by invited experts). European guidelines on cardiovascular disease prevention in clinical practice. Eur J Cardio Prev Rev 10 (Supl. 1): S1-S78, 2003. 5. Conroy RM, Pyöräla K, Fitzgerald AP, Sans S, Menotti A, De Backer G y cols.: Estimation of ten-year risk of fatal cardiovascular disease in Europe: the SCORE project. Eur Heart J 24: 987-1003, 2003. 6. Marrugat J, D'Agostino R, Sullivan L, Elosua R, Wilson P, Ordovás J y cols.: An adaptation of the Framingham coronary risk function to southern Europe Mediterranean areas. J Epidemiol Community Health 57: 634-8, 2003. 7. Marrugat J, Solanas P, D'Agostino R, Sullivan L, Ordovás J, Cordón F y cols.: Estimación del riesgo coronario en España mediante la ecuación de Framingham calibrada. Rev Esp Cardiol 56: 253-261, 2003. 8. Ramos R, Solanas P, Cordón F, Rohlfs I, Elosua R, Sala J y cols.: Comparación de la función de Framingham original y la calibrada del REGICOR en la predicción del riesgo coronario poblacional. Med Clin (Barc) 121: 521-6, 2003. 313 G. DE BACKER y cols. Resumen Ejecutivo Guía Europea de prevención cardiovascular en la práctica clínica. Tercer grupo de Trabajo de las Sociedades europeas y otras sociedades sobre prevención cardiovascular en la práctica clínica (constituido por representantes de ocho sociedades y expertos invitados). Eur Heart J&#59; 24: 1601-10, 2003. G. De Backer (Presidente)e*, E. Ambrosionie, K. Borch-Johnsena,b, C. Brotonsh, R. Cifkovae, J. Dallongevillee, S. Ebrahime, O. Faergemanc, I. Grahame, G. Manciae, V. Manger Catsd, K. Orth-Gomérg, J. Perke, K. Pyöräläe, J. L. Rodiciof, S. Sanse, V. Sansoye, U. Sechteme, S. Silbere, T. Thomsene, D. Woode a Asociación Europea para el estudio de la Diabetes (EASD). b Federación Internacional de Diabetes Europa (IDF-Europa). c Sociedad Europea de Arteriosclerosis. d Red Europea del Corazón. e Sociedad Europea de Cardiología. f Sociedad Europea de Hipertensión. g Sociedad Internacional de Medicina Conductual. h Sociedad Europea de Medicina General/Medicina de Familia (ESGP/FM). Otros expertos que han contribuido a partes de esta guía, C. Albus, N. Bages, G. Burell, R. Conroy, H. C. Detre, C. Hermann-Lingen, S. Humphries, A. Fitzgerald, B. Oldenburg, N. Schneiderman, A. Uutela, R. Willimas, J. Yarnell. Comité de la Sociedad Europea de Cardiología para Guías de Práctica Clínica (GPC): S. G. Priori (Presidenta), M.ª A. Alonso García, J.-J. Blanc, A. Budaj, M. Cowie, V. Dean, J. Deckers, E. Fernández Burgos, J. Lekakis, B. Lindahl, G. Mazzotta, K. McGregor, J. Morais, A. Oto, O. Smiseth, H.-J. Trappe. Revisores del documento, este documento ha sido revisado por expertos nominados por sus sociedades, que eran independientes del Grupo de Trabajo Europeo, A. Budaj (Coordinador de la revisión de la GPC)e, C.-D. Agardha, J.-P. Bassande, J. Deckerse, M. Godychi-Cwirkoh, A. Heagertye, R. Heinea, P. Homeb, S. Priorie, P. Puskag, M. Raynerd, A. Rosengrene, M. Sammuth, J. Shepherdf, J. Siegristg, M. Simoonse, M. Tenderae, A. Zanchettif. INTRODUCCIÓN Los argumentos para un abordaje activo de la prevención de las enfermedades cardiovasculares (ECV) se fundamentan sobre cinco observaciones: · Las ECV son la causa principal de muerte prematura en la mayoría de las poblaciones europeas&#59; son una fuente importante de discapacidad y contribuye, en gran medida, al aumento de los costes de la asistencia sanitaria. · La patología subyacente es habitualmente la aterosclerosis, que se desarrolla silenciosamente a lo largo de muchos años y suele estar avanzada cuando aparecen los síntomas. · La muerte, el infarto de miocardio y el ictus ocurren frecuentemente de manera súbita y antes de acceder a los servicios sanitarios, por lo que muchas intervenciones terapéuticas son inaplicables o paliativas. Correspondencia: G. De Backer University Hospital De Pintelaan 185, B-9000, Ghent, Belgium E-mail: guy.debacker@ugent.be Publicado en: European Heart Journal 2003&#59;24:1601-10. © 2003 European Society of Cardiology Traducido, adaptado y reproducido con la autorización de la ESC. · La ocurrencia epidémica de las ECV está estrechamente asociada con hábitos de vida y factores de riesgo modificables. · La modificación de factores de riesgo ha demostrado de forma inequívoca que reduce la mortalidad y la morbilidad, especialmente en personas con ECV diagnosticada o no. La enfermedad cardiovascular generalmente se debe a la combinación de varios