Estudio de intervención aleatorizado para evaluar la prevalencia de enfermedad ateromatosa y renal ocultas y su impacto en la morbimortalidad: Proyecto ILERVAS

array:25 ["pii" => "S0211699516000382" "issn" => "02116995" "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.02.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-07-01" "aid" => "161" "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología" "copyrightAnyo" => "2016" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia. 2016;36:389-96" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 5674 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 305 "HTML" => 4663 "PDF" => 706 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:20 [ "pii" => "S2013251416300682" "issn" => "20132514" "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.07.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-07-01" "aid" => "161" "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia (English Version). 2016;36:389-96" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3704 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 329 "HTML" => 2651 "PDF" => 724 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Original article" "titulo" => "Randomised intervention study to assess the prevalence of subclinical vascular disease and hidden kidney disease and its impact on morbidity and mortality: The ILERVAS project" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "389" "paginaFinal" => "396" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Estudio de intervención aleatorizado para evaluar la prevalencia de enfermedad ateromatosa y renal ocultas y su impacto en la morbimortalidad: Proyecto ILERVAS" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Fig. 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1789 "Ancho" => 2503 "Tamanyo" => 395058 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Population selection diagram for the ILERVAS project. a Randomised by cluster (CAP) annually. CAP: primary care centre; CV: cardiovascular; CKD: chronic kidney disease; CVRF: cardiovascular risk factor; MU: mobile unit." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Àngels Betriu, Cristina Farràs, María Abajo, Montserrat Martinez-Alonso, David Arroyo, Ferran Barbé, Miquel Buti, Albert Lecube, Manuel Portero, Francisco Purroy, Gerard Torres, José Manuel Valdivielso, Elvira Fernández" "autores" => array:13 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Àngels" "apellidos" => "Betriu" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Farràs" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Abajo" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Montserrat" "apellidos" => "Martinez-Alonso" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "David" "apellidos" => "Arroyo" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Ferran" "apellidos" => "Barbé" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Miquel" "apellidos" => "Buti" ] 7 => array:2 [ "nombre" => "Albert" "apellidos" => "Lecube" ] 8 => array:2 [ "nombre" => "Manuel" "apellidos" => "Portero" ] 9 => array:2 [ "nombre" => "Francisco" "apellidos" => "Purroy" ] 10 => array:2 [ "nombre" => "Gerard" "apellidos" => "Torres" ] 11 => array:2 [ "nombre" => "José Manuel" "apellidos" => "Valdivielso" ] 12 => array:2 [ "nombre" => "Elvira" "apellidos" => "Fernández" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0211699516000382" "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.02.008" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516000382?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251416300682?idApp=UINPBA000064" "url" => "/20132514/0000003600000004/v1_201612030031/S2013251416300682/v1_201612030031/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:20 [ "pii" => "S0211699515002246" "issn" => "02116995" "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.10.018" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-07-01" "aid" => "136" "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia. 2016;36:397-403" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 15619 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 339 "HTML" => 13610 "PDF" => 1670 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Original" "titulo" => "El índice neutrófilo/linfocito como marcador de disfunción sistémica endotelial en sujetos asintomáticos" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "397" "paginaFinal" => "403" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "The neutrophil-to-lymphocyte ratio as a marker of systemic endothelial dysfunction in asymptomatic subjects" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1145 "Ancho" => 1369 "Tamanyo" => 70318 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Distribución del CACU alterado en diferentes grupos del INL. CACU: cociente albúmina creatinina urinario; INL: índice neutrófilo linfocito." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Diego Martínez-Urbistondo, Almudena Beltrán, Oscar Beloqui, Ana Huerta" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Diego" "apellidos" => "Martínez-Urbistondo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Almudena" "apellidos" => "Beltrán" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Oscar" "apellidos" => "Beloqui" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Ana" "apellidos" => "Huerta" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2013251416301006" "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.11.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251416301006?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515002246?idApp=UINPBA000064" "url" => "/02116995/0000003600000004/v2_201611160150/S0211699515002246/v2_201611160150/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:20 [ "pii" => "S021169951630011X" "issn" => "02116995" "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.03.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-07-01" "aid" => "179" "copyright" => "Sociedad Española de Nefrología" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Nefrologia. 2016;36:381-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 6996 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 329 "HTML" => 5520 "PDF" => 1147 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Artículo especial" "titulo" => "Proyecto COSMOS: escenario de la hemodiálisis en Europa" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "381" "paginaFinal" => "388" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "COSMOS Project: Hemodialysis scenario in Europe" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Jorge B. Cannata-Andía, José Luis Fernández Martín" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Jorge B." "apellidos" => "Cannata-Andía" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "José Luis" "apellidos" => "Fernández Martín" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2013251416300888" "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.10.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251416300888?idApp=UINPBA000064" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021169951630011X?idApp=UINPBA000064" "url" => "/02116995/0000003600000004/v2_201611160150/S021169951630011X/v2_201611160150/es/main.assets" ] "es" => array:22 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Original" "titulo" => "Estudio de intervención aleatorizado para evaluar la prevalencia de enfermedad ateromatosa y renal ocultas y su impacto en la morbimortalidad: Proyecto ILERVAS" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "389" "paginaFinal" => "396" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Àngels Betriu, Cristina Farràs, María Abajo, Montserrat Martinez-Alonso, David Arroyo, Ferran Barbé, Miquel Buti, Albert Lecube, Manuel Portero, Francisco Purroy, Gerard Torres, José Manuel Valdivielso, Elvira Fernández" "autores" => array:13 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Àngels" "apellidos" => "Betriu" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Farràs" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Abajo" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Montserrat" "apellidos" => "Martinez-Alonso" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "David" "apellidos" => "Arroyo" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "e" "identificador" => "aff0025" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "Ferran" "apellidos" => "Barbé" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "f" "identificador" => "aff0030" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "g" "identificador" => "aff0035" ] ] ] 6 => array:3 [ "nombre" => "Miquel" "apellidos" => "Buti" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "h" "identificador" => "aff0040" ] ] ] 7 => array:3 [ "nombre" => "Albert" "apellidos" => "Lecube" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "i" "identificador" => "aff0045" ] ] ] 8 => array:3 [ "nombre" => "Manuel" "apellidos" => "Portero" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "j" "identificador" => "aff0050" ] ] ] 9 => array:3 [ "nombre" => "Francisco" "apellidos" => "Purroy" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "k" "identificador" => "aff0055" ] ] ] 10 => array:3 [ "nombre" => "Gerard" "apellidos" => "Torres" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "l" "identificador" => "aff0060" ] ] ] 11 => array:3 [ "nombre" => "José Manuel" "apellidos" => "Valdivielso" "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "m" "identificador" => "aff0065" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "◊" "identificador" => "fn1" ] ] ] 12 => array:4 [ "nombre" => "Elvira" "apellidos" => "Fernández" "email" => array:1 [ 0 => "edfernandez.lleida.ics@gencat.cat" ] "referencia" => array:5 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "e" "identificador" => "aff0025" ] 3 => array:2 [ "etiqueta" => "◊" "identificador" => "fn1" ] 4 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:13 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Institut de Recerca Biomèdica (IRBLleida), Lérida, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Diagnóstico y Tratamiento Enfermedades Aterotrombóticas (UDETMA), Servicio de Nefrología, Hospital Universitari Arnau de Vilanova, Lérida, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Área Básica de Salut Borges Blanques, Lérida, España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Departamento Bioestadística, IRBLleida, Lérida, España" "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] 4 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital Universitari Arnau de Vilanova, Lérida, España" "etiqueta" => "e" "identificador" => "aff0025" ] 5 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Neumología, Hospital Universitari Arnau de Vilanova, Lérida, España" "etiqueta" => "f" "identificador" => "aff0030" ] 6 => array:3 [ "entidad" => "Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España" "etiqueta" => "g" "identificador" => "aff0035" ] 7 => array:3 [ "entidad" => "Dirección de Atención Primaria, Lérida, España" "etiqueta" => "h" "identificador" => "aff0040" ] 8 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Endocrinología, Hospital Universitari Arnau de Vilanova, Lérida, España" "etiqueta" => "i" "identificador" => "aff0045" ] 9 => array:3 [ "entidad" => "Grupo de Fisiopatología Metabólica, Departamento de Medicina Experimental, IRBLleida, Lérida, España" "etiqueta" => "j" "identificador" => "aff0050" ] 10 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Neurología, Hospital Universitari Arnau de Vilanova, Lérida, España" "etiqueta" => "k" "identificador" => "aff0055" ] 11 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitari de Santa María, Lérida, España" "etiqueta" => "l" "identificador" => "aff0060" ] 12 => array:3 [ "entidad" => "Laboratorio de Nefrología Experimental, IRBLleida, Lérida, España" "etiqueta" => "m" "identificador" => "aff0065" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Randomised intervention study to assess the prevalence of subclinical vascular disease and hidden kidney disease and its impact on morbidity and mortality: The ILERVAS project" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1789 "Ancho" => 2503 "Tamanyo" => 434611 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Diagrama de selección de la población. Proyecto ILERVAS. aaleatorizados por conglomerados (CAP) anualmente. CAP: centro de Atención Primaria; CV: cardiovascular; ERC: enfermedad renal crónica; FRCV: factor de riesgo cardiovascular; UM: unidad móvil." ] ] ] "textoCompleto" => "IntroducciónLas enfermedades cardiovasculares (CV) son la primera causa de morbimortalidad a nivel mundial, con un gran impacto social, sanitario y económico. En la Unión Europea, en el año 2012, causaron el 40% de la mortalidad global, con unos gastos de 196 billones de euros, de los cuales el 54% fueron gastos en salud, el 24% debidos al descenso de productividad y el 22% debidos a cuidados de la población con enfermedad CV<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160">1</a>. En España, el mismo año, la enfermedad CV causó el 30% de todas las muertes registradas y el 15% de todos los ingresos hospitalarios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165">2</a>. En la provincia de Lérida, en el año 2012, la enfermedad CV fue la primera causa de muerte, con una prevalencia de enfermedad isquémica cardíaca del 26% y de accidente vascular cerebral del 27%<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170">3</a>.Para detectar la población susceptible de presentar un evento CV se utilizan las tablas de cálculo del riesgo (Framingham, Score, Regicor), que parten de los factores de riesgo CV tradicionales como son edad, sexo, tabaquismo, tensión arterial, colesterol total y diabetes. Sin embargo, no tienen en cuenta otros factores que también influyen, como son los antecedentes de enfermedad CV prematura en familiares de primer grado (hombres antes de los 55 años, mujeres antes de los 65 años), factores genéticos y susceptibilidad individual, obesidad, nivel socioeconómico, apnea del sueño y enfermedad renal crónica (ERC), entre otros. Se ha señalado que más del 60% de los eventos CV acontecen en individuos con un riesgo calculado entre bajo y moderado, y que 4 de cada 10 infartos o de muerte súbita ocurren en personas sin antecedentes previos de enfermedad CV<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175">4</a>.Numerosos estudios poblacionales, basados en grandes cohortes y largos periodos de seguimiento, han demostrado que existe una clara asociación entre la presencia de placa de ateroma en arterias carótidas y el riesgo de presentar un evento coronario o cerebrovascular (1,8 a 4,1, respectivamente), y concluyen que el diagnóstico de ateromatosis subclínica aumenta el valor predictivo de las ecuaciones de riesgo tradicionales, que reclasifican a los individuos en grados de riesgo superiores a los calculados por dichos algoritmos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0180">5–9</a>.La enfermedad ateromatosa se caracteriza por ser un proceso inflamatorio crónico, proliferativo y multifactorial, que afecta al lecho vascular hasta la formación de placas de ateroma en la pared de las arterias de mediano y gran tamaño (carótidas, femorales, cerebrales, coronarias y renales)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205">10</a>. Sus manifestaciones clínicas dependerán tanto de la zona como del número de territorios vasculares afectados, y del volumen y vulnerabilidad de la placa de ateroma que, a través de distintos mecanismos, puede sufrir una rotura, la formación de un trombo y la posterior aparición de un evento CV (accidente cerebrovascular isquémico, infarto agudo de miocardio o isquemia de los miembros inferiores)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210">11</a>. La ecografía arterial es una técnica validada, con elevadas sensibilidad y especificidad, no invasiva y reproducible, que permite realizar un diagnóstico de ateromatosis subclínica fiable y costo-efectivo. De hecho, se observa una tendencia progresiva en su inclusión en la guías clínicas actuales de manejo del riesgo CV<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0215">12,13</a>.Una de las enfermedades con mayor mortalidad CV y con una elevada prevalencia de ateromatosis es la ERC<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0225">14,15</a>. La ERC aumenta progresivamente con el envejecimiento (22% en mayores de 64 años y 40% en mayores de 80 años), la diabetes tipo 2 y la hipertensión arterial (35-40% de ERC en diabéticos o hipertensos)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235">16</a>. La ERC no presenta síntomas hasta estadios evolucionados, y, en la mayoría de los casos, cuando se diagnostica requiere derivación a medicina especializada para tratamiento sustitutivo, mediante diálisis o trasplante, con un elevado coste sanitario asociado. En España, se estima que un 10% de la población adulta (20% en mayores de 65 años) presenta enfermedad renal oculta (ERO) y que el 40% morirá por enfermedad CV antes de entrar en un programa de diálisis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0240">17</a>.Por tanto, la necesidad de plantear un estudio epidemiológico que permita conocer la prevalencia de enfermedad ateromatosa subclínica (EAS) y de ERO en población asintomática con al menos un factor de riesgo CV se justifica, tanto por la elevada morbimortalidad de ambas enfermedades, como por la falta de estudios que aborden el impacto del diagnóstico precoz de ambas sobre la morbimortalidad CV, la progresión de la ERC y el manejo clínico en la Atención Primaria (AP).En el estudio ILERVAS proponemos realizar una valoración global del riesgo CV y renal con herramientas diagnósticas no invasivas. Por ello, lo planteamos como un estudio colaborativo en el que están implicados diferentes grupos de investigación del Instituto de Investigación Biomédica de Lérida (IRBLleida) que aportarán métodos diagnósticos específicos de su especialidad, y que se llevará a cabo de manera secuencial durante el recorrido que realizan los individuos en el interior de la unidad móvil (UM) (<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">figs. 1 y 2</a>).<elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia>Los objetivos generales del proyecto ILERVAS son:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005">1)Conocer la prevalencia de EAS y de ERO en población general asintomática con al menos un factor de riesgo CV.</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010">2)Analizar el impacto de las intervenciones realizadas en la UM sobre la morbimortalidad CV y la progresión de ERC durante un periodo de seguimiento de 10 años.</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015">3)Disponer de una plataforma de datos que englobe datos basales (clínicos, bioquímicos y de biobanco) y de seguimiento que permitan analizar la asociación entre los diferentes factores de riesgo conocidos y emergentes con la EAS, la ERO, morbimortalidad CV y progresión de la ERC. Dichos factores incluyen:</li></ul><ul class="elsevierStyleList" id="lis0010"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020">a.Biomarcadores (proteinómica, metabolómica, lipidómica y polimorfismos genéticos).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025">b.La capacidad pulmonar y alteraciones del sueño.</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030">c.Los productos de glicación avanzada o AGE (advanced glycation end-product).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035">d.La dieta y la actividad física.</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0040">e.Factores de riesgo tradicionales.</li></ul>MétodosDiseño y población de estudioEstudio de intervención y aleatorizado con 2 ramas de comparación que incluirá a 19.800 individuos con al menos un factor de riesgo CV, registrados en AP en la provincia de Lérida, entre enero de 2015 y diciembre de 2017 y que, posteriormente, serán seguidos hasta enero de 2025. El protocolo del estudio ILERVAS, información sobre la población, localización de la UM, vídeos y material divulgativos sobre enfermedad CV, información de contacto y publicaciones estarán disponibles en la página web: <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.elbusdelasalut.cat/">www.elbusdelasalut.cat/</a>Fuente de información e instrumento de recogida de datosLas variables sociodemográficas (edad, sexo, raza), historia clínica de comorbilidades y tratamientos médicos se recogerán a partir la historia clínica informatizada de AP (e-CAP).El resto de las variables se recogerán en la UM que recorrerá toda la provincia de Lérida, y que está acondicionada específicamente para realizar las pruebas diagnósticas vasculares, espirometría, recogida de datos antropométricos y bioquímicos. Además, se recogerán variables relacionadas con el ejercicio físico a partir del cuestionario internacional de actividad física (IPAQ)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0245">18</a>, con la alimentación, a partir de la encuesta de dieta adaptada del estudio PREDIMED<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0250">19</a> y con la evaluación de la somnolencia diurna a partir del cuestionario de Berlín<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0255">20</a> y la escala de somnolencia Epworth<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0260">21</a>.Semanalmente se harán extracciones de todos los datos del estudio ILERVAS introducidos en el e-CAP para control de su calidad y exportación a una base de datos general diseñada a tal efecto.Selección de los participantesEl proceso de selección de participantes se muestra en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">figura 3</a>. A partir de un total de 410.246 personas que tienen historia abierta en el e-CAP (con fecha 24 de octubre de 2014) se identificará a la población de estudio que cumple los criterios de inclusión, es decir, mujeres entre 50 y 70 años y hombres entre 45 y 65 años con al menos un factor de riesgo CV (hipertensión arterial, dislipidemia, obesidad, tabaquismo, antecedentes familiares de primer grado de enfermedad CV prematura), sin historia clínica previa de enfermedad CV, diabetes, ERC, neoplasia activa, ni esperanza de vida menor de 18 meses (n=46.069). De estas personas se seleccionará a un total de 19.800 personas (9.900 en el grupo de intervención y 9.900 en el grupo control) mediante aleatorización simple sin reposición, dentro de conglomerados definidos por área básica de salud, centro de AP o consultorio médico, de acuerdo con el total de personas que pueden ser visitadas en la UM durante un año (20 pacientes por día laboral). En la selección de cada día se añadirán 10 personas para cubrir una posible no respuesta de, como máximo, el 50%. Finalmente, 3.300 personas al año serán estudiadas en la UM, tras una selección de un total de 4.950 candidatos cada año. A partir del segundo año de estudio la selección de la muestra se realizará semestralmente, excluyendo a las personas que han participado en años anteriores. Para la identificación de la población que no dispone de historia clínica electrónica en e-CAP (Valle de Arán, Solsonés y Cerdanya) se contactará directamente con los directivos de cada zona sanitaria.<elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia>Los participantes seleccionados serán informados de los objetivos del estudio y de las pruebas diagnósticas mediante carta personalizada con cita de día y hora; deberán firmar el consentimiento informado. El protocolo del estudio ha sido aprobado por el Comité Ético del Hospital Universitario Arnau de Vilanova (Lérida).Un mes antes de la llegada de la UM a cada población, 2 investigadores responsables del proyecto se desplazarán para llevar a cabo reuniones informativas y de actualización sobre enfermedad arterial ateromatosa subclínica, ERO y aneurisma de aorta abdominal; para explicar el proyecto a los sanitarios y administrativos de las distintas áreas básicas, para facilitar la interpretación de los resultados de las exploraciones y de las recomendaciones que constarán en el informe final ILERVAS en la historia clínica informatizada de cada paciente y que están basadas en las guías de práctica clínica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0205">10,22–25</a> (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0115">material suplementario</a>).Periodo de seguimientoAl tratarse de población asintomática con un riesgo CV bajo/moderado se establece un periodo mínimo de seguimiento para observar la aparición de eventos CV de 10 años<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0285">26,27</a>. Inicialmente la cohorte se seguirá desde enero de 2015 hasta enero de 2025. Podrá aumentarse el periodo de seguimiento, dado que todos los datos serán registrados en e-CAP. La población seleccionada será monitorizada con una frecuencia semestral para recoger cambios en su historia clínica relacionados con los objetivos del estudio.Eventos cardiovasculares y progresión de la ERCSe registrará la aparición de evento CV en función de la décima versión de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades (CIE-10) que incluye: angina de pecho, infarto de miocardio, accidente isquémico transitorio, accidente cerebrovascular, fallo cardíaco, arritmia, enfermedad arterial periférica, aneurisma de aorta, revascularización y angioplastia de cualquier territorio arterial. Asimismo, se registrará la causa de muerte del paciente, tanto de origen CV (infarto de miocardio, arritmia, fallo cardíaco, accidente vascular cerebral, aneurisma de aorta, infarto mesentérico y muerte súbita) como no CV (infecciones, tumores, accidentes y enfermedad renal).Las fuentes de información utilizadas para identificar los eventos CV serán: revisión de los registros médicos (a través del e-CAP) y consulta del registro de mortalidad de Cataluña.La progresión de la ERC se define como la duplicación de la creatinina o la entrada en terapia renal sustitutiva, y también será recogida a través del e-CAP.Ecografía vascularLa exploración y la lectura será realizada por 2 enfermeras especializadas en diagnóstico vascular por imagen, siguiendo un protocolo estandarizado y con el paciente en decúbito supino<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0295">28</a>. Se utilizará un ecógrafo modelo VIVID I versión BT12 (GE Healthcare), con sonda lineal 12L-RS/4-13MHz (ecografía de arterias carótidas y femorales), sonda convex 4C-RS/1,5-6MHz (ecografía de aorta abdominal), sonda sectorial 3S-RS/1,5-2,5MHz (ecografía transcraneal), con un módulo para medición del grosor íntima-media y ecodoppler pulsado para valorar la afectación hemodinámica en el caso de presencia de placas de ateroma, y para analizar la circulación intracraneal. Se utilizará el sistema DICOM network connectivity para grabar los resultados y las imágenes ecográficas on-line en el e-CAP.Arterias carótidasSe analizarán 8 territorios vasculares (carótida común, bifurcación o bulbo, carótida interna y carótida externa), con el paciente en decúbito supino y la cabeza lateralizada 45° hacia el lado opuesto a la exploración. Se iniciará la exploración trasversal con un corte longitudinal con 2D de la carótida común hasta la bifurcación. A este nivel se utilizará el doppler color para diferenciar la carótida externa de la interna y proceder a la exploración de ambas carótidas simultáneamente.La presencia de placa ateromatosa se identificará como un grosor íntima media con una altura mayor a 1,5mm<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0295">28</a>. En el caso de evidenciar placa, se cuantificará el grado de estenosis (<50, 50-70, 70-99%) mediante doppler color y pulsado determinando la velocidad de pico sistólico (VPS en cm/s), velocidad de pico diastólico (VPD cm/s) y ratio (entre carótida común y la localización de la estenosis) para valorar el grado de afectación hemodinámica.Arterias femoralesCon el paciente en decúbito supino, se explorará la presencia de placa en arteria femoral común (1cm proximal a la bifurcación) y femoral superficial de ambos lados. Se seguirá el mismo criterio para definición de placa de ateroma.Aorta abdominalEl objetivo es medir el diámetro de aorta abdominal para diagnóstico precoz de aneurisma de aorta en varones a partir de los 60 años. Con el paciente en decúbito supino, se explorará la aorta abdominal en la línea media del abdomen desde la base del esternón hasta visualizar la bifurcación a nivel de las arterias ilíacas. Se capturarán 2 imágenes de aorta en visión axial en los puntos donde se observe un diámetro mayor y se harán 2 medidas (antero-posterior y latero-lateral). Se considerará aneurisma de aorta cuando el diámetro sea mayor a 3cm.Ecografía transcranealSe insonorizarán las arterias que forman el polígono de Willis y sus ramas a través de la ventana acústica transtemporal y la transforaminal. En cada arteria intracraneal se determinará su espectro doppler mediante la señal de color codificado. Se establecerá la dirección del flujo, la velocidad del pico sistólico, el flujo medio y el diastólico. Por la ventana acústica transtemporal se estudiarán la arteria carótida intracraneal, la arteria cerebral media en los segmentos M1 y M2, la arteria cerebral anterior (segmento A1) y la arteria cerebral posterior en los segmentos P1 y P2.Por la ventana acústica transforaminal se estudiará el segmento V4 de las arterias vertebrales y la arteria basilar. Para cada paciente se registrarán el número, la localización y la gravedad de las estenosis. Se utilizarán los criterios de Baumgartner para establecer la gravedad de la estenosis en función de la velocidad de la onda de pico sistólico (estenosis moderada a grave, si es ≥155/≥220cm/s para la arteria cerebral media; ≤120/≥155cm/s para la arteria cerebral anterior; ≥100/≥145cm/s para la arteria cerebral posterior y la arteria basilar y ≥90/≥120cm/s para la arteria vertebral)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0300">29</a>.Índice tobillo-brazoSe empleará un doppler continuo (Mini-doppler ES-100X de Hadecco), esfigmomanómetro y manguitos de presión arterial (RIESTER minimus 3). Se medirá la tensión arterial sistólica en arteria braquial, arteria tibial posterior y arteria pedia dorsal de ambas extremidades. Se calcularán los cocientes entre la presión arterial sistólica tibial y pedia de cada pierna y la presión sistólica braquial más elevada. El valor final para cada extremidad será el valor inferior de los obtenidos entre la tibial y la pedia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0305">30</a>. Un valor de índice tobillo-brazo<0,9 se considerará sugestivo de estenosis;<0,7 de estenosis y ≥1,4 sugestivo de rigidez.EspirometríaLa espirometría permitirá valorar la capacidad pulmonar. Será realizada por una única enfermera que recogerá la capacidad vital forzada (FCV); el volumen espiratorio forzado en el primer segundo (FEV1); el cociente entre FEV1 y FVC y el límite inferior de la normalidad, en porcentaje.Determinación de los productos de glicación avanzadaSe medirán mediante autofluorescencia de la piel (skin autofluorescence o SAF) en el antebrazo con el sistema AGE reader® (Diagnoptics, Holanda). La SAF se mide mediante espectrofotometría que se calcula como la relación de la intensidad de la luz reflejada con respecto a la luz refractada. El resultado obtenido se clasificará en 4 grupos de riesgo CV, teniendo en cuenta la edad y el sexo.Datos clínicos y bioquímicosSe recogerán las siguientes variables:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0015"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0045">-Peso, talla, perímetro abdominal y perímetro del cuello. Autocalculable índice de masa corporal en kg/m2.</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0050">-Presión arterial sistólica, diastólica y presión del pulso (mmHg). Se medirá 3 veces (Omron 6) con 2 min de intervalo y se recogerá la media de las 2 últimas.</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0055">-Horas en ayunas.</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0060">-Analítica seca de sangre capilar (punción en la yema de un dedo): creatinina (mg/dl), ácido úrico (mg/dl) y colesterol total (mg/dl), mediante el sistema Reflotron Plus® (Roche). Determinación del perfil lipídico completo en los casos en que el colesterol total sea superior a 200mg/dl: colesterol HDL (mg/dl), colesterol LDL (mg/dl), triglicéridos (mg/dl) (sistema Cobas B 101®, Roche). Cálculo de los niveles de colesterol no-HDL (colesterol total−colesterol HDL, mg/dl). La hemoglobina glicosilada (%) se analizará con el sistema Cobas B 101 (Roche).</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0065">-A partir del valor de la creatinina, y teniendo en cuenta la raza y el sexo, se determinará el filtrado glomerular CKD-EPI<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0310">31</a>.</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0070">-Analítica de muestra orina: mediante una tira Clinitek microalbumin 2 reagent strips y un analizador Clinitek Status® de Siemens a partir de una muestra de orina de micción espontánea recogida en el mismo autobús (dispone de baño): albuminuria (mg/l) y cociente albúmina/creatinina (mg/g).</li></ul>Biobanco<ul class="elsevierStyleList" id="lis0020"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0075">-Extracción de muestras de sangre de una vena periférica de la mano o del antebrazo para la obtención de suero, plasma, ADN y ARN. Dichas muestras se prepararán en alícuotas siguiendo un protocolo estandarizado, y se enviarán congeladas (hielo seco) a un biobanco centralizado (RedinRen de la Universidad de Alcalá) para su procesamiento y almacenamiento para posteriores estudios de biomarcadores CV, inflamatorios, del metabolismo mineral y polimorfismos genéticos.</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0080">-Muestras de orina congeladas y almacenadas en biobanco para estudio posterior de biomarcadores.</li></ul>Análisis estadísticoEl análisis descriptivo incluirá frecuencias absolutas y relativas de las variables cualitativas, medias y desviaciones típicas para las variables continuas que sigan una distribución normal, y mediana y rango intercuartílico en los casos que no sigan una distribución normal. Su distribución se analizará con el test chi-cuadrado, en el caso de variables cualitativas, y test de Student o ANOVA para las variables cuantitativas que se distribuyan normalmente, o en su defecto, se utilizarán las pruebas no paramétricas U de Mann-Whitney o Kruskal-Wallis para aquellas que no se distribuyan normalmente. La correlación entre variables cuantitativas se analizará mediante el test de Pearson o Spearman, según su distribución. Las variables que presentan outliers serán transformadas para su normalización y posterior análisis. La existencia de colinealidad entre 2 variables será analizada para introducir en el modelo multivariado aquella que prediga mejor la variable resultado.El análisis multivariado se llevará a cabo mediante regresión logística si la variable dependiente es cualitativa, o regresión lineal en el caso de ser cuantitativa. Se estimarán los coeficientes de regresión beta, odds ratio (OR) y sus respectivos intervalos de confianza al 95% como medidas de asociación. En el estudio longitudinal, se analizarán la incidencia de morbimortalidad CV y la mortalidad por cualquier causa, en función de las pruebas diagnósticas utilizadas en la UM y de los biomarcadores estudiados mediante regresión de Cox. La significación estadística se fijará en un valor de p<0,05. Se utilizará el software SPSS versión 21 (SPSS Inc. Chicago EE. UU.) para el análisis de los datos.Los resultados serán ponderados por la inversa de la probabilidad de selección que requiere la estrategia de selección aplicada en la fase de muestreo. Se proporcionarán resultados tanto para toda la provincia como para cada una de las comarcas, aplicando los pesos postestratificación correspondientes en cada caso.Está previsto un primer análisis general de datos en los 3 primeros meses de cada año (enero-marzo de 2016, 2017 y 2018).La primera publicación hará referencia a los resultados globales del estudio (prevalencia de enfermedad ateromatosa y de ERO). Posteriormente se analizarán las posibles diferencias de prevalencia entre territorios, el efecto de la dieta y el ejercicio y las modificaciones de hábitos y de medicación, entre otros.En una segunda fase se analizará la relación entre los eventos CV (mayores y menores) y la progresión de ERC del grupo que se ha incluido en la UM con respecto al grupo con los mismos criterios de inclusión, pero que no se ha estudiado en la UM.DiscusiónEl proyecto ILERVAS es el primer estudio que realizará un diagnóstico de prevalencia de EAS y de ERO en población asintomática con al menos un factor de riesgo CV, relacionando ambas enfermedades con la morbimortalidad CV a lo largo del tiempo (10 años). Además, permitirá conocer si el diagnóstico precoz de ambas enfermedades implica un beneficio en la salud. Aportará también conocimiento sobre el impacto de las enfermedades respiratorias y de los biomarcadores en el riesgo CV y mostrará la prevalencia de diabetes, dislipidemias e hiperuricemias no conocidas. Un aspecto destacable es que permitirá detectar desigualdades en salud vinculadas al territorio, a la dieta y al nivel socioeconómico.El empleo de herramientas diagnósticas de imagen permitirá la identificación precoz de la enfermedad ateromatosa y, por tanto, de pacientes con un riesgo elevado de presentar un evento CV en el futuro. Además, el presente proyecto tiene un valor añadido en términos de prevención primaria. En este sentido, la educación sanitaria se llevará a cabo en la UM y en los centros de AP, haciendo hincapié en los factores de riesgo modificables y comunes a las enfermedades estudiadas, como son obesidad, tabaquismo, sedentarismo e hipertensión arterial.Trabajar con una historia clínica compartida enriquecerá el proyecto, permitirá el seguimiento de los pacientes a largo plazo y permitirá conocer el impacto del diagnóstico precoz de ateromatosis (ecografía arterial) en la predicción, manejo y prevención CV, así como la detección de ERO sobre la incidencia de diálisis, con respecto a aquellos pacientes con los mismos factores de riesgo que no han pasado por la UM y que se manejan de acuerdo con las tablas poblacionales de cálculo de riesgo CV de manera convencional. Además, la valoración de nuevos biomarcadores y polimorfismos genéticos podrán añadir valor predictivo a los factores de riesgo conocidos de ambas enfermedades. Su conocimiento puede crear las bases para una atención personalizada y de más precisión que ayude a disminuir la incidencia de estas enfermedades.Un valor añadido es que esta base de datos se alimentará de manera continua, al ser compartida con la historia informatizada utilizada diariamente en AP, lo que permitirá disponer de parámetros clínicos, bioquímicos y de eventos CV a lo largo del tiempo. Todo ello, junto con los parámetros de proteómica, metabolómica, polimorfismos genéticos y otros biomarcadores, contribuirá a alcanzar grandes dimensiones. Para su análisis (computación y modelización) contamos con la colaboración de expertos del Servicio Científico Técnico del IRBLleida en el manejo de big data.Por otro lado, desconocemos qué retos nos plantea el futuro en cuanto a potenciales biomarcadores que permitan diseñar una medicina personalizada en cuanto a factores de riesgo y tratamientos. Para ello, se recogerán muestras de plasma, suero, ARN y ADN, y de orina, que podrán ser utilizadas por investigadores externos, previa presentación de proyectos que serán evaluados por un comité científico, que tendrá en cuenta tanto la calidad del proyecto como la garantía de disponer de los recursos necesarios para llevarlo a cabo.En conclusión, el proyecto ILERVAS pretende conseguir un cambio de paradigma en el diagnóstico de la ERC y de la enfermedad vascular, mediante la mejora en el acceso de la población con factores de riesgo a intervenciones costo-efectivas que permitan prevenir de forma precoz la aparición y evolución de dichas enfermedades, y disminuir su impacto socioeconómico y en salud (reducción de hospitalizaciones y gastos sociosanitarios), que en gran parte se encuentran asociadas al diagnóstico tardío.FinanciaciónProyecto financiado por la Diputació de Lleida en colaboración con la Fundación Renal Jaume Arnó.Conflicto de interesesLos autores declaran que no hay conflicto de intereses." "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:11 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xres757395" "titulo" => "Resumen" "secciones" => array:3 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0005" "titulo" => "Antecedentes y objetivos" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0010" "titulo" => "Métodos" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0015" "titulo" => "Conclusiones" ] ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec759477" "titulo" => "Palabras clave" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "xres757394" "titulo" => "Abstract" "secciones" => array:3 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0020" "titulo" => "Background and objectives" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0025" "titulo" => "Methods" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0030" "titulo" => "Conclusions" ] ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec759478" "titulo" => "Keywords" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introducción" ] 5 => array:3 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Métodos" "secciones" => array:12 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Diseño y población de estudio" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Fuente de información e instrumento de recogida de datos" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Selección de los participantes" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "sec0030" "titulo" => "Periodo de seguimiento" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0035" "titulo" => "Eventos cardiovasculares y progresión de la ERC" ] 5 => array:3 [ "identificador" => "sec0040" "titulo" => "Ecografía vascular" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0045" "titulo" => "Arterias carótidas" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0050" "titulo" => "Arterias femorales" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0055" "titulo" => "Aorta abdominal" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "sec0060" "titulo" => "Ecografía transcraneal" ] ] ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0065" "titulo" => "Índice tobillo-brazo" ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0070" "titulo" => "Espirometría" ] 8 => array:2 [ "identificador" => "sec0075" "titulo" => "Determinación de los productos de glicación avanzada" ] 9 => array:2 [ "identificador" => "sec0080" "titulo" => "Datos clínicos y bioquímicos" ] 10 => array:2 [ "identificador" => "sec0085" "titulo" => "Biobanco" ] 11 => array:2 [ "identificador" => "sec0090" "titulo" => "Análisis estadístico" ] ] ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0095" "titulo" => "Discusión" ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0100" "titulo" => "Financiación" ] 8 => array:2 [ "identificador" => "sec0105" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 9 => array:2 [ "identificador" => "xack251942" "titulo" => "Agradecimientos" ] 10 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2015-12-16" "fechaAceptado" => "2016-02-15" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec759477" "palabras" => array:7 [ 0 => "Enfermedad cardiovascular" 1 => "Placa de ateroma" 2 => "Enfermedad renal oculta" 3 => "Diagnóstico precoz" 4 => "Capacidad pulmonar" 5 => "Biomarcadores" 6 => "Prevención" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec759478" "palabras" => array:7 [ 0 => "Cardiovascular disease" 1 => "Atherosclerotic plaque" 2 => "Hidden kidney disease" 3 => "Early diagnosis" 4 => "Lung capacity" 5 => "Biomarkers" 6 => "Prevention" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:3 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "Antecedentes y objetivosLa enfermedad renal crónica (ERC) y la ateromatosis son 2 enfermedades interrelacionadas que aumentan el riesgo de morbimortalidad cardiovascular. Los objetivos del proyecto ILERVAS son: 1) conocer la prevalencia de enfermedad ateromatosa subclínica y de enfermedad renal oculta; 2) valorar el impacto de su diagnóstico precoz sobre la morbimortalidad cardiovascular y la progresión de la ERC; 3) disponer de una plataforma de datos y muestras biológicas. MétodosEstudio de intervención aleatorizado. Entre 2015 y 2017 se incluirá a 19.800 personas (9.900 en el grupo de intervención y 9.900 en el grupo control) entre 45 y 70 años, sin antecedentes de enfermedad cardiovascular y que presenten al menos un factor de riesgo cardiovascular, seleccionadas aleatoriamente de los centros de atención primaria (AP) de la provincia de Lérida. Un equipo técnico experto se desplazará con una unidad móvil para realizar las exploraciones basales al grupo de intervención: ecografía arterial (carótida, femoral, transcraneal y aorta abdominal), medición del índice tobillo-brazo, espirometría, detección de los productos de glicación avanzada y analítica seca de sangre y orina. Adicionalmente, se recogerán muestras de sangre y orina que serán almacenadas en el biobanco para identificar nuevos biomarcadores con biología de sistemas. Los participantes serán seguidos hasta 2025 para la identificación de eventos cardiovasculares, cambios de tratamiento y modificación de estilos de vida. ConclusionesEl proyecto ILERVAS permitirá conocer la prevalencia de enfermedad vascular y de enfermedad renal subclínicas, evaluar si su diagnóstico precoz tiene un beneficio en la salud e investigar factores de riesgo emergentes." "secciones" => array:3 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0005" "titulo" => "Antecedentes y objetivos" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0010" "titulo" => "Métodos" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0015" "titulo" => "Conclusiones" ] ] ] "en" => array:3 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "Background and objectivesChronic kidney disease (CKD) and atherosclerosis are 2 interrelated diseases that increase the risk of cardiovascular morbidity and mortality. The objectives of the ILERVAS project are: 1) to determine the prevalence of subclinical arterial disease and hidden kidney disease; 2) to assess the impact of early diagnosis of both diseases on cardiovascular morbidity and mortality and also on the progression of CKD; 3) to have a platform of data and biological samples. MethodsRandomized intervention study. From 2015 to 2017, 19,800 people (9,900 in the intervention group and 9,900 in the control group) aged between 45 and 70 years without previous history of cardiovascular disease and with at least one cardiovascular risk factor will be randomly selected from the primary health care centres across the province of Lérida. A team of experts will travel around in a mobile unit to carry out the following baseline tests on the intervention group: Artery ultrasound; (carotid, femoral, transcranial and abdominal aorta); ankle-brachial index; spirometry; determination of advanced glycation end products; dried blood spot and urine spot tests. Additionally, blood and urine samples will be collected and stored in the biobank to identify new biomarkers using omics studies. Participants will be followed up until 2025 for identification of cardiovascular events, treatment changes and changes in lifestyle. ConclusionsThe ILERVAS project will reveal the prevalence of subclinical vascular disease and hidden kidney disease, determine whether or not their early diagnosis brings health benefits and will also allow investigation of new risk factors." "secciones" => array:3 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0020" "titulo" => "Background and objectives" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0025" "titulo" => "Methods" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0030" "titulo" => "Conclusions" ] ] ] ] "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:3 [ "etiqueta" => "◊" "nota" => "Jose Manuel Valdivielso y Elvira Fernández comparten la autoría senior." "identificador" => "fn1" ] ] "apendice" => array:1 [ 0 => array:1 [ "seccion" => array:1 [ 0 => array:4 [ "apendice" => "<elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia>" "etiqueta" => "Anexo A" "titulo" => "Material suplementario" "identificador" => "sec0115" ] ] ] ] "multimedia" => array:4 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 424 "Ancho" => 1448 "Tamanyo" => 119342 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Diseño exterior de la unidad móvil (autobús y caravana)." ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 332 "Ancho" => 2335 "Tamanyo" => 91186 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Pruebas diagnósticas en la unidad móvil. aLa prueba diagnóstica utilizada para medir los AGE es la autofluorescencia de la piel. AGE: productos de glicación avanzada; SAF: skin autofluorescence." ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1789 "Ancho" => 2503 "Tamanyo" => 434611 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Diagrama de selección de la población. Proyecto ILERVAS. aaleatorizados por conglomerados (CAP) anualmente. CAP: centro de Atención Primaria; CV: cardiovascular; ERC: enfermedad renal crónica; FRCV: factor de riesgo cardiovascular; UM: unidad móvil." ] ] 3 => array:5 [ "identificador" => "upi0005" "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "Ecomponente" => array:2 [ "fichero" => "mmc1.doc" "ficheroTamanyo" => 78848 ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:31 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0160" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "European Society of Cardiology, the European Heart Network and the British Heart Foundation Health Promotion Research Group, Department of Public Health, University of Oxford. [consultado 12 Sep 2014]. Disponible en: http://www.escardio.org/The-ESC/Initiatives/EuroHeart/2012-European-Cardiovascular-Disease-Statistics European Cardiovascular Disease Statistics; 2012." ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0165" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Instituto Nacional de Estadística. INE. Defunciones según la causa de muerte. [consultado 12 Sep 2014]. Disponible en: <a id="intr0015" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.ine.es/prensa/prensa.htm">http://www.ine.es/prensa/prensa.htm</a> INE; 2012." ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0170" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Registro Español de Hemodinámica y Cardiología Intervencionista. XXIII Informe Oficial de la Sección de Hemodinámica y Cardiología Intervencionista de la Sociedad Española de Cardiología (1990-2013)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "B. García del Blanco" 1 => "F. Hernández Hernández" 2 => "J.R. Rumoroso Cuevas" 3 => "R. Trillo Nouche" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Española Cardiol" "fecha" => "2014" "volumen" => "67" "paginaInicial" => "1013" "paginaFinal" => "1023" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0175" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "2010 ACCF/AHA Guideline for Assessment of Cardiovascular Risk in Asymptomatic Adults: A report of the American College of Cardiology Foundation/American Heart Association Task Force on practice guidelines developed in collaboration with the American Society" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "P. Greenland" 1 => "J.S. Alpert" 2 => "G.A. Beller" 3 => "E.J. Benjamin" 4 => "M.J. Budoff" 5 => "Z.A. Fayad" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jacc.2010.09.001" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol" "fecha" => "2010" "volumen" => "56" "paginaInicial" => "e50" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21144964" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0180" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Carotid intima-media thickness and presence or absence of plaque improves prediction of coronary heart disease risk. The ARIC (Atherosclerosis Risk In Communities) Study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "V. Nambi" 1 => "L. Chambless" 2 => "A.R. Folsom" 3 => "M. He" 4 => "Y. Hu" 5 => "T. Mosley" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jacc.2009.11.075" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol" "fecha" => "2010" "volumen" => "55" "paginaInicial" => "1600" "paginaFinal" => "1607" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20378078" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0185" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Comparison between measures of atherosclerosis and risk of stroke: The Rotterdam study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Hollander" 1 => "A.E. Hak" 2 => "P.J. Koudstaal" 3 => "M.L. Bots" 4 => "D.E. Grobbee" 5 => "A. Hofman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1161/01.STR.0000091393.32060.0E" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Stroke" "fecha" => "2003" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "2367" "paginaFinal" => "2372" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12958327" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0190" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Association of coronary heart disease incidence with carotid arterial wall thickness and major risk factors: The Atherosclerosis Risk in Communities (ARIC) study, 1987-1993" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "L.E. Chambless" 1 => "G. Heiss" 2 => "A.R. Folsom" 3 => "W. Rosamond" 4 => "M. Szklo" 5 => "A.R. Sharrett" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Epidemiol" "fecha" => "1997" "volumen" => "146" "paginaInicial" => "483" "paginaFinal" => "494" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9290509" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0195" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Measurements of carotid intima-media thickness and of interadventitia common carotid diameter improve prediction of cardiovascular events: Results of the IMPROVE (carotid intima media thickness [IMT] and IMT-progression as predictors of vascular events in a High Risk European Population) Study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "D. Baldassarre" 1 => "A. Hamsten" 2 => "F. Veglia" 3 => "U. de Faire" 4 => "S.E. Humphries" 5 => "A.J. Smit" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jacc.2012.06.034" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol" "fecha" => "2012" "volumen" => "60" "paginaInicial" => "1489" "paginaFinal" => "1499" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22999719" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0200" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The value of carotid artery plaque and intima-media thickness for incident cardiovascular disease: The multi-ethnic study of atherosclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.F. Polak" 1 => "M. Szklo" 2 => "R.A. Kronmal" 3 => "G.L. Burke" 4 => "S. Shea" 5 => "A.E. Zavodni" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1161/JAHA.113.000087" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Am Heart Assoc" "fecha" => "2013" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "e000087" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23568342" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0205" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Atherosclerosis–an inflammatory disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "R. Ross" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJM199901143400207" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "1999" "volumen" => "340" "paginaInicial" => "115" "paginaFinal" => "126" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9887164" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0210" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Comparative determinants of 4-year cardiovascular event rates in stable outpatients at risk of or with atherothrombosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "D.L. Bhatt" 1 => "K.A. Eagle" 2 => "E.M. Ohman" 3 => "A.T. Hirsch" 4 => "S. Goto" 5 => "E.M. Mahoney" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1001/jama.2010.1322" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "JAMA" "fecha" => "2010" "volumen" => "304" "paginaInicial" => "1350" "paginaFinal" => "1357" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20805624" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0215" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "European guidelines on cardiovascular disease prevention in clinical practice (version 2012)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J. Perk" 1 => "G. de Backer" 2 => "H. Gohlke" 3 => "I. Graham" 4 => "Ž. Reiner" 5 => "M. Verschuren" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1093/eurheartj/ehs092" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Heart J" "fecha" => "2012" "volumen" => "33" "paginaInicial" => "1635" "paginaFinal" => "1701" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22555213" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0220" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "2007 guidelines for the management of arterial hypertension: The task force for the management of Arterial Hypertension of the European Society of Hypertension (ESH) and of the European Society of Cardiology (ESC)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "G. Mancia" 1 => "G. de Backer" 2 => "A. Dominiczak" 3 => "R. Cifkova" 4 => "R. Fagard" 5 => "G. Germano" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/HJH.0b013e3281fc975a" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Hypertens" "fecha" => "2007" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "1105" "paginaFinal" => "1187" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17563527" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0225" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Kidney disease as a risk factor for development of cardiovascular disease: A statement from the American Heart Association Councils on kidney in cardiovascular disease, high blood pressure research, clinical cardiology, and epidemiology and prevention" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M.J. Sarnak" 1 => "A.S. Levey" 2 => "A.C. Schoolwerth" 3 => "J. Coresh" 4 => "B. Culleton" 5 => "L.L. Hamm" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1161/01.CIR.0000095676.90936.80" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Circulation" "fecha" => "2003" "volumen" => "108" "paginaInicial" => "2154" "paginaFinal" => "2169" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14581387" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib0230" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prevalence of subclinical atheromatosis and associated risk factors in chronic kidney disease: The NEFRONA study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A. Betriu" 1 => "M. Martinez-Alonso" 2 => "M.V. Arcidiacono" 3 => "J. Cannata-Andia" 4 => "J. Pascual" 5 => "J.M. Valdivielso" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1093/ndt/gfu038" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Nephrol Dial Transplant" "fecha" => "2014" "volumen" => "29" "paginaInicial" => "1415" "paginaFinal" => "1422" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24586070" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib0235" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "[Estimation of glomerular filtration rate in primary care: prevalence of chronic kidney disease and impact on referral to nephrology] [artículo en español]" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "L.M. Lou Arnal" 1 => "B. Campos Gutiérrez" 2 => "B. Boned Juliani" 3 => "J.M. Turón Calzada" 4 => "J.A. Gimeno Orna" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Nefrología" "fecha" => "2008" "volumen" => "28" "paginaInicial" => "329" "paginaFinal" => "332" ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib0240" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prevalence of chronic renal disease in Spain: Results of the EPIRCE study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "A. Otero" 1 => "A. de Francisco" 2 => "P. Gayoso" 3 => "F. García" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Nefrología" "fecha" => "2010" "volumen" => "30" "paginaInicial" => "78" "paginaFinal" => "86" ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib0245" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "International physical activity questionnaire: 12-country reliability and validity" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "C.L. Craig" 1 => "A.L. Marshall" 2 => "M. Sjöström" 3 => "A.E. Bauman" 4 => "M.L. Booth" 5 => "B.E. Ainsworth" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1249/01.MSS.0000078924.61453.FB" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Med Sci Sports Exerc" "fecha" => "2003" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "1381" "paginaFinal" => "1395" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12900694" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib0250" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Effects of a Mediterranean-style diet on cardiovascular risk factors: A randomized trial" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "R. Estruch" 1 => "M.A. Martínez-González" 2 => "D. Corella" 3 => "J. Salas-Salvadó" 4 => "V. Ruiz-Gutiérrez" 5 => "M.I. Covas" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Intern Med" "fecha" => "2006" "volumen" => "145" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "11" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16818923" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib0255" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Using the Berlin questionnaire to identify patients at risk for the sleep apnea syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "N.C. Netzer" 1 => "R.A. Stoohs" 2 => "C.M. Netzer" 3 => "K. Clark" 4 => "K.P. Strohl" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Intern Med" "fecha" => "1999" "volumen" => "131" "paginaInicial" => "485" "paginaFinal" => "491" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10507956" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib0260" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A new method for measuring daytime sleepiness: The Epworth sleepiness scale" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M.W. Johns" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "1991" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "540" "paginaFinal" => "545" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1798888" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib0265" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "[2011 ESC guidelines on the diagnosis and treatment of peripheral artery diseases] [artículo en francés]" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "C. Brogneaux" 1 => "M. Sprynger" 2 => "M. Magnée" 3 => "P. Lancellotti" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Médicale Liège" "fecha" => "2012" "volumen" => "67" "paginaInicial" => "560" "paginaFinal" => "565" ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib0270" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "[ESC/EAS Guidelines for the management of dyslipidaemias] [artículo en español]" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "Ž. Reiner" 1 => "A.L. Catapano" 2 => "G. de Backer" 3 => "I. Graham" 4 => "M.-R. Taskinen" 5 => "O. Wiklund" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Española Cardiol" "fecha" => "2011" "volumen" => "64" "paginaInicial" => "1168.e1" "paginaFinal" => "1168.e60" ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib0275" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A. Zanchetti" 1 => "M.G. Bond" 2 => "M. Hennig" 3 => "A. Neiss" 4 => "G. Mancia" 5 => "C. Dal" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Risk factors associated with alterations in carotid intima – media thickness in hypertension: Baseline data from the European lacidipine study on atherosclerosis." "fecha" => "1998" "paginaInicial" => "949" "paginaFinal" => "961" ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib0280" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "2013 ESH/ESC practice guidelines for the management of arterial hypertension" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "G. Mancia" 1 => "R. Fagard" 2 => "K. Narkiewicz" 3 => "J. Redon" 4 => "A. Zanchetti" 5 => "M. Böhm" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3109/08037051.2014.868629" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Blood Press" "fecha" => "2014" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "3" "paginaFinal" => "16" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24359485" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib0285" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Carotid and femoral ultrasound morphology screening and cardiovascular events in low risk subjects: A 10-year follow-up study (the CAFES-CAVE study(1))" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "G. Belcaro" 1 => "A.N. Nicolaides" 2 => "G. Ramaswami" 3 => "M.R. Cesarone" 4 => "M. de Sanctis" 5 => "L. Incandela" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Atherosclerosis" "fecha" => "2001" "volumen" => "156" "paginaInicial" => "379" "paginaFinal" => "387" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11395035" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib0290" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Multi-ethnic study of atherosclerosis: Objectives and design" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "D.E. Bild" 1 => "D.A. Bluemke" 2 => "G.L. Burke" 3 => "R. Detrano" 4 => "A.V. Diez Roux" 5 => "A.R. Folsom" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Epidemiol" "fecha" => "2002" "volumen" => "156" "paginaInicial" => "871" "paginaFinal" => "881" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12397006" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib0295" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Mannheim carotid intima-media thickness and plaque consensus (2004-2006-2011)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "P.J. Touboul" 1 => "M.G. Hennerici" 2 => "S. Meairs" 3 => "H. Adams" 4 => "P. Amarenco" 5 => "N. Bornstein" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1159/000343145" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cerebrovasc Dis" "fecha" => "2012" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "290" "paginaFinal" => "296" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23128470" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib0300" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Assessment of >/=50% and<50% intracranial stenoses by transcranial color-coded duplex sonography" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "R.W. Baumgartner" 1 => "H.P. Mattle" 2 => "G. Schroth" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Stroke" "fecha" => "1999" "volumen" => "30" "paginaInicial" => "87" "paginaFinal" => "92" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9880394" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib0305" "etiqueta" => "30" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Alternative ankle-brachial index method identifies additional at-risk individuals" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "K.T. Nead" 1 => "J.P. Cooke" 2 => "J.W. Olin" 3 => "N.J. Leeper" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jacc.2013.04.061" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol" "fecha" => "2013" "volumen" => "62" "paginaInicial" => "553" "paginaFinal" => "559" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23707317" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib0310" "etiqueta" => "31" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A new equation to estimate glomerular filtration rate" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A.S. Levey" 1 => "L.A. Stevens" 2 => "C.H. Schmid" 3 => "Y.L. Zhang" 4 => "A.F. Castro" 5 => "H.I. Feldman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Intern Med" "fecha" => "2009" "volumen" => "150" "paginaInicial" => "604" "paginaFinal" => "612" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19414839" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "agradecimientos" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identificador" => "xack251942" "titulo" => "Agradecimientos" "texto" => "Agradecemos la colaboración en el proyecto a todo el equipo de diagnóstico de imagen de la UDETMA, a la dirección, médicos y enfermeras de Atención Primaria, a la Direcció Territorial de Salut de la provincia de Lérida, a RedInRed, Roche Diagnostics y Amgen SA." "vista" => "all" ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02116995/0000003600000004/v2_201611160150/S0211699516000382/v2_201611160150/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "42448" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Originales" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003600000004/v2_201611160150/S0211699516000382/v2_201611160150/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516000382?idApp=UINPBA000064"]