factores de riesgo. Dada la naturaleza multifactorial de este grupo de enfermedades, la European Atherosclerosis Society, la European Society of Cardiology, y la European Society of Hypertension acordaron a principios de 1990 colaborar para elaborar una guía de prevención de la enfermedad coronaria en la práctica clínica. El resultado fue un conjunto de recomendaciones publicadas en 1994. En 1998 se publicó una revisión de las primeras recomendaciones por la Second Joint Task Force, que estableció objetivos de estilos de vida, factores de riesgo y de tratamiento para la prevención coronaria. En este segundo informe, a las tres sociedades originales se unieron la European Society of General Practice/Family Medicine, la European Heart Network y la Internacional Society of Behavioural Medicine. Desde la finalización de este informe, se han publicado nuevos datos importantes. Por tanto la Third 314 G. DE BACKER y cols. Joint Task Force ha realizado una segunda revisión de la guía. A la Task Force se le han unido la European Association for the Study of Diabetes y la Internacional Diabetes Federation Europe. La nueva guía se diferencia de las previas en varios aspectos importantes: 1. Se pasa de la prevención de la enfermedad coronaria (EC) a la prevención de las ECV. La etiología del infarto de miocardio, el ictus isquémico y la enfermedad arterial periférica es similar y, de hecho, recientes ensayos de intervención han mostrado que varias formas de tratamiento previenen no sólo los eventos y revascularizaciones coronarias sino también el ictus isquémico y la enfermedad arterial periférica1. Por tanto, la decisión de iniciar una actuación preventiva específica puede guiarse por la estimación del riesgo de sufrir cualquiera de dichos eventos vasculares y no sólo eventos coronarios&#59; además, se puede esperar que las intervenciones preventivas reduzcan el riesgo no sólo de enfermedad coronaria sino también de ictus y enfermedad arterial periférica. 2. Se han desarrollado diferentes modelos de riesgo multifactorial para valorar el riesgo de desarrollar ECV. La Task Force recomienda usar el modelo SCORE y sus tablas de riesgo, desarrollados recientemente. La valoración del riesgo con la base de datos del SCORE puede adaptarse fácilmente a las condiciones, recursos y prioridades de los distintos países, y tiene en cuenta la heterogeneidad en la mortalidad por ECV entre las poblaciones europeas. Un elemento central del modelo es que el riesgo se define ahora como la probabilidad de desarrollar un evento cardiovascular mortal a lo largo de 10 años. 3. Prioridades clínicas explícitas. Al igual que en las recomendaciones de 1994 y 1998, la primera prioridad para los médicos son los pacientes con enfermedad cardiovascular y los sujetos con alto riesgo de desarrollar ECV. Los sujetos de alto riesgo también pueden identificarse mediante nuevas técnicas de imagen que permiten visualizar la aterosclerosis subclínica. 4. Se ha considerado todo el conocimiento nuevo publicado en el campo de la cardiología preventiva, en particular los resultados de ensayos clínicos recientes que muestran el beneficio clínico de los cambios en la dieta, del manejo adecuado de los factores de riesgo y del uso profiláctico de ciertos medicamentos. Esto incluye el uso de ciertos medicamentos en ancianos y en sujetos de alto riesgo con una colesterolemia total relativamente baja. Esta guía pretende impulsar el desarrollo de guías nacionales para la prevención cardiovascular. La aplicación de esta guía sólo es posible mediante la ------------ 1 La evidencia existente en estos casos es de ensayos de prevención secundaria. colaboración entre diferentes grupos de profesionales a nivel nacional. Estas recomendaciones deben considerarse como un marco en el que son posibles todas las adaptaciones necesarias que reflejen las diferentes circunstancias políticas, económicas, sociales y médicas. La Third Joint Task Force reconoce que esta guía, que está dirigida a aquellos con mayor riesgo de ECV, deben complementarse con estrategias poblacionales a nivel nacional y europeo que contribuyan a una política de salud pública para reducir la enorme carga de las enfermedades cardiovasculares en las poblaciones europeas. PRIORIDADES MÉDICAS Las intervenciones preventivas sobre los individuos son más eficientes a corto plazo cuando se dirigen a los sujetos de mayor riesgo. Por tanto, estas recomendaciones establecen las siguientes prioridades para la prevención cardiovascular en la práctica clínica: 1. Pacientes con enfermedad coronaria, enfermedad arterial periférica, o enfermedad cerebrovascular aterosclerótica2. 2. Individuos asintomáticos con alto riesgo de desarrollar enfermedades cardiovasculares ateroscleróticas por tener: a) varios factores de riesgo que dan lugar a un riesgo actual (o extrapolado a los 60 años de edad3) 5% de desarrollar un evento cardiovascular mortal a lo largo de 10 años, b) valores muy elevados de un solo factor de riesgo: colesterol total 8 mmol/l (320 mg/dl), colesterol LDL 6 mmol/l (240 mg/dl), presión arterial 180/110 mmHg, c) diabetes tipo 1 con microalbuminuria o diabetes tipo 2. 3. Familiares próximos4 de: a) pacientes con ECV aterosclerótica de aparición precoz. b) individuos asintomáticos de muy alto riesgo. 4. Otros individuos a los que se atiende en la práctica clínica habitual. ------------ 2 Incluye otros subtipos de ictus isquémico o ataque isquémico transitorio. 3 La extrapolación del riesgo a los 60 años es controvertida&#59; el CEIPC recomienda que en aquellos pacientes jóvenes con varios factores de riesgo pero que por la edad no se consideran de alto riesgo, antes que etiquetarlos como tales haciendo una simple extrapolación, se debería hacer énfasis en el consejo y los cambios en los estilos de vida. 4 Familiares de primer grado (padres o hermanos). 316 G. DE BACKER y cols. OBJETIVOS DE LA PREVENCIÓN CARDIOVASCULAR Los objetivos de estas recomendaciones son reducir la incidencia de eventos clínicos, primeros o recurrentes, de enfermedad coronaria, ictus isquémico y enfermedad arterial periférica. La intención es prevenir la discapacidad y la muerte prematura. Para ello, esta guía trata del papel de los cambios en el estilo de vida, el manejo de los principales factores de riesgo cardiovascular y el uso de tratamientos farmacológicos para la prevención de la ECV clínica. Resultados intermedios como la hipertrofia ventricular izquierda, placas ateromatosas en la arteria carótida y, en menor grado, la disfunción endotelial y la alteración de la estabilidad eléctrica del miocardio aumentan el riesgo de morbilidad cardiovascular, e indican que la lesión orgánica subclínica tiene relevancia clínica. Por ello, estas mediciones podrían ser incorporadas en modelos más sofisticados de valoración del riesgo de futuros eventos cardiovasculares. EL RIESGO CARDIOVASCULAR COMO GUÍA DE LAS ESTRATEGIAS PREVENTIVAS: EL SISTEMA SCORE Los pacientes con ECV tienen un alto riesgo de sufrir más eventos vasculares. Por ello, requieren las intervenciones más intensas sobre los hábitos de vida y tratamiento farmacológico adecuado. En sujetos asintomáticos aparentemente sanos, las intervenciones preventivas deben guiarse por el grado de riesgo cardiovascular. Se debe identificar a los de mayor riesgo, y plantearles cambios de estilos de vida más estrictos y, cuando sea adecuado, fármacos. Se han desarrollado diferentes modelos para valorar el riesgo cardiovascular en sujetos asintomáticos. Estos modelos usan diferentes combinaciones de factores de riesgo y se han construido basándose en un análisis de riesgo multifactorial en poblaciones seguidas durante varios años. Las presentes guías recomiendan un nuevo modelo para estimar el riesgo basado en el sistema SCORE (Systematic Coronary Risk Evaluation). La nueva tabla de riesgo basada en el estudio SCORE tiene varias ventajas en comparación con las usadas en las guías previas. El sistema SCORE deriva de una gran base de datos de estudios prospectivos europeos y predice cualquier tipo de evento aterosclerótico mortal (eventos cardiovasculares mortales a lo largo de 10 años). En SCORE se incluyen los siguientes factores de riesgo: sexo, edad, tabaco, presión arterial sistólica, y uno de los dos siguientes: colesterol total o la 318 razón colesterol total/colesterol HDL. Dado que estas tablas predicen eventos mortales, el umbral de alto riesgo se establece en 5%, en lugar del 20% usado anteriormente en tablas que calculaban eventos coronarios. El SCORE permite elaborar tablas de riesgo específicas para cada país, cuando se dispone de datos de mortalidad fiables. Los médicos deben usar estimaciones del riesgo cardiovascular cuando se planteen intensificar las intervenciones preventivas. Por ejemplo, cuando realicen consejo dietético más específico, cuando