Estadísticas

Original

Estudio de intervención aleatorizado para evaluar la prevalencia de enfermedad ateromatosa y renal ocultas y su impacto en la morbimortalidad: Proyecto ILERVAS

Randomised intervention study to assess the prevalence of subclinical vascular disease and hidden kidney disease and its impact on morbidity and mortality: The ILERVAS project

Àngels Betriua,b, Cristina Farràsc, María Abajoa, Montserrat Martinez-Alonsod, David Arroyoe, Ferran Barbéf,g, Miquel Butih, Albert Lecubei, Manuel Porteroj, Francisco Purroyk, Gerard Torresl, José Manuel Valdivielsoa,m,◊, Elvira Fernándeza,b,e,◊,

Autor para correspondencia

edfernandez.lleida.ics@gencat.cat

Autor para correspondencia.

a Institut de Recerca Biomèdica (IRBLleida), Lérida, España

b Unidad de Diagnóstico y Tratamiento Enfermedades Aterotrombóticas (UDETMA), Servicio de Nefrología, Hospital Universitari Arnau de Vilanova, Lérida, España

c Área Básica de Salut Borges Blanques, Lérida, España

d Departamento Bioestadística, IRBLleida, Lérida, España

e Servicio de Nefrología, Hospital Universitari Arnau de Vilanova, Lérida, España

f Servicio de Neumología, Hospital Universitari Arnau de Vilanova, Lérida, España

g Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España

h Dirección de Atención Primaria, Lérida, España

i Servicio de Endocrinología, Hospital Universitari Arnau de Vilanova, Lérida, España

j Grupo de Fisiopatología Metabólica, Departamento de Medicina Experimental, IRBLleida, Lérida, España

k Servicio de Neurología, Hospital Universitari Arnau de Vilanova, Lérida, España

l Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitari de Santa María, Lérida, España