individualicen la prescripción de actividad física, prescriban medicamentos, ajusten sus dosis o combinen varios fármacos para controlar los factores de riesgo. Estas decisiones no deben basarse en el valor de un único factor de riesgo, ni establecerse en un valor de corte arbitrario de la distribución continua del riesgo cardiovascular. El riesgo cardiovascular puede calcularse fácilmente a partir de la tabla de la figura 15 o desde internet donde además el sistema automatizado HEARTSCORE proporcionará a los médicos y pacientes información sobre como reducir el riesgo mediante modificaciones del estilo de vida e intervenciones farmacológicas que han demostrado su eficacia y seguridad en estudios observacionales de cohorte o en ensayos aleatorios controlados. Con los sistemas SCORE y HEARTSCORE6 se puede estimar también el riesgo cardiovascular proyectado a los 60 años de edad, lo que puede ser de particular importancia para aconsejar adultos jóvenes (de 20 a 30 años) con bajo riesgo pero que tienen un perfil que les elevará mucho el riesgo cuando envejezcan. Además, ambos sistemas permiten estimar el riesgo relativo que, conjuntamente con el cálculo del riesgo, puede ser interesante en algunos casos particulares7. Definición de alto riesgo de desarrollar un evento cardiovascular mortal 1. Pacientes con enfermedad coronaria, enfermedad arterial periférica, o enfermedad cerebrovascular aterosclerótica8. ------------ 5 Se ha omitido la tabla de cálculo para países de alto riesgo que también aparece en el documento original europeo. 6 En la publicación original en inglés este sistema basado en internet se denomina SCORECARD. Con posterioridad a la publicación de las guías, la Sociedad Europea de Cardiología ha cambiado su denominación a HEARTSCORE, el cual es una versión automatizada del SCORE. 7 Lo cual puede ser una información motivadora para el cambio de hábitos de vida de algunos pacientes. 8 Incluye otros subtipos de ictus isquémico o ataque isquémico transitorio. GUÍA EUROPEA DE PREVENCIÓN CARDIOVASCULAR 2. Individuos asintomáticos que presentan: a) varios factores de riesgo que dan lugar a un riesgo actual 5% de desarrollar un evento cardiovascular mortal a lo largo de 10 años o extrapolado a la edad de 60 años9 (ver también las tablas de algoritmos). b) valores muy elevados de un solo factor de riesgo: colesterol total 8 mmol/l (320 mg/dl), colesterol LDL 6 mmol/l (240 mg/dl), presión arterial 180/110 mmHg. c) diabetes tipo 1 con microalbuminuria o diabetes tipo 2. Instrucciones para usar las tablas · Las tablas de bajo riesgo se deben utilizar en Bélgica, Francia, Grecia, Italia, Luxemburgo, España, Suiza y Portugal&#59; las tablas de alto riesgo deben utilizarse en el resto de países de Europa10. · Para estimar el riesgo de muerte cardiovascular que tiene una persona a lo largo de 10 años, busque la parte de la tabla que corresponde a su sexo, edad y hábito tabáquico. A continuación, localice la celda de la tabla más próxima a la presión arterial sistólica (mmHg) de la persona y su colesterol total (mmol/l o mg/dl). · El efecto de la exposición a los factores de riesgo a lo largo de la vida puede apreciarse siguiendo por la tabla hacia arriba. Esto puede utilizarse al aconsejar a personas jóvenes. · A los individuos de bajo riesgo se les debe ofrecer consejo para mantener su bajo riesgo. Aquellos con un riesgo 5% o mayor, o aquellos que lo alcancen en la edad media de la vida, deben recibir la máxima atención. · Para obtener el riesgo relativo de una persona, compare su grado de riesgo con el de un no fumador de la misma edad y sexo, con presión arterial < 140/90 mmHg y colesterol total < 5 mmol/l (190 mg/dl). · La tabla puede utilizarse para ilustrar el efecto del control de algún factor de riesgo (e.g., cuando un sujeto deja de fumar) sobre el riesgo cardiovascular. Modificadores del riesgo El riesgo cardiovascular puede ser mayor que el indicado por la tabla en: · Las personas que se aproximan a la siguiente categoría de edad. ------------ 9 La extrapolación del riesgo a los 60 años es controvertida&#59; el CEIPC recomienda que en aquellos pacientes jóvenes con varios factores de riesgo pero que por la edad no se consideran de alto riesgo, antes que etiquetarlos como tales haciendo una simple extrapolación, se debería hacer énfasis en el consejo y los cambios de estilos de vida. 10 Por esta razón se han omitido las tablas para países de alto riesgo en este documento. · Los sujetos asintomáticos con evidencia preclínica de aterosclerosis (e.g., ecografía, tomografía computarizada). · Los sujetos con importantes antecedentes familiares de ECV prematura. · Los sujetos con colesterol HDL bajo, triglicéridos elevados, baja tolerancia a la glucosa, y elevaciones de la proteína C-reactiva, del fibrinógeno, de la homocisteína, de la apolipoproteína B o de la Lp(a). · Los sujetos obesos y sedentarios. Nuevas técnicas de imagen para detectar sujetos asintomáticos con alto riesgo de eventos cardiovasculares La resonancia magnética permite obtener imágenes in vivo de la pared arterial y distinguir los componentes de la placa de ateroma. Las calcificaciones coronarias pueden detectarse y cuantificarse por tomografía computarizada (EB-CT). La cuantificación del calcio presente en la pared arterial es un parámetro importante para detectar individuos asintomáticos con mayor riesgo de eventos cardiovasculares, independientemente de los factores de riesgo tradicionales. Además, el grosor de la capa íntimamedia carotídea, medido por ultrasonidos, es un factor de riesgo de eventos cardíacos e ictus. La hipertrofia del ventrículo izquierdo, ya sea detectada por electrocardiograma o por ecocardiografía, también ha demostrado ser un factor independiente de riesgo de morbilidad y mortalidad cardiovascular en sujetos hipertensos. Cada una de estas mediciones tiene limitaciones, aunque pueden incluirse en modelos sofisticados de valoración del riesgo cardiovascular, que pudieran ser más precisos que los modelos actuales basados en los factores de riesgo clásicos. MANEJO DEL RIESGO CV EN LA PRÁCTICA CLÍNICA Factores de riesgo ligados a los estilos de vida Aunque los cambios de comportamiento son necesarios en la mayoría de los pacientes con enfermedad cardiovascular y en los individuos de alto riesgo, estudios recientes sugieren que existe una gran diferencia entre las recomendaciones para cambios en los estilos de vida y los consejos proporcionados por los médicos en la práctica clínica habitual. El manejo de los factores de riesgo conductuales es similar en pacientes con enfermedad cardiovascular y 319 G. DE BACKER y cols. MUJERES NO FUMADORES FUMADORES HOMBRES Edad NO FUMADORES 8 9 10 12 14 6 4 3 6 4 3 2 4 2 2 1 2 1 1 1 1 0 0 0 5 FUMADORES P R E S I Ó N A R T E R I A L S I S T Ó L I C A 180 4 160 3 140 2 120 1 5 3 2 1 3 2 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 5 6 4 2 2 3 2 1 1 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 6 6 4 3 2 4 2 2 1 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 7 7 5 3 2 4 3 2 1 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 8 9 6 4 3 5 3 2 1 3 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 4 9 11 12 14 6 4 3 5 4 2 2 3 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 5 15 17 20 23 26 10 12 14 16 19 7 5 8 5 9 11 13 6 8 9 7 6 3 6 4 3 2 3 2 1 1 2 1 1 0 0 0 0 0 6 8 10 6 4 7 5 3 2 4 3 2 1 2 1 1 1 0 0 0 0 7 7 4 8 5 4 3 4 3 2 1 2 1 1 1 0 0 0 0 8 65 5 4 2 5 7 5 3 7 6 3 2 4 3 2 1 3 2 1 1 1 0 0 0 6 8 10 6 4 8 6 4 3 5 3 2 2 3 2 1 1 1 1 0 0 7 7 5 9 6 4 3 5 4 3 2 4 2 2 1 1 1 0 0 8 180 3 160 2 140 1 120 1 10 11 13 15 18 7 5 3 6 4 3 2 4 2 2 1 1 1 0 0 4 60 3 2 2 3 8 5 4 7 5 3 2 4 3 2 1 1 1 1 0 5 9 11 13 6 4 7 5 9 6 SCORE 15% y por encima 10%-14% 5%-9% 3%-4% 180 1 160 1 140 1 120 0 8 10 12 6 4 3 5 3 2 2 1 1 1 0 6 55 2 1 1 2 7 5 3 6 4 3 2 2 1 1 1 7 8 6 4 7 5 3 2 2 1 1 1 8 180 1 160 0 140 0 120 0 2% 1% < 1% 50 1 1 1 0 180 0 160 0 140 0 120 0 4 40 0 0 0 4 Riesgo a los 10 años de ECV moral en poblaciones de bajo riesgo cardiovascular © 2003 ESC Colesterol mmol 150 200 250 mg/dl 300 Fig. 1.--Riesgo a los 10 años de ECV mortal en las regiones de Europa de bajo riesgo por sexo, edad, presión arterial sistólica, colesterol total y tabaco. en individuos de alto riesgo y, en ambos casos, el cambio de conductas de riesgo (dieta inadecuada, consumo de tabaco, sedentarismo) arraigadas durante muchos años, requiere un abordaje profesional. Para mucha gente puede resultar difícil cambiar su conducta de acuerdo con los consejos del médico, especialmente para aquellos desfavorecidos social y económicamente, los que tienen un trabajo monótono dependiente y no estimulante, los que se 320 encuentran en situaciones familiares estresantes o los que viven solos y carecen de apoyo social. Además, las emociones negativas como la