m Laboratorio de Nefrología Experimental, IRBLleida, Lérida, España

Leído

11952

Veces
se ha leído el artículo

2817

Total PDF

9135

Total HTML

Compartir estadísticas

 array:25 [
  "pii" => "S0211699516000382"
  "issn" => "02116995"
  "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.02.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-07-01"
  "aid" => "161"
  "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Nefrologia. 2016;36:389-96"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5674
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 305
      "HTML" => 4663
      "PDF" => 706
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2013251416300682"
      "issn" => "20132514"
      "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.07.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-07-01"
      "aid" => "161"
      "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Nefrologia &#40;English Version&#41;. 2016;36:389-96"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3704
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 329
          "HTML" => 2651
          "PDF" => 724
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
        "titulo" => "Randomised intervention study to assess the prevalence of subclinical vascular disease and hidden kidney disease and its impact on morbidity and mortality&#58; The ILERVAS project"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "389"
            "paginaFinal" => "396"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Estudio de intervenci&#243;n aleatorizado para evaluar la prevalencia de enfermedad ateromatosa y renal ocultas y su impacto en la morbimortalidad&#58; Proyecto ILERVAS"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 1789
                "Ancho" => 2503
                "Tamanyo" => 395058
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Population selection diagram for the ILERVAS project&#46; <span class="elsevierStyleSup">a</span> Randomised by cluster &#40;CAP&#41; annually&#46; CAP&#58; primary care centre&#59; CV&#58; cardiovascular&#59; CKD&#58; chronic kidney disease&#59; CVRF&#58; cardiovascular risk factor&#59; MU&#58; mobile unit&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "&#192;ngels Betriu, Cristina Farr&#224;s, Mar&#237;a Abajo, Montserrat Martinez-Alonso, David Arroyo, Ferran Barb&#233;, Miquel Buti, Albert Lecube, Manuel Portero, Francisco Purroy, Gerard Torres, Jos&#233; Manuel Valdivielso, Elvira Fern&#225;ndez"
            "autores" => array:13 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "&#192;ngels"
                "apellidos" => "Betriu"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Farr&#224;s"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Abajo"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Montserrat"
                "apellidos" => "Martinez-Alonso"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "David"
                "apellidos" => "Arroyo"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Ferran"
                "apellidos" => "Barb&#233;"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Miquel"
                "apellidos" => "Buti"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Albert"
                "apellidos" => "Lecube"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Portero"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco"
                "apellidos" => "Purroy"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "Gerard"
                "apellidos" => "Torres"
              ]
              11 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Manuel"
                "apellidos" => "Valdivielso"
              ]
              12 => array:2 [
                "nombre" => "Elvira"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0211699516000382"
          "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.02.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516000382?idApp=UINPBA000064"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251416300682?idApp=UINPBA000064"
      "url" => "/20132514/0000003600000004/v1_201612030031/S2013251416300682/v1_201612030031/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0211699515002246"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2015.10.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-07-01"
    "aid" => "136"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2016;36:397-403"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 15619
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 339
        "HTML" => 13610
        "PDF" => 1670
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "El &#237;ndice neutr&#243;filo&#47;linfocito como marcador de disfunci&#243;n sist&#233;mica endotelial en sujetos asintom&#225;ticos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "397"
          "paginaFinal" => "403"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The neutrophil-to-lymphocyte ratio as a marker of systemic endothelial dysfunction in asymptomatic subjects"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1145
              "Ancho" => 1369
              "Tamanyo" => 70318
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribuci&#243;n del CACU alterado en diferentes grupos del INL&#46;</p> <p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CACU&#58; cociente alb&#250;mina creatinina urinario&#59; INL&#58; &#237;ndice neutr&#243;filo linfocito&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Diego Mart&#237;nez-Urbistondo, Almudena Beltr&#225;n, Oscar Beloqui, Ana Huerta"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Diego"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Urbistondo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Almudena"
              "apellidos" => "Beltr&#225;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Oscar"
              "apellidos" => "Beloqui"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Huerta"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251416301006"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.11.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251416301006?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699515002246?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003600000004/v2_201611160150/S0211699515002246/v2_201611160150/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S021169951630011X"
    "issn" => "02116995"
    "doi" => "10.1016/j.nefro.2016.03.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-07-01"
    "aid" => "179"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Nefrologia. 2016;36:381-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6996
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 329
        "HTML" => 5520
        "PDF" => 1147
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo especial</span>"
      "titulo" => "Proyecto COSMOS&#58; escenario de la hemodi&#225;lisis en Europa"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "381"
          "paginaFinal" => "388"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "COSMOS Project&#58; Hemodialysis scenario in Europe"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jorge B&#46; Cannata-And&#237;a, Jos&#233; Luis Fern&#225;ndez Mart&#237;n"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge B&#46;"
              "apellidos" => "Cannata-And&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Mart&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2013251416300888"
        "doi" => "10.1016/j.nefroe.2016.10.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2013251416300888?idApp=UINPBA000064"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021169951630011X?idApp=UINPBA000064"
    "url" => "/02116995/0000003600000004/v2_201611160150/S021169951630011X/v2_201611160150/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:22 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
    "titulo" => "Estudio de intervenci&#243;n aleatorizado para evaluar la prevalencia de enfermedad ateromatosa y renal ocultas y su impacto en la morbimortalidad&#58; Proyecto ILERVAS"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "389"
        "paginaFinal" => "396"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "&#192;ngels Betriu, Cristina Farr&#224;s, Mar&#237;a Abajo, Montserrat Martinez-Alonso, David Arroyo, Ferran Barb&#233;, Miquel Buti, Albert Lecube, Manuel Portero, Francisco Purroy, Gerard Torres, Jos&#233; Manuel Valdivielso, Elvira Fern&#225;ndez"
        "autores" => array:13 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "&#192;ngels"
            "apellidos" => "Betriu"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Farr&#224;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Abajo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Montserrat"
            "apellidos" => "Martinez-Alonso"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "David"
            "apellidos" => "Arroyo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Ferran"
            "apellidos" => "Barb&#233;"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Miquel"
            "apellidos" => "Buti"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">h</span>"
                "identificador" => "aff0040"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Albert"
            "apellidos" => "Lecube"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">i</span>"
                "identificador" => "aff0045"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Portero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">j</span>"
                "identificador" => "aff0050"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Purroy"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">k</span>"
                "identificador" => "aff0055"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "nombre" => "Gerard"
            "apellidos" => "Torres"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">l</span>"
                "identificador" => "aff0060"
              ]
            ]
          ]
          11 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Manuel"
            "apellidos" => "Valdivielso"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">m</span>"
                "identificador" => "aff0065"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#9674;</span>"
                "identificador" => "fn1"
              ]
            ]
          ]
          12 => array:4 [
            "nombre" => "Elvira"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            "email" => array:1 [
              0 => "edfernandez&#46;lleida&#46;ics&#64;gencat&#46;cat"
            ]
            "referencia" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#9674;</span>"
                "identificador" => "fn1"
              ]
              4 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:13 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Institut de Recerca Biom&#232;dica &#40;IRBLleida&#41;&#44; L&#233;rida&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Diagn&#243;stico y Tratamiento Enfermedades Aterotromb&#243;ticas &#40;UDETMA&#41;&#44; Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitari Arnau de Vilanova&#44; L&#233;rida&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "&#193;rea B&#225;sica de Salut Borges Blanques&#44; L&#233;rida&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento Bioestad&#237;stica&#44; IRBLleida&#44; L&#233;rida&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitari Arnau de Vilanova&#44; L&#233;rida&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitari Arnau de Vilanova&#44; L&#233;rida&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "f"
            "identificador" => "aff0030"
          ]
          6 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica en Red de Enfermedades Respiratorias &#40;CIBERES&#41;&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "g"
            "identificador" => "aff0035"
          ]
          7 => array:3 [
            "entidad" => "Direcci&#243;n de Atenci&#243;n Primaria&#44; L&#233;rida&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "h"
            "identificador" => "aff0040"
          ]
          8 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Endocrinolog&#237;a&#44; Hospital Universitari Arnau de Vilanova&#44; L&#233;rida&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "i"
            "identificador" => "aff0045"
          ]
          9 => array:3 [
            "entidad" => "Grupo de Fisiopatolog&#237;a Metab&#243;lica&#44; Departamento de Medicina Experimental&#44; IRBLleida&#44; L&#233;rida&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "j"
            "identificador" => "aff0050"
          ]
          10 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neurolog&#237;a&#44; Hospital Universitari Arnau de Vilanova&#44; L&#233;rida&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "k"
            "identificador" => "aff0055"
          ]
          11 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Universitari de Santa Mar&#237;a&#44; L&#233;rida&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "l"
            "identificador" => "aff0060"
          ]
          12 => array:3 [
            "entidad" => "Laboratorio de Nefrolog&#237;a Experimental&#44; IRBLleida&#44; L&#233;rida&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "m"
            "identificador" => "aff0065"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Randomised intervention study to assess the prevalence of subclinical vascular disease and hidden kidney disease and its impact on morbidity and mortality&#58; The ILERVAS project"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1789
            "Ancho" => 2503
            "Tamanyo" => 434611
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagrama de selecci&#243;n de la poblaci&#243;n&#46; Proyecto ILERVAS&#46;</p> <p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSup">a</span>aleatorizados por conglomerados &#40;CAP&#41; anualmente&#46;</p> <p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CAP&#58; centro de Atenci&#243;n Primaria&#59; CV&#58; cardiovascular&#59; ERC&#58; enfermedad renal cr&#243;nica&#59; FRCV&#58; factor de riesgo cardiovascular&#59; UM&#58; unidad m&#243;vil&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las enfermedades cardiovasculares &#40;CV&#41; son la primera causa de morbimortalidad a nivel mundial&#44; con un gran impacto social&#44; sanitario y econ&#243;mico&#46; En la Uni&#243;n Europea&#44; en el a&#241;o 2012&#44; causaron el 40&#37; de la mortalidad global&#44; con unos gastos de 196 billones de euros&#44; de los cuales el 54&#37; fueron gastos en salud&#44; el 24&#37; debidos al descenso de productividad y el 22&#37; debidos a cuidados de la poblaci&#243;n con enfermedad CV<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En Espa&#241;a&#44; el mismo a&#241;o&#44; la enfermedad CV caus&#243; el 30&#37; de todas las muertes registradas y el 15&#37; de todos los ingresos hospitalarios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En la provincia de L&#233;rida&#44; en el a&#241;o 2012&#44; la enfermedad CV fue la primera causa de muerte&#44; con una prevalencia de enfermedad isqu&#233;mica card&#237;aca del 26&#37; y de accidente vascular cerebral del 27&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para detectar la poblaci&#243;n susceptible de presentar un evento CV se utilizan las tablas de c&#225;lculo del riesgo &#40;Framingham&#44; Score&#44; Regicor&#41;&#44; que parten de los factores de riesgo CV tradicionales como son edad&#44; sexo&#44; tabaquismo&#44; tensi&#243;n arterial&#44; colesterol total y diabetes&#46; Sin embargo&#44; no tienen en cuenta otros factores que tambi&#233;n influyen&#44; como son los antecedentes de enfermedad CV prematura en familiares de primer grado &#40;hombres antes de los 55 a&#241;os&#44; mujeres antes de los 65 a&#241;os&#41;&#44; factores gen&#233;ticos y susceptibilidad individual&#44; obesidad&#44; nivel socioecon&#243;mico&#44; apnea del sue&#241;o y enfermedad renal cr&#243;nica &#40;ERC&#41;&#44; entre otros&#46; Se ha se&#241;alado que m&#225;s del 60&#37; de los eventos CV acontecen en individuos con un riesgo calculado entre bajo y moderado&#44; y que 4 de cada 10 infartos o de muerte s&#250;bita ocurren en personas sin antecedentes previos de enfermedad CV<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Numerosos estudios poblacionales&#44; basados en grandes cohortes y largos periodos de seguimiento&#44; han demostrado que existe una clara asociaci&#243;n entre la presencia de placa de ateroma en arterias car&#243;tidas y el riesgo de presentar un evento coronario o cerebrovascular &#40;1&#44;8 a 4&#44;1&#44; respectivamente&#41;&#44; y concluyen que el diagn&#243;stico de ateromatosis subcl&#237;nica aumenta el valor predictivo de las ecuaciones de riesgo tradicionales&#44; que reclasifican a los individuos en grados de riesgo superiores a los calculados por dichos algoritmos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;9</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad ateromatosa se caracteriza por ser un proceso inflamatorio cr&#243;nico&#44; proliferativo y multifactorial&#44; que afecta al lecho vascular hasta la formaci&#243;n de placas de ateroma en la pared de las arterias de mediano y gran tama&#241;o &#40;car&#243;tidas&#44; femorales&#44; cerebrales&#44; coronarias y renales&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Sus manifestaciones cl&#237;nicas depender&#225;n tanto de la zona como del n&#250;mero de territorios vasculares afectados&#44; y del volumen y vulnerabilidad de la placa de ateroma que&#44; a trav&#233;s de distintos mecanismos&#44; puede sufrir una rotura&#44; la formaci&#243;n de un trombo y la posterior aparici&#243;n de un evento CV &#40;accidente cerebrovascular isqu&#233;mico&#44; infarto agudo de miocardio o isquemia de los miembros inferiores&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; La ecograf&#237;a arterial es una t&#233;cnica validada&#44; con elevadas sensibilidad y especificidad&#44; no invasiva y reproducible&#44; que permite realizar un diagn&#243;stico de ateromatosis subcl&#237;nica fiable y costo-efectivo&#46; De hecho&#44; se observa una tendencia progresiva en su inclusi&#243;n en la gu&#237;as cl&#237;nicas actuales de manejo del riesgo CV<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">12&#44;13</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una de las enfermedades con mayor mortalidad CV y con una elevada prevalencia de ateromatosis es la ERC<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">14&#44;15</span></a>&#46; La ERC aumenta progresivamente con el envejecimiento &#40;22&#37; en mayores de 64 a&#241;os y 40&#37; en mayores de 80 a&#241;os&#41;&#44; la diabetes tipo 2 y la hipertensi&#243;n arterial &#40;35-40&#37; de ERC en diab&#233;ticos o hipertensos&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#46; La ERC no presenta s&#237;ntomas hasta estadios evolucionados&#44; y&#44; en la mayor&#237;a de los casos&#44; cuando se diagnostica requiere derivaci&#243;n a medicina especializada para tratamiento sustitutivo&#44; mediante di&#225;lisis o trasplante&#44; con un elevado coste sanitario asociado&#46; En Espa&#241;a&#44; se estima que un 10&#37; de la poblaci&#243;n adulta &#40;20&#37; en mayores de 65 a&#241;os&#41; presenta enfermedad renal oculta &#40;ERO&#41; y que el 40&#37; morir&#225; por enfermedad CV antes de entrar en un programa de di&#225;lisis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0240"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por tanto&#44; la necesidad de plantear un estudio epidemiol&#243;gico que permita conocer la prevalencia de enfermedad ateromatosa subcl&#237;nica &#40;EAS&#41; y de ERO en poblaci&#243;n asintom&#225;tica con al menos un factor de riesgo CV se justifica&#44; tanto por la elevada morbimortalidad de ambas enfermedades&#44; como por la falta de estudios que aborden el impacto del diagn&#243;stico precoz de ambas sobre la morbimortalidad CV&#44; la progresi&#243;n de la ERC y el manejo cl&#237;nico en la Atenci&#243;n Primaria &#40;AP&#41;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el estudio ILERVAS proponemos realizar una valoraci&#243;n global del riesgo CV y renal con herramientas diagn&#243;sticas no invasivas&#46; Por ello&#44; lo planteamos como un estudio colaborativo en el que est&#225;n implicados diferentes grupos de investigaci&#243;n del Instituto de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica de L&#233;rida &#40;IRBLleida&#41; que aportar&#225;n m&#233;todos diagn&#243;sticos espec&#237;ficos de su especialidad&#44; y que se llevar&#225; a cabo de manera secuencial durante el recorrido que realizan los individuos en el interior de la unidad m&#243;vil &#40;UM&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">figs&#46; 1 y 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los objetivos generales del proyecto ILERVAS son&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#41;</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Conocer la prevalencia de EAS y de ERO en poblaci&#243;n general asintom&#225;tica con al menos un factor de riesgo CV&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2&#41;</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Analizar el impacto de las intervenciones realizadas en la UM sobre la morbimortalidad CV y la progresi&#243;n de ERC durante un periodo de seguimiento de 10 a&#241;os&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">3&#41;</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Disponer de una plataforma de datos que englobe datos basales &#40;cl&#237;nicos&#44; bioqu&#237;micos y de biobanco&#41; y de seguimiento que permitan analizar la asociaci&#243;n entre los diferentes factores de riesgo conocidos y emergentes con la EAS&#44; la ERO&#44; morbimortalidad CV y progresi&#243;n de la ERC&#46; Dichos factores incluyen&#58;</p></li></ul><ul class="elsevierStyleList" id="lis0010"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">a&#46;</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Biomarcadores &#40;protein&#243;mica&#44; metabol&#243;mica&#44; lipid&#243;mica y polimorfismos gen&#233;ticos&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">b&#46;</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La capacidad pulmonar y alteraciones del sue&#241;o&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel">c&#46;</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los productos de glicaci&#243;n avanzada o AGE &#40;<span class="elsevierStyleItalic">advanced glycation end-product</span>&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035"><span class="elsevierStyleLabel">d&#46;</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La dieta y la actividad f&#237;sica&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0040"><span class="elsevierStyleLabel">e&#46;</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Factores de riesgo tradicionales&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">M&#233;todos</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Dise&#241;o y poblaci&#243;n de estudio</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estudio de intervenci&#243;n y aleatorizado con 2 ramas de comparaci&#243;n que incluir&#225; a 19&#46;800 individuos con al menos un factor de riesgo CV&#44; registrados en AP en la provincia de L&#233;rida&#44; entre enero de 2015 y diciembre de 2017 y que&#44; posteriormente&#44; ser&#225;n seguidos hasta enero de 2025&#46; El protocolo del estudio ILERVAS&#44; informaci&#243;n sobre la poblaci&#243;n&#44; localizaci&#243;n de la UM&#44; v&#237;deos y material divulgativos sobre enfermedad CV&#44; informaci&#243;n de contacto y publicaciones estar&#225;n disponibles en la p&#225;gina web&#58; <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.elbusdelasalut.cat/">www&#46;elbusdelasalut&#46;cat&#47;</a></p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Fuente de informaci&#243;n e instrumento de recogida de datos</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las variables sociodemogr&#225;ficas &#40;edad&#44; sexo&#44; raza&#41;&#44; historia cl&#237;nica de comorbilidades y tratamientos m&#233;dicos se recoger&#225;n a partir la historia cl&#237;nica informatizada de AP &#40;e-CAP&#41;&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El resto de las variables se recoger&#225;n en la UM que recorrer&#225; toda la provincia de L&#233;rida&#44; y que est&#225; acondicionada espec&#237;ficamente para realizar las pruebas diagn&#243;sticas vasculares&#44; espirometr&#237;a&#44; recogida de datos antropom&#233;tricos y bioqu&#237;micos&#46; Adem&#225;s&#44; se recoger&#225;n variables relacionadas con el ejercicio f&#237;sico a partir del cuestionario internacional de actividad f&#237;sica &#40;IPAQ&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0245"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#44; con la alimentaci&#243;n&#44; a partir de la encuesta de dieta adaptada del estudio PREDIMED<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0250"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a> y con la evaluaci&#243;n de la somnolencia diurna a partir del cuestionario de Berl&#237;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0255"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a> y la escala de somnolencia Epworth<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0260"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Semanalmente se har&#225;n extracciones de todos los datos del estudio ILERVAS introducidos en el e-CAP para control de su calidad y exportaci&#243;n a una base de datos general dise&#241;ada a tal efecto&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Selecci&#243;n de los participantes</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El proceso de selecci&#243;n de participantes se muestra en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">figura 3</a>&#46; A partir de un total de 410&#46;246 personas que tienen historia abierta en el e-CAP &#40;con fecha 24 de octubre de 2014&#41; se identificar&#225; a la poblaci&#243;n de estudio que cumple los criterios de inclusi&#243;n&#44; es decir&#44; mujeres entre 50 y 70 a&#241;os y hombres entre 45 y 65 a&#241;os con al menos un factor de riesgo CV &#40;hipertensi&#243;n arterial&#44; dislipidemia&#44; obesidad&#44; tabaquismo&#44; antecedentes familiares de primer grado de enfermedad CV prematura&#41;&#44; sin historia cl&#237;nica previa de enfermedad CV&#44; diabetes&#44; ERC&#44; neoplasia activa&#44; ni esperanza de vida menor de 18 meses &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>46&#46;069&#41;&#46; De estas personas se seleccionar&#225; a un total de 19&#46;800 personas &#40;9&#46;900 en el grupo de intervenci&#243;n y 9&#46;900 en el grupo control&#41; mediante aleatorizaci&#243;n simple sin reposici&#243;n&#44; dentro de conglomerados definidos por &#225;rea b&#225;sica de salud&#44; centro de AP o consultorio m&#233;dico&#44; de acuerdo con el total de personas que pueden ser visitadas en la UM durante un a&#241;o &#40;20 pacientes por d&#237;a laboral&#41;&#46; En la selecci&#243;n de cada d&#237;a se a&#241;adir&#225;n 10 personas para cubrir una posible no respuesta de&#44; como m&#225;ximo&#44; el 50&#37;&#46; Finalmente&#44; 3&#46;300 personas al a&#241;o ser&#225;n estudiadas en la UM&#44; tras una selecci&#243;n de un total de 4&#46;950 candidatos cada a&#241;o&#46; A partir del segundo a&#241;o de estudio la selecci&#243;n de la muestra se realizar&#225; semestralmente&#44; excluyendo a las personas que han participado en a&#241;os anteriores&#46; Para la identificaci&#243;n de la poblaci&#243;n que no dispone de historia cl&#237;nica electr&#243;nica en e-CAP &#40;Valle de Ar&#225;n&#44; Solson&#233;s y Cerdanya&#41; se contactar&#225; directamente con los directivos de cada zona sanitaria&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los participantes seleccionados ser&#225;n informados de los objetivos del estudio y de las pruebas diagn&#243;sticas mediante carta personalizada con cita de d&#237;a y hora&#59; deber&#225;n firmar el consentimiento informado&#46; El protocolo del estudio ha sido aprobado por el Comit&#233; &#201;tico del Hospital Universitario Arnau de Vilanova &#40;L&#233;rida&#41;&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un mes antes de la llegada de la UM a cada poblaci&#243;n&#44; 2 investigadores responsables del proyecto se desplazar&#225;n para llevar a cabo reuniones informativas y de actualizaci&#243;n sobre enfermedad arterial ateromatosa subcl&#237;nica&#44; ERO y aneurisma de aorta abdominal&#59; para explicar el proyecto a los sanitarios y administrativos de las distintas &#225;reas b&#225;sicas&#44; para facilitar la interpretaci&#243;n de los resultados de las exploraciones y de las recomendaciones que constar&#225;n en el informe final ILERVAS en la historia cl&#237;nica informatizada de cada paciente y que est&#225;n basadas en las gu&#237;as de pr&#225;ctica cl&#237;nica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;22&#8211;25</span></a> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0115">material suplementario</a>&#41;&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Periodo de seguimiento</span><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al tratarse de poblaci&#243;n asintom&#225;tica con un