depresión, la cólera y la agresividad pueden constituir barreras a los esfuerzos preventivos, tanto en pacientes como en individuos de alto riesgo. El médico puede reconocer esas barreras usando un conjunto sencillo de preguntas y, aunque ello puede ayudar y en algunos casos ser suficiente, la persistencia de emocio- GUÍA EUROPEA DE PREVENCIÓN CARDIOVASCULAR nes negativas graves puede requerir la consulta con el especialista y terapia conductual o tratamiento farmacológico. Puesto que los factores de riesgo psicosociales son independientes del resto, siempre que sea posible se insistirá en los esfuerzos para aliviar el estrés y contrarrestar el aislamiento social. Los pasos estratégicos que pueden ser utilizados para mejorar la efectividad de los consejos sobre el cambio de conducta, incluyen los siguientes: ­ desarrollar una alianza terapéutica con el paciente, ­ asegurarse de que el paciente comprende la relación entre conducta, salud y enfermedad, ­ ayudar al paciente a entender las dificultades para el cambio de conducta, ­ conseguir compromisos de los pacientes para cambiar de conducta, ­ involucrar a los pacientes en la identificación y selección de los factores de riesgo que deben cambiar, ­ usar una combinación de estrategias, incluyendo el refuerzo de la capacidad propia de los pacientes para cambiar, ­ diseñar un plan de modificación de estilos de vida, ­ hacer un seguimiento del progreso mediante visitas de control, ­ involucrar a otros trabajadores sanitarios siempre que sea posible. Dejar de fumar11 Todos los fumadores deben recibir consejo profesional para abandonar definitivamente cualquier forma de tabaco. Las estrategias que pueden ayudar a alcanzar este objetivo pueden resumirse en las siguientes (las 5 Aes): 1. Averiguar de forma sistemática qué pacientes son fumadores. 2. Analizar el grado de adicción del paciente y su disposición para dejar de fumar. 3. Aconsejar con firmeza a todos los fumadores a dejarlo. 4. Ayudar a establecer una estrategia para dejar de fumar, incluyendo el consejo conductual, la terapia de sustitución con nicotina o el tratamiento farmacológico. ------------ 11 Es prioritario que todos los fumadores reciban consejo profesional para dejar de fumar. El consejo firme del profesional sanitario para dejar de fumar constituye el factor más importante para poner en marcha el proceso de abandono del tabaco en pacientes con enfermedades cardiovasculares. 5. Acordar un calendario de visitas de control y seguimiento. Elegir dietas saludables Elegir dietas saludables es una parte integral del manejo del riesgo. Todos los individuos deberían recibir consejo profesional sobre las mejores opciones alimentarias para forjarse una dieta con el menor riesgo cardiovascular posible. Una dieta sana y equilibrada reduce el riesgo a través de diversos mecanismos, entre los que se encuentran la disminución de peso, el descenso de la presión arterial, la mejora del perfil lipídico plasmático, el control de la glicemia y reducción de la predisposición a la trombosis. Recomendaciones generales12: ­ La dieta debe ser variada y proporcionar una ingesta calórica adecuada para el mantenimiento del peso ideal. ­ Los alimentos cuyo consumo debe fomentarse son los siguientes: frutas y verduras, cereales integrales y pan, productos lácteos bajos en grasa, pescado y carne magra. ­ El aceite de pescado y los ácidos grasos omega3 poseen propiedades protectoras específicas. ­ La ingesta total de grasa no debería sobrepasar el 30% de la ingesta calórica total y la de ácidos grasos saturados no debería exceder un tercio de la ingesta total de grasa. La ingesta de colesterol debería mantenerse por debajo de los 300 mg/día. ­ En una dieta isocalórica, la grasa saturada puede ser reemplazada en parte por hidratos de carbono complejos y en otra parte por ácidos grasos monoinsaturados y poliinsaturados procedentes de alimentos de origen vegetal y pescado. Los pacientes con hipertensión arterial, diabetes, hipercolesterolemia u otras dislipidemias u obesidad deben recibir consejo dietético especializado. Aumentar la actividad física La actividad física debe ser fomentada en todos los grupos de edad, desde los niños hasta los ancianos, y todos los pacientes e individuos de alto riesgo deberían ser aconsejados y apoyados profesionalmente para incrementar su actividad física de una forma segura hasta alcanzar niveles compatibles ------------ 12 La adaptación de estas recomendaciones a nuestro entorno se presentan en el apéndice. 