riesgo CV bajo&#47;moderado se establece un periodo m&#237;nimo de seguimiento para observar la aparici&#243;n de eventos CV de 10 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0285"><span class="elsevierStyleSup">26&#44;27</span></a>&#46; Inicialmente la cohorte se seguir&#225; desde enero de 2015 hasta enero de 2025&#46; Podr&#225; aumentarse el periodo de seguimiento&#44; dado que todos los datos ser&#225;n registrados en e-CAP&#46; La poblaci&#243;n seleccionada ser&#225; monitorizada con una frecuencia semestral para recoger cambios en su historia cl&#237;nica relacionados con los objetivos del estudio&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Eventos cardiovasculares y progresi&#243;n de la ERC</span><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se registrar&#225; la aparici&#243;n de evento CV en funci&#243;n de la d&#233;cima versi&#243;n de la Clasificaci&#243;n Estad&#237;stica Internacional de Enfermedades &#40;CIE-10&#41; que incluye&#58; angina de pecho&#44; infarto de miocardio&#44; accidente isqu&#233;mico transitorio&#44; accidente cerebrovascular&#44; fallo card&#237;aco&#44; arritmia&#44; enfermedad arterial perif&#233;rica&#44; aneurisma de aorta&#44; revascularizaci&#243;n y angioplastia de cualquier territorio arterial&#46; Asimismo&#44; se registrar&#225; la causa de muerte del paciente&#44; tanto de origen CV &#40;infarto de miocardio&#44; arritmia&#44; fallo card&#237;aco&#44; accidente vascular cerebral&#44; aneurisma de aorta&#44; infarto mesent&#233;rico y muerte s&#250;bita&#41; como no CV &#40;infecciones&#44; tumores&#44; accidentes y enfermedad renal&#41;&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las fuentes de informaci&#243;n utilizadas para identificar los eventos CV ser&#225;n&#58; revisi&#243;n de los registros m&#233;dicos &#40;a trav&#233;s del e-CAP&#41; y consulta del registro de mortalidad de Catalu&#241;a&#46;</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La progresi&#243;n de la ERC se define como la duplicaci&#243;n de la creatinina o la entrada en terapia renal sustitutiva&#44; y tambi&#233;n ser&#225; recogida a trav&#233;s del e-CAP&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Ecograf&#237;a vascular</span><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La exploraci&#243;n y la lectura ser&#225; realizada por 2 enfermeras especializadas en diagn&#243;stico vascular por imagen&#44; siguiendo un protocolo estandarizado y con el paciente en dec&#250;bito supino<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0295"><span class="elsevierStyleSup">28</span></a>&#46; Se utilizar&#225; un ec&#243;grafo modelo VIVID I versi&#243;n BT12 &#40;GE Healthcare&#41;&#44; con sonda lineal 12L-RS&#47;4-13<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>MHz &#40;ecograf&#237;a de arterias car&#243;tidas y femorales&#41;&#44; sonda convex 4C-RS&#47;1&#44;5-6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>MHz &#40;ecograf&#237;a de aorta abdominal&#41;&#44; sonda sectorial 3S-RS&#47;1&#44;5-2&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>MHz &#40;ecograf&#237;a transcraneal&#41;&#44; con un m&#243;dulo para medici&#243;n del grosor &#237;ntima-media y ecodoppler pulsado para valorar la afectaci&#243;n hemodin&#225;mica en el caso de presencia de placas de ateroma&#44; y para analizar la circulaci&#243;n intracraneal&#46; Se utilizar&#225; el sistema DICOM network connectivity para grabar los resultados y las im&#225;genes ecogr&#225;ficas <span class="elsevierStyleItalic">on-line</span> en el e-CAP&#46;</p><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Arterias car&#243;tidas</span><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se analizar&#225;n 8 territorios vasculares &#40;car&#243;tida com&#250;n&#44; bifurcaci&#243;n o bulbo&#44; car&#243;tida interna y car&#243;tida externa&#41;&#44; con el paciente en dec&#250;bito supino y la cabeza lateralizada 45&#176; hacia el lado opuesto a la exploraci&#243;n&#46; Se iniciar&#225; la exploraci&#243;n trasversal con un corte longitudinal con 2D de la car&#243;tida com&#250;n hasta la bifurcaci&#243;n&#46; A este nivel se utilizar&#225; el doppler color para diferenciar la car&#243;tida externa de la interna y proceder a la exploraci&#243;n de ambas car&#243;tidas simult&#225;neamente&#46;</p><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presencia de placa ateromatosa se identificar&#225; como un grosor &#237;ntima media con una altura mayor a 1&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0295"><span class="elsevierStyleSup">28</span></a>&#46; En el caso de evidenciar placa&#44; se cuantificar&#225; el grado de estenosis &#40;&#60;50&#44; 50-70&#44; 70-99&#37;&#41; mediante doppler color y pulsado determinando la velocidad de pico sist&#243;lico &#40;VPS en cm&#47;s&#41;&#44; velocidad de pico diast&#243;lico &#40;VPD cm&#47;s&#41; y ratio &#40;entre car&#243;tida com&#250;n y la localizaci&#243;n de la estenosis&#41; para valorar el grado de afectaci&#243;n hemodin&#225;mica&#46;</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">Arterias femorales</span><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con el paciente en dec&#250;bito supino&#44; se explorar&#225; la presencia de placa en arteria femoral com&#250;n &#40;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm proximal a la bifurcaci&#243;n&#41; y femoral superficial de ambos lados&#46; Se seguir&#225; el mismo criterio para definici&#243;n de placa de ateroma&#46;</p></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0105">Aorta abdominal</span><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El objetivo es medir el di&#225;metro de aorta abdominal para diagn&#243;stico precoz de aneurisma de aorta en varones a partir de los 60 a&#241;os&#46; Con el paciente en dec&#250;bito supino&#44; se explorar&#225; la aorta abdominal en la l&#237;nea media del abdomen desde la base del estern&#243;n hasta visualizar la bifurcaci&#243;n a nivel de las arterias il&#237;acas&#46; Se capturar&#225;n 2 im&#225;genes de aorta en visi&#243;n axial en los puntos donde se observe un di&#225;metro mayor y se har&#225;n 2 medidas &#40;antero-posterior y latero-lateral&#41;&#46; Se considerar&#225; aneurisma de aorta cuando el di&#225;metro sea mayor a 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46;</p></span><span id="sec0060" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0110">Ecograf&#237;a transcraneal</span><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se insonorizar&#225;n las arterias que forman el pol&#237;gono de Willis y sus ramas a trav&#233;s de la ventana ac&#250;stica transtemporal y la transforaminal&#46; En cada arteria intracraneal se determinar&#225; su espectro doppler mediante la se&#241;al de color codificado&#46; Se establecer&#225; la direcci&#243;n del flujo&#44; la velocidad del pico sist&#243;lico&#44; el flujo medio y el diast&#243;lico&#46; Por la ventana ac&#250;stica transtemporal se estudiar&#225;n la arteria car&#243;tida intracraneal&#44; la arteria cerebral media en los segmentos M1 y M2&#44; la arteria cerebral anterior &#40;segmento A1&#41; y la arteria cerebral posterior en los segmentos P1 y P2&#46;</p><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por la ventana ac&#250;stica transforaminal se estudiar&#225; el segmento V4 de las arterias vertebrales y la arteria basilar&#46; Para cada paciente se registrar&#225;n el n&#250;mero&#44; la localizaci&#243;n y la gravedad de las estenosis&#46; Se utilizar&#225;n los criterios de Baumgartner para establecer la gravedad de la estenosis en funci&#243;n de la velocidad de la onda de pico sist&#243;lico &#40;estenosis moderada a grave&#44; si es &#8805;155&#47;&#8805;220<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#47;s para la arteria cerebral media&#59; &#8804;120&#47;&#8805;155<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#47;s para la arteria cerebral anterior&#59; &#8805;100&#47;&#8805;145<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#47;s para la arteria cerebral posterior y la arteria basilar y &#8805;90&#47;&#8805;120<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#47;s para la arteria vertebral&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0300"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a>&#46;</p></span></span><span id="sec0065" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0115">&#205;ndice tobillo-brazo</span><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se emplear&#225; un doppler continuo &#40;Mini-doppler ES-100X de Hadecco&#41;&#44; esfigmoman&#243;metro y manguitos de presi&#243;n arterial &#40;RIESTER minimus 3&#41;&#46; Se medir&#225; la tensi&#243;n arterial sist&#243;lica en arteria braquial&#44; arteria tibial posterior y arteria pedia dorsal de ambas extremidades&#46; Se calcular&#225;n los cocientes entre la presi&#243;n arterial sist&#243;lica tibial y pedia de cada pierna y la presi&#243;n sist&#243;lica braquial m&#225;s elevada&#46; El valor final para cada extremidad ser&#225; el valor inferior de los obtenidos entre la tibial y la pedia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0305"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a>&#46; Un valor de &#237;ndice tobillo-brazo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;9 se considerar&#225; sugestivo de estenosis&#59;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;0&#44;7 de estenosis y &#8805;1&#44;4 sugestivo de rigidez&#46;</p></span><span id="sec0070" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0120">Espirometr&#237;a</span><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La espirometr&#237;a permitir&#225; valorar la capacidad pulmonar&#46; Ser&#225; realizada por una &#250;nica enfermera que recoger&#225; la capacidad vital forzada &#40;FCV&#41;&#59; el volumen espiratorio forzado en el primer segundo &#40;FEV1&#41;&#59; el cociente entre FEV1 y FVC y el l&#237;mite inferior de la normalidad&#44; en porcentaje&#46;</p></span><span id="sec0075" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0125">Determinaci&#243;n de los productos de glicaci&#243;n avanzada</span><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se medir&#225;n mediante autofluorescencia de la piel &#40;<span class="elsevierStyleItalic">skin autofluorescence</span> o SAF&#41; en el antebrazo con el sistema AGE reader&#174; &#40;Diagnoptics&#44; Holanda&#41;&#46; La SAF se mide mediante espectrofotometr&#237;a que se calcula como la relaci&#243;n de la intensidad de la luz reflejada con respecto a la luz refractada&#46; El resultado obtenido se clasificar&#225; en 4 grupos de riesgo CV&#44; teniendo en cuenta la edad y el sexo&#46;</p></span><span id="sec0080" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0130">Datos cl&#237;nicos y bioqu&#237;micos</span><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se recoger&#225;n las siguientes variables&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0015"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0045"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Peso&#44; talla&#44; per&#237;metro abdominal y per&#237;metro del cuello&#46; Autocalculable &#237;ndice de masa corporal en kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0050"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presi&#243;n arterial sist&#243;lica&#44; diast&#243;lica y presi&#243;n del pulso &#40;mmHg&#41;&#46; Se medir&#225; 3 veces &#40;Omron 6&#41; con 2&#160;min de intervalo y se recoger&#225; la media de las 2 &#250;ltimas&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0055"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Horas en ayunas&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0060"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Anal&#237;tica seca de sangre capilar &#40;punci&#243;n en la yema de un dedo&#41;&#58; creatinina &#40;mg&#47;dl&#41;&#44; &#225;cido &#250;rico &#40;mg&#47;dl&#41; y colesterol total &#40;mg&#47;dl&#41;&#44; mediante el sistema Reflotron Plus&#174; &#40;Roche&#41;&#46; Determinaci&#243;n del perfil lip&#237;dico completo en los casos en que el colesterol total sea superior a 200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#58; colesterol HDL &#40;mg&#47;dl&#41;&#44; colesterol LDL &#40;mg&#47;dl&#41;&#44; triglic&#233;ridos &#40;mg&#47;dl&#41; &#40;sistema Cobas B 101&#174;&#44; Roche&#41;&#46; C&#225;lculo de los niveles de colesterol no-HDL &#40;colesterol total&#8722;colesterol HDL&#44; mg&#47;dl&#41;&#46; La hemoglobina glicosilada &#40;&#37;&#41; se analizar&#225; con el sistema Cobas B 101 &#40;Roche&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0065"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0215" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A partir del valor de la creatinina&#44; y teniendo en cuenta la raza y el sexo&#44; se determinar&#225; el filtrado glomerular CKD-EPI<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0310"><span class="elsevierStyleSup">31</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0070"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0220" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Anal&#237;tica de muestra orina&#58; mediante una tira Clinitek microalbumin 2 reagent strips y un analizador Clinitek Status&#174; de Siemens a partir de una muestra de orina de micci&#243;n espont&#225;nea recogida en el mismo autob&#250;s &#40;dispone de ba&#241;o&#41;&#58; albuminuria &#40;mg&#47;l&#41; y cociente alb&#250;mina&#47;creatinina &#40;mg&#47;g&#41;&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0085" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0135">Biobanco</span><p id="par0225" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><ul class="elsevierStyleList" id="lis0020"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0075"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0230" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Extracci&#243;n de muestras de sangre de una vena perif&#233;rica de la mano o del antebrazo para la obtenci&#243;n de suero&#44; plasma&#44; ADN y ARN&#46; Dichas muestras se preparar&#225;n en al&#237;cuotas siguiendo un protocolo estandarizado&#44; y se enviar&#225;n congeladas &#40;hielo seco&#41; a un biobanco centralizado &#40;RedinRen de la Universidad de Alcal&#225;&#41; para su procesamiento y almacenamiento para posteriores estudios de biomarcadores CV&#44; inflamatorios&#44; del metabolismo mineral y polimorfismos gen&#233;ticos&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0080"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0235" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Muestras de orina congeladas y almacenadas en biobanco para estudio posterior de biomarcadores&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0090" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0140">An&#225;lisis estad&#237;stico</span><p id="par0240" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El an&#225;lisis descriptivo incluir&#225; frecuencias absolutas y relativas de las variables cualitativas&#44; medias y desviaciones t&#237;picas para las variables continuas que sigan una distribuci&#243;n normal&#44; y mediana y rango intercuart&#237;lico en los casos que no sigan una distribuci&#243;n normal&#46; Su distribuci&#243;n se analizar&#225; con el test chi-cuadrado&#44; en el caso de variables cualitativas&#44; y test de Student o ANOVA para las variables cuantitativas que se distribuyan normalmente&#44; o en su defecto&#44; se utilizar&#225;n las pruebas no param&#233;tricas U de Mann-Whitney o Kruskal-Wallis para aquellas que no se distribuyan normalmente&#46; La correlaci&#243;n entre variables cuantitativas se analizar&#225; mediante el test de Pearson o Spearman&#44; seg&#250;n su distribuci&#243;n&#46; Las variables que presentan <span class="elsevierStyleItalic">outliers</span> ser&#225;n transformadas para su normalizaci&#243;n y posterior an&#225;lisis&#46; La existencia de colinealidad entre 2 variables ser&#225; analizada para introducir en el modelo multivariado aquella que prediga mejor la variable resultado&#46;</p><p id="par0245" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El an&#225;lisis multivariado se llevar&#225; a cabo mediante regresi&#243;n log&#237;stica si la variable dependiente es cualitativa&#44; o regresi&#243;n lineal en el caso de ser cuantitativa&#46; Se estimar&#225;n los coeficientes de regresi&#243;n beta&#44; odds ratio &#40;OR&#41; y sus respectivos intervalos de confianza al 95&#37; como medidas de asociaci&#243;n&#46; En el estudio longitudinal&#44; se analizar&#225;n la incidencia de morbimortalidad CV y la mortalidad por cualquier causa&#44; en funci&#243;n de las pruebas diagn&#243;sticas utilizadas en la UM y de los biomarcadores estudiados mediante regresi&#243;n de Cox&#46; La significaci&#243;n estad&#237;stica se fijar&#225; en un valor de p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#46; Se utilizar&#225; el <span class="elsevierStyleItalic">software</span> SPSS versi&#243;n 21 &#40;SPSS Inc&#46; Chicago EE&#46;&#160;UU&#46;&#41; para el an&#225;lisis de los datos&#46;</p><p id="par0250" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los resultados ser&#225;n ponderados por la inversa de la probabilidad de selecci&#243;n que requiere la estrategia de selecci&#243;n aplicada en la fase de muestreo&#46; Se proporcionar&#225;n resultados tanto para toda la provincia como para cada una de las comarcas&#44; aplicando los pesos postestratificaci&#243;n correspondientes en cada caso&#46;</p><p id="par0255" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Est&#225; previsto un primer an&#225;lisis general de datos en los 3 primeros meses de cada a&#241;o &#40;enero-marzo de 2016&#44; 2017 y 2018&#41;&#46;</p><p id="par0260" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La primera publicaci&#243;n har&#225; referencia a los resultados globales del estudio &#40;prevalencia de enfermedad ateromatosa y de ERO&#41;&#46; Posteriormente se analizar&#225;n las posibles diferencias de prevalencia entre territorios&#44; el efecto de la dieta y el ejercicio y las modificaciones de h&#225;bitos y de medicaci&#243;n&#44; entre otros&#46;</p><p id="par0265" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En una segunda fase se analizar&#225; la relaci&#243;n entre los eventos CV &#40;mayores y menores&#41; y la progresi&#243;n de ERC del grupo que se ha incluido en la UM con respecto al grupo con los mismos criterios de inclusi&#243;n&#44; pero que no se ha estudiado en la UM&#46;</p></span></span><span id="sec0095" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0145">Discusi&#243;n</span><p id="par0270" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El proyecto ILERVAS es el primer estudio que realizar&#225; un diagn&#243;stico de prevalencia de EAS y de ERO en poblaci&#243;n asintom&#225;tica con al menos un factor de riesgo CV&#44; relacionando ambas enfermedades con la morbimortalidad CV a lo largo del tiempo &#40;10 a&#241;os&#41;&#46; Adem&#225;s&#44; permitir&#225; conocer si el diagn&#243;stico precoz de ambas enfermedades implica un beneficio en la salud&#46; Aportar&#225; tambi&#233;n conocimiento sobre el impacto de las enfermedades respiratorias y de los biomarcadores en el riesgo CV y mostrar&#225; la prevalencia de diabetes&#44; dislipidemias e hiperuricemias no conocidas&#46; Un aspecto destacable es que permitir&#225; detectar desigualdades en salud vinculadas al territorio&#44; a la dieta y al nivel socioecon&#243;mico&#46;</p><p id="par0275" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El empleo de herramientas diagn&#243;sticas de imagen permitir&#225; la identificaci&#243;n precoz de la enfermedad ateromatosa y&#44; por tanto&#44; de pacientes con un riesgo elevado de presentar un evento CV en el futuro&#46; Adem&#225;s&#44; el presente proyecto tiene un valor a&#241;adido en t&#233;rminos de prevenci&#243;n primaria&#46; En este sentido&#44; la educaci&#243;n sanitaria se llevar&#225; a cabo en la UM y en los centros de AP&#44; haciendo hincapi&#233; en los factores de riesgo modificables y comunes a las enfermedades estudiadas&#44; como son obesidad&#44; tabaquismo&#44; sedentarismo e hipertensi&#243;n arterial&#46;</p><p id="par0280" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Trabajar con una historia cl&#237;nica compartida enriquecer&#225; el proyecto&#44; permitir&#225; el seguimiento de los pacientes a largo plazo y permitir&#225; conocer el impacto del diagn&#243;stico precoz de ateromatosis &#40;ecograf&#237;a arterial&#41; en la predicci&#243;n&#44; manejo y prevenci&#243;n CV&#44; as&#237; como la detecci&#243;n de ERO sobre la incidencia de di&#225;lisis&#44; con respecto a aquellos pacientes con los mismos factores de riesgo que no han pasado por la UM y que se manejan de acuerdo con las tablas poblacionales de c&#225;lculo de riesgo CV de manera convencional&#46; Adem&#225;s&#44; la valoraci&#243;n de nuevos biomarcadores y polimorfismos gen&#233;ticos podr&#225;n a&#241;adir valor predictivo a los factores de riesgo conocidos de ambas enfermedades&#46; Su conocimiento puede crear las bases para una atenci&#243;n personalizada y de m&#225;s precisi&#243;n que ayude a disminuir la incidencia de estas enfermedades&#46;</p><p id="par0285" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un valor a&#241;adido es que esta base de datos se alimentar&#225; de manera continua&#44; al ser compartida con la historia informatizada utilizada diariamente en AP&#44; lo que permitir&#225; disponer de par&#225;metros cl&#237;nicos&#44; bioqu&#237;micos y de eventos CV a lo largo del tiempo&#46; Todo ello&#44; junto con los par&#225;metros de prote&#243;mica&#44; metabol&#243;mica&#44; polimorfismos gen&#233;ticos y otros biomarcadores&#44; contribuir&#225; a alcanzar grandes dimensiones&#46; Para su an&#225;lisis &#40;computaci&#243;n y modelizaci&#243;n&#41; contamos con la colaboraci&#243;n de expertos del Servicio Cient&#237;fico T&#233;cnico del IRBLleida en el manejo de <span class="elsevierStyleItalic">big data</span>&#46;</p><p id="par0290" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otro lado&#44; desconocemos qu&#233; retos nos plantea el futuro en cuanto a potenciales biomarcadores que permitan dise&#241;ar una medicina personalizada en cuanto a factores de riesgo y tratamientos&#46; Para ello&#44; se recoger&#225;n muestras de plasma&#44; suero&#44; ARN y ADN&#44; y de orina&#44; que podr&#225;n ser utilizadas por investigadores externos&#44; previa presentaci&#243;n de proyectos que ser&#225;n evaluados por un comit&#233; cient&#237;fico&#44; que tendr&#225; en cuenta tanto la calidad del proyecto como la garant&#237;a de disponer de los recursos necesarios para llevarlo a cabo&#46;</p><p id="par0295" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; el proyecto ILERVAS pretende conseguir un cambio de paradigma en el diagn&#243;stico de la ERC y de la enfermedad vascular&#44; mediante la mejora en el acceso de la poblaci&#243;n con factores de riesgo a intervenciones costo-efectivas que permitan prevenir de forma precoz la aparici&#243;n y evoluci&#243;n de dichas enfermedades&#44; y disminuir su impacto socioecon&#243;mico y en salud &#40;reducci&#243;n de hospitalizaciones y gastos sociosanitarios&#41;&#44; que en gran parte se encuentran asociadas al diagn&#243;stico tard&#237;o&#46;</p></span><span id="sec0100" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0150">Financiaci&#243;n</span><p id="par0300" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Proyecto financiado por la Diputaci&#243; de Lleida en colaboraci&#243;n con la Fundaci&#243;n Renal Jaume Arn&#243;&#46;</p></span><span id="sec0105" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0155">Conflicto de intereses</span><p id="par0305" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que no hay conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres757395"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0005"
              "titulo" => "Antecedentes y objetivos"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0010"
              "titulo" => "M&#233;todos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0015"
              "titulo" => "Conclusiones"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec759477"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres757394"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0020"
              "titulo" => "Background and objectives"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0025"
              "titulo" => "Methods"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0030"
              "titulo" => "Conclusions"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec759478"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "M&#233;todos"
          "secciones" => array:12 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Dise&#241;o y poblaci&#243;n de estudio"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Fuente de informaci&#243;n e instrumento de recogida de datos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Selecci&#243;n de los participantes"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Periodo de seguimiento"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "Eventos cardiovasculares y progresi&#243;n de la ERC"
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "sec0040"
              "titulo" => "Ecograf&#237;a vascular"
              "secciones" => array:4 [
                0 => array:2 [
                  "identificador" => "sec0045"
                  "titulo" => "Arterias car&#243;tidas"
                ]
                1 => array:2 [
                  "identificador" => "sec0050"
                  "titulo" => "Arterias femorales"
                ]
                2 => array:2 [
                  "identificador" => "sec0055"
                  "titulo" => "Aorta abdominal"
                ]
                3 => array:2 [
                  "identificador" => "sec0060"
                  "titulo" => "Ecograf&#237;a transcraneal"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:2 [
              "identificador" => "sec0065"
              "titulo" => "&#205;ndice tobillo-brazo"
            ]
            7 => array:2 [
              "identificador" => "sec0070"
              "titulo" => "Espirometr&#237;a"
            ]
            8 => array:2 [
              "identificador" => "sec0075"
              "titulo" => "Determinaci&#243;n de los productos de glicaci&#243;n avanzada"
            ]
            9 => array:2 [
              "identificador" => "sec0080"
              "titulo" => "Datos cl&#237;nicos y bioqu&#237;micos"
            ]
            10 => array:2 [
              "identificador" => "sec0085"
              "titulo" => "Biobanco"
            ]
            11 => array:2 [
              "identificador" => "sec0090"
              "titulo" => "An&#225;lisis estad&#237;stico"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0095"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0100"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0105"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "xack251942"
          "titulo" => "Agradecimientos"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2015-12-16"
    "fechaAceptado" => "2016-02-15"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec759477"
          "palabras" => array:7 [
            0 => "Enfermedad cardiovascular"
            1 => "Placa de ateroma"
            2 => "Enfermedad renal oculta"
            3 => "Diagn&#243;stico precoz"
            4 => "Capacidad pulmonar"
            5 => "Biomarcadores"
            6 => "Prevenci&#243;n"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec759478"
          "palabras" => array:7 [
            0 => "Cardiovascular disease"
            1 => "Atherosclerotic plaque"
            2 => "Hidden kidney disease"
            3 => "Early diagnosis"
            4 => "Lung capacity"
            5 => "Biomarkers"
            6 => "Prevention"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:3 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Antecedentes y objetivos</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La enfermedad renal cr&#243;nica &#40;ERC&#41; y la ateromatosis son 2 enfermedades interrelacionadas que aumentan el riesgo de morbimortalidad cardiovascular&#46; Los objetivos del proyecto ILERVAS son&#58; 1&#41; conocer la prevalencia de enfermedad ateromatosa subcl&#237;nica y de enfermedad renal oculta&#59; 2&#41; valorar el impacto de su diagn&#243;stico precoz sobre la morbimortalidad cardiovascular y la progresi&#243;n de la ERC&#59; 3&#41; disponer de una plataforma de datos y muestras biol&#243;gicas&#46;</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">M&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudio de intervenci&#243;n aleatorizado&#46; Entre 2015 y 2017 se incluir&#225; a 19&#46;800 personas &#40;9&#46;900 en el grupo de intervenci&#243;n y 9&#46;900 en el grupo control&#41; entre 45 y 70 a&#241;os&#44; sin antecedentes de enfermedad cardiovascular y que presenten al menos un factor de riesgo cardiovascular&#44; seleccionadas aleatoriamente de los centros de atenci&#243;n primaria &#40;AP&#41; de la provincia de L&#233;rida&#46; Un equipo t&#233;cnico experto se desplazar&#225; con una unidad m&#243;vil para realizar las exploraciones basales al grupo de intervenci&#243;n&#58; ecograf&#237;a arterial &#40;car&#243;tida&#44; femoral&#44; transcraneal y aorta abdominal&#41;&#44; medici&#243;n del &#237;ndice tobillo-brazo&#44; espirometr&#237;a&#44; detecci&#243;n de los productos de glicaci&#243;n avanzada y anal&#237;tica seca de sangre y orina&#46; Adicionalmente&#44; se recoger&#225;n muestras de sangre y orina que ser&#225;n almacenadas en el biobanco para identificar nuevos biomarcadores con biolog&#237;a de sistemas&#46; Los participantes ser&#225;n seguidos hasta 2025 para la identificaci&#243;n de eventos cardiovasculares&#44; cambios de tratamiento y modificaci&#243;n de estilos de vida&#46;</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Conclusiones</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El proyecto ILERVAS permitir&#225; conocer la prevalencia de enfermedad vascular y de enfermedad renal subcl&#237;nicas&#44; evaluar si su diagn&#243;stico precoz tiene un beneficio en la salud e investigar factores de riesgo emergentes&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Antecedentes y objetivos"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "M&#233;todos"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0015"