321 G. DE BACKER y cols. Calcular el riesgo cardiovascular (*) usando la puntuación SCORE Utilizar la PA clínica inicial para calcular el riesgo cardiovascular global Riesgo cardiovascular < 5% y no afectación de órganos diana PAS 140-179 mmHg y/o PAD 90-109 mmHg Riesgo cardiovascular < 5% y lesiones de órganos diana PAS 140 mmHg y/o PAD 90 mmHg Riesgo cardiovascular 5% y/o enfermedad clínica asociada PAS 140 mmHg y/o PAD 90 mmHg PAS 180 mmHg y/o PAD 110 mmHg Consejos sobre cambios de estilo de vida durante varios meses con medidas repetidas de la PA Consejos sobre cambios de estilo de vida y tratamiento farmacológico# Consejos sobre cambios de estilo de vida y tratamiento farmacológico# Consejos sobre cambios de estilo de vida e iniciar tratamiento farmacológico# de forma precoz e independientemente del riesgo cardiovascular Objetivos: < 140/90 mmHg en todos los sujetos de alto riesgo < 130/80 mmHg en los pacientes con diabetes y en pacientes con enfermedad renal crónica PA < 140/90 mmHg PAS 140-149 mmHg y/o PAD 90-94 mmHg PAS 150 mmHg y/o PAD 95 mmHg * Riesgo cardiovascular 5% a los 10 años. Esto corresponde a un riesgo de enfermedad coronaria del 20% utilizado anteriormente. # Mantener los consejos sobre cambio de estilo de vida y seguimiento anual Reforzar los consejos sobre cambio de estilo de vida. Valorar tratamiento farmacológico teniendo en cuenta la opinión del paciente Considerar las causas de hipertensión secundaria. Si se considera apropiado, remitir al especialista. PRECAUCIÓN: En los pacientes con PA normal o normal alta (130-139/85-89 mmHg) podría considerarse el tratamiento antihipertensivo si tienen historia de ictus, enfermedad coronaria o diabetes. Tratamiento# farmacológico y reforzar los consejos sobre cambio de estilo de vida Fig. 2.--Guía para el manejo de la PA. con el menor riesgo cardiovascular posible. Aunque la meta es al menos media hora de actividad física la mayoría de días de la semana, incluso una práctica más moderada de actividad física se asocia con beneficios para la salud. Habría que estimular a las personas sanas para que eligieran actividades compatibles con sus quehaceres diarios y de las que puedan disfrutar&#59; preferiblemente entre 30 y 45 minutos al día, 4 ó 5 veces por semana, al 60-75% de la frecuencia car322 díaca máxima13. Para pacientes con enfermedad cardiovascular, el consejo debe estar basado en un juicio clínico exhaustivo, incluyendo los resultados de una prueba de esfuerzo. Otros comités de expertos han proporcionado recomendaciones más detalladas para estos pacientes. ------------ 13 Por ejemplo caminar rápido, montar en bicicleta, bailar, nadar, subir escaleras en lugar de tomar el ascensor. GUÍA EUROPEA DE PREVENCIÓN CARDIOVASCULAR MANEJO DE OTROS FACTORES DE RIESGO Sobrepeso y obesidad En los pacientes con enfermedades cardiovasculares y en las personas de alto riesgo es muy importante evitar el sobrepeso o, en caso de que éste ya exista, intentar reducirlo. La reducción de peso está muy recomendada en personas obesas (IMC 30 kg/m2) o con sobrepeso (IMC 25 y < 30 kg/m2) y en aquéllas con aumento de grasa abdominal (perímetro de la cintura > 102 cm en hombres y > de 88 cm en mujeres). El éxito en la reducción de peso es más probable si se cuenta con ayuda profesional pero también requiere una fuerte motivación individual. Presión arterial El riesgo de enfermedad cardiovascular se eleva de forma continua a medida que aumentan la presión arterial, incluso dentro del rango normal de la misma. Sin embargo, la decisión de iniciar el tratamiento dependerá no solo de los valores de presión arterial, sino también de la valoración del riesgo cardiovascular y de la presencia o ausencia de lesiones de órganos diana. En los pacientes con enfermedades cardiovasculares, la elección del tratamiento antihipertensivo dependerá de la enfermedad cardiovascular subyacente14. La figura 2 muestra un árbol de decisión para el manejo de la presión arterial. Sin embargo, la decisión de iniciar tratamiento antihipertensivo dependerá no solo del riesgo cardiovascular, sino también de la presencia de lesiones de órganos diana. El tratamiento farmacológico deberá iniciarse con prontitud en los sujetos con presión arterial sistólica (PAS) 180 mmHg o presión arterial diastólica (PAD) 110 mmHg, independientemente de su riesgo cardiovascular. Los sujetos con PAS 140 o PAD 90 mmHg sostenida y de riesgo elevado15 también requerirán ------------ 14 Los sujetos con antecedente de una alteración clínica asociada (enfermedad renal crónica, infarto de miocardio, angina de pecho, revascularización coronaria, ictus isquémico o ataque isquémico transitorio, insuficiencia cardíaca, enfermedad vascular periférica) son sujetos de alto riesgo, por lo que no será precisa la estimación del riesgo cardiovascular. En estos sujetos los fármacos con efecto antihipertensivo pueden estar indicados no sólo por su efecto reductor de la presión arterial sino también por otros efectos cardiovasculares y por ello pueden estar indicados incluso en presencia de presión arterial considerada normal en sujetos exentos de estas enfermedades. 15 5% según la figura 1. tratamiento farmacológico, siendo la meta conseguir unas cifras de presión arterial inferiores a 140/90 mm Hg. Similares elevaciones de la presión arterial en sujetos de riesgo bajo, sin lesiones de órganos diana, requerirán un seguimiento muy estrecho y recomendaciones sobre cambios en el estilo de vida16. El tratamiento farmacológico deberá considerarse teniendo en cuenta la opinión del paciente. Excepto en algunas ocasiones, los individuos con una PAS < 140 mmHg y una PAD < 90 mmHg no precisan tratamiento antihipertensivo. Los pacientes con riesgo cardiovascular elevado o muy elevado y los sujetos con diabetes mellitus17, se benefician de una mayor reducción de la PA por debajo de la meta terapéutica de < 140/90 mmHg. Los fármacos antihipertensivos no sólo deben reducir los niveles de presión arterial de forma efectiva. También deben presentar un perfil de seguridad favorable y ser capaces de reducir la morbilidad y mortalidad cardiovascular. Cinco clases de fármacos antihipertensivos cumplen dichos criterios: diuréticos, betabloqueantes, inhibidores de la ECA, antagonistas del calcio y antagonistas de los receptores de la angiotensina II. En muchos ensayos clínicos, el control de la PA se ha logrado mediante la combinación de dos o más fármacos antihipertensivos, y en la práctica clínica habitual, con frecuencia es preciso el tratamiento combinado. En los pacientes con varias enfermedades que requieren tratamiento farmacológico, la polifarmacia puede convertirse en un problema importante, por lo que es necesario un buen manejo clínico, a fin de evitar interacciones indeseables. En todos los pacien------------ 16 Los sujetos con cifras de PAS 140 o PAD 90 mmHg y con un riesgo < 5% pueden representar un grupo de pacientes hipertensos muy heterogéneo. Éstos deberán ser seguido estrechamente, y es oportuno recomendarles cambios en el estilo de vida durante al menos 6 meses, dependiendo de las cifras de PA. Se aconseja un control clínico a los 1,3 y 6 meses, valorando la evolución de las cifras de PA y el seguimiento de las medidas no farmacológicas. 17 También los pacientes con enfermedad renal crónica (se considera enfermedad renal crónica la presencia de una elevación de la creatinina plasmática > 1,5 mg/dl (133 µmol/l) en varones y > 1,4 mg/dl (124 µmol/l) en mujeres, o un filtrado glomerular estimado < 60 ml/min/1,73 m2, o la presencia de proteinuria > 300 mg/día). En los pacientes con PA normal podría considerarse también el tratamiento antihipertensivo si tienen historia de ictus, enfermedad coronaria o insuficiencia cardíaca. Específicamente, existen recomendaciones de que tras un ictus o ataque isquémico transitorio, la PA debe ser reducida, independientemente de su nivel, con un inhibidor de la ECA y un diurético, dependiendo de la tolerancia al tratamiento (Leys D, Kwiecinsky H, Bogousslavsky J, Bath P, Brainin M, Diener HC y cols., for the EUSI Executive Committee and the EUSI Writing Committee. Prevention. Cerebrovasc Dis 17 (Supl. 2): 15-29, 2004). 323 "
    "pdfFichero" => "P1-E230-S136-A2943.pdf"
    "tienePdf" => true
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000002400000004/v0_201502091324/X0211699504017190/v0_201502091324/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "35343"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Artículos Especiales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000002400000004/v0_201502091324/X0211699504017190/v0_201502091324/es/P1-E230-S136-A2943.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X0211699504017190?idApp=UINPBA000064"
]