            "titulo" => "Conclusiones"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:3 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Background and objectives</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chronic kidney disease &#40;CKD&#41; and atherosclerosis are 2 interrelated diseases that increase the risk of cardiovascular morbidity and mortality&#46; The objectives of the ILERVAS project are&#58; 1&#41; to determine the prevalence of subclinical arterial disease and hidden kidney disease&#59; 2&#41; to assess the impact of early diagnosis of both diseases on cardiovascular morbidity and mortality and also on the progression of CKD&#59; 3&#41; to have a platform of data and biological samples&#46;</p></span> <span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Methods</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Randomized intervention study&#46; From 2015 to 2017&#44; 19&#44;800 people &#40;9&#44;900 in the intervention group and 9&#44;900 in the control group&#41; aged between 45 and 70 years without previous history of cardiovascular disease and with at least one cardiovascular risk factor will be randomly selected from the primary health care centres across the province of L&#233;rida&#46; A team of experts will travel around in a mobile unit to carry out the following baseline tests on the intervention group&#58; Artery ultrasound&#59; &#40;carotid&#44; femoral&#44; transcranial and abdominal aorta&#41;&#59; ankle-brachial index&#59; spirometry&#59; determination of advanced glycation end products&#59; dried blood spot and urine spot tests&#46; Additionally&#44; blood and urine samples will be collected and stored in the biobank to identify new biomarkers using omics studies&#46; Participants will be followed up until 2025 for identification of cardiovascular events&#44; treatment changes and changes in lifestyle&#46;</p></span> <span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Conclusions</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The ILERVAS project will reveal the prevalence of subclinical vascular disease and hidden kidney disease&#44; determine whether or not their early diagnosis brings health benefits and will also allow investigation of new risk factors&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0020"
            "titulo" => "Background and objectives"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0025"
            "titulo" => "Methods"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0030"
            "titulo" => "Conclusions"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "etiqueta" => "&#9674;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Jose Manuel Valdivielso y Elvira Fern&#225;ndez comparten la autor&#237;a senior&#46;</p>"
        "identificador" => "fn1"
      ]
    ]
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0320" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Anexo A"
            "titulo" => "Material suplementario"
            "identificador" => "sec0115"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 424
            "Ancho" => 1448
            "Tamanyo" => 119342
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Dise&#241;o exterior de la unidad m&#243;vil &#40;autob&#250;s y caravana&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 332
            "Ancho" => 2335
            "Tamanyo" => 91186
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pruebas diagn&#243;sticas en la unidad m&#243;vil&#46;</p> <p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSup">a</span>La prueba diagn&#243;stica utilizada para medir los AGE es la autofluorescencia de la piel&#46;</p> <p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AGE&#58; productos de glicaci&#243;n avanzada&#59; SAF&#58; <span class="elsevierStyleItalic">skin autofluorescence</span>&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1789
            "Ancho" => 2503
            "Tamanyo" => 434611
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagrama de selecci&#243;n de la poblaci&#243;n&#46; Proyecto ILERVAS&#46;</p> <p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSup">a</span>aleatorizados por conglomerados &#40;CAP&#41; anualmente&#46;</p> <p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CAP&#58; centro de Atenci&#243;n Primaria&#59; CV&#58; cardiovascular&#59; ERC&#58; enfermedad renal cr&#243;nica&#59; FRCV&#58; factor de riesgo cardiovascular&#59; UM&#58; unidad m&#243;vil&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:2 [
          "fichero" => "mmc1.doc"
          "ficheroTamanyo" => 78848
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:31 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "European Society of Cardiology&#44; the European Heart Network and the British Heart Foundation Health Promotion Research Group&#44; Department of Public Health&#44; University of Oxford&#46; &#91;consultado 12 Sep 2014&#93;&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;escardio&#46;org&#47;The-ESC&#47;Initiatives&#47;EuroHeart&#47;2012-European-Cardiovascular-Disease-Statistics European Cardiovascular Disease Statistics&#59; 2012&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Instituto Nacional de Estad&#237;stica&#46; INE&#46; Defunciones seg&#250;n la causa de muerte&#46; &#91;consultado 12 Sep 2014&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0015" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.ine.es/prensa/prensa.htm">http&#58;&#47;&#47;www&#46;ine&#46;es&#47;prensa&#47;prensa&#46;htm</a> INE&#59; 2012&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Registro Espa&#241;ol de Hemodin&#225;mica y Cardiolog&#237;a Intervencionista&#46; XXIII Informe Oficial de la Secci&#243;n de Hemodin&#225;mica y Cardiolog&#237;a Intervencionista de la Sociedad Espa&#241;ola de Cardiolog&#237;a &#40;1990-2013&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "B&#46; Garc&#237;a del Blanco"
                            1 => "F&#46; Hern&#225;ndez Hern&#225;ndez"
                            2 => "J&#46;R&#46; Rumoroso Cuevas"
                            3 => "R&#46; Trillo Nouche"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Espa&#241;ola Cardiol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "1013"
                        "paginaFinal" => "1023"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2010 ACCF&#47;AHA Guideline for Assessment of Cardiovascular Risk in Asymptomatic Adults&#58; A report of the American College of Cardiology Foundation&#47;American Heart Association Task Force on practice guidelines developed in collaboration with the American Society"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Greenland"
                            1 => "J&#46;S&#46; Alpert"
                            2 => "G&#46;A&#46; Beller"
                            3 => "E&#46;J&#46; Benjamin"
                            4 => "M&#46;J&#46; Budoff"
                            5 => "Z&#46;A&#46; Fayad"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2010.09.001"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "e50"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21144964"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Carotid intima-media thickness and presence or absence of plaque improves prediction of coronary heart disease risk&#46; The ARIC &#40;Atherosclerosis Risk In Communities&#41; Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Nambi"
                            1 => "L&#46; Chambless"
                            2 => "A&#46;R&#46; Folsom"
                            3 => "M&#46; He"
                            4 => "Y&#46; Hu"
                            5 => "T&#46; Mosley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2009.11.075"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "1600"
                        "paginaFinal" => "1607"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20378078"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison between measures of atherosclerosis and risk of stroke&#58; The Rotterdam study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Hollander"
                            1 => "A&#46;E&#46; Hak"
                            2 => "P&#46;J&#46; Koudstaal"
                            3 => "M&#46;L&#46; Bots"
                            4 => "D&#46;E&#46; Grobbee"
                            5 => "A&#46; Hofman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/01.STR.0000091393.32060.0E"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Stroke"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "2367"
                        "paginaFinal" => "2372"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12958327"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association of coronary heart disease incidence with carotid arterial wall thickness and major risk factors&#58; The Atherosclerosis Risk in Communities &#40;ARIC&#41; study&#44; 1987-1993"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;E&#46; Chambless"
                            1 => "G&#46; Heiss"
                            2 => "A&#46;R&#46; Folsom"
                            3 => "W&#46; Rosamond"
                            4 => "M&#46; Szklo"
                            5 => "A&#46;R&#46; Sharrett"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Epidemiol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "146"
                        "paginaInicial" => "483"
                        "paginaFinal" => "494"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9290509"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Measurements of carotid intima-media thickness and of interadventitia common carotid diameter improve prediction of cardiovascular events&#58; Results of the IMPROVE &#40;carotid intima media thickness &#91;IMT&#93; and IMT-progression as predictors of vascular events in a High Risk European Population&#41; Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Baldassarre"
                            1 => "A&#46; Hamsten"
                            2 => "F&#46; Veglia"
                            3 => "U&#46; de Faire"
                            4 => "S&#46;E&#46; Humphries"
                            5 => "A&#46;J&#46; Smit"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2012.06.034"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "1489"
                        "paginaFinal" => "1499"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22999719"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The value of carotid artery plaque and intima-media thickness for incident cardiovascular disease&#58; The multi-ethnic study of atherosclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Polak"
                            1 => "M&#46; Szklo"
                            2 => "R&#46;A&#46; Kronmal"
                            3 => "G&#46;L&#46; Burke"
                            4 => "S&#46; Shea"
                            5 => "A&#46;E&#46; Zavodni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/JAHA.113.000087"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am Heart Assoc"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "e000087"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23568342"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Atherosclerosis&#8211;an inflammatory disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46; Ross"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199901143400207"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "340"
                        "paginaInicial" => "115"
                        "paginaFinal" => "126"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9887164"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparative determinants of 4-year cardiovascular event rates in stable outpatients at risk of or with atherothrombosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;L&#46; Bhatt"
                            1 => "K&#46;A&#46; Eagle"
                            2 => "E&#46;M&#46; Ohman"
                            3 => "A&#46;T&#46; Hirsch"
                            4 => "S&#46; Goto"
                            5 => "E&#46;M&#46; Mahoney"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.2010.1322"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "304"
                        "paginaInicial" => "1350"
                        "paginaFinal" => "1357"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20805624"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "European guidelines on cardiovascular disease prevention in clinical practice &#40;version 2012&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Perk"
                            1 => "G&#46; de Backer"
                            2 => "H&#46; Gohlke"
                            3 => "I&#46; Graham"
                            4 => "&#381;&#46; Reiner"
                            5 => "M&#46; Verschuren"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehs092"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "1635"
                        "paginaFinal" => "1701"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22555213"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2007 guidelines for the management of arterial hypertension&#58; The task force for the management of Arterial Hypertension of the European Society of Hypertension &#40;ESH&#41; and of the European Society of Cardiology &#40;ESC&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Mancia"
                            1 => "G&#46; de Backer"
                            2 => "A&#46; Dominiczak"
                            3 => "R&#46; Cifkova"
                            4 => "R&#46; Fagard"
                            5 => "G&#46; Germano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/HJH.0b013e3281fc975a"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hypertens"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "1105"
                        "paginaFinal" => "1187"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17563527"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0225"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Kidney disease as a risk factor for development of cardiovascular disease&#58; A statement from the American Heart Association Councils on kidney in cardiovascular disease&#44; high blood pressure research&#44; clinical cardiology&#44; and epidemiology and prevention"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Sarnak"
                            1 => "A&#46;S&#46; Levey"
                            2 => "A&#46;C&#46; Schoolwerth"
                            3 => "J&#46; Coresh"
                            4 => "B&#46; Culleton"
                            5 => "L&#46;L&#46; Hamm"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/01.CIR.0000095676.90936.80"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "108"
                        "paginaInicial" => "2154"
                        "paginaFinal" => "2169"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14581387"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0230"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence of subclinical atheromatosis and associated risk factors in chronic kidney disease&#58; The NEFRONA study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Betriu"
                            1 => "M&#46; Martinez-Alonso"
                            2 => "M&#46;V&#46; Arcidiacono"
                            3 => "J&#46; Cannata-Andia"
                            4 => "J&#46; Pascual"
                            5 => "J&#46;M&#46; Valdivielso"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ndt/gfu038"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nephrol Dial Transplant"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "1415"
                        "paginaFinal" => "1422"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24586070"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0235"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#91;Estimation of glomerular filtration rate in primary care&#58; prevalence of chronic kidney disease and impact on referral to nephrology&#93; &#91;art&#237;culo en espa&#241;ol&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46;M&#46; Lou Arnal"
                            1 => "B&#46; Campos Guti&#233;rrez"
                            2 => "B&#46; Boned Juliani"
                            3 => "J&#46;M&#46; Tur&#243;n Calzada"
                            4 => "J&#46;A&#46; Gimeno Orna"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Nefrolog&#237;a"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "329"
                        "paginaFinal" => "332"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0240"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence of chronic renal disease in Spain&#58; Results of the EPIRCE study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Otero"
                            1 => "A&#46; de Francisco"
                            2 => "P&#46; Gayoso"
                            3 => "F&#46; Garc&#237;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Nefrolog&#237;a"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "78"
                        "paginaFinal" => "86"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0245"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "International physical activity questionnaire&#58; 12-country reliability and validity"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;L&#46; Craig"
                            1 => "A&#46;L&#46; Marshall"
                            2 => "M&#46; Sj&#246;str&#246;m"
                            3 => "A&#46;E&#46; Bauman"
                            4 => "M&#46;L&#46; Booth"
                            5 => "B&#46;E&#46; Ainsworth"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1249/01.MSS.0000078924.61453.FB"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Sci Sports Exerc"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "1381"
                        "paginaFinal" => "1395"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12900694"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0250"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effects of a Mediterranean-style diet on cardiovascular risk factors&#58; A randomized trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Estruch"
                            1 => "M&#46;A&#46; Mart&#237;nez-Gonz&#225;lez"
                            2 => "D&#46; Corella"
                            3 => "J&#46; Salas-Salvad&#243;"
                            4 => "V&#46; Ruiz-Guti&#233;rrez"
                            5 => "M&#46;I&#46; Covas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "145"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "11"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16818923"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0255"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Using the Berlin questionnaire to identify patients at risk for the sleep apnea syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "N&#46;C&#46; Netzer"
                            1 => "R&#46;A&#46; Stoohs"
                            2 => "C&#46;M&#46; Netzer"
                            3 => "K&#46; Clark"
                            4 => "K&#46;P&#46; Strohl"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "131"
                        "paginaInicial" => "485"
                        "paginaFinal" => "491"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10507956"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0260"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A new method for measuring daytime sleepiness&#58; The Epworth sleepiness scale"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;W&#46; Johns"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sleep"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "540"
                        "paginaFinal" => "545"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1798888"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0265"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#91;2011 ESC guidelines on the diagnosis and treatment of peripheral artery diseases&#93; &#91;art&#237;culo en franc&#233;s&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Brogneaux"
                            1 => "M&#46; Sprynger"
                            2 => "M&#46; Magn&#233;e"
                            3 => "P&#46; Lancellotti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev M&#233;dicale Li&#232;ge"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "560"
                        "paginaFinal" => "565"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0270"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#91;ESC&#47;EAS Guidelines for the management of dyslipidaemias&#93; &#91;art&#237;culo en espa&#241;ol&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "&#381;&#46; Reiner"
                            1 => "A&#46;L&#46; Catapano"
                            2 => "G&#46; de Backer"
                            3 => "I&#46; Graham"
                            4 => "M&#46;-R&#46; Taskinen"
                            5 => "O&#46; Wiklund"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Espa&#241;ola Cardiol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "1168&#46;e1"
                        "paginaFinal" => "1168&#46;e60"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0275"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Zanchetti"
                            1 => "M&#46;G&#46; Bond"
                            2 => "M&#46; Hennig"
                            3 => "A&#46; Neiss"
                            4 => "G&#46; Mancia"
                            5 => "C&#46; Dal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Risk factors associated with alterations in carotid intima &#8211; media thickness in hypertension&#58; Baseline data from the European lacidipine study on atherosclerosis&#46;"
                        "fecha" => "1998"
                        "paginaInicial" => "949"
                        "paginaFinal" => "961"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0280"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2013 ESH&#47;ESC practice guidelines for the management of arterial hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Mancia"
                            1 => "R&#46; Fagard"
                            2 => "K&#46; Narkiewicz"
                            3 => "J&#46; Redon"
                            4 => "A&#46; Zanchetti"
                            5 => "M&#46; B&#246;hm"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3109/08037051.2014.868629"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood Press"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "3"
                        "paginaFinal" => "16"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24359485"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0285"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Carotid and femoral ultrasound morphology screening and cardiovascular events in low risk subjects&#58; A 10-year follow-up study &#40;the CAFES-CAVE study&#40;1&#41;&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Belcaro"
                            1 => "A&#46;N&#46; Nicolaides"
                            2 => "G&#46; Ramaswami"
                            3 => "M&#46;R&#46; Cesarone"
                            4 => "M&#46; de Sanctis"
                            5 => "L&#46; Incandela"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Atherosclerosis"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "156"
                        "paginaInicial" => "379"
                        "paginaFinal" => "387"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11395035"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0290"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multi-ethnic study of atherosclerosis&#58; Objectives and design"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;E&#46; Bild"
                            1 => "D&#46;A&#46; Bluemke"
                            2 => "G&#46;L&#46; Burke"
                            3 => "R&#46; Detrano"
                            4 => "A&#46;V&#46; Diez Roux"
                            5 => "A&#46;R&#46; Folsom"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Epidemiol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "156"
                        "paginaInicial" => "871"
                        "paginaFinal" => "881"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12397006"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0295"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mannheim carotid intima-media thickness and plaque consensus &#40;2004-2006-2011&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;J&#46; Touboul"
                            1 => "M&#46;G&#46; Hennerici"
                            2 => "S&#46; Meairs"
                            3 => "H&#46; Adams"
                            4 => "P&#46; Amarenco"
                            5 => "N&#46; Bornstein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000343145"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cerebrovasc Dis"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "290"
                        "paginaFinal" => "296"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23128470"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib0300"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessment of &#62;&#47;&#61;50&#37; and&#60;50&#37; intracranial stenoses by transcranial color-coded duplex sonography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;W&#46; Baumgartner"
                            1 => "H&#46;P&#46; Mattle"
                            2 => "G&#46; Schroth"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Stroke"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "87"
                        "paginaFinal" => "92"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9880394"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib0305"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alternative ankle-brachial index method identifies additional at-risk individuals"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46;T&#46; Nead"
                            1 => "J&#46;P&#46; Cooke"
                            2 => "J&#46;W&#46; Olin"
                            3 => "N&#46;J&#46; Leeper"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2013.04.061"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "553"
                        "paginaFinal" => "559"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23707317"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib0310"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A new equation to estimate glomerular filtration rate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;S&#46; Levey"
                            1 => "L&#46;A&#46; Stevens"
                            2 => "C&#46;H&#46; Schmid"
                            3 => "Y&#46;L&#46; Zhang"
                            4 => "A&#46;F&#46; Castro"
                            5 => "H&#46;I&#46; Feldman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "150"
                        "paginaInicial" => "604"
                        "paginaFinal" => "612"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19414839"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack251942"
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0310" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agradecemos la colaboraci&#243;n en el proyecto a todo el equipo de diagn&#243;stico de imagen de la UDETMA&#44; a la direcci&#243;n&#44; m&#233;dicos y enfermeras de Atenci&#243;n Primaria&#44; a la Direcci&#243; Territorial de Salut de la provincia de L&#233;rida&#44; a RedInRed&#44; Roche Diagnostics y Amgen SA&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02116995/0000003600000004/v2_201611160150/S0211699516000382/v2_201611160150/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "42448"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02116995/0000003600000004/v2_201611160150/S0211699516000382/v2_201611160150/es/main.pdf?idApp=UINPBA000064&text.app=https://revistanefrologia.com/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211699516000382?idApp=UINPBA000064"
]

Información del artículo

ISSN: 02116995
Idioma original: Español

DOI:10.1016/j.nefro.2016.02.008

Datos actualizados diariamente

año/Mes	Html	Pdf	Total

2024 Noviembre	3	7	10
2024 Octubre	75	38	113
2024 Septiembre	75	42	117
2024 Agosto	60	79	139
2024 Julio	70	27	97
2024 Junio	77	43	120
2024 Mayo	86	35	121
2024 Abril	84	33	117
2024 Marzo	99	24	123
2024 Febrero	70	41	111
2024 Enero	41	33	74
2023 Diciembre	49	24	73
2023 Noviembre	56	38	94
2023 Octubre	73	38	111
2023 Septiembre	55	34	89
2023 Agosto	44	27	71
2023 Julio	75	31	106
2023 Junio	65	17	82
2023 Mayo	87	35	122
2023 Abril	64	17	81
2023 Marzo	112	27	139
2023 Febrero	77	26	103
2023 Enero	89	28	117
2022 Diciembre	123	32	155
2022 Noviembre	82	46	128
2022 Octubre	110	40	150
2022 Septiembre	100	37	137
2022 Agosto	90	60	150
2022 Julio	83	56	139
2022 Junio	113	40	153
2022 Mayo	144	49	193
2022 Abril	229	57	286
2022 Marzo	108	57	165
2022 Febrero	68	41	109
2022 Enero	69	43	112
2021 Diciembre	119	49	168
2021 Noviembre	163	39	202
2021 Octubre	91	51	142
2021 Septiembre	46	47	93
2021 Agosto	44	56	100
2021 Julio	46	48	94
2021 Junio	73	32	105
2021 Mayo	85	50	135
2021 Abril	120	87	207
2021 Marzo	88	50	138
2021 Febrero	61	23	84
2021 Enero	56	28	84
2020 Diciembre	53	28	81
2020 Noviembre	37	27	64
2020 Octubre	51	22	73
2020 Septiembre	61	25	86
2020 Agosto	52	29	81
2020 Julio	62	18	80
2020 Junio	56	28	84
2020 Mayo	66	16	82
2020 Abril	56	26	82
2020 Marzo	45	22	67
2020 Febrero	79	19	98
2020 Enero	31	30	61
2019 Diciembre	39	17	56
2019 Noviembre	73	20	93
2019 Octubre	51	21	72
2019 Septiembre	69	10	79
2019 Agosto	26	11	37
2019 Julio	34	20	54
2019 Junio	21	18	39
2019 Mayo	47	28	75
2019 Abril	152	28	180
2019 Marzo	49	26	75
2019 Febrero	41	32	73
2019 Enero	34	20	54
2018 Diciembre	278	41	319
2018 Noviembre	525	20	545
2018 Octubre	256	13	269
2018 Septiembre	53	11	64
2018 Agosto	50	8	58
2018 Julio	44	9	53
2018 Junio	51	12	63
2018 Mayo	55	9	64
2018 Abril	80	14	94
2018 Marzo	64	13	77
2018 Febrero	52	6	58
2018 Enero	48	7	55
2017 Diciembre	59	12	71
2017 Noviembre	74	12	86
2017 Octubre	52	5	57
2017 Septiembre	76	11	87
2017 Agosto	78	7	85
2017 Julio	90	12	102
2017 Junio	62	9	71
2017 Mayo	68	17	85
2017 Abril	74	11	85
2017 Marzo	58	10	68
2017 Febrero	41	11	52
2017 Enero	43	9	52
2016 Diciembre	62	15	77
2016 Noviembre	115	19	134
2016 Octubre	126	15	141
2016 Septiembre	265	34	299
2016 Agosto	326	29	355
2016 Julio	274	13	287
2016 Junio	131	0	131
2016 Mayo	169	0	169
2016 Abril	154	0	154

Mostrar todo

Indexada en:

Síguenos:

Estadísticas

Indexada en:

Síguenos:

Estadísticas

Suscríbase a